Notice d'utilisation foyers vitrés - Flamespace

More documents

Recommendations

Info

Wanneer een staand rooster (niet meegeleverd) van minstens 10 cm hoogte vast wordt ingebouwd, zijn de hierboven aangegeven minimale afstanden voldoende, en wel in afwijking hiervan gemeten vanaf het staand rooster. 5.2. DRAGENDE BOUWCOMPONENTEN VAN BETON EN GEWAPEND BETON De open haarden moeten zo worden opgesteld dat zich zijdelings van de uitlaatpunten voor hete lucht binnen een afstand van 50 cm en tot een hoogte van 50 cm boven de uitlaatpunten geen dragende bouwcomponenten van beton of gewapend beton bevinden. 5.3. HOUTEN BALKEN Houten balken mogen niet worden aangebracht in het stralingsgebied van de inbouwhaard. Houten balken boven een open haard moeten volledig rondom zijn geventileerd met een minimale afstand van 1 cm. Een directe verankering met warmtebruggen is niet toegestaan. 5.2.1 BIJZONDERE VOORZIENINGEN VOOR BRANDVEI LIGHEID BIJ AANGRENZENDE BRANDBARE BOUW COMPONENTEN: 1 Tussen inbouwmeubels en de haardbekleding moet zich een afstand bevinden van minstens 5 cm. 2 Bij bouwcomponenten die alleen met een klein oppervlak aangrenzen (muur-, vloer- of plafondbekleding) wordt een tussenruimte geadviseerd van 1 cm. 3 Vanaf de verbrandingskameropening moeten naar voren, naar boven en zijwaarts minstens 80 cm afstand in acht worden genomen tot bouwcomponenten van brandbare materialen of brandbare bestanddelen en tot inbouwmeubels, voorzover in de montage- of gebruikshandleiding van het toestel geen andere eisen staan vermeld. 4 Bij het aanbrengen van een naar beide zijden geventileerde stralingsbescherming is een afstand van 40 cm voldoende. Daarbij moet de geventileerde afstand van de stralingsbescherming minstens 2 cm bedragen. 1 cm 5 cm 2 1 5.4. ISOLATIELAGEN (ZIE AFB. 7 + 8; AFB. 15) Op grond van de gegevens van de keuringsinstituten en de geldende normen hebben alle opmerkingen over isolatiematerialen betrekking op minerale wol als referentie-isolatiemateriaal, zoals hieronder nader is beschreven. Alternatief kunnen ook andere isolatiematerialen worden gebruikt. Deze moeten zijn goedgekeurd of van goedkeuring zijn voorzien door het DIBT. 4 40 cm min. 80 cm 3 NL 10
NL 5.4.1. DIKTES WARMTE-ISOLATIEMATERIALEN De gegevens over diktes van warmte-isolatiematerialen van uw inbouwhaard vindt u onder „TECHNISCHE GEGEVENS“ vanaf pagina 17. HAARD BODEM BESTAANDE WAND BOVEN PLAAT ZIJ WAND Mini R1V/R1Vh/2L/2R/2LRh/S/Sh 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Z1 80 mm 100 mm 80 mm 100 mm Z1 mit NSHF 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Z1/Z1h H 2 O + XL 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm S-FDh 80 mm – 80 mm 110 mm Speedy 1V/1Vh/M/Mh/K/Kh/Eh/MR/MRh/R/Rh/ MDRh + NSFH 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Ph 80 mm 110 mm 80 mm 110 mm RDRh 80 mm 130 mm 80 mm 130 mm Varia 1V/1Vh H 2 O 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 1V/1Vh H 2 O XL + XXL 80 mm 100 mm 80 mm 100 mm 1V/1Vh/FD/FDh 80 mm 130 mm 80 mm 130 mm 2L/2Lh/2R/2Rh/2LRh/2RRh 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm 2L/2R-100h 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm Ch/Ah/A-FDh/Sh/SRh/Eh/BEh/Bh 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm B-FDh 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm B-120h 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm M-100h 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm M-60h/80h 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm 2Lh/2Rh H 2 O 80 mm 110 mm 80 mm 100 mm Arte 1Vh/Wh 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Bh/BRh/Xh/X-FDh/3RL-100h 80 mm 110 mm 80 mm 110 mm U-50h 80 mm 60 mm 80 mm 60 mm U-70h/90h 80 mm 80 mm 80 mm 60 mm 3RL-60h/80h 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm NL 11 Voor aan te brengen isolatielagen moet gebruik worden gemaakt van matten, platen of schalen van silicaat-isolatiemateriaal (steen, slakken en keramische vezels) van bouwmateriaalklasse A1 volgens DIN 4102 Deel 1 met een maximale toepassingsgrenstemperatuur van minstens 700 °C bij keuring volgens DIN 52271 en een nominale ruwe dichtheid van 80 kg/m³. Deze moeten zijn voorzien van een overeenkomstig isolatiemateriaal-kengetal volgens AGI-Q 132. Het isolatiemateriaal-kengetal mag op geen enkel punt de cijfervolgorde „99“ bevatten! Voorzover deze isolatielaag niet aan alle kanten wordt vastgehouden door muren, bekledingen of aangrenzende platen, moeten op een maximale afstand van 33 cm van elkaar bevestigingen worden aangebracht. Andere isolatiematerialen, bijv. van geëxpandeerde klei of minerale bouwmaterialen, moeten zijn voorzien van een algemene bouwinspectie-goedkeuring van het duitse instituut voor Bouwtechniek (DIBt). Deze dienen volgens de voorschriften van de fabrikant te worden aangebracht. De individuele isolatiematerialen hebben verschillende warmtegeleidingswaarden, zodat hieruit verschillende isolatiemateriaaldiktes resulteren. De vereiste isolatiemateriaal-dikte kan worden afgeleid uit het door de fabrikant van het isolatiemateriaal ter beschikking gestelde diagram. Sommige warmte-isolatiematerialen kunnen tegelijkertijd worden gebruikt als voormuur en als warmte-isolatie. Daardoor wordt de inbouwdiepte aanzienlijk verminderd. Warmte-isolatie van steenen slakkenvezels moet slijtvast zijn bekleed, zodat geen slijtagestof door de circulerende luchtvolumestroom in de opstellingsruimte terechtkomt. Andere warmte-isolatieplaten zijn eventueel al slijtvast geproduceerd. De isolatiematerialen mogen alleen met dichte en verspringende voegen worden aangebracht. Bij het aanbrengen in meerdere lagen moeten de voegen elkaar overlappen.
Page 1:
Aufbauanleitung Brennzellen GB Inst
Page 4 and 5:
VORWORT - QUALITÄTSPHILOSOPHIE Sie
Page 6 and 7:
1. ALLGEMEINE HINWEISE DIESE AUFBAU
Page 8 and 9:
2. GRUNDSÄTZLICHE ANFORDERUNGEN F
Page 10 and 11:
4. ABSPERRVORRICHTUNG IM ABGASWEG O
Page 12 and 13:
Wird ein Stehrost (nicht im Lieferu
Page 14 and 15:
5.4.2. VORMAUERUNG BEI ZU SCHÜTZEN
Page 16 and 17:
5.9.2. GESCHLOSSENE KAMINANLAGEN Be
Page 18 and 19:
8. REINIGEN DER OFFENEN KAMINE Die
Page 20 and 21:
Varia Bh Varia B-120h Varia M-60h V
Page 22 and 23:
Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Ar
Page 24 and 25:
Varia 1V H 2O 1Vh H 2O Varia 1V H 2
Page 27 and 28:
Installation Instructions Fireplace
Page 29 and 30:
OVERVIEW INSTALLATION INSTRUCTIONS
Page 31 and 32:
GB 1.1. CERTIFIED QUALITY OUR FIREP
Page 33 and 34:
GB 3.4. COMBUSTION AIR SUPPLY Open
Page 35 and 36:
GB 5.1.1. SPECIAL PRECAUTIONS FOR F
Page 37 and 38:
GB 5.4.1. THERMAL INSULATION MATERI
Page 39 and 40:
GB 5.8. CONNECTION PIECE The neck t
Page 41 and 42:
GB 6. GENERAL INSTALLATION NOTES Fo
Page 43 and 44:
GB 10. TECHNICAL DATA FOR FIREPLACE
Page 45 and 46:
GB Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S-
Page 47 and 48:
GB Speedy MDRh Speedy RDRh Varia Eh
Page 49:
GB Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Mini
Page 52 and 53:
PRÉAMBULE - PHILOSOPHIE DE QUALIT
Page 54 and 55:
1. CONSIGNES GÉNÉRALES CES INSTRU
Page 56 and 57:
2. EXIGENCES FONDAMENTALES POUR LA
Page 58 and 59:
4. DISPOSITIF D’OBTURATION DANS L
Page 60:
Si une grille verticale (non compri
Page 63 and 64:
F graphe « Parement », Veuillez n
Page 65 and 66:
F 6. CONSIGNES GÉNÉRALES DE MONTA
Page 67 and 68:
F 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Page 69 and 70:
F Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S-F
Page 71 and 72:
F Speedy MDRh Speedy RDRh Varia Eh
Page 73:
F Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Mini
Page 76 and 77:
PREMESSA - FILOSOFIA DELLA QUALITÀ
Page 78 and 79:
1. INDICAZIONI GENERALI QUESTE ISTR
Page 80 and 81:
2. FONDAMENTALI REQUISITI PER LA CO
Page 82 and 83: 4. DISPOSITIVO DI BLOCCO NELLA TUBA
Page 84 and 85: Se è montata in modo fisso una gri
Page 86 and 87: 5.4.2. MURATURA DI SCHERMATURA PER
Page 88 and 89: 5.9.2. IMPIANTI CON CAMINO CHIUSI P
Page 90 and 91: 8. PULIZIA DEI CAMINI APERTI I cami
Page 92 and 93: Varia Bh Varia B-120h Varia M-60h V
Page 94 and 95: Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Ar
Page 96 and 97: Varia 1V H 2O 1Vh H 2O Varia 1V H 2
Page 99 and 100: Instrucciones para instalación hog
Page 101 and 102: ÍNDICE INSTRUCCIONES DE MONTAJE //
Page 103 and 104: ESP 1.1. CALIDAD COMPROBADA NUESTRO
Page 105 and 106: ESP 3.4. SUMINISTRO DE AIRE DE COMB
Page 107 and 108: ESP 5.1.1. MEDIDAS ESPECIALES DE SE
Page 109 and 110: ESP 5.4.1. GROSORES DE MATERIAL AIS
Page 111 and 112: ESP Recuerde que entre el bastidor
Page 113 and 114: ESP 6. GENERALIDADES PARA LA INSTAL
Page 115 and 116: ESP 10. DATOS TÉCNICOS Mini R1V/ R
Page 117 and 118: ESP Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S
Page 119 and 120: ESP Speedy MDRh Speedy RDRh Varia E
Page 121: ESP Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Min
Page 124 and 125: VOORWOORD - KWALITEITSFILOSOFIE U h
Page 126 and 127: 1. ALGEMENE AANWIJZINGEN DEZE MONTA
Page 128 and 129: 2. BASISVOORWAARDEN VOOR DE BOUW VA
Page 130 and 131: 4. BLOKKEERSYSTEEM IN AFVOERKANAAL
Page 134 and 135: 5.4.2. VOORMUUR BIJ TE BESCHERMEN W
Page 136 and 137: 5.9.2. GESLOTEN HAARDSYSTEMEN Bij h
Page 138 and 139: 8. REINIGEN VAN OPEN HAARDEN De ope
Page 140 and 141: Varia Bh Varia B-120h Varia M-60h V
Page 142 and 143: Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Ar
Page 144 and 145: Varia 1V H 2O 1Vh H 2O Varia 1V H 2
Page 147 and 148: Instrukcja montażu wkładów komin
Page 149 and 150: SPIS TREŚCI INSTRUKCJI MONTAŻU //
Page 151 and 152: PL 1.1. SPRAWDZONA JAKOŚĆ NASZE W
Page 153 and 154: PL poprzez instalacje wentylacyjne,
Page 155 and 156: PL 5.1.1. SZCZEGÓLNE ŚRODKI ZAPOB
Page 157 and 158: PL 5.4.1. GRUBOŚĆ IZOLACJI TERMIC
Page 159 and 160: PL sposób samonośny. Proszę zadb
Page 161 and 162: PL 6. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
Page 163 and 164: PL 10. DANE TECHNICZNE WKŁADÓW KO
Page 165 and 166: PL Bravo NSHF/ Bravo h NSHF Mini S-
Page 167 and 168: PL Speedy MDRh Speedy RDRh Varia Eh
Page 169: PL Mini M1 G4 Mini M1 GL/GL 45 Mini
Page 172 and 173: ПРЕДИСЛОВИЕ - ФИЛОС
Page 174 and 175: 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Д
Page 176 and 177: 2. ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВА
Page 178 and 179: 4. БЛОКИРОВКА ДЫМОХ
Page 180 and 181: 5.2. НЕСУЩИЕ ЭЛЕМЕНТ
Page 182 and 183:
5.4.2. ОБЛИЦОВКА ЗАЩИ
Page 184 and 185:
5.9.2. КАМИНЫ ЗАКРЫТО
Page 186 and 187:
8. ЧИСТКА КАМИНА ОТК
Page 188 and 189:
Номинальная теплов
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 196:
SPARTHERM DIE WELTMARKE FÜR IHR WO
show all

Notice d'utilisation foyers vitrés - Flamespace

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?