Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

More documents

Recommendations

Info

Indicazioni utili Nützliche Hinweise Indications utiles Helpful hints SMVC_Layout 1 14.02.11 11.57 Pagina 1 106 Museo Esposizione Veicoli d’Epoca Tel. +41 (0)76 402 61 11 www.smvc-ticino.ch Indicazioni utili | Nützliche Hinweise | Indications utiles | Helpful hints
Ticino Turismo ☎ 091 825 70 56 Via Lugano 12, 6501 Bellinzona F 091 825 36 14 www.ticino.ch Hotelleriesuisse Ticino Sezione di Lugano e dintorni. Pres. Signor Carlo Fontana, Segr. Signora Liliana Cereda. c.p. 763, 6902 Lugano segretariato@hotelleriesuisse-ticino.chwww.hotelleriesuisse-ticino.ch Gastro Ticino, Gastro Lugano ☎ 091 961 83 11 Via Gemmo 11, 6903 Lugano F 091 961 83 25 info@gastroticino.chwww.gastroticino.ch Azienda Turistica, Campione d’Italia ☎ 091 649 50 51 Corso Italia 2, 6911 Campione d’Italia F 091 649 91 78 aptcampione@ticino.comwww.campioneitalia.com Giorni festivi 2011 Feiertage | Jours fériés | Public holidays 1. 1 G Capodanno | Neujahr | Nouvel-An | New year’s Day 6. 1 E Epifania | Dreikönigstag | Epiphanie | Epiphany 19. 3 G San Giuseppe | Hlg. Josephstag | St. Joseph | St. Joseph’s Day 24. 4 H Pasqua | Ostern | Pâques | Easter 25. 4 B Lunedì di Pasqua | Ostermontag | Lundi de Pâques | Easter Monday 1. 5 H Primo maggio | Erster Mai | Premier Mai | First of May- Labor Day 2. 6 E Ascensione | Auffahrt | Ascension | Ascension Day 12. 6 H Pentecoste | Pfingsten | Pentecôte | Pentecost 13. 6 B Lunedì di Pentecoste | Pfingstmontag | Lundi de Pentecôte | Whit Monday 23. 6 E Corpus Domini | Fronleichnam | Fête-Dieu | Corpus Christi 29. 6 D S. Pietro e Paolo | Peter-Pauls-Tag | St. Pierre et Paul | St. Peter & Paul’s Day 1. 8 B Festa Nazionale | Nationalfeiertag | Fête nazionale | Swiss National Day 15. 8 B Assunzione | Maria-Himmelfahrt | Assomption | Assumption of Mary 1.11 C Ognissanti | Allerheiligen | La Toussaint | All Saint’s Day 8.12 E Immacolata Concezione | Unbefl.Empfängnis | Immaculée Conception | Immaculate Conception 25.12 H Natale |Weihnachten | Noël | Christmas Day 26.12 B S. Stefano | Stephanstag | Saint-Etienne | St. Stephen’s Day 27.3 - 30.10.2011: Ora estiva |Sommerzeit | Heure d’été | Summer time 1.1.2012 H Capodanno | Neujahr | Nouvel-An | New year’s Day Servizio postale e telefono Post- und Telefondienst | Service postal et téléfon | Postal and Telephon service Posta | Post | Poste | Post Office ☎ 0848 888 888 via della Posta, Lugano www.posta.ch B – F 7:30 – 18.15 G 8:00 – 16:00 Posta Lugano 3 Piazza Besso, Besso B – F 7:30 – 11:00 | 14.45 – 19:00 G 8:00 – 11:00 H 15:00 – 17:00 107 Indicazioni utili | Nützliche Hinweise | Indications utiles | Helpful hints
Page 1 and 2:
LUGANO MALCANTONE Guida Ufficiale O
Page 3 and 4:
Indice Inhalt Sommaire Index Benven
Page 5 and 6:
Benvenuti Willkommen Bienvenue Welc
Page 7 and 8:
PORLEZZAZA Tesserete ☎ +41
