GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Includere nel valore in<br />
dogana Incorporare nel<br />
valore in dogana<br />
To include in the dutiable Inclure dans la valeur en<br />
douane<br />
Einbeziehen / in den<br />
Zollwert –<br />
Indagini Investigations Enquêtes Ertmittlungen<br />
Indirizzo per la consegna Delivery address Adresse de livraison Lieferanschrift<br />
Influenzare il prezzo Affect the price, to – Influencer le prix Beeinflussen den Preis<br />
Infrazione<br />
Infringement<br />
Infraction ou irregularité Zuwiderhandlung<br />
Irregularity / offence or –<br />
Offence or irregularity<br />
Infrazione alle leggi<br />
doganali<br />
Infractions to customs<br />
rules<br />
Infractions aux lois<br />
douanières<br />
Zuwiderhandlungen<br />
gegen die Zollgesetze<br />
Inizio / avere –<br />
(un’operazione di<br />
transito)<br />
Begin, to<br />
(a community transit<br />
operation)<br />
Débuter (une opération<br />
de transit<br />
communautaire)<br />
Beginnen<br />
(ein gemeinschaftliches<br />
Versandverfahren)<br />
Intatto / esportare con<br />
sigillo –<br />
Intact / to export with<br />
seals –<br />
Intact / exporter sous<br />
scellement –<br />
Unverletz / mit – em<br />
Zollverschluss ausfuhren<br />
Integrazione Aid Aide Behilfe<br />
(Agrarmarktordnung)<br />
Integrità / garantire l’–<br />
delle merci<br />
Completeness / to ensure<br />
the – of the goods<br />
Integrité / garantir l’– des<br />
marchandises<br />
Unversehrheit / die – der<br />
Waren gewährlesiten<br />
Interessato Concerned person Interessé Beteiligte Person<br />
Interesse di mora Interest on arrears Interêts de retard Säumniszuschlage<br />
Interessi della dogana Interest of the customs Intérêts de la douane Zollbelange<br />
Interessi di mora Interessi Default interest Intérêts moratoires Verzugszinsen<br />
moratori<br />
Intérêts de retard<br />
Interessi per il ritardato Default interest Intérêts moratoires Verzugsinzensen<br />
pagamento<br />
Intérêts de retard<br />
Intermodale / trasporto Intermodal transport Transport intermodal Multimodaler Verkehr<br />
Interpellata /<br />
Amministrazione<br />
Introdurre un prodotto sul<br />
mercato della comunità<br />
Introduzione delle merci<br />
sul territorio doganale<br />
Interpellated /<br />
Administration<br />
To introduce a product<br />
into community<br />
commerce<br />
Introduction of goods into<br />
the customs territory<br />
Requise / administration<br />
Introduire un produit sur<br />
le marché de la<br />
communauté<br />
Introduction de la<br />
marchandises sur le<br />
territoire douanier<br />
Ersuchte Verwaltung<br />
Verbringen / eine Ware<br />
auf den Markt der<br />
Gemeinschaft<br />
Verbringen von Waren in<br />
das Zollgebiet<br />
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Introduzione in deposito Admission into<br />
Mise en entrepôt Einlagerung<br />
warehouse (of goods)<br />
Deposit (of goods)<br />
Introduzione in deposito /<br />
destinare all’ –<br />
Admission into<br />
warehouse / destine to -<br />
Régime de l’entrepôt /<br />
placer sous le –<br />
Zollgutlagerung /<br />
abfertigen zur –<br />
Introiti doganali Customs receipts Recettes douanières Zolleinnahmen<br />
Invii scaglionati Successive consignments Envois échélonnés Teilsendungen<br />
Ispezione del mezzo di Boarding and searching Reconnaissance Überholung des<br />
trasporto<br />
of means of transport sommaire<br />
Beförderungsmittels<br />
Istituire dei dazi Impose duties, to Instituer des droits Festsetzen / zölle –<br />
Istituto statistico delle<br />
Comunità Europee<br />
ITI / convenzione –<br />
(Convenzione doganale<br />
relativa al transito<br />
internazionale delle<br />
Statistical office of the<br />
European communities<br />
ITI-convention<br />
(Customs convention on<br />
the international transit of<br />
goods)<br />
Office statistique des<br />
communautés<br />
européennes<br />
ITI / convention –<br />
(convention douanière<br />
relative au transit<br />
international des<br />
Statistisches Amt der<br />
europäischen<br />
Gemeinschaft<br />
ITI-Übereinkommen<br />
(Zollübereinkommen über<br />
den internationalen<br />
Warenversand)
Change language