GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Importazione a reintegro<br />
di prodotti esportati<br />
Goods re-imported (as<br />
replacement)<br />
Marchandises<br />
réimportées<br />
Importazione definitiva Home use / clearance for Consommation /<br />
dédouanement pour la<br />
mise à la –<br />
Importazione dopo Importation after outward Importation après<br />
perfezionamento passivo processing<br />
perfectionnement passif<br />
Importazione formante Dumped import Importation en dumping<br />
oggetto di dumping<br />
Importation faisant object<br />
de dumping<br />
Importazione in Free of levy import Prélèvement / en<br />
esenzione da prelievo<br />
franchise de –<br />
Nachholgut / Einfuhr von<br />
Dauerverbleib /<br />
Abfertigung zum –<br />
Einfuhr /Endgültige<br />
Einfuhr nach passiver<br />
Veredelung<br />
Dumpingeinfuhr<br />
Abschöpfungsfreie<br />
Einfuhr<br />
Importazione in franchigia Duty-free importation Importation en franchise Einfuhr / Zollfreie –<br />
Importazione in<br />
perfezionamento attivo<br />
Admission for inward<br />
processing / temporary –<br />
Importation for inward<br />
processing / temporary –<br />
Importation en<br />
perfectionnement actif<br />
Abgabenfreie Einfuhr<br />
Einfuhr zur aktiven<br />
Verdelung<br />
Importazione indiretta Indirect importation Importation indirecte Einfhur / Indirekte<br />
Importazione privilegiata<br />
Preferential import<br />
Importation on<br />
preferential terms<br />
Importazione temporanea Temporary importation<br />
Temporary admission<br />
(CCC)<br />
Importazione temporanea<br />
di veicoli in uso privato<br />
Importazione temporanea<br />
per perfezionamento<br />
attivo<br />
Importazione / piccole<br />
Importazione a carattere<br />
commerciale<br />
Importazione da Paesi a<br />
commercio di Stato<br />
Temporary importation of<br />
vehicles for private<br />
purposes<br />
Temporary admission for<br />
inward processing<br />
Temporary importation for<br />
inward processing<br />
Small scale imports<br />
Minor importation<br />
Commercial importation<br />
Imports from Statetrading<br />
Importation à titre<br />
préférentiel<br />
Importation préférentielle<br />
Importation privilégiée<br />
Admission temporaire<br />
Admission temporaire<br />
pour perfectionnement<br />
actif<br />
Petites importations<br />
Importations<br />
commerciales<br />
Importation de pays à<br />
commerce d’état<br />
Einfuhr / Begünstige<br />
Einfuhr / Vorübergehende<br />
Einfuhr / Vorüberhegende<br />
von privaten Fahrzeugen<br />
Einfuhr zur aktiven<br />
Verdelung /<br />
Vorübergehende<br />
Kleineinfuhren<br />
Einfuhr / Kommerzielle<br />
Einfuhren aus<br />
Staathandelsländern<br />
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Importazione nella<br />
comunità di merci<br />
Community import of<br />
products<br />
Importation dans la<br />
communauté de produits<br />
Gemeischaftseinfuhr von<br />
Waren<br />
Importazione preferenziali Preferential importations Importations<br />
Präferenzeinseinfuhr von<br />
di…<br />
of ….<br />
préférentielles de … Waren<br />
Importazione prive di<br />
carattere commerciale<br />
Non-commercial<br />
importation<br />
Importations de caractère<br />
non commercial<br />
Einfuhren / nicht<br />
kommerzielle –<br />
Importi compensativi di Basic compensatory Montants compensatoires Basisausgleichsbeträge<br />
base per gli scambi<br />
intracomunitari<br />
amounts for intracommunity<br />
exchanges<br />
de base pour les<br />
échanges<br />
für innersgemeischaftlichen<br />
Handel<br />
intracommunautaires<br />
Importi differenziali Differential amounts Montants différentiels Differerenzbeträge<br />
(EWK-Marktordung)<br />
Importo cauzionale Rate of security Caution / taxe de la – Kautionssatz<br />
(Agrarmarktordnung)<br />
Importo compensativo /<br />
applicare un –<br />
Compensatory amount /<br />
apply to –<br />
Montant compensatoire /<br />
appliquer un –<br />
Ausgleichsbetrag /einen –<br />
anwenden<br />
Importo compensativo<br />
adesione<br />
Accession compensatory<br />
amount<br />
Montant compensatoire<br />
adhésion<br />
Ausgleichsbetrag Betritt<br />
Betrittsausgleichbetrag<br />
Importo compensativo di Basis compensatory Montant compensatoire Grundungausgleichs-
Change language