Page 9 and 10:
Scoprite il Ticino con i mezzi pubb
Page 11 and 12:
D F Der touristische Erfolg der Reg
Page 13 and 14:
11 I D F La città di Lugano | Stad
Page 15 and 16:
13 I D F E Gandria Romantico villag
Page 17 and 18:
15 I D F E Morcote Con le sue belle
Page 19 and 20:
17 Campione d’Italia I Campione
Page 21 and 22:
19 I D F E Monte Brè Dalla montagn
Page 23 and 24:
21 I D F E Monte San Salvatore Ragg
Page 25 and 26:
... ce n’è per tutti! www.montet
Page 27 and 28:
Swissminiatur 25 I D F E Swissminia
Page 29 and 30:
D Die Täler des Malcantone liegen
Page 31 and 32:
29 I D F E Agno È il paese più po
Page 33 and 34:
31 I D F E Cademario Deve in partic
Page 35 and 36:
33 I D F E Monte Lema Il Monte Lema
Page 37 and 38:
35 I D F E Monte Generoso Il Monte
Page 39 and 40:
Storia di Lugano Geschichte von Lug
Page 41 and 42:
39 messi gioielli since 1949 via pr
Page 43 and 44:
Deve il suo nome alla riforma costi
Page 45:
Palazzi Riva 5 piazza Manzoni, 6 pi
Page 48 and 49:
46 Madonna d’Ongero I Chiesa baro
Page 50 and 51:
MANRAY MUSEO D’ARTE LUGANO 26.03
Page 52 and 53:
50 1 Museo d’Arte ☎ 058 866 72
Page 54 and 55:
altro ancora. È inoltre possibile
Page 56 and 57:
E Permanent exhibition: about fifty
Page 58 and 59: 56 Gastronomia Gastronomie Gastrono
Page 60 and 61: 58 Accademia Tessin geht aus! Guide
Page 62: Divertimento e Shopping in oltre 50
Page 65 and 66: Grotti B + C 11-4 chiuso | geschlos
Page 67 and 68: Grotti ( 091 993 28 78 Via Minudra
Page 69 and 70: Grotti GROTTO ROSSI 6980 Castelrott
Page 71 and 72: Casinos Casinò Lugano via Stauffac
Page 73 and 74: Night club Capo San Martino Dancing
Page 75 and 76: Tresa Bay Hotel (33° C) ☎ 091 61
Page 77 and 78: Tennis Terra battuta | Sandplätze
Page 79 and 80: Autosili Parkhäuser Parking Autosi
Page 81 and 82: THE AMERICAN SCHOOL IN SWITZERLAND
Page 83 and 84: camping tcs vielseitiges Animations
Page 85 and 86: Sport diversi Verschiedene Sportart
Page 87 and 88: Calcetto Stadiolino, Villa Luganese
Page 89 and 90: La Barca Blu c/o Porto Belvedere
Page 91 and 92: Cadro Panoramica, Cadro ☎ 091 936
Page 93 and 94: mobility 360° easy access to motio
Page 95 and 96: Escursioni con guida Geführte Ausf
Page 97 and 98: principaux monuments, témoignages
Page 99 and 100: Percorsi cronometrati per ciclisti
Page 101 and 102: 99 F Les chiffres qui accompagnent
Page 103 and 104: E Park with typical southern trees.
Page 105 and 106: Monte Generoso ☎ 091 630 51 11 ww
Page 107: www.wenger.ch VIA SOAVE 4 · 6901 L
Page 111 and 112: Banche Banken | Banques | Banks B -
Page 113 and 114: Ufficio oggetti smarriti Fundbüro
Page 115 and 116: Sport Planetarium, via Trevano 95,
Page 117 and 118: Biblioteca Comunale corso Italia 10
Page 119: Aeroporto Lugano-Agno Flughafen | A
Page 123 and 124: Monte Generoso 1704 m s/m NOVITÀ /
show all

Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?