modulhard'andrea - Империя металлов

Application
Anbringung Aplicación Application Applicazioni
The following layout shows
the basic information for the
construction of the flange
with cam lock rapid coupling.
The U-TRONIC UT 8-800
S and UT 8-1000 S do not
include the fastening with a
cam lock quick coupling.
Folgende Layouts zeigen die
Basisdaten zur Herstellung
der Flansche mit Camlock
Schnellanschluss.
Die U-TRONIC UT 8-800 S
und UT 8-1000 S sehen keine
Befestigung mit Camlock
Schnellanschluss vor.
Los siguientes layout
recogen los datos de base
para la construcción de las
pletina con conexión rápida
camlock.
Los U-TRONIC UT 8-800 S
y UT 8-1000 S no prevén la
fijación con conexión rápido.
Les schémas suivants
indiquent les paramètres
de base pour la fabrication
des brides à fixation rapide
camlock. Les U-TRONIC
8-800 S et UT 8-1000 S
ne prévoient pas la fixation
rapide camlock.
I seguenti layout riportano
i dati di base per la
costruzione delle flange con
attacco rapido camlock.
Le U-TRONIC UT 8-800 S e
UT 8-1000 S non prevedono
il fissaggio con attacco
rapido camlock.
U-TRONIC 3-360 S
C
G
D
B
CAMLOCK
39 42 001 360 00
U-TRONIC
n°6 10 005 1 080 012
n°1 10 054 1 1 0010 0 n°6 10 055 1 060 023
n°1 10 150 07 01200 n°6 10 160 1 01 06 00
n°6 10 160 1 02 06 00 n°6 20 010 0 15 0817
F
E
317
U-TRONIC 5-500 / 5-630 / 5-800 S
C
D
H
B
CAMLOCK
39 42 001 500 00
n°6 10 005 1 080 015
n°2 10 054 1 1 0016 0 n°6 10 055 1 060 023
n°1 10 150 07 01400 n°6 10 160 1 01 08 00
n°6 10 160 1 02 08 00 n°6 20 010 0 15 0818
F
E
U-TRONIC
B = Spindle centering
C = Eyebolt
D = Control with gauge
E = Measurement to control
depending on spindle
protrusion
F = Spanner
G = Bores min. depth 46
H = Bores min. depth 53
B = Spindelzentrierung
C = Ösenschraube
D = mit Lehre kontrollieren
E = Quote zu kontrollieren
in Funktion des
Spindelvorstandes
F = Manövrierschlüssel
G = min. 46 tiefe Bohrungen
H = min. 53 tiefe Bohrungen
B = Centrado mandril
C = Anillo de suspensión
D = Controlar con calibre
E = Cota a controlar en
función de la salida
del husillo
F = Llave de maniobra
G = Agujeros prof. mín. 46
H = Agujeros prof. mín. 53
B = Centrage de la broche
C = Oeillet
D = Contrôler avec calibre
E = Cote à contrôler en
fonction de la saillie
de la broche
F = Clé de manœuvre
G = Orifices prof. min. 46
H = Orifices prof. min. 53
B = Centraggio mandrino
C = Golfare
D = Controllare con calibro
E = Quota da controllare in
funzione della
sporgenza mandrino
F = Chiave di manovra
G = Fori prof. min. 46
H = Fori prof. min. 53