Номинальная тепловая мощность, кВт (в закрытом режиме) Varia 1V H 2O 1Vh H 2O 11,0/ 5,5 (водонапорный) Varia Varia 1V H 1V H 2O XL 2O-4S XXL 1Vh H 2O-4S 1Vh H 2O XL XXL 14,4/ 10,0 (водонапорный) 21,2/ 15,6 (водонапорный) Varia 2Lh H 2O 2Rh H 2O 14,7/ 8,4 (водонапорный) Nova E H 2O 14,0/ 9,0 (водонапорный) Nova F - Air 10,1 Renova A H 2O 13,4/ 6,9 (водонапорный) Renova B - Air Mini M1 G2 Mini M1 G3 8,8 2,8 3,0 Зона теплопроизводительности, кВт 7,7–14,3 10,1–18,7 14,8–22,0 10,3–19,1 9,8–18,2 7,1–13,1 9,4–17,4 6,2–11,4 – – Коэффициент полезного действия % 82,2 81,3 85,9 81,9 89,6 89,0 89,3 > 88,0 79,8 79,8 Рекомендуемый диаметр дымовой трубы (при мин. высоте 5 м д/мм) 180 200 200 200 180 180 180 180 150 150 Диаметр колпака-дымоуловителя, мм 180 200 200 200 180 180 180 180 150 150 Масса, кг (прим.) 230/260 300/330 300/330 380/380 290 190 200 140 170 195 Минимальное поперечное сечение для притока и циркуляции воздуха (с выходным отверстием для теплого воздуха, см 2 ) Минимальное поперечное сечение для притока и циркуляции воздуха (см 2 ) Эксплуатация с открытой дверцей, DIN EN 13229 A – – – – – – – – – – 320/390 350/420 350/410 150/170 370/450 1580/1900 690/830 1420/1700 – – Количество топочных газов, г/с – – – – – – – – – – Температура топочного газа, °C – – – – – – – – – – Рабочее давление (Па) – – – – – – – – – – Диаметр для выравнивания объема воздуха в помещении (см) – – – – – – – – – – Эксплуатация с закрытой дверцей, DIN EN 13229 A1 Количество топочных газов, г/с 9,6 15,2 18,9 12,2 12,7 9,5 12,8 9,4 6,8 6,8 Температура топочного газа, °C 280 207 171 265 340 355 396 357 255 214 Рабочее давление (Па) 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 CO 2 % 9,6 7,8 8,6 8,2 8,2 8,1 7,7 7 6 6 Диаметр в соответствии с M-FeuVO (см) 15 15 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 Расход воздуха для горения (м 3 /ч) 34,2 55,2 69,6 45 46,3 34,1 47,3 34,7 14,2 15,2 Контроль и критерии Bauart A (самостоятельно незакрывающаяся) – – – – – – – – – – Bauart A1 (самостоятельно закрывающаяся) ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Федеральное предписание по защите от вредных выбросов, уровень 1 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Федеральное предписание по защите от вредных выбросов, уровень 2 ja ja – ja ja ja ja ja ja ja Закон о статусе предприятия, 15 а ja ja – ja ja ja ja ja ja ja * конвективная поверхность нагрева РУС 22
РУС Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Mini M1 GR/GR 45 Mini M2 G2 Mini M2 G3 Mini M2 G4 Mini M2 GL/GL 45 Mini M2 GR/GR 45 3,2 3,3 3,3 4,1 4,7 5,1 5,3 5,3 – – – – – – – – 79,8 79,8 79,8 82,9 82,9 82,9 82,9 82,9 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 220 160/160 170/170 230 270 310 215/215 225/225 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6,8 6,8 6,8 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 182 167 167 339 285 246 223 223 9 10 10 10 10 9 10 10 6 6 6 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 16,2 16,7 16,7 15,6 17,9 19,4 20,2 20,2 – – – – – – – – ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja изменения и ошибки оставляют за собой РУС 23
- Page 1:
Aufbauanleitung Brennzellen GB Inst
- Page 4 and 5:
VORWORT - QUALITÄTSPHILOSOPHIE Sie
- Page 6 and 7:
1. ALLGEMEINE HINWEISE DIESE AUFBAU
- Page 8 and 9:
2. GRUNDSÄTZLICHE ANFORDERUNGEN F
- Page 10 and 11:
4. ABSPERRVORRICHTUNG IM ABGASWEG O
- Page 12 and 13:
Wird ein Stehrost (nicht im Lieferu
- Page 14 and 15:
5.4.2. VORMAUERUNG BEI ZU SCHÜTZEN
- Page 16 and 17:
5.9.2. GESCHLOSSENE KAMINANLAGEN Be
- Page 18 and 19:
8. REINIGEN DER OFFENEN KAMINE Die
- Page 20 and 21:
Varia Bh Varia B-120h Varia M-60h V
- Page 22 and 23:
Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Ar
- Page 24 and 25:
Varia 1V H 2O 1Vh H 2O Varia 1V H 2
- Page 27 and 28:
Installation Instructions Fireplace
- Page 29 and 30:
OVERVIEW INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Page 31 and 32:
GB 1.1. CERTIFIED QUALITY OUR FIREP
- Page 33 and 34:
GB 3.4. COMBUSTION AIR SUPPLY Open
- Page 35 and 36:
GB 5.1.1. SPECIAL PRECAUTIONS FOR F
- Page 37 and 38:
GB 5.4.1. THERMAL INSULATION MATERI
- Page 39 and 40:
GB 5.8. CONNECTION PIECE The neck t
