Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano ...

Autonome Provinz Bozen-Südtirol
Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige
Datum - Data 08.06.2007
Seite - pagina................................ 2
bestehenden Siedlungsgefüges gegeben sind.
4. Die Bestimmungen des Landschaftsschutzes
bleiben aufrecht.
4. Restano ferme le disposizioni in materia di tutela
paesaggistica.
2. (Landesraumordnungskommission) 2. (Commissione urbanistica provinciale)
1. In Übereinstimmung mit den Grundsätzen und
den Bestimmungen, welche in Gesetzen und Verordnungen
enthalten sind, insbesondere in diesem
Gesetz, im Wohnbauförderungsgesetz, im Landschaftsschutzgesetz
sowie im Landesentwicklungsund
Raumordnungsplan, wird auf dem Sachgebiet
der Raumordnung die technisch-beratende Funktion
durch die Landesraumordnungskommission
ausgeübt, die wie folgt zusammengesetzt ist:
a) aus dem Direktor der Landesabteilung
Raumordnung als Vorsitzendem,
b) aus einem Vertreter des Landesamtes für
überörtliche Raumordnung,
c) aus einem Sachverständigen für Landschaftsschutz,
der im Album laut Artikel 113 eingetragen
ist und vom Landesrat für Landschaftsschutz
vorgeschlagen wird,
d) aus einem Vertreter der Landesabteilung
Gesundheitswesen, der Experte auf dem Gebiet
der öffentlichen Hygiene ist,
e) aus einem Sachverständigen, welcher vom Gemeindenverband
der Provinz Bozen namhaft
gemacht wird.
2. Für jedes Mitglied der Kommission wird ein
Ersatzmitglied ernannt, welches das ordentliche
Mitglied im Falle der Abwesenheit oder der Verhinderung
vertritt.
3. An den Sitzungen der Kommission nimmt der
Direktor des für die betroffene Gemeinde zuständigen
Landesamtes für Ortsplanung oder ein
Vertreter mit Stimmrecht teil.
4. An den Sitzungen der Kommission nimmt ein
Beamter des Landesamtes für Rechtsangelegenheiten
der Urbanistik ohne Stimmrecht teil.
5. Wenn es sich um einen neuen oder überarbeiteten
Bauleitplan einer Gemeinde bzw. um Abänderungen
zum selben handelt, werden die zuständigen
Ressorts aufgefordert, qualifizierte Vertreter
für all jene Sachgebiete zu entsenden, welche in
ihre jeweilige Zuständigkeit fallen und jedenfalls für
den zu behandelnden Fall bedeutsam sind. Für die
der staatlichen Zuständigkeit vorbehaltenen Sachgebiete
müssen die betroffenen staatlichen Ämter
zur Entsendung von qualifizierten Vertretern
eingeladen werden. Im Zweifelsfalle entscheidet der
Direktor der Landesabteilung Raumordnung einvernehmlich
mit dem Ressort oder dem staatlichen Amt
über die Wichtigkeit.
1. Alla funzione tecnico-consultiva in materia urbanistica,
in osservanza dei principi e delle disposizioni
stabiliti in leggi e regolamenti, in particolare nella
presente legge, nella legge sull’ordinamento dell’edilizia
abitativa agevolata e nella legge sulla tutela del
paesaggio nonché nel Piano provinciale di sviluppo
e coordinamento territoriale, assolve la commissione
urbanistica provinciale, composta come segue:
a) dal direttore della ripartizione provinciale
urbanistica, quale presidente;
b) da un rappresentante dell’ufficio provinciale
coordinamento territoriale;
c) da un esperto per la tutela del paesaggio, iscritto
all’albo di cui all’articolo 113 e proposto dall’assessore
provinciale competente per la tutela del
paesaggio;
d) da un rappresentante della ripartizione provinciale
sanità, esperto in materia di igiene
pubblica;
e) da un esperto designato dal Consorzio dei comuni
della provincia di Bolzano.
2. Per ciascun membro della commissione viene
nominato un supplente destinato a sostituire quello
effettivo in caso di assenza o di impedimento.
3. Alle riunioni della commissione partecipa con diritto
di voto il direttore dell’ufficio provinciale urbanistica
competente per il comune territorialmente
interessato o un sostituto.
4. Alle riunioni della commissione partecipa senza
diritto di voto un funzionario dell’ufficio provinciale
affari legali dell'urbanistica.
5. Quando si tratti di piano urbanistico comunale
nuovo o rielaborato o di varianti allo stesso, i dipartimenti
competenti vengono invitati a inviare
rappresentanti qualificati per tutte le materie di loro
rispettiva competenza e comunque rilevanti per il
caso in esame. Devono essere invitati ad inviare
rappresentanti qualificati gli uffici statali interessati
nelle materie riservate alla competenza dello Stato.
In caso di dubbio sulla rilevanza, il direttore della
ripartizione provinciale urbanistica procede d'intesa
con il dipartimento o l'ufficio statale competente.
6. Die so eingeladenen Vertreter können am Ende 6. I rappresentanti così invitati possono, a conclu-