Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

Parchi giochi per bambini
Kinderspielplätze | Parcs de jeux pour enfants | Children’s playgrounds
Lugano Parco Ciani – Parco Tassino, via Tassino | via Basilea – Villa Saroli,
viale Franscini – Piazzale Pelli – Lanchetta, Cassarate – Parco Guidino,
Paradiso – Zona di svago: al Fiume, Brè Paese – Parco Vira, Savosa.
Dintorni Agra – Barbengo – Bironico – Breganzona – Cadempino –
Cagiallo – Camignolo – Campione d’Italia (zona Arco) – Carona (Parco San
Grato) – Cureglia – Gravesano Isone – Lamone – Lugaggia – Maglio di
Colla – Manno –Medeglia – Melide – Mezzovico – Montagnola – Monte
Tamaro – Morcote – Muzzano – Origlio – Piandera – Ponte Capriasca
– Rivera – Sala Capriasca – Sigirino – Sonvico – Taverne – Tesserete –
Torricella – Vaglio – Villa Luganese.
Malcantone Agno, Astano, Bioggio, Breno, Caslano, Cassina d’Agno,
Castelrotto, Curio, Miglieglia, Novaggio “Bedea”, Ponte Tresa, Pura,
Sessa, Vernate.
Scacchi all’aperto
Schach im Freien | Echecs en plein air | Open-air chess
Lugano Rivetta Tell – piazza Manzoni.
Malcantone Caslano, piazza Lago.
102
Altre attrattive
Weitere Sehenswürdigkeiten | Autres curiosités | Other sights
Osservatori Astronomici | Astronomische Sternwarte
Observatoires Astronomiques | Astronomical Observatories
Carona Ris. | Rés. | Res. | ☎ 091 649 83 47
Fausto Delucchi ☎ 079 389 19 11
3 – 12 1º F del mese | des Monates | du mois | of the month
I Osservatorio Calina, con un telescopio con riflettore da 30 cm F|5
(possibilità di osservazione del sole); vengono organizzate serate
di osservazione, visite di scolaresche e conferenze.
D Sternwarte Calina mit einem Teleskop mit Reflektor von 30 cm
F|5 (Möglichkeit die Sonne zu beobachten); Abends werden Beobachtungen
organisiert, Besuche für Schulen und Konferenzen.
F Observatoire Calina, avec un télescope à réflecteur de 30 cm F|5
(possibilité d’observer le soleil); organisation de soirées d’observation,
visites scolaires et conférences.
E Astronomical observation evenings, school trips and conferences
are organized at the Calina Observatory, which features a
telescope with a 30 cm F|5 reflector (including the possibility of
observing the sun).
Monte Lema ☎ 079 304 81 04
www.lepleiadi.ch
I Osservatorio aperto a tutti con telescopio di diametro inscritto di
6 m, telescopio riflettore Cassegrain di 41 cm; vengono organizzate
serate di osservazione.
D Die Sternwarte ist für jedermann zugänglich mit Teleskop von 6 m
Durchmesser, Teleskop Reflektor Cassegrain von 41 cm, Abends
werden Beobachtungen durchgeführt.
F Observatoire ouvert à tous avec télescope de diamètre inscrit de
6 m, télescope réflecteur Cassegrain de 41 cm; organisation de
soirées d’observation.
E This Observatory is open to all and houses a telescope with an
internal diameter of 6 m, a Cassegrain reflecting telescope of 41
cm; observation evenings are organized.
Escursioni | Ausflüge | Excursions | Trips