Speciale moltiplicatori Canon - Fotografia.it
Speciale moltiplicatori Canon - Fotografia.it
Speciale moltiplicatori Canon - Fotografia.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18<br />
Test MTF<br />
<strong>Speciale</strong><br />
<strong>moltiplicatori</strong> <strong>Canon</strong><br />
Un interessante confronto tra i <strong>Canon</strong> serie L 200mm f/2,8 e 70-200mm f/2.8 dotati<br />
di <strong>moltiplicatori</strong> 1,4x e 2x EF III con i prestigiosi <strong>Canon</strong> 300mm f/4 L e il <strong>Canon</strong><br />
400mm f/5,6 L: le differenze in termini di qual<strong>it</strong>à e costi.<br />
I <strong>moltiplicatori</strong> di focale sono dei gruppi<br />
ottici che vengono interposti tra il corpo<br />
della fotocamera e l’obiettivo e consentono<br />
di aumentare la focale del sistema ottico<br />
complessivo.<br />
In questo articolo esaminiamo i due recenti<br />
<strong>moltiplicatori</strong> di focale prodotti da <strong>Canon</strong>,<br />
arrivati ormai alla loro terza versione. Il<br />
primo modello ha un fattore moltiplicativo<br />
1,4x e porta una focale 200mm a circa<br />
280mm; il secondo invece è da 2x, e con esso<br />
un 200mm diventa addir<strong>it</strong>tura un 400 mm.<br />
E’ importante sottolineare che insieme all’aumento<br />
di focale i <strong>moltiplicatori</strong> provocano<br />
anche una riduzione dell’apertura relativa; si<br />
tratta di un fatto puramente geometrico che<br />
non dipende quindi dalla qual<strong>it</strong>à del dispos<strong>it</strong>ivo;<br />
con i <strong>moltiplicatori</strong> 1,4x si ha la perd<strong>it</strong>a<br />
di un diaframma e con i 2x una perd<strong>it</strong>a di 2<br />
diaframmi. Questa riduzione dell’apertura<br />
relativa rende pertanto consigliabile l’utilizzo<br />
di questi dispos<strong>it</strong>ivi su ottiche luminose, sia<br />
per poter mantenere dei tempi di otturazione<br />
sufficientemente rapidi, sia per mantenere la<br />
funzional<strong>it</strong>à dei sistemi autofocus.<br />
L’aggiunta di gruppi ottici supplementari<br />
inoltre introduce sempre nuove aberrazioni;<br />
queste sommandosi con quelle dell’obiettivo,<br />
provocano generalmente un abbassamento<br />
delle prestazioni complessive; non è escluso<br />
però che, nel caso il duplicatore sia stato<br />
progettato specificatamente per un particolare<br />
obiettivo, le aberrazioni complessive<br />
possano anche rimanere invariate o addir<strong>it</strong>tura<br />
ridursi.<br />
Questi due <strong>moltiplicatori</strong> <strong>Canon</strong> sono stati<br />
progettati per i due nuovi obiettivi di lunga<br />
focale EF 300mm f/2.8 L IS II USM e EF<br />
400mm f/2.8 L IS II USM; si tratta di due<br />
obiettivi di altissima qual<strong>it</strong>à, ma anche estremamente<br />
costosi. Abbiamo quindi prefer<strong>it</strong>o<br />
esaminare le prestazioni dei <strong>moltiplicatori</strong> in<br />
combinazione con altri due obiettivi dichiarati<br />
compatibili da <strong>Canon</strong>, entrambi di ottima<br />
qual<strong>it</strong>à, ma un po’ più corti e con un prezzo<br />
sicuramente più abbordabile anche per dei<br />
fotoamatori. Si tratta del <strong>Canon</strong> EF 200mm<br />
f/2,8 L II USM e dello zoom professionale<br />
<strong>Canon</strong> EF 70-200mm f/2.8 L IS II USM, quest’ultimo<br />
utilizzato alla sua focale massima.<br />
E’ bene infine segnalare che non tutte le ottiche<br />
sono compatibili con questi <strong>moltiplicatori</strong>.<br />
Il nuovo eccellente <strong>Canon</strong> 70-300mm f/4-5.6<br />
