SAUSSURE ESPERANTISTA - Federazione Esperantista Italiana

fratelli, nel 1859 a Białystok, un piccolo centro nel nord-est della Polonia.
In famiglia imparò il russo e lo yiddish, frequentò abitualmente la sinagoga
con il padre, più per convenzione che per fede reale, unendo nella propria
formazione l'elemento ebraico con quello laico illuminista.
Frequentò il liceo a Varsavia, e durante gli studi imparò tedesco, latino e
greco. Più tardi imparò anche l'inglese, da autodidatta.
In età adulta Zamenhof parlava correntemente russo, polacco, inglese, tedesco,
yiddish e francese e nel 1878 elaborò il suo primo progetto linguistico, che
chiamò Lingwe Universala.
Durante il suo diciannovesimo compleanno lui e sei compagni di classe
cantarono un inno nel nuovo idioma, di cui ci resta il seguente frammento 6 :
Malamikete de las nacjes, Inimicizia delle nazioni,
Kadó, kadó, jam temp’ está! Cadi, cadi, è tempo ormai!
La tot’ homoze en familje Tutta l’umanità in una famiglia
Konunigare so debá. Unificare si deve.
La Lingwe Universala può essere considerata come una sorta di progenitore
dell'esperanto, poiché molti dei suoi principi linguistici e lessicali furono poi
riutilizzati per la formazione di quest'ultimo: ad esempio la scelta
dell’alfabeto e delle radici latine; la traduzione di poesie come strumento per
dare alla lingua un bel suono; la scelta di insegnare la lingua agli amici. La
frase jam temp’ está, inoltre, non di rado viene usata in pubblicazioni
6 Forster, Peter G., The Esperanto Movement, Mouton, The Hague-Paris-New York 1982, pag. 52
8