SAUSSURE ESPERANTISTA - Federazione Esperantista Italiana

More documents

Recommendations

Info

Altri periodici esperantisti (vd. Immagini sopra) reperibili presso l'emeroteca scientifica Queriniana di Brescia sono: -“Rivista Italiana di Esperanto” (Italia Esperanta Revuo, fino al 1932); -“L'esperanto”. La rivista “L'esperanto: qundicinale di informazione e commenti” da cui è tratto l'articolo “La valuta esperanto” fu donata all'emeroteca dal Sig. Di San Lazzaro, e testimonia in più articoli l'esistenza di un gruppo esperantista bresciano, di cui Di San Lazzaro probabilmente fece parte,che nacque nel 1915 e del quale ho potuto avere informazioni precise tramite una lettera dell'ex-presidentessa del Gruppo Esperantista Bresciano Sig.ra Beatrice Angiolina Marinaro della quale ho potuto prendere visione grazie ai membri del Gruppo Esperantista Bresciano. La Sig.ra Marinaro, recentemente deceduta, scrisse che “Già nel lontano 1925 il Signor Gaetano Facchi era in contatto con esperantisti spagnoli e portoghesi per il commercio delle derrate agricole. Nel 1926 conobbe il prof Grassini, preside dell’istituto Veronica Gambara, situato in via Tosio. Le due sezioni A e B ebbero corsi d’Esperanto durante il periodo di questo preside, sostennero gli esami di I e II corso, ma ora le allieve sono tutte…..in cielo.Dall’istituto magistrale il corso d’Esperanto passò nel circolo di cultura fascista, situato in Via Umberto I, in città. Scoppiata poi la guerra nel ’40, il gruppo veniva riunito nell’appartamento della Sig.na Ermelinda Bordogna. La sottoscritta, desiderosa di conoscere paesi nuovi, si era iscritta a Lingue a Cà Foscari a Venezia, ma poi, venendo sempre più forte il pericolo di bombardamenti, i miei genitori preferirono “un asino vivo…che un dottore morto” (Si partiva a mezzanotte con le tradotte. Si assisteva alle lezioni e la sera si tornava in città). Non potendo realizzare il mio sogno, mi ricordai dell’Esperanto. Mi recai nei vari istituti, nei vari circoli di cultura e un giorno mio padre lesse sul giornale di Brescia questa notizia: “Nell’oratorio di S. Alessandro in Via Tosio si teneva una conferenza sulla lingua Esperanto, tenuta dal Prof. Canuto”. Mi recai, ascoltai l’ottima conferenza e mi presentai al dott. Canuto; e conobbi così la sig.na Ermelinda Bordogna. Questi mi indirizzarono alla scuola magistrale tenuta alla sera dal maestro Carlo Crotti. Frequentai il primo e il secondo corso d’esperanto, prendendo i relativi diplomi 60
e incomincia anch’io ad insegnare nei corsi serali, prima all’istituto Veronica Gambara poi, tolti i custodi, mi recai alla Scuola Media Dante Alighieri in Via Grazie; tenni anche qui i corsi fino a che venne tolto il custode. Allora mi recai in Via Trieste, al circolo S. Clemente e vi insegnai un anno. Insegnai pure nelle mie classi IV e V elementari, dapprima a Montirone, poi a Brescia nella Scuola S. Giacomo. I miei alunni iniziarono così a corrispondere con classi francesi e belghe. Sia la sig.na Bordogna, sia la sottoscritta Beatrice Marinaro parteciparono dal 1948 ai vari congressi regionali, nazionali e internazionali. Fui iscritta anche all’ILEI e partecipai ai vari convegni. Partecipai pure ai convegni degli Esperantisti cattolici, conoscendo così Padre Carolfi, Padre Jacobitti, Mons. Viola e i due fratelli Mons. Longoni, Padre Ciccanti e Mons. Balconi.Giunsi così al 1999 e diventando cieca, passai la presidenza alla Sig.ra Luciana Branchi e al segretario dott. Luigi Fraccaroli ambedue in città .Ora il gruppo dei giovani sta lavorando per ottenere una via, una piazza o un giardino pubblico intestato a Zamenhof o all’Esperanto. Noi dei tempi passati avevamo già iniziato questa richiesta, non ottenendo nulla. Speriamo che le nuove leve ottengano di più.” 60 (Lettera della Sig.ra Marinaro del 12/11/2001). Attualmente il Gruppo Esperantista Bresciano continua la sua attività, sotto la presidenza del Dott. Luigi Fraccaroli. 60 Per queste informazioni ringrazio sentitamente la segretaria dell'associazione esperantista bresciana Sig.ra Daniella Branchi, che si è dimostrata disponibile ed entusiasta, consentendomi di prendere visione di documenti, anche personali, relativi alla nascita dell'associazione e all'operato della Sig.ra Marinaro. 61
Page 1 and 2:
Relatore: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI D
Page 4 and 5:
Introduzione René de Saussure, mat
Page 6 and 7:
Capitolo 1 Breve storia della nasci
Page 8 and 9: fratelli, nel 1859 a Białystok, un
Page 10 and 11: komenci uzadi) la lingua proposta c
Page 12 and 13: Nel 1901 due francesi, il filosofo
Page 14: dall’ esperantismo. Nel 1910 a Wa
Page 17 and 18: La vita di René de Saussure dal pu
Page 19 and 20: In queste due opere René propose n
Page 21 and 22: Nonostante questo, René De Saussur
Page 23 and 24: • Zamenhof definì l'uso del sost
Page 25 and 26: verde, segno della presa di posizio
Page 27 and 28: projekto estas tute ne konforma al
Page 29 and 30: anke ankaŭ ta tiu kay kiu pliente
Page 31 and 32: dichiarò espressamente la necessit
Page 33 and 34: 2.4 Il ricordo di René de Saussure
Page 37 and 38: Capitolo 3 René, Ferdinand e l'Esp
Page 39 and 40: (sistema astratto) e discorso (appl
Page 41: théorique est vaine: l'Esperanto f
Page 44 and 45: 1909 Unuformigo de la scienca termi
Page 46 and 47: per evocare (con o senza l'aiuto de
Page 48 and 49: La vort-strukturo en Esperanto; Sup
Page 50 and 51: Antido; “Karmen. Opero en qar akt
Page 52 and 53: 1932 Antido; “Kompleta fundamento
Page 55 and 56: Conclusioni Fra le maggiori diffico
Page 57 and 58: Appendice Periodici e Esperanto a B
Page 63 and 64: Bibliografia Astori, D., “La poes
Page 65 and 66: di Interlinguistica. Migliorini, B.
Page 67: Ringraziamenti Desidero inanzitutto
show all

SAUSSURE ESPERANTISTA - Federazione Esperantista Italiana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?