L IS USM ad esempio, essendo provvisto di<br />
un gruppo ottico molto vicino alla baionetta<br />
d’innesto, non consente l’inserimento della<br />
protuberanza che si estende oltre l’innesto<br />
dei due <strong>moltiplicatori</strong>.<br />
Moltiplicatore 1,4x<br />
Lo schema ottico prevede 7 lenti in 3<br />
gruppi; una lente è realizzata in costoso<br />
vetro a dispersione anomala, che consente<br />
un’ottima correzione delle aberrazioni cromatiche.<br />
Dispone di guarnizioni in gomma<br />
che impediscono l’infiltrazione di gocce<br />
d’acqua e di polvere. E’ presente anche un<br />
rivestimento al fluoro, sia sulla lente frontale<br />
che su quella posteriore, che facil<strong>it</strong>a la pulizia<br />
di eventuali impronte dig<strong>it</strong>ali o di macchie<br />
causate da gocce d’acqua; il fluoro infatti è<br />
un ottimo repellente sia per l’acqua che per
CANON Extender EF 1.4x III + 70-200mm f/2.8 a 200mm<br />
DIAFRAMMA VIGNETTATURA DISTORSIONE NITIDEZZA - MTF<br />
271 mm<br />
271 mm<br />
271 mm<br />
271 mm<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,3 X (eq. 342) 1,3 X (eq. 342) 1,3 X (eq. 342)<br />
1,3 X (eq. 342)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,6 X (eq. 431) 1,6 X (eq. 431) 1,6 X (eq. 431)<br />
1,6 X (eq. 431)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
su <strong>Canon</strong> Full Frame (1x)<br />
Giudizio: ottimo<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
4 5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Num. serie 100821<br />
Costruzione 7 elementi, 3 gruppi<br />
Innesto <strong>Canon</strong><br />
Diametro 72 mm<br />
Lunghezza 27.2 mm<br />
Peso 225 g<br />
La resa di questo moltiplicatore di focale insieme allo zoom professionale<br />
<strong>Canon</strong> EF 70-200mm f/2.8 LISII USM èsorprendente. Ilrisultato<br />
che si ottiene in termini di n<strong>it</strong>idezza è equivalente a quello ottenibile<br />
con il <strong>Canon</strong> EF 300mm f/4 L IS USM. Di fronte ad una resa<br />
leggermente inferiore dei bordi abbiamo invece una resa superiore,<br />
anche se di poco, al centro del campo. Prestazioni analoghe anche<br />
sui formati ridotti.<br />
su <strong>Canon</strong> APS-H (1,3x)<br />
Giudizio: molto buono<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
4 5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
su <strong>Canon</strong> APS-C (1,6x)<br />
Giudizio: molto buono<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
Giudizio: ottimo<br />
4 5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Centro Studi Progresso Fotografico<br />
19
Centro Studi Progresso Fotografico<br />
20<br />
CANON Extender EF 1.4x III + 200mm f/2.8<br />
DIAFRAMMA VIGNETTATURA DISTORSIONE NITIDEZZA - MTF<br />
283 mm<br />
283 mm<br />
283 mm<br />
283 mm<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,3 X (eq. 356) 1,3 X (eq. 356) 1,3 X (eq. 356)<br />
1,3 X (eq. 356)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,6 X (eq. 449) 1,6 X (eq. 449) 1,6 X (eq. 449)<br />
1,6 X (eq. 449)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
su <strong>Canon</strong> Full Frame (1x)<br />
Giudizio: ottimo<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
4 5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Num. serie 1000634<br />
Costruzione 7 elementi, 3 gruppi<br />
Innesto <strong>Canon</strong><br />
Diametro 72 mm<br />
Lunghezza 27.2 mm<br />
Peso 225 g<br />
La resa sul pieno formato di questo moltiplicatore di focale insieme al<br />
<strong>Canon</strong> EF 200mm f/2,8 LII USM è ottima, ma la n<strong>it</strong>idezza del sistema<br />
appare sensibilmente inferiore sia aquella ottenibile con il <strong>Canon</strong> EF<br />
300mm f/4 LIS USM, che a quella forn<strong>it</strong>a dallo stesso moltiplicatore<br />
utilizzato sullo zoom professionale <strong>Canon</strong> EF 70-200mm f/2.8 LISII<br />
USM. La differenza di prestazioni aumenta ulteriormente sul formato<br />
ridotto APS-C.<br />
su <strong>Canon</strong> APS-H (1,3x)<br />
Giudizio: buono<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
4 5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
su <strong>Canon</strong> APS-C (1,6x)<br />
Giudizio: discreto<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
Giudizio: ottimo<br />
4 5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3
CANON EF 300mm f/4 L IS USM<br />
DIAFRAMMA VIGNETTATURA DISTORSIONE NITIDEZZA - MTF<br />
296 mm<br />
296 mm<br />
296 mm<br />
296 mm<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,3 X (eq. 372) 1,3 X (eq. 372) 1,3 X (eq. 372)<br />
1,3 X (eq. 372)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,6 X (eq. 470) 1,6 X (eq. 470) 1,6 X (eq. 470)<br />
1,6 X (eq. 470)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
su <strong>Canon</strong> Full Frame (1x)<br />
Giudizio: ottimo<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
4 5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Num. serie 102761<br />
Costruzione 15 elementi, 11 gruppi<br />
Fuoco min. 1.5 m<br />
Innesto <strong>Canon</strong><br />
Filtri ø 77 mm<br />
Diametro 90 mm<br />
Lunghezza 221 mm<br />
Peso 1190 g<br />
Le principali caratteristiche di questo 300 mm sono la compattezza,<br />
grazie alla presenza di un'apertura relativa lim<strong>it</strong>ata, ed il sistema di<br />
stabilizzazione dell'immagine. La resa ottica sul pieno formato è<br />
eccellente, sia per quanto riguarda la n<strong>it</strong>idezza che per la correzione<br />
della distorsione e della vignettatura. Sul formato ridotto APS-C la<br />
n<strong>it</strong>idezza appare solo leggermente inferiore. Èquindi ottimo per tutta<br />
la gamma delle dig<strong>it</strong>ali <strong>Canon</strong>.<br />
su <strong>Canon</strong> APS-H (1,3x)<br />
Giudizio: ottimo<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
4 5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
su <strong>Canon</strong> APS-C (1,6x)<br />
Giudizio: molto buono<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
Giudizio: ottimo<br />
4 5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Centro Studi Progresso Fotografico<br />
21
Centro Studi Progresso Fotografico<br />
22<br />
CANON Extender EF 2x III + 70-200mm f/2.8 a 200mm<br />
DIAFRAMMA VIGNETTATURA DISTORSIONE NITIDEZZA - MTF<br />
390 mm<br />
390 mm<br />
390 mm<br />
390 mm<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,3 X (eq. 491) 1,3 X (eq. 491) 1,3 X (eq. 491)<br />
1,3 X (eq. 491)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,6 X (eq. 619) 1,6 X (eq. 619) 1,6 X (eq. 619)<br />
1,6 X (eq. 619)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
su <strong>Canon</strong> Full Frame (1x)<br />
Giudizio: ottimo<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: sufficiente<br />
5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Num. serie 100821<br />
Costruzione 9 elementi, 5 gruppi<br />
Innesto <strong>Canon</strong><br />
Diametro 72 mm<br />
Lunghezza 57.5 mm<br />
Peso 325 g<br />
La resa di questo duplicatore di focale insieme allo zoom professionale<br />
<strong>Canon</strong> EF 70-200mm f/2.8 LISII USM è sorprendente. Ilrisultato<br />
che si ottiene in termini di n<strong>it</strong>idezza è equivalente a quello ottenibile<br />
con il <strong>Canon</strong> EF 400mm f/5,6 L USM. Di fronte ad una resa<br />
leggermente inferiore dei bordi abbiamo invece una resa superiore,<br />
anche se di poco, al centro del campo. Prestazioni analoghe anche<br />
sui formati ridotti.<br />
su <strong>Canon</strong> APS-H (1,3x)<br />
Giudizio: molto buono<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: sufficiente<br />
5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
su <strong>Canon</strong> APS-C (1,6x)<br />
Giudizio: buono<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
Giudizio: sufficiente<br />
5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3
CANON Extender EF 2x III + 200mm f/2.8<br />
DIAFRAMMA VIGNETTATURA DISTORSIONE NITIDEZZA - MTF<br />
400 mm<br />
400 mm<br />
400 mm<br />
400 mm<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,3 X (eq. 504) 1,3 X (eq. 504) 1,3 X (eq. 504)<br />
1,3 X (eq. 504)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,6 X (eq. 636) 1,6 X (eq. 636) 1,6 X (eq. 636)<br />
1,6 X (eq. 636)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
su <strong>Canon</strong> Full Frame (1x)<br />
Giudizio: discreto<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: molto buono<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: sufficiente<br />
5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Num. serie 100634<br />
Costruzione 9 elementi, 5 gruppi<br />
Innesto <strong>Canon</strong><br />
Diametro 72 mm<br />
Lunghezza 52.7 mm<br />
Peso 325 g<br />
La resa di questo duplicatore di focale utilizzato insieme al <strong>Canon</strong> EF<br />
200mm f/2,8 LII USM non va, sul pieno formato, oltre un giudizio di<br />
discreto; decisamente scarsa inoltre la resa sul formato ridotto APS-C.<br />
Ben diverso il risultato ottenibile invece montando lo stesso duplicatore<br />
sullo zoom professionale <strong>Canon</strong> EF 70-200mm f/2.8 LISII USM: in<br />
questo caso abbiamo una resa molto simile a quella del <strong>Canon</strong> EF<br />
400mm f/5,6 L USM.<br />
su <strong>Canon</strong> APS-H (1,3x)<br />
Giudizio: sufficiente<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: sufficiente<br />
5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
su <strong>Canon</strong> APS-C (1,6x)<br />
Giudizio: scarso<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
Giudizio: sufficiente<br />
5.6 8 11 16 22<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Centro Studi Progresso Fotografico<br />
23
Centro Studi Progresso Fotografico<br />
24<br />
CANON EF 400mm f/5.6 L USM<br />
DIAFRAMMA VIGNETTATURA DISTORSIONE NITIDEZZA - MTF<br />
398 mm<br />
398 mm<br />
398 mm<br />
398 mm<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,3 X (eq. 501) 1,3 X (eq. 501) 1,3 X (eq. 501)<br />
1,3 X (eq. 501)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
1,6 X (eq. 633) 1,6 X (eq. 633) 1,6 X (eq. 633)<br />
1,6 X (eq. 633)<br />
ERRORE DI APERTURA<br />
CADUTA DI LUCE AI BORDI<br />
BARILOTTO CUSCINETTO<br />
IN DIAFRAMMI<br />
IN DIAFRAMMI<br />
su <strong>Canon</strong> Full Frame (1x)<br />
Giudizio: ottimo<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: molto buono<br />
5.6 8 11 16 22 32<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Num. serie 102320<br />
Costruzione 7 elementi, 6 gruppi<br />
Fuoco min. 3.5 m (1:8.1)<br />
Innesto <strong>Canon</strong><br />
Filtri ø 77 mm<br />
Diametro 90 mm<br />
Lunghezza 256.5 mm<br />
Peso 1250 g<br />
Unisce ad una focale molto lunga una sufficiente compattezza e<br />
ottime prestazioni. Sul pieno formato la resa ottica è impeccabile, con<br />
una n<strong>it</strong>idezza a f/5.6 elevatissima sia al centro del fotogramma che ai<br />
bordi, come viene evidenziato dalla stretta fascia grigia nel grafico.<br />
Ottima anche la correzione della distorsione ed estremamente ridotta<br />
la vignettatura. Sul formato ridotto APS-C la n<strong>it</strong>idezza diminuisce, ma<br />
rimane comunque ancora buona.<br />
su <strong>Canon</strong> APS-H (1,3x)<br />
Giudizio: molto buono<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
Giudizio: ottimo<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: molto buono<br />
5.6 8 11 16 22 32<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
su <strong>Canon</strong> APS-C (1,6x)<br />
Giudizio: buono<br />
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32<br />
+10 %<br />
+5 %<br />
0 %<br />
-5 %<br />
Giudizio: ottimo<br />
-10 %<br />
CENTRO BORDO<br />
0<br />
1<br />
2<br />
BORDO CENTRO BORDO<br />
1.5<br />
1<br />
.5<br />
0<br />
-.5<br />
-1<br />
-1.5<br />
Giudizio: ottimo<br />
Giudizio: molto buono<br />
5.6 8 11 16 22 32<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3
l’olio, cosicché la pulizia delle superfici può<br />
essere esegu<strong>it</strong>a senza solventi, ma solo con<br />
un morbido panno asciutto.<br />
Il moltiplicatore è dotato di un processore<br />
interno che trasforma i dati di apertura del<br />
diaframma e le informazioni relative alla<br />
focale provenienti dall’ottica, in modo che<br />
la fotocamera veda il sistema obiettivo/<br />
moltiplicatore come un normale obiettivo,<br />
dotato di focale superiore ed apertura ridotta;<br />
ciò consente un miglior funzionamento del<br />
sistema autofocus, specie con gli obiettivi di<br />
focale maggiore.<br />
Il peso è di soli 225 grammi. A corredo è<br />
forn<strong>it</strong>a una custodia floscia.<br />
Questo moltiplicatore incrementa la focale di<br />
1,4x e riduce l’apertura relativa di uno stop,<br />
pertanto è come se avessimo sottoposto a<br />
misurazione MTF due sistemi ottici dotati di<br />
focale 280mm ed apertura f/4.<br />
Per giudicare l’interesse di questo moltiplicatore<br />
confronteremo i risultati ottenuti con<br />
quelli forn<strong>it</strong>i da un altro prestigioso obiettivo,<br />
il <strong>Canon</strong> EF 300mm f/4 L IS USM.<br />
La prima considerazione che emerge dall’analisi<br />
delle misure MTF è che la n<strong>it</strong>idezza<br />
dello zoom 70-200mm f/2.8 accoppiato<br />
al moltiplicatore è nettamente superiore a<br />
quella forn<strong>it</strong>a dalla focale fissa 200mm f/2,8<br />
moltiplicata. Sul pieno formato la differenza<br />
è massima a tutta apertura ed arriva addir<strong>it</strong>tura<br />
ad un punto del Fattore di Qual<strong>it</strong>à; è<br />
soprattutto al centro del fotogramma che si<br />
nota la differenza. Ancor più ampio il divario<br />
passando al formato ridotto APS-C.<br />
Va comunque sottolineato che un risultato di<br />
questo genere era atteso, in quanto anche le<br />
misure in assenza di moltiplicatore di focale<br />
avevano confermato una netta superior<strong>it</strong>à<br />
dello zoom professionale.<br />
Ciò che invece ci ha lasciato stup<strong>it</strong>i è stato<br />
che l’accoppiata dello zoom 70-200mm f/2.8<br />
col moltiplicatore 1,4x ha una resa pressoché<br />
equivalente a quella del <strong>Canon</strong> 300mm f/4;<br />
se ai bordi quest’ultimo appare leggermente<br />
superiore, al centro il giudizio si inverte e<br />
complessivamente la resa media è identica.<br />
Anche sul formato ridotto APS-C il comportamento<br />
è analogo.<br />
Quindi a meno che non risultino prior<strong>it</strong>arie la<br />
n<strong>it</strong>idezza ai bordi e la leggerezza, il 300mm<br />
f/4 infatti pesa soltanto 1190 grammi contro<br />
i 1715 grammi dello zoom moltiplicato,<br />
r<strong>it</strong>eniamo preferibile quest’ultima scelta,<br />
nettamente superiore per versatil<strong>it</strong>à.<br />
Moltiplicatore 2x<br />
Lo schema ottico prevede 9 lenti in 3 gruppi.<br />
Come nel modello precedente una lente è<br />
realizzata in vetro a dispersione anomala,<br />
sono presenti guarnizioni in gomma, ed un<br />
<strong>Canon</strong> 70-200mm con Extender 1,4x.<br />
<strong>Canon</strong> 70-200mm con Extender 2x.<br />
rivestimento al fluoro per le lenti frontale e<br />
posteriore.<br />
Anche in questo caso un processore interno<br />
fornisce alla fotocamera le corrette informazioni<br />
sulla focale e sull’apertura relativa.<br />
Le dimensioni ed il peso sono leggermente<br />
superiori a quelle del modello precedentemente<br />
analizzato. La lunghezza è infatti di<br />
52,7 mm ed il peso 325 grammi. Anche in<br />
questo caso la confezione comprende una<br />
custodia floscia.<br />
Questo moltiplicatore incrementa la focale di<br />
2x e ne riduce l’apertura di due stop pertanto<br />
risulta che abbiamo sottoposto a misurazione<br />
MTF due sistemi dotati di focale 400mm ed<br />
apertura f/5,6.<br />
Per giudicare quanto sia conveniente l’utilizzo<br />
di questo moltiplicatore confronteremo i<br />
risultati ottenuti con quelli forn<strong>it</strong>i dal <strong>Canon</strong><br />
EF 400mm f/5,6 L USM.<br />
Le differenze di resa che avevamo riscontrato<br />
per il 200mm f/2.8 e lo zoom 70-200mm<br />
f/2.8 con il moltiplicatore da 1,4x sono qui<br />
ancor più evidenti; la differenza di resa a tutta<br />
apertura sul pieno formato arriva addir<strong>it</strong>tura<br />
a 2 punti del Fattore di Qual<strong>it</strong>à, con un giudizio<br />
che per il primo scende ad un semplice<br />
“discreto” mentre rimane ad un lusinghiero<br />
“ottimo” per il secondo.<br />
Ma non basta, anche il confronto con il costoso<br />
<strong>Canon</strong> 400mm f/5,6 regge alla perfezione;<br />
a fronte di una resa leggermente inferiore ai<br />
Schema ottico<br />
dell’Extender 1,4x.<br />
Schema ottico<br />
dell’Extender 2x.<br />
PREZZI<br />
<strong>Canon</strong> EF 200mm<br />
f/2,8 L II USM: € 950<br />
<strong>Canon</strong> EF 70-200mm<br />
f/2.8 L IS II USM: € 2.930<br />
<strong>Canon</strong> EF 300mm<br />
f/4 L IS USM: € 1750<br />
<strong>Canon</strong> EF 400mm f/5,6 L USM: €1660<br />
<strong>Canon</strong> 1,4x EF III: € 600<br />
<strong>Canon</strong> 1,4x EF III: € 600<br />
Distribuzione: <strong>Canon</strong> Italia, Via Milano 8,<br />
20097 San Donato Milanese (MI)<br />
Help Desk 848 800 519<br />
www.canon.<strong>it</strong><br />
bordi lo zoom 70-200mm f/2.8 duplicato<br />
mostra una n<strong>it</strong>idezza al centro del fotogramma<br />
leggermente superiore che gli consente<br />
delle prestazioni medie equivalenti.<br />
Identiche le considerazioni anche sul formato<br />
ridotto APS-C.<br />
Dunque siamo favorevoli anche in questo<br />
caso all’utilizzo del duplicatore insieme allo<br />
zoom professionale, per lo meno nelle s<strong>it</strong>uazioni<br />
in cui non risultino di primaria importanza<br />
la n<strong>it</strong>idezza ai bordi e la leggerezza.<br />
Sergio Namias