Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANNO IV<br />
NUMERO 3<br />
MARZO 2012<br />
www.fsitaliane.it<br />
RIVISTA MENSILE<br />
A DISTRIBUZIONE<br />
GRATUITA<br />
Pianeta Donna<br />
di Eric-Emmanuel Schmitt<br />
Interviste a<br />
Louise Grinberg<br />
Alba Parietti<br />
I<strong>la</strong>ria Guidantoni<br />
Lux in arcana<br />
L’Archivio Segreto<br />
Vaticano si sve<strong>la</strong><br />
Cinema<br />
Jennifer Aniston<br />
Teresa Mannino<br />
Ennio Fantastichini<br />
Matteo Rovere<br />
C<strong>la</strong>udia Potenza<br />
Giada Colucci<br />
Showmen<br />
Alessandro Preziosi<br />
Michele Riondino<br />
Micae<strong>la</strong> Ramazzotti<br />
A MARZO NELLE SALE CON CARLO VERDONE<br />
Offerta AV | Promozioni | Flotta<br />
| La Freccia.TV<br />
Menu di bordo | Sicurezza | News<br />
Lowcost Trenitalia:<br />
viaggi a partire da 9 euro<br />
Eco FS: 120 milioni di ticket in carta FSC<br />
IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE
graficaciuonzo
www.imperocouture.com<br />
C O S I M A C O P P O L A
FRECCIAROSSA 4 YOU<br />
il viaggio su misura per te<br />
SALA MEETING<br />
PASTO/COLAZIONE AL POSTO<br />
Trenitalia, il modo migliore di viaggiare nel rispetto dell’ambiente<br />
Il servizio di ristorazione è disponibile nel<strong>la</strong> carrozza bar/ristorante per i clienti Executive, Business e Premium. Per i clienti Standard, è previsto un servizio carrellino per l’acquisto di<br />
prodotti bar. I viaggiatori del livello Standard possono accedere solo alle carrozze Standard.
EXECUTIVE: SALA MEETING<br />
STANDARD<br />
PREMIUM<br />
Frecciarossa: 4 nuovi modi di viaggiare.<br />
BUSINESS SCHIENALE RECLINABILE<br />
EXECUTIVE<br />
POGGIAGAMBE REGOLABILE<br />
Per maggiori informazioni re<strong>la</strong>tive ai 4 nuovi modi di viaggiare Frecciarossa ed alle condizioni di utilizzo dei servizi, consulta il sito www.trenitalia.com.
suite3.it<br />
UNA NOTTE ITALIANA<br />
Speciale offerta, in occasione del<strong>la</strong> mostra “Tiziano e <strong>la</strong> nascita del paesaggio moderno” a Pa<strong>la</strong>zzo Reale:<br />
1 notte a partire da 56 euro a persona in camera doppia con prima co<strong>la</strong>zione a buffet. Il pacchetto comprende<br />
il rimborso di 2 biglietti per <strong>la</strong> mostra, 2 biglietti metro bi-giornalieri, 1 guida di Mi<strong>la</strong>no, 2 drink di benvenuto.<br />
Offerta valida per UNA Hotel Century, UNA Hotel Cusani, UNA Maison Mi<strong>la</strong>no, UNA Hotel<br />
Mediterraneo, UNA Hotel Scandinavia e UNA Hotel Tocq.<br />
Promozione riservata ad un numero limitato di camere e non cumu<strong>la</strong>bile con altre offerte.<br />
Valida fino al 20/05/12 ad esclusione dei periodi fieristici.<br />
Prenotazioni al numero verde 800 606162 o reservations@unahotels.it con codice C-FRECCIA<br />
BARI - BENEVENTO - BERGAMO - BIELLA - BOLOGNA - BRESCIA - CATANIA - FIRENZE<br />
LODI - MILANO - MODENA - NAPOLI - ROMA - SIRACUSA - VENEZIA - VERSILIA<br />
www.unahotels.it<br />
Numero Verde - 800 606162
BEN VENUTI A BORDO<br />
MAR2012 11
MILANO<br />
ROMA<br />
FIRENZE
18<br />
21<br />
29<br />
32<br />
37<br />
40<br />
44<br />
G usto<br />
ashion F conomia E ‘autore D hi C acheca B genda A<br />
ERRATA CORRIGE<br />
Nel numero di gennaio, <strong>la</strong> didascalia<br />
corretta dell’immagine di David Bowie a<br />
pag. 17 è Scary Monsters (and Super Creeps),<br />
1980.<br />
A pag. 80 del<strong>la</strong> Freccia di febbraio, l’autore<br />
delle fotografie del servizio Dragon<br />
AV è C<strong>la</strong>udio Brufo<strong>la</strong>.<br />
IL MENSILE PER<br />
I VIAGGIATORI DI FERROVIE<br />
DELLO STATO ITALIANE<br />
ANNO IV<br />
NUMERO 3<br />
MARZO 2012<br />
50 Pianeta D<br />
MODALITA’ DI CONVALIDA DEL BIGLIETTO<br />
I biglietti e gli abbonamenti per i treni regionali devono essere<br />
sempre convalidati al<strong>la</strong> obliteratrice prima di salire a bordo<br />
treno. Per tali titoli di viaggio <strong>la</strong> validità decorre dal momento<br />
del<strong>la</strong> convalida.<br />
I viaggiatori con titolo di viaggio non convalidato incorrono nel<br />
pagamento di sanzioni. Nel caso non fosse possibile<br />
convalidare il titolo di viaggio per mancanza o guasto delle<br />
obliteratrici, il viaggiatore deve rivolgersi, all’atto del<strong>la</strong> salita,<br />
al personale di bordo che convaliderà il biglietto senza<br />
applicare alcuna sanzione.<br />
VALIDATION OF THE TICKET<br />
Tickets not 58 including seat reservation Secretum<br />
must always be validated.<br />
Lack of validation can result in fines. For further information<br />
please check our website www.trenitalia.com or go to one of<br />
our Trenitalia Ticketing and Assistance customer centres.<br />
ATTENZIONE: non tentare di salire al volo o di aprire le porte<br />
quando il treno si muove e non salire o scendere dal treno al di<br />
fuori dei marciapiedi delle stazioni.<br />
CONDIZIONI DI TRASPORTO<br />
Il contratto di trasporto è<br />
disciplinato dalle<br />
“Condizioni Generali di<br />
trasporto dei passeggeri<br />
di Trenitalia”.<br />
Donne allo specchio raccontate dal<br />
drammaturgo e scrittore francese<br />
Eric-Emmanuel Schmitt. Volti e storie<br />
a confronto: Louise Grinberg, Alba<br />
Parietti e I<strong>la</strong>ria Guidantoni.<br />
Maggiori informazioni su<br />
“Condizioni Generali di<br />
trasporto” e “modalità di<br />
convalida del biglietto”<br />
presso le Biglietterie delle<br />
stazioni, le agenzie di<br />
viaggio e nel<strong>la</strong> sezione<br />
Trenitalia/Area Clienti del<br />
sito www.trenitalia.com/area<br />
clienti/condizioni di trasporto<br />
Ai Musei Capitolini 100 documenti<br />
unici dall’Archivio Segreto Vaticano.<br />
Mentre il viaggio del Papa a Cuba<br />
fa riflettere su fede e spiritualità,<br />
immagini di un mito a Mi<strong>la</strong>no e<br />
folle religiose a Roma. Esempi di<br />
cooperazione internazionale nel<br />
progetto Le colline di Abramo.<br />
70 Pop Micae<strong>la</strong><br />
A marzo nelle sale con Carlo Verdone,<br />
in autunno in tv con Pupi Avati. Un<br />
successo dopo l’altro per Micae<strong>la</strong><br />
Ramazzotti, adorata dai registi che<br />
contano.<br />
75<br />
75 On screen<br />
A casa, al cinema e in dvd<br />
intrattenimento di qualità insieme a<br />
Jennifer Aniston, Teresa Mannino,<br />
Ennio Fantastichini, Matteo Rovere,<br />
C<strong>la</strong>udia Potenza e Giada Colucci.<br />
82 Libri<br />
da galleria<br />
Vita e opere dei più<br />
famosi e apprezzati<br />
street artist<br />
internazionali: Shepard<br />
Fairey e Banksy, re<br />
indiscussi del<strong>la</strong> poster<br />
e guerril<strong>la</strong> art.<br />
In questo numero<br />
91 Eco FS<br />
SOMMARIO<br />
** Valore risparmiato per passeggero rispetto al<strong>la</strong> media tra auto ed aereo<br />
L’anima green di Ferrovie dello Stato<br />
Italiane dal 1° marzo è anche sui 10<br />
milioni di biglietti stampati ogni mese<br />
da Trenitalia su carta certificata<br />
FSC. Mentre il Treno Verde ricorda i<br />
vantaggi del<strong>la</strong> sostenibilità ambientale<br />
in 10 tappe lungo lo Stivale.<br />
123<br />
Tappe di stile, living e design, CruciFRECCIA, almanacco, oroscopo e fumetto.<br />
91<br />
96<br />
96 Showmen<br />
Teatro a cielo aperto per il Cyrano de<br />
Bergerac di Alessandro Preziosi, che<br />
chiude <strong>la</strong> tournée a L’Aqui<strong>la</strong>. Su Rai1<br />
Michele Riondino veste i panni del<br />
giovane Montalbano.<br />
100 Più Bach per tutti<br />
Woodstock 2.0 con Ramin Bahrami.<br />
A Firenze per il World Bach Fest, si<br />
racconta al<strong>la</strong> Freccia.<br />
104 Profumo di poesia<br />
Per <strong>la</strong> Giornata Mondiale del<strong>la</strong> Poesia,<br />
Gianni Clerici rega<strong>la</strong> una lirica ai<br />
lettori AV.<br />
MAR2012 13
Offerta AV | Promozioni | Flotta<br />
| La Freccia.TV<br />
Menu di bordo | Sicurezza | News<br />
Trenitalia lowcost<br />
Sulle Frecce FS e sugli Intercity<br />
si viaggia a prezzi imbattibili.<br />
Da Mi<strong>la</strong>no a Roma ad<br />
Alta Velocità a partire da 9<br />
euro fino a un massimo di 86<br />
euro in livello Standard. I costi<br />
cambiano in base al giorno e<br />
al treno scelto.<br />
Parte a marzo da Bologna <strong>la</strong><br />
mostra itinerante dei fumetti<br />
di F<strong>la</strong>via e il Frecciarossa,<br />
che ogni mese colorano l’ultima<br />
pagina del<strong>la</strong> Freccia.<br />
STOOOP!<br />
BUONO IL PRIMO!<br />
BRAVA MICAELA.<br />
107<br />
14 MAR2012<br />
GRAZIE PAOLO!<br />
CHE FACCIAMO?<br />
PROVIAMO<br />
IL POLLO!?!<br />
107<br />
PRANZO IN CASA<br />
RAMAZZOTTI-VIRZÌ<br />
Web Radio<br />
tra teatro e tv<br />
A marzo <strong>FSNews</strong> Radio parte<br />
con <strong>la</strong> danza di Evita La<br />
Duarte, interpretata dal<strong>la</strong> prima<br />
étoile argentina Eleonora<br />
Cassano: al Teatro Olimpico<br />
di Roma dal 13 al 18, poi in<br />
tour fino a martedì 27. On air<br />
anche il comico Andrea Perroni<br />
e il suo show Perroni me<br />
piace!, in scena negli stessi<br />
giorni al Teatro Golden, sempre<br />
nel<strong>la</strong> Capitale.<br />
116<br />
IL MENSILE PER I VIAGGIATORI<br />
DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE<br />
ANNO IV - NUMERO 3 - MARZO 2012<br />
REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N° 284/97 DEL 16/5/97<br />
Foto e illustrazioni<br />
Archivio Fotografico FS Italiane, Edoardo Agresti, Franz Aussiecker,<br />
Fondazione di Studi di Storia dell’Arte Roberto Longhi, Fotolia,<br />
Museum of Fine Arts/Kress Collection, Jerome Prebois,<br />
Giuseppe Senese, Vincenzo Tafuri\La Freccia<br />
La foto di copertina è di Alessandro Sega<br />
Per le immagini pubblicate si resta a disposizione degli aventi<br />
diritto che non si siano potuti reperire<br />
EDITORE<br />
Direzione Centrale Media<br />
Piazza del<strong>la</strong> Croce Rossa, 1 | 00161 Roma<br />
www.fsitaliane.it<br />
Direttore Responsabile Federico Fabretti<br />
Capo Redattore C<strong>la</strong>udia Frattini<br />
In Redazione Luigi Cipriani, Silvia Del Vecchio (Caposervizio),<br />
Cecilia Morrico, Francesca Ventre (Segreteria di Redazione)<br />
Photo Editor Vincenzo Tafuri<br />
Traduzioni Lorenza Perino<br />
Contatti di Redazione Tel. 06 44105298 - <strong>la</strong>freccia@fsitaliane.it<br />
Hanno col<strong>la</strong>borato a questo numero<br />
Gaspare Baglio, Gianni Clerici, Mara Cerri, Rossano De Cesaris,<br />
Luigi Contestabile (Responsabile Sostenibilità Direzione<br />
Pianificazione Strategica Trenitalia), Stefano Ebner,<br />
M. Pia Fanciulli, Nello Fantozzi, Candida Francescone,<br />
Alessio Giobbi, Cristiana Meo Bizzari, Giuliano Papalini,<br />
Lorenza Perino, Petrus, Betti Puoti, Serena Roberti,<br />
Simone Sacco, Eric-Emmanuel Schmitt, F<strong>la</strong>vio Scheggi,<br />
Lorenzo Terranera, Adua Vil<strong>la</strong>, Gianfranco Vissani<br />
REALIZZAZIONE E PROGETTO GRAFICO<br />
Via A. Gramsci, 19 | 81031 Aversa (CE)<br />
Tel. 081 8906734 | info@graficanappa.com<br />
Coordinamento Tecnico Antonio Nappa<br />
Coordinamento Organizzativo Massimiliano Santoli<br />
Direzione Creativa Giulio Lippi<br />
CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ<br />
Via Melzi d’Eril, 29 | 20154 Mi<strong>la</strong>no<br />
Tel. 02 76318838 | Fax 02 33601695<br />
info@emotiona<strong>la</strong>dv.it | www.emotiona<strong>la</strong>dv.it<br />
Responsabile di Testata Raffael<strong>la</strong> Romanenghi<br />
Segreteria di Direzione Emanue<strong>la</strong> Bottanelli<br />
Gestione Materiali Selene Merati selenemerati@emotiona<strong>la</strong>dv.it
Palm Beach Resort & spa Maldives<br />
Un paradiso terrestre; una preziosa combinazione tra natura e complessi costruiti dall'uomo in<br />
cui coesistono sinergicamente <strong>la</strong> bellezza dell'arcaica madre terra e il lusso del Resort che splende<br />
di luce propria.<br />
Una struttura realizzata nel pieno rispetto del<strong>la</strong> natura, pensata per soddisfare le esigenze di chi<br />
ha voglia di trascorrere una vacanza nel segno del re<strong>la</strong>x.<br />
www.sportingvacanze.it - Roma, Via Barberini 30 - Tel 06.45410410
infoline +39 0804858305<br />
www.berwich.com<br />
GFCAssociati
FRECCIA<br />
CO VER<br />
di F<strong>la</strong>vio Scheggi<br />
Dipinti che sembrano fotografie<br />
e raccontano storie.<br />
Sono le opere dell’artista<br />
italo-brasiliana Debora Hirsch,<br />
che dopo i progetti ITEM e FILE,<br />
ispirati ai magazine anglosassoni<br />
TIME e LIFE, propone il suo nuovo<br />
<strong>la</strong>voro: Stories.<br />
Fino al 30 aprile al<strong>la</strong> Galleria EffeArte<br />
di Mi<strong>la</strong>no, ritratti di politici<br />
e artisti. A Barack Obama, Nico<strong>la</strong>s<br />
Sarkozy, Mahmud Ahmadinejad,<br />
V<strong>la</strong>dimir Putin, Silvio<br />
Berlusconi e Hil<strong>la</strong>ry Clinton si<br />
affiancano Andy Warhol, Yves<br />
Klein, Marilyn Monroe, Man Ray<br />
e Marcel Duchamp. Oltre a racconti<br />
scaturiti dal<strong>la</strong> rivisitazione<br />
di