02.11.2013 Views

modulhard'andrea - Империя металлов

modulhard'andrea - Империя металлов

modulhard'andrea - Империя металлов

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Coolant chucking<br />

tools<br />

Aufnahme mit<br />

Kühlmittelübergabe<br />

Оснастка для<br />

подвода СОЖ<br />

Adaptory umoliwiajce<br />

doprowadzenie chodziwa<br />

Adattatori per liquido<br />

refrigerante<br />

ACR<br />

REF. CODE MHD’ d1 d2 L L1 RPM max BAR kg<br />

ACR 63/63 65 67 063 1063 0 63 115 63 35 3500 max 10 2.9<br />

199<br />

IMPORTANT NOTE<br />

WICHTIGER HINWEIS<br />

ВНИМАНИЕ<br />

UWAGA<br />

ATTENZIONE<br />

Activate the coolant before<br />

the chuck ROTATION<br />

not to damage internal<br />

gaskets.<br />

Das Kühlmittel vor der<br />

SPINDELUMDREHUNG<br />

einschalten, um die inneren<br />

Dichtungen nicht zu<br />

beschädigen.<br />

Включайте подачу СОЖ до<br />

начала вращения патрона<br />

с целью предупреждения<br />

выхода из строя<br />

внутренних прокладок.<br />

Naley podczy chodziwo<br />

przed wczeniem obrotów,<br />

aby nie uszkodzi uszczelek<br />

znajdujcych si wewntrz.<br />

Azionare il liquido<br />

refrigerante prima della<br />

ROTAZIONE del mandrino<br />

per non danneggiare le<br />

guarnizioni interne.<br />

p.242

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!