- Page 41 and 42:
GB 6. GENERAL INSTALLATION NOTES Fo
- Page 43 and 44:
GB 10. TECHNICAL DATA FOR FIREPLACE
- Page 45 and 46:
GB Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S-
- Page 47 and 48:
GB Speedy MDRh Speedy RDRh Varia Eh
- Page 49:
GB Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Mini
- Page 52 and 53:
PRÉAMBULE - PHILOSOPHIE DE QUALIT
- Page 54 and 55:
1. CONSIGNES GÉNÉRALES CES INSTRU
- Page 56 and 57:
2. EXIGENCES FONDAMENTALES POUR LA
- Page 58 and 59:
4. DISPOSITIF D’OBTURATION DANS L
- Page 60:
Si une grille verticale (non compri
- Page 63 and 64:
F graphe « Parement », Veuillez n
- Page 65 and 66:
F 6. CONSIGNES GÉNÉRALES DE MONTA
- Page 67 and 68:
F 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Page 69 and 70:
F Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S-F
- Page 71 and 72:
F Speedy MDRh Speedy RDRh Varia Eh
- Page 73:
F Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Mini
- Page 76 and 77:
PREMESSA - FILOSOFIA DELLA QUALITÀ
- Page 78 and 79:
1. INDICAZIONI GENERALI QUESTE ISTR
- Page 80 and 81:
2. FONDAMENTALI REQUISITI PER LA CO
- Page 82 and 83:
4. DISPOSITIVO DI BLOCCO NELLA TUBA
- Page 84 and 85:
Se è montata in modo fisso una gri
- Page 86 and 87:
5.4.2. MURATURA DI SCHERMATURA PER
- Page 88 and 89:
5.9.2. IMPIANTI CON CAMINO CHIUSI P
- Page 90 and 91:
8. PULIZIA DEI CAMINI APERTI I cami
- Page 92 and 93:
Varia Bh Varia B-120h Varia M-60h V
- Page 94 and 95:
Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Ar
- Page 96 and 97:
Varia 1V H 2O 1Vh H 2O Varia 1V H 2
- Page 99 and 100:
Instrucciones para instalación hog
- Page 101 and 102:
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE MONTAJE //
- Page 103 and 104:
ESP 1.1. CALIDAD COMPROBADA NUESTRO
- Page 105 and 106:
ESP 3.4. SUMINISTRO DE AIRE DE COMB
- Page 107 and 108:
ESP 5.1.1. MEDIDAS ESPECIALES DE SE
- Page 109 and 110:
ESP 5.4.1. GROSORES DE MATERIAL AIS
- Page 111 and 112:
ESP Recuerde que entre el bastidor
- Page 113 and 114:
ESP 6. GENERALIDADES PARA LA INSTAL
- Page 115 and 116:
ESP 10. DATOS TÉCNICOS Mini R1V/ R
- Page 117 and 118:
ESP Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S
- Page 119 and 120:
ESP Speedy MDRh Speedy RDRh Varia E
- Page 121:
ESP Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Min
- Page 124 and 125:
VOORWOORD - KWALITEITSFILOSOFIE U h
- Page 126 and 127:
1. ALGEMENE AANWIJZINGEN DEZE MONTA
- Page 128 and 129:
2. BASISVOORWAARDEN VOOR DE BOUW VA
- Page 130 and 131:
4. BLOKKEERSYSTEEM IN AFVOERKANAAL
- Page 132 and 133:
Wanneer een staand rooster (niet me
- Page 134 and 135:
5.4.2. VOORMUUR BIJ TE BESCHERMEN W
- Page 136 and 137:
5.9.2. GESLOTEN HAARDSYSTEMEN Bij h
- Page 138 and 139:
8. REINIGEN VAN OPEN HAARDEN De ope
- Page 140 and 141:
Varia Bh Varia B-120h Varia M-60h V
- Page 142 and 143: Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Ar
- Page 144 and 145: Varia 1V H 2O 1Vh H 2O Varia 1V H 2
- Page 147 and 148: Instrukcja montażu wkładów komin
- Page 149 and 150: SPIS TREŚCI INSTRUKCJI MONTAŻU //
- Page 151 and 152: PL 1.1. SPRAWDZONA JAKOŚĆ NASZE W
- Page 153 and 154: PL poprzez instalacje wentylacyjne,
- Page 155 and 156: PL 5.1.1. SZCZEGÓLNE ŚRODKI ZAPOB
- Page 157 and 158: PL 5.4.1. GRUBOŚĆ IZOLACJI TERMIC
- Page 159 and 160: PL sposób samonośny. Proszę zadb
- Page 161 and 162: PL 6. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
- Page 163 and 164: PL 10. DANE TECHNICZNE WKŁADÓW KO
- Page 165 and 166: PL Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S-
- Page 167 and 168: PL Speedy MDRh Speedy RDRh Varia Eh
- Page 169: PL Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Mini
- Page 172 and 173: ПРЕДИСЛОВИЕ - ФИЛОС
- Page 174 and 175: 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Д
- Page 176 and 177: 2. ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВА
- Page 178 and 179: 4. БЛОКИРОВКА ДЫМОХ
- Page 180 and 181: 5.2. НЕСУЩИЕ ЭЛЕМЕНТ
- Page 182 and 183: 5.4.2. ОБЛИЦОВКА ЗАЩИ
- Page 184 and 185: 5.9.2. КАМИНЫ ЗАКРЫТО
- Page 186 and 187: 8. ЧИСТКА КАМИНА ОТК
- Page 188 and 189: Номинальная теплов
- Page 190 and 191: Номинальная теплов
- Page 196: SPARTHERM DIE WELTMARKE FÜR IHR WO