GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Massimali tariffari<br />
comunitari preferenziali<br />
per…<br />
Massimo di riscossione<br />
Previsto dalla tariffa<br />
doganale comune<br />
Ceilings / preferential<br />
community tariff – for …<br />
Maximum collection fixed<br />
by common customs tariff<br />
Plafonds tarifaires<br />
communautaires<br />
préférentiels<br />
Maxima de perception<br />
prévus par le tarif<br />
douanier commun<br />
Plafonds /<br />
Gemeischaftliche – für<br />
Zollpräferenzen für…<br />
Höchszollsatz / vom<br />
gemeinsam Zolltarif<br />
Vorgesehener –<br />
Materiali professionali Professional effects Matériels professionels Berufsasurüstung<br />
Meccanismo di<br />
stabilizzazione dei<br />
proventi degli scambi<br />
(STABEX)<br />
Media aritmetica dei<br />
prelievi agricoli<br />
Arrangements for<br />
stabilising export earning<br />
Average of the levies<br />
Dispositif de stabilisation<br />
des recettes des<br />
échanges<br />
Moyenne arithmétique<br />
des prélèvements<br />
agricoles<br />
System zur Stabiliserung<br />
der Einkünfte des<br />
Handels<br />
(STABEX)<br />
Arithmetische Mittel der<br />
Abschöpfungsbeträge<br />
Membro esportatore Exporting member Membre exportateur Ausfuhrunmitglied<br />
(Kakoübereinkommen)<br />
Mercato comunitario Community market Marché de la<br />
Gemeinschaftsmarkt<br />
communauté<br />
Mercato d’esportazione Export market Marché d’exportation Ausfuhrmarkt<br />
Mercato esterno External market Marché extérieur Aussenmarkt<br />
Mercato interno Market / domestic Marché intérieur Inlandsmarkt<br />
Binnenmarkt<br />
Mercato nazionale Market / domestic – Marché national Markt / Innerstaalicher<br />
Market / national –<br />
Mercato comunitario Community goods Marchandise non Gemeinschaftsware<br />
communautaire<br />
Mercato d’importazione<br />
(Merce sostituita nel<br />
perfezionamento attivo)<br />
Marchandise<br />
d’importation<br />
Imports goods<br />
(goods which are<br />
replaced by<br />
compensation goods<br />
under inward processing<br />
arrangements)<br />
Einfuhrwaren<br />
(Ersetze Ware beim<br />
aktiven<br />
Verdelungsverkehr)<br />
Merce di compensazione Compensation good Marchandise de Ersatzware<br />
compensation<br />
Merce di contrabbando Smuggled goods Marchandise de fraude Schmuggelwaren<br />
Merce in libera pratica<br />
(o in consumo)<br />
Merce nazionale o<br />
nazionalizzata<br />
Goods in free circulation – Freigut<br />
(Waren im freien Verkehr)<br />
Goods in free circulation – Freigut<br />
(Waren in freien Verkehr)<br />
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Merce non comunitaria Community goods Marchandise non<br />
communautaire<br />
Merce soggetta a vincolo Goods / dutiable – Marchandises sous<br />
doganale<br />
Goods under customs douane<br />
Merce sotto vincolo<br />
doganale<br />
control<br />
Dutiable goods<br />
Goods under customs<br />
control<br />
Marchandises sous<br />
contrainte<br />
communautaire<br />
Gemeischaftsware / keine<br />
–<br />
Zollgut<br />
Zollgut<br />
Merce terza Third products Marchandise tierce Drittlandsware<br />
Merceologia Merchandise technology Technologie des<br />
marchandises<br />
Merci / le – da valutare Goods / to be valued Le marchandises à<br />
évaluer<br />
Merci da esportare Goods to be exported Marchandises à exporter<br />
Marchandises exportées<br />
Merci di origine nazionale Goods of national origin Marchandises d’origine<br />
o nazionalizzate or previously imported nationale ou nationalisés<br />
Warenkunde<br />
Warennkunde<br />
Ausfuhrwaren<br />
Waren / inländische oder<br />
nationalisierte
Change language