GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
all’esportazione<br />
Fissazione in anticipo Advance fixing Fixation à l’avance<br />
Préfixation<br />
Fissazione in anticipo del Advance fixing of export Préfixation du<br />
prelievo all’esportazione levy<br />
prélèvement à<br />
l’exportation<br />
FOB<br />
FOB<br />
FOB<br />
(Franco a bordo) (Free on Board) (Franco à bord)<br />
Fogli / I – del formulario Parts / the – of form Volets / les – du<br />
EUR.2<br />
Foglio d’entrata<br />
(carnet ATA)<br />
EUR.2<br />
Importation sheet<br />
formulaire EUR.2<br />
Feuillet d’entrée<br />
(carnet ATA)<br />
Vorausfestetzung<br />
Vorausfestsetzung der<br />
Ausfuhrabschöpfung<br />
FOB<br />
(Frei an Bord)<br />
Bläetter / die – des<br />
Formblatts EUR.2<br />
Einfuhrblatt<br />
(Stamm-und<br />
Trennabschnitt)<br />
Foglio di reimportazione Re-importation sheet Feuillet de réimportation Wiedereinfuhrblatt<br />
(Stamm- und<br />
Trennabschnitt)<br />
(Carnet ATA)<br />
Foglio di riesportazione Re-exportation sheet Feuillet de réexportation Wiederausfuhrblatt<br />
(Stamm- und<br />
Trennabschnitt)<br />
(Carnet ATA)<br />
Foglio di transito<br />
(ATA)<br />
Transit sheet<br />
Feuillet de transit<br />
(carnet ATA)<br />
Anweisungsblatt<br />
(Stamm- und<br />
Trennabschnitt)<br />
Foglio d’uscita<br />
(carnet ATA)<br />
Exportation sheet Volet de sortie<br />
(carnet ATA)<br />
Ausfuhrblatt<br />
(Carnet ATA)<br />
Foglio supplementare Continuation sheet Feuille supplémentaire Zusatzblatt<br />
(Carnet ATA)<br />
Formalità che intralciano<br />
l’importazione<br />
Practices which interfere<br />
the importation<br />
Pratiques entravant les<br />
importations<br />
Pratiken /<br />
Einfuhrbehinderne –<br />
Formalità d’esportazione / Export formalities / to Formalités d’exportation / Ausfuhrförmlichkeiten<br />
assolvere le –<br />
carry out –<br />
accomplir des – Erfüllen<br />
Formalità d’importazione / Import formalities / Formalités d’importation / Einfuhrförmelichkeiten /<br />
adempimento delle – execution of -<br />
accomplissement des – Erfüllung der –<br />
Formalità di frontiera Frontier formalities Formalités aux frontières Grenzformalitäten<br />
Formalità di<br />
Customs clearance Formalités de<br />
Verzollungsförmlichsdoganamento<br />
formalities<br />
dédouanement<br />
keiten<br />
Formalità doganali Customs formalities Formalités en douane Zollförmlichkeiten<br />
Formalità doganali<br />
d’importazione<br />
Formalità doganali di<br />
esportazione<br />
Formalità doganali di<br />
messa in libera<br />
Formalità doganali<br />
precedenti il deposito<br />
della dichiarazione di<br />
merci<br />
Customs formalities for<br />
putting into free<br />
circulation<br />
Customs import<br />
formalities<br />
Customs export<br />
formalities<br />
Customs formalities for<br />
putting into free<br />
circulation<br />
Customs import<br />
formalities<br />
Customs formalities prior<br />
to the lodgement of the<br />
goods declaration<br />
Formalités douanières<br />
d’importations<br />
Formalités douanières de<br />
mise en libre pratique<br />
Formalités douanières<br />
d’exportation<br />
Formalités douanières<br />
d’importation<br />
Formalités douanières de<br />
mise en libre pratique<br />
Formalités douanières<br />
anterieurs au dépôt de la<br />
déclaration de<br />
marchandises<br />
Einfuhrzollförmlich-keiten<br />
Ausfuhrzollförmlichkeiten<br />
Einfuhrzollförmlich-keiten<br />
Zollförmlichkeiten vor<br />
Abgabe<br />
Formulario EUR.2 Form EUR.2 Formulaire EUR.2 Formblatt EUR.2<br />
Fornitore straniero Foreign supplier Fournisseur étranger Lieferer / Ausländicher<br />
(Zollwert)
Change language