GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dogana)<br />
Zollwerts)<br />
Note interpretative della<br />
definizione del valore in<br />
dogana<br />
Interpretative notes to the<br />
definition of value<br />
Notes interprétatives de<br />
la définition de la valeur<br />
en douane<br />
Erläuterende<br />
Anmerkungen zur<br />
Begriffsbestimmung des<br />
Zollwerts<br />
Numeri di partita Leading numbers Numéros de lot Warenpartiennummern<br />
Numero d’identificazione Numéro d’identification Kennzeichen-Nummer<br />
(einer<br />
Beförderungseinheit)<br />
Numero dei colli Number of packages Nombre des colis Anzahl der Packstücke<br />
Numero della tariffa<br />
doganale comune<br />
Numero di serie<br />
(di un certificato di<br />
circolazione delle merci)<br />
O<br />
Common customs tariff<br />
heading number<br />
(CCT heading No.)<br />
Numéro du tarif douanier<br />
commun<br />
Nummer des<br />
gemeinsamen Zolltarifs<br />
Serial number Numéro de serie Seriennummer<br />
(einer Warenverkehrsbescheinigung)<br />
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Obbligato principale Principal Principal obligé Hauptverkehrpflich-teter<br />
( im gemeinschaftlichen<br />
Versandverfahren)<br />
Oggetti di viaggio Travel requisites Objets de voyage Reisegeràt<br />
(Persönliche<br />
gebrauchsgegenstände<br />
und Berufsausstattung)<br />
Oggetti-ricordo e oggetti<br />
d’uso importati da<br />
viaggiatori<br />
Travel souvenirs and gifts Cadeaux, souvenirs et<br />
autres objets rapportés<br />
de voyage<br />
Reisemitbringsel<br />
Onere doganale Incidence of customs Perception douanière Zollbelastung<br />
duties<br />
Charge douanière<br />
Oneri all’importazione Import charges Charges à l’importation Einfuhrbelastung<br />
Operatore<br />
(dichiarante)<br />
Operazione di<br />
perfezionamento<br />
Person concerned<br />
(declarant)<br />
Processing<br />
Intéressé (déclarant)<br />
Perfectionnement<br />
Traitement de<br />
perfectionnement<br />
Zollbeteiligter<br />
Veredelung<br />
Veredelungsvorgang<br />
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Operazione di transito Transit operation / Opération de transit Versandvorgang<br />
comunitario<br />
customs<br />
douanier<br />
Opération de transit<br />
Operazioni Operations Opérations Arbeitsvorgänge<br />
Operazioni commerciali in<br />
condizioni di libera<br />
concorrenza / normali –<br />
Operazioni<br />
d’importazione<br />
Operazioni di lavoro per<br />
conto<br />
Operazioni di<br />
perfezionamento attivo<br />
Operazioni di<br />
sdoganamento<br />
Trade / ordinary course of<br />
– under fully competitive<br />
conditions<br />
Import operations<br />
Import transactions<br />
Work processing<br />
Inward processing<br />
operations<br />
Customs control<br />
Customs clearance<br />
Opérations commerciales<br />
/ Normales – dans des<br />
conditions de pleine<br />
concurrance<br />
Handelsverkehr /<br />
Normaler – unter<br />
Bedingungen des freien<br />
Wettbewerbs<br />
(Zollwert– GATT)<br />
Opérations d’importations Einfuhrvorgänge<br />
Opérations de travail à<br />
façon<br />
Opérations de<br />
perfectionnement actif<br />
Opérations douanières<br />
Opérations de<br />
Veredelungsarbeiten<br />
Vorgänge des aktiven<br />
Veredelungsverkehrs<br />
Zollabfertigung
Change language