Notice d'utilisation foyers vitrés - Flamespace

More documents

Recommendations

Info

Jeżeli osłona paleniska (niedostarczana wraz z wkładem) zostanie zamontowana na wysokości co najmniej 10 cm, wówczas wyżej wymienione odległości minimalne będą wystarczające, mimo różnicy pomiarów w przypadku odmierzania od osłony. 5.2. NOŚNE ELEMENTY KONSTRUKCYJNE Z BETONU I ŻELBETONU Kominki otwarte należy montować w taki sposób, aby po bokach miejsc wylotu ciepłego powietrzu na odcinku 50 cm i do wysokości 50 cm nad tymi miejscami nie znajdowały się żadne nośne elementy konstrukcyjne z betonu i żelbetonu. 5.3. BELKI DREWNIANE Belki drewniane nie mogą być umieszczane w obszarze promieniowania cieplnego wkładu kominkowego. Belki drewniane nad kominkiem otwartym muszą być w pełni wentylowane z zachowaniem odstępu minimalnego wynoszącego 1 cm. Niedozwolone jest bezpośrednie kotwiczenie za pomocą mostków termicznych. 5.2.1 SZCZEGÓLNE ŚRODKI ZAPOBIEGAWCZE ZWIĄZANE Z OCHRONĄ PRZYLEGAJĄCYCH DO KOMINKA ŁATWOPALNYCH ELEMENTÓW KONSTRUKCYJNYCH 1 Odległość pomiędzy meblami wbudowanymi a okładziną kominka musi wynosić co najmniej 5 cm. 2 W przypadku elementów konstrukcyjnych, które stykają się wyłącznie z małymi powierzchniami (okładzina ścian, podłogi lub sufitu), zaleca się zachowanie odstępu wynoszącego 1 cm. 3 Otwór paleniska musi być z przodu, z góry i z boku oddalony o co najmniej 80 cm od elementów konstrukcyjnych z materiałów łatwopalnych , jak również od mebli wbudowanych; o ile w instrukcji montażu i obsługi danego urządzenia nie znajdują się inne wytyczne. 4 Przy zastosowaniu z obu stron wentylowanej ochrony przed promieniowaniem cieplnym wystarczający odstęp wynosi 40 cm. Wentylowany odcinek ochrony przed promieniowaniem cieplnym musi wynosić przy tym co najmniej 2 cm. 1 cm 5 cm 2 1 5.4. PODKŁADY IZOLACYJNE (PATRZ RYS 6 + 7; RYS 15) W oparciu o dane instytutu kontroli oraz obowiązujące normy, wełna mineralna stanowi domyślny materiał izolacyjny, jak przedstawiono poniżej. Alternatywnie mogą być stosowane także inne odpowiednie materiały izolacyjne. Muszą posiadać one odpowiednie atesty dopuszczeniowe. 4 40 cm min. 80 cm 3 PL 10
PL 5.4.1. GRUBOŚĆ IZOLACJI TERMICZNEJ Wytyczne dotyczące grubości materiałów izolacyjnych dla wkładu kominkowego znajdą Państwo w DANYCH TECHNICZNYCH na stronie 17. WKŁAD KOMINKOWY PODŁOŻE ŚCIANA DO WBUDO- WANIA SUFIT ŚCIANA BOCZNA Mini R1V/R1Vh/2L/2R/2LRh/Sh 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Z1 80 mm 100 mm 80 mm 100 mm Z1 mit NSHF 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Z1/Z1h H 2 O + XL 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm S-FDh 80 mm – 80 mm 100 mm Speedy 1V/1Vh/M/Mh/K/Kh/Eh/MR/MRh/R/Rh/ MDRh + NSFH 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Ph 80 mm 110 mm 80 mm 110 mm RDRh 80 mm 130 mm 80 mm 130 mm Varia 1V/1Vh H 2 O 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 1V/1Vh H 2 O XL + XXL 80 mm 100 mm 80 mm 100 mm 1V/1Vh/FD/FDh 80 mm 130 mm 80 mm 130 mm 2L/2Lh/2R/2Rh/2LRh/2RRh 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm 2L/2R-100h 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm Ch/Ah/A-FDh/Sh/SRh/Eh/BEh/Bh 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm B-FDh 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm B-120h 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm M-100h 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm M-60h/80h 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm 2Lh/2Rh H 2 O 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm Arte 1Vh/Wh 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Bh/BRh/Xh/X-FDh/3RL-100h 80 mm 110 mm 80 mm 110 mm U-50h 80 mm 60 mm 80 mm 60 mm U-70h/90h 80 mm 80 mm 80 mm 60 mm 3RL-60h/80h 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm PL 11 Do izolacji termicznej należy stosować maty, płyty lub obudowy z materiałów izolacyjnych wykonanych z krzemionki (kamień, szlaka, jak również włókna ceramiczne) posiadające odpowiednie atesty dopuszczeniowe klasy A1 według normy DIN 4102 część 1, których górna wartość granicznej temperatury użytkowania wynosi co najmniej 700 °C przy badaniu według normy DIN 52271, zaś nominalna gęstość objętościowa wynosi 80 kg/m 3 . Muszą one być oznaczone odpowiednim wskaźnikiem dla materiałów izolacyjnych według arkusza AGI-Q 132. Jeżeli materiał izolacyjny styka się z obu stron ze ścianami, okładzinami lub graniczącymi z nim płytami, odległość pomiędzy mocowaniami musi wynosić maksymalnie 33 cm. Inne materiały izolacyjne, np. z betonu komórkowego lub materiałów mineralnych, muszą posiadać ogólne dopuszczenie do użytku budowlanego. Muszą one zostać zamontowane zgodnie z wytycznymi producenta. Poszczególne zastępcze materiały izolacyjne wykazują różne wartości współczynnika przewodzenia cieplnego, co powoduje konieczność stosowania izolacji o różnej grubości. Wymagana grubość materiału izolacyjnego może zostać ustalona w oparciu o wykres udostępniony przez producenta danego materiału. Niektóre produkty są materiałami izolacyjno-konstrukcyjnymi. Dzięki temu możliwe jest znaczne zredukowanie głębokości zabudowy. Izolacje cieplne z włókien kamiennych i wełny mineralnej muszą zostać pokryte okładziną (np. ekran aluminiowy) w sposób odporny na ścieranie, tak aby stopień cyrkulacji nie powodował pylenia. Inne płyty izolacyjne mogą być ewentualnie wykończone w taki sposób, że ich wszystkie strony robocze będą odporne na ścieranie. Materiały izolacyjne mogą być montowane wyłącznie z przesunięciem spoin i przy wykonaniu szczelnych połączeń spoinowych W przypadku nanoszenia większej ilości warstw styki muszą zachodzić na siebie.
Page 1:
Aufbauanleitung Brennzellen GB Inst
Page 4 and 5:
VORWORT - QUALITÄTSPHILOSOPHIE Sie
Page 6 and 7:
1. ALLGEMEINE HINWEISE DIESE AUFBAU
Page 8 and 9:
2. GRUNDSÄTZLICHE ANFORDERUNGEN F
Page 10 and 11:
4. ABSPERRVORRICHTUNG IM ABGASWEG O
Page 12 and 13:
Wird ein Stehrost (nicht im Lieferu
Page 14 and 15:
5.4.2. VORMAUERUNG BEI ZU SCHÜTZEN
Page 16 and 17:
5.9.2. GESCHLOSSENE KAMINANLAGEN Be
Page 18 and 19:
8. REINIGEN DER OFFENEN KAMINE Die
Page 20 and 21:
Varia Bh Varia B-120h Varia M-60h V
Page 22 and 23:
Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Ar
Page 24 and 25:
Varia 1V H 2O 1Vh H 2O Varia 1V H 2
Page 27 and 28:
Installation Instructions Fireplace
Page 29 and 30:
OVERVIEW INSTALLATION INSTRUCTIONS
Page 31 and 32:
GB 1.1. CERTIFIED QUALITY OUR FIREP
Page 33 and 34:
GB 3.4. COMBUSTION AIR SUPPLY Open
Page 35 and 36:
GB 5.1.1. SPECIAL PRECAUTIONS FOR F
Page 37 and 38:
GB 5.4.1. THERMAL INSULATION MATERI
Page 39 and 40:
GB 5.8. CONNECTION PIECE The neck t
Page 41 and 42:
GB 6. GENERAL INSTALLATION NOTES Fo
Page 43 and 44:
GB 10. TECHNICAL DATA FOR FIREPLACE
Page 45 and 46:
GB Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S-
Page 47 and 48:
GB Speedy MDRh Speedy RDRh Varia Eh
Page 49:
GB Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Mini
Page 52 and 53:
PRÉAMBULE - PHILOSOPHIE DE QUALIT
Page 54 and 55:
1. CONSIGNES GÉNÉRALES CES INSTRU
Page 56 and 57:
2. EXIGENCES FONDAMENTALES POUR LA
Page 58 and 59:
4. DISPOSITIF D’OBTURATION DANS L
Page 60:
Si une grille verticale (non compri
Page 63 and 64:
F graphe « Parement », Veuillez n
Page 65 and 66:
F 6. CONSIGNES GÉNÉRALES DE MONTA
Page 67 and 68:
F 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Page 69 and 70:
F Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S-F
Page 71 and 72:
F Speedy MDRh Speedy RDRh Varia Eh
Page 73:
F Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Mini
Page 76 and 77:
PREMESSA - FILOSOFIA DELLA QUALITÀ
Page 78 and 79:
1. INDICAZIONI GENERALI QUESTE ISTR
Page 80 and 81:
2. FONDAMENTALI REQUISITI PER LA CO
Page 82 and 83:
4. DISPOSITIVO DI BLOCCO NELLA TUBA
Page 84 and 85:
Se è montata in modo fisso una gri
Page 86 and 87:
5.4.2. MURATURA DI SCHERMATURA PER
Page 88 and 89:
5.9.2. IMPIANTI CON CAMINO CHIUSI P
Page 90 and 91:
8. PULIZIA DEI CAMINI APERTI I cami
Page 92 and 93:
Varia Bh Varia B-120h Varia M-60h V
Page 94 and 95:
Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Ar
Page 96 and 97:
Varia 1V H 2O 1Vh H 2O Varia 1V H 2
Page 99 and 100:
Instrucciones para instalación hog
Page 101 and 102:
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE MONTAJE //
Page 103 and 104:
ESP 1.1. CALIDAD COMPROBADA NUESTRO
Page 105 and 106: ESP 3.4. SUMINISTRO DE AIRE DE COMB
Page 107 and 108: ESP 5.1.1. MEDIDAS ESPECIALES DE SE
Page 109 and 110: ESP 5.4.1. GROSORES DE MATERIAL AIS
Page 111 and 112: ESP Recuerde que entre el bastidor
Page 113 and 114: ESP 6. GENERALIDADES PARA LA INSTAL
Page 115 and 116: ESP 10. DATOS TÉCNICOS Mini R1V/ R
Page 117 and 118: ESP Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S
Page 119 and 120: ESP Speedy MDRh Speedy RDRh Varia E
Page 121: ESP Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Min
Page 124 and 125: VOORWOORD - KWALITEITSFILOSOFIE U h
Page 126 and 127: 1. ALGEMENE AANWIJZINGEN DEZE MONTA
Page 128 and 129: 2. BASISVOORWAARDEN VOOR DE BOUW VA
Page 130 and 131: 4. BLOKKEERSYSTEEM IN AFVOERKANAAL
Page 132 and 133: Wanneer een staand rooster (niet me
Page 134 and 135: 5.4.2. VOORMUUR BIJ TE BESCHERMEN W
Page 136 and 137: 5.9.2. GESLOTEN HAARDSYSTEMEN Bij h
Page 138 and 139: 8. REINIGEN VAN OPEN HAARDEN De ope
Page 140 and 141: Varia Bh Varia B-120h Varia M-60h V
Page 142 and 143: Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Ar
Page 144 and 145: Varia 1V H 2O 1Vh H 2O Varia 1V H 2
Page 147 and 148: Instrukcja montażu wkładów komin
Page 149 and 150: SPIS TREŚCI INSTRUKCJI MONTAŻU //
Page 151 and 152: PL 1.1. SPRAWDZONA JAKOŚĆ NASZE W
Page 153 and 154: PL poprzez instalacje wentylacyjne,
Page 155: PL 5.1.1. SZCZEGÓLNE ŚRODKI ZAPOB
Page 159 and 160: PL sposób samonośny. Proszę zadb
Page 161 and 162: PL 6. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
Page 163 and 164: PL 10. DANE TECHNICZNE WKŁADÓW KO
Page 165 and 166: PL Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S-
Page 167 and 168: PL Speedy MDRh Speedy RDRh Varia Eh
Page 169: PL Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Mini
Page 172 and 173: ПРЕДИСЛОВИЕ - ФИЛОС
Page 174 and 175: 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Д
Page 176 and 177: 2. ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВА
Page 178 and 179: 4. БЛОКИРОВКА ДЫМОХ
Page 180 and 181: 5.2. НЕСУЩИЕ ЭЛЕМЕНТ
Page 182 and 183: 5.4.2. ОБЛИЦОВКА ЗАЩИ
Page 184 and 185: 5.9.2. КАМИНЫ ЗАКРЫТО
Page 186 and 187: 8. ЧИСТКА КАМИНА ОТК
Page 188 and 189: Номинальная теплов
Page 196: SPARTHERM DIE WELTMARKE FÜR IHR WO
show all

Notice d'utilisation foyers vitrés - Flamespace

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?