GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
GLOSSARIO DOGANALE MULTILINGUE - fenapi salerno
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Confine terrestre Land frontier Frontière terrestre Landgrenze<br />
Confisca Forfeiture Confiscation Einziehung<br />
Considerato conforme al<br />
mercato<br />
Considered conforming to<br />
market<br />
Consideré conforme au<br />
marché<br />
Befundgericht / (bei<br />
Annahme ohne Beschau<br />
der Waren)<br />
Consiglio di associazione Association Council Conseil d’Association Assoziationsrat<br />
Consiglio di cooperazione<br />
doganale (CCD)<br />
Consolidato / aliquota del<br />
dazio – nel quadro del<br />
GATT<br />
Consumo/Immettere in<br />
Customs Co-operation<br />
Council (CCC)<br />
Bound within Gatt /<br />
Rate of –<br />
Free Circulation / to put<br />
into –<br />
Market / to put on the –<br />
Conseil de Coopération<br />
douanière (CCD)<br />
Consolidé / taux du droit<br />
–dans le cadre du GATT<br />
Consommation intérieure<br />
/ verser à la –<br />
Marché intérieur / verser<br />
sur le –<br />
Consommation / verser à<br />
la –<br />
Rat für die<br />
Zusammenarbeit auf dem<br />
Gebiete des Zollwesens<br />
(Brusseller Zollrat)<br />
Konsolidierter Zollsatz /<br />
im Rahmen des GATT<br />
Freier Verkehr / in den –<br />
überfuhren<br />
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH<br />
Consumo / Immissione Free Circulation /<br />
Release of Goods for –<br />
Consumo / Introdurre nel<br />
territorio doganale per la<br />
destinazione al –<br />
Consumo normale /<br />
ammettere la merce al –<br />
Home Use / To Introduce<br />
Goods into the Customs<br />
Territory for –<br />
Home Use / To Admit for<br />
Normal –<br />
Consommation / Mise à<br />
la –<br />
Consommation /<br />
Introduire dans le<br />
territoire douanier pour y<br />
mettre à la –<br />
Consommation /<br />
Admettre à la – normale –<br />
Freier Verkehr /<br />
Abfertigung zum zoll- und<br />
steuerrechtlich –.<br />
Freier Verkehr / Waren in<br />
den<br />
Freien verkher des<br />
zollgebiets verbringen<br />
Freien Verkehr / zum<br />
zollamtlich nicht<br />
überwachten freien<br />
Verkehr abfertigen –<br />
Contabile doganale Customs accountant Douanier Compatble Zollrechnungsführer<br />
(bookkeeper)<br />
Contabilizzazione Entry in the accounts Prise en compte Erfassung / Buchmässige<br />
–<br />
Contenitore Container Conteneur Behälter<br />
Contingentamento To put in a quota Mettre en contingent Kontingentierung<br />
Contingente Quota Contingent Kontingent<br />
Contingente / Limitare a<br />
un – annuale di…<br />
Contingente<br />
all’importazione<br />
Contingente comunitario<br />
per i trasporti di merci su<br />
strada effettuati tra stati<br />
membri<br />
Contingente<br />
d’importazione<br />
Contingente di<br />
perfezionamento<br />
Quota / To be subject to<br />
an annual – of …<br />
Import quota<br />
Community quota for the<br />
carriage of goods by road<br />
between member states<br />
Contingent / Soumettre à<br />
un – annuel de…<br />
Kontigentierung / einer<br />
jägerlichen –<br />
von…unterstellen<br />
Contingent à l’importation Einfuhrkontigent<br />
Contingent occasionels /<br />
Tranports internationaux<br />
de voyageurs par route<br />
effectués par autobus e<br />
par autocars sous forme<br />
de –<br />
Gemeinschaftskontingent<br />
für den<br />
Güterkraftverkehr<br />
zwischen den<br />
Mitgliedstaaten<br />
Import quota Contingent d’importation Einfuhrkontingent<br />
Processing quota<br />
Contingent de<br />
perfectionnement<br />
Veredelungskontingent
Change language