GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno

Cauzione / svincolare la
Cauzione relativa al titolo
di fissazione anticipata
CCD (Consiglio di
Cooperazione Doganale)
Security / to discharge
the –
Security / to release the –
Amount of the security for
the advance fixing
certificate
CCC (Customs Cooperation
Council)
Garantie / donner
décharge de la –
Garantie / libérer la –
Caution relative au
certificat de préfixation
CCD (Conseil de
Coopération Douanière
(Agrarmarktordnung)
Sicherheit freigeben / die
Kaution für die
Vorausfestsetzungsbescheinigung
Brüsseller Zollrat (Rat für
die Zusammenarbeit auf
dem Gebiet des
Zollwesens)
Centro d’intervento Intervention centre Centre d’intervention Interventionsort
Centro di attività
professionale
Certificato d’autentiticità
Certificato d’importazione
proveniente da un non
membro
Place of work
Products covered by the
ECSC treaty
Certificate of import from
a non-member
Centre de l’activité
professionnelle
Certificat d’authenticité
Certificat d’importation en
provenance d’un nonmembre
Mittelpunkt der
beruflichen Tätigkeit
Echtheitszeugnis
Bescheinigung über die
Einfuhr aus einem
Nichtmitgliedsland
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
Certificato d’origine Certificate of origin Certificat d’origine Ursprungszeugnis
Certificato di
accompagnamento (vino)
Certificato di circolazione
delle merci
Certificato di
denominazione di origine
Certificato di
denominazione regionale
Certificato di
esportazione
Certificato di fissazione
anticipata
Certificato di
frazionamento di partite
Certificato di libera
pratica
Accompaniment
certificate (wine)
Accompagnoment
certificat (vin)
Begleitzeugnis
(Wein )
Movement certificate Certificat de circulation Warenbescheinigung
des marchandises (Warenverkehrsbescheinigung)
Certificate of designation Certificat d’appellation Bescheinigung der
of origin
d’origine
Ursprungsbezeichnung
Regional appellation Certificat d’appellation Zeugnis der regionalen
certificate
régionale
Herkunftsbezeichnung
Certificate of export Certificat d’exportation Ausfuhrbescheinigung
Advance fixing certificate Certificat de préfixation Vorausfestsetzungsbescheinigung
Certificate for splitting of Certificat de
Bescheinigung über die
consignments
fractionnement
Aufteilung von Partien
Free circulation certificate Certificat de circulation Freiverkehrslivre
bescheinigung
(EAG / EGKS)
Certificato di scarico /
rilasciare il –
(della bolletta di
cauzione)
Certificate of discharge /
to give the – ( of the
security entry)
Certificat de
désarghement / relacher (
de la déclaration de
cautionement)
Certificato di garanzia Security certificate Certificat de
cautionnement
Certificato relativo ad
alcuni prodotti fatti a
mano (Handicrafts)
Certificate in regard to
certain handicraft
products
(Handicrafts)
Certificat concernant
certains produits faits à la
main
(Handicrafts)
Erledingungsschein / den
– ausstellen (für den
Sicherungsschein)
Certificato di origine Statement of origin Attestation de l’origine Ursprungs-bescheinigung
( Allgemeiner Begriff)
Certificato di origine
definitivo
Certificate of origin / final
–
Certificat d’origine définitif Ursprungszeugnis /
endgültiges –
Certificato di origine
provvisorio
Certificate of origin /
provisional –
Certificat d’origine
provisoire
Ursprungszeugnis /
vorlaüfiges –
Certificato di scarico Certificate of discharge Certificat de décharge Erledigungsbescheinigung
(Carnet TIR)
Bürgschaftsbescheinigung
Bescheinigung für
bestimmte
handgearbeitete Waren
(Handicraft)