GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Cooperazione<br />
amministrativa delle<br />
autorità doganali<br />
Administrative cooperation<br />
between the<br />
member states<br />
Copertina del Carnet ATA Cover of the Ata Carnet<br />
Coopération<br />
administrative des<br />
autorités douanières<br />
Couverture du carnet<br />
ATA<br />
Corps fédéral de<br />
protection des frontières<br />
Zusammenarbeit /<br />
Verwaltungsmässige –<br />
der Zollbehörden<br />
Umschlagblatt des Carnet<br />
ATA<br />
Bundesgrenzschtuz<br />
Corpo federale delle Federal border guard<br />
guardie di frontiera<br />
Corrente di importazione Importation current Courant d’importations Einfuhrstrom<br />
(von Waren)<br />
Correnti / prodotti – General supply – goods Usage ordinaire / article Gängige Waren<br />
of a kind in –<br />
d’–<br />
Correttivo Corrective amount Correctif Berichtigungsbetrag<br />
(Agrarmarktordnung)<br />
Correttivo applicabile alla<br />
Correctif applicable à la<br />
restituzione per …<br />
restitution pour…<br />
Corrective amount<br />
applicable to the refund<br />
on ..<br />
Corso di vendita Selling rate Cours de vente Briefkurs<br />
Berichtigung / die bei der<br />
Erstattung für …<br />
Anzuwedende –<br />
(Agrarmarktordnung)<br />
Corso mondiale World rate Cours mondial Weltmarktkurs<br />
Costo di produzione Prime costs Prix de revient Gestehungspreis<br />
Costo, assicurazione, Cost, insurance, freight Côut, assurance, fret Kosten, Versicherung,<br />
nolo<br />
Fracht (CIF)<br />
Criteri d’origine Origin criteria Critères d’origine Ursprungskriterien<br />
Criteri d’origine Origin criteria Critères d’origine Ursprungsmerkmale<br />
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Criterio delle merci<br />
interamente prodotte<br />
CST<br />
(Classificazione statistica<br />
e tariffaria per il<br />
commercio<br />
internazionale)<br />
Wholly produced criterion<br />
Criterion of goods wholly<br />
produced in…<br />
CST<br />
(Statistical and tariff<br />
classification for<br />
international trade)<br />
Critère des marchandises<br />
entièrement produites<br />
CST / Code<br />
(Classification statistique<br />
et tarifaire pour le<br />
commerce international)<br />
Kriterium der<br />
Vollständigen Erzeugung<br />
(Krieterium der Waren die<br />
vollständig in…Erzeugt<br />
worden sind)<br />
CST-Nummer<br />
(Internationales<br />
Warenverzeichnis für den<br />
Aussenhändel)<br />
CST / codice CST-Code CST – Code CST-Nummer<br />
Cumulo Accumulation Cumul Kumulierung (Ursprung)<br />
Cumulo di lavorazione e<br />
trasformazioni<br />
Accumulation of working<br />
on processing operations<br />
Cumul des ouvraisons ou<br />
transformations<br />
Custodia temporanea Temporary storage Dépôt temporaire<br />
Dépôt provisoire<br />
D<br />
Kumulierung der<br />
BE-oder Verarbeitungen<br />
Verwahrung /<br />
Vorübergehende –<br />
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Danneggiate / merci – Damaged goods Endommagées / Beschädigte Waren<br />
marchandises –<br />
Data di scadenza Date of payment Date d’échéance Fälligkeitstermin<br />
Dazi doganali Customs duties Droits de douane Zölle<br />
Dazi doganali e tasse di Customs duties and Droits de douane et taxes Zölle und abgaben
Change language