INSTRUCTION MANUAL - Team ORION JAPAN
INSTRUCTION MANUAL - Team ORION JAPAN INSTRUCTION MANUAL - Team ORION JAPAN
Introduction Connexion à l‘alimentation FRANCAIS Nous vous remercions d’avoir choisi le chargeur Team Orion Advantage Race. Ce chargeur possède les dernières innovations dans le domaine de la charge des batteries rechargeables. Il est conçu pour charger les batteries NiMH, NiCd, LiPo et LiFe de la façon la plus efficace qui soit. Son concept est basé sur la technologie Team Orion championne du monde. Une fonction de charge partielle permet de recharger partiellement vos batteries avant le stockage afin de limiter les risque dus à l’auto-décharge. Le chargeur est aussi équipé de 10 mémoires modifiables qui sont préprogrammées pour les types de batteries les plus courants. Sont fournis également des connecteurs d’équilibrage SLPB 2mm ainsi qu’un adaptateur d’équilibrage type XH pour batteries 2S à 4S. Respectez toujours les polarités, le rouge est le positif (+) et le noir est le négatif (-). Alimentez le chargeur avec alimentation de 10-15VDC (alimentation stabilisée, batterie 12V, etc.). Assurez-vous que l’alimentation est assez puissante pour charger la batterie dans les conditions désirées. La puissance nécessaire est obtenue en multipliant la tension de la batterie en fin de charge par le courant de charge, par exemple LiPo 2S=8.4Vx10A=84W. FRANCAIS Veuillez lire attentivement ces instructions afin de garantir un fonctionnement sûr et efficace du chargeur. 70 Team Orion Advantage Race Spec www.teamorion.com 71
- Page 20: ENGLISH At the end of the discharge
- Page 24: ENGLISH Press the ENTER KEY to disp
- Page 28: Troubleshooting ENGLISH The charger
- Page 32: Specifications Notes ENGLISH Circui
- Page 36: Das Ladegerät Anschlüsse DEUTSCH
- Page 40: Anschluss eines Akkus Hauptmenu DEU
- Page 44: Lade-Modus Lade-Einstellungen verä
- Page 48: Den Akku laden Das Ladegerät unter
- Page 52: DEUTSCH Am Ende der Entladung ersch
- Page 56: DEUTSCH Drücken Sie ENTER, um die
- Page 60: Fehlersuche DEUTSCH Das Ladegerät
- Page 64: Technische Daten Notizen DEUTSCH Au
- Page 68: Chargeur Connexions FRANCAIS FRANCA
- Page 74: Touches FRANCAIS Le chargeur est é
- Page 78: FRANCAIS 2. Pressez la touche ENTER
- Page 82: Modification des paramètres de dé
- Page 86: Mode cycle FRANCAIS Depuis l’écr
- Page 90: Fonctions supplémentaires FRANCAIS
- Page 94: Mises en garde Garantie FRANCAIS
- Page 98: Indice Contenuto imballaggio ITALIA
- Page 102: Introduzione Collegamento ITALIANO
- Page 106: Tasti Il caricabatterie è provvist
- Page 110: ITALIANO 2. Premete il tasto ENTER,
- Page 114: Impostazione dei parametri di scari
- Page 118: Ciclatore Dallo schermo principale,
Introduction<br />
Connexion à l‘alimentation<br />
FRANCAIS<br />
Nous vous remercions d’avoir choisi le chargeur <strong>Team</strong><br />
Orion Advantage Race. Ce chargeur possède les<br />
dernières innovations dans le domaine de la charge<br />
des batteries rechargeables. Il est conçu pour charger<br />
les batteries NiMH, NiCd, LiPo et LiFe de la façon la<br />
plus efficace qui soit. Son concept est basé sur la<br />
technologie <strong>Team</strong> Orion championne du monde.<br />
Une fonction de charge partielle permet de recharger<br />
partiellement vos batteries avant le stockage afin de<br />
limiter les risque dus à l’auto-décharge. Le chargeur est<br />
aussi équipé de 10 mémoires modifiables qui sont préprogrammées<br />
pour les types de batteries les plus courants. Sont fournis également des connecteurs<br />
d’équilibrage SLPB 2mm ainsi qu’un adaptateur d’équilibrage type XH pour batteries 2S à 4S.<br />
Respectez toujours les polarités, le rouge est le positif<br />
(+) et le noir est le négatif (-).<br />
Alimentez le chargeur avec alimentation de 10-15VDC<br />
(alimentation stabilisée, batterie 12V, etc.). Assurez-vous<br />
que l’alimentation est assez puissante pour charger la<br />
batterie dans les conditions désirées. La puissance<br />
nécessaire est obtenue en multipliant la tension de la<br />
batterie en fin de charge par le courant de charge, par<br />
exemple LiPo 2S=8.4Vx10A=84W.<br />
FRANCAIS<br />
Veuillez lire attentivement ces instructions afin de garantir un fonctionnement sûr et efficace du<br />
chargeur.<br />
70<br />
<strong>Team</strong> Orion Advantage Race Spec<br />
www.teamorion.com 71