SAUSSURE ESPERANTISTA - Federazione Esperantista Italiana

Nel 1901 due francesi, il filosofo Louis Couturat 12 e il matematico Léopold
Leau avevano fondato la Délégation pour l’adoption d’une langue auxiliaire
internationale 13 , a cui prendevano parte accademici europei e statunitensi.
Couturat, nel 1907, pubblicò un pamphlet sotto lo pseudonimo Ido 14
(discendente, figlio) in cui presentò il suo progetto che, analogamente a quanto
accadde per l'esperanto, diede poi nome a una nuova lingua 15 .
Zamenhof disconobbe l'autorità della commissione con una circolare in cui
spiegò che solo gli esperantisti potevano applicare modifiche alla lingua, ma
questo non fermò Couturat, che ben presto fece circolare un certo numero di
dizionari idisti e una rivista chiamata Progreso.
Per contrastare il progetto idista, nel 1908 venne fondata l'Akademio 16 , un
organo con il compito di conservare i principi fondamentali della lingua e
12 Quasi tutte le notizie rintracciabili su Couturat ne evidenziano l'importanza degli studi
matematici. Per quanto rigurarda il campo dell'interlinguistica, il suo contributo è reperibile
solo nell'ambito dell'ido.
13 Inizialmente lo scopo di quest'associazione fu quello di analizzare i progetti di riforma
dell'esperanto e decidere quali proposte potevano effettivamente essere utili allo sviluppo della
lingua: fu da uno di questi progetti che poi nacque l'Ido.
In Large troviamo che “Nel 1907 la Délégation aveva il supporto di trecento società e
di milleduecentocinquanta professori universitari e scienziati (Large 1985: 80) e Couturat e Leau
avevano pubblicato due studi comparativi su una quarantina di progetti di lingue ausiliarie, tuttora
testi di riferimento in interlinguistica.” (Large A. 1985 “The Artificial Language Movement”,
Oxford: Basil Blackwe, pag. 80)
14 L'intento iniziale della riforma idista fu quello di rendere l'esperanto più facile da imparare ma,
tra le critiche mosse all'ido, vi fu anche quella di non essere una lingua “neutrale”, ovvero di
attingere elementi da lingue esistenti prendendo elementi lessicali e grammaticali dalle lingue
romanze escludendo le altre, essendo quindi più facile da parlare/imparare/scrivere solo per
alcuni parlanti (per i parlanti lingue romanze).
15 L'Ido si refece all'Esperanto delle origini, ma venne meno ai principi base della lingua
universale: era infatti piuttosto complicato, e applicabile ad un élité piuttosto che ad una vasta
comunità.
16 Da Wikipedia: “L'Akademio de Esperanto è un istituto linguistico indipendente il cui scopo
consiste nel conservare e proteggere i principi fondamentali del linguaggio esperanto e nel
controllare la sua evoluzione". È composta da 45 membri eletti per 9 anni, e si rinnova per
terzi ogni tre anni.La candidatura di un nuovo membro dev'essere avanzata da almeno cinque
persone che già appartengano all'organismo.I suoi organi ufficiali sono: Oficialajn Informojn
de la Akademio de Esperanto; Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto.
12