SAUSSURE ESPERANTISTA - Federazione Esperantista Italiana

Conclusioni
Fra le maggiori difficoltà del lavoro, insieme sfida e grande soddifazione per il
risultato comunque raggiunto, è stata la reperibilità delle fonti che, se da un lato
ha comportato qualche lacuna nel percorso di ricostruzione della figura di René,
dall’altro non ha inficiato il senso globale dell’analisi condotta: molti sono stati i
materiali in lingua esperanto (accanto ai più tradizionali francese e inglese), e
spesso si è dovuto di necessità fare ricorso, per recuperare le diverse
informazioni, a banche dati di biblioteche estere (soprattutto quelle indicate dal
Sistema bibliotecario svizzero 59 ) e a siti della rete, previa valutazione della loro
attendibilità.
Lo scopo prefissato, di delineare il personaggio e la persona di René de Saussure,
indicandone le principali tappe dell’evoluzione nell'ambiente dell'interlinguistica
e dell'esperantismo, cercando di chiarirne l'importanza del ruolo nei cambiamenti
apportati alla lingua in seguito alle sue pubblicazioni, tra il 1908 e l'inizio della
Prima Guerra Mondiale, è stato conseguito: René de Saussure, alla luce di
un'attenta descrizione dei fatti, emerge come particolarmente importante per
l'evoluzione dell'esperanto, e ancora come stimolo per Ferdinand de Saussure e la
sua riflessione, non ultimo per la sfida etica di proporre uno strumento linguistico
democraticamente puro, uguale e facile per tutti.
59 Le Banche Dati fornite dalle biblioteche svizzere sono reperibili online all'indirizzo
http://www.nb.admin.ch/dienstleistungen/online_katalog/00456/index.html?lang=it
55