GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prodotti derivati Derived product Produit derivée Folgeerzeugnisse<br />
(Agrarmarkt)<br />
Prodotti di base Basic products Produits de base Grunderzeugnisse<br />
(Agrarmarkt)<br />
Prodotti di origine non Not determinate origin Marchandises d’origine Waren unbestimmbaren<br />
determinata<br />
Prodotti interamente<br />
ottenuti / definizione della<br />
nozione di –<br />
goods<br />
Wholly produced<br />
products / definition of the<br />
concept<br />
indéterminée<br />
Produits entièrement<br />
obtenus / définition de la<br />
notion de –<br />
Ursprungs<br />
Vollständig hergestellte<br />
Waren / Bestimmung des<br />
Begriffs –<br />
Prodotti non originari Non-originated products Produits non originaires Waren ohne<br />
Ursprungseigenschaft<br />
Prodotti originari /<br />
acquisire il carattere di –<br />
Originating products / to<br />
acquire the character of –<br />
Produits originaires /<br />
acquérir le caractère de –<br />
Ursprungswaren / die<br />
Eingenschaft von –<br />
Erwerben<br />
Ursprungserzeugnisse<br />
eines Landes<br />
Prodotti originari di un<br />
paese<br />
Goods originating in a<br />
country<br />
Produits originaires d’un<br />
pays<br />
Prodotti ottenuti Goods obtained Produits obtenus Waren / hergestellte –<br />
(bei be- oder<br />
verarbeitungsvor-gängen)<br />
Prodotti ottenuti mediante<br />
trasformazione o<br />
lavorazione sufficiente<br />
Products obtained by<br />
sufficient working or<br />
processing<br />
Produits obtenus par<br />
transformation ou<br />
ouvraison suffisante<br />
Waren / durch<br />
ausreichende be- oder<br />
verarbeitung erhaltene<br />
Prodotti pilota Pilot products Produits pilote Leiterzeugnisse<br />
Prodotti provenienti dal Compensating products Produits compensateurs Veredelungserzeugnisse<br />
trattamento delle merci…<br />
Prodotti trasformati Processed products Produits transformés Verarbeitungserzeugniss<br />
e<br />
(Agrarmarkt)<br />
Prodotto ammesso in Good admitted in Compensation / Ersatzware<br />
compensazione compensation<br />
marchandise<br />
Prodotto comunitario Community product Produit communautaire Gemeinschafts-erzeugnis<br />
Prodotto d’importazione Imported good Produits d’importation Einfuhrerzeugnis<br />
Prodotto intermedio Intermediate product Produit intermédiaire (FR) Zwischenerzeugnis<br />
(Ursprung)<br />
Prodotto non originario Non-originating product Produit non originaire Nichtursprungsware<br />
Prodotto perfezionato Processed goods Produit perfectionné Ware / Veredelte –<br />
Produzione comunitaria Community production Production<br />
communautaire<br />
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Professional offender<br />
against customs laws<br />
Professionalmente /<br />
commettere – infrazioni<br />
alle leggi doganali<br />
Programma di<br />
semplificazione<br />
Prorogare la validità del<br />
titolo d’esportazione<br />
Protezione / per motivi di<br />
– del patrimonio artistico,<br />
storico o archeologico<br />
nazionale<br />
Protezione /<br />
rafforzamento della – che<br />
colpisce i prodotti<br />
siderurgici all’entrata<br />
Simplification program<br />
Extend / to – an export<br />
license<br />
Protection of national<br />
treasures possessing<br />
artistic, historical or<br />
archaeological value<br />
Protective duty on…at the<br />
external frontiers of the<br />
community /increase in<br />
the –<br />
Professionnellement /<br />
commettre – des<br />
infractions aux lois<br />
douanières<br />
Programme de<br />
simplification<br />
Protéger un certificat<br />
d’exportation<br />
Protection / pour des<br />
raison de – du trésor<br />
national ayant une valeur<br />
artistique, historique ou<br />
archéologique<br />
Protection / relèvement<br />
de la – frappant les<br />
produits sidérurgiques à<br />
la périphérie de la<br />
Gewerbmässig<br />
Zuwiderhandlungen<br />
gegen<br />
Zollgesetze begehn<br />
Gemeinschaftsproduktion<br />
Vereinfachnungsprogramm<br />
Verlängern / eine<br />
ausfuhrlizenz –<br />
Schutz / zum – des<br />
nationalen Kulturguts von<br />
künsterlischem,<br />
geschichtlichem oder<br />
archäologischem Wert<br />
Aussenschutz / erhöhung<br />
des – es gegenüber<br />
Einfuhren von<br />
Stahlerzeugnissen in die
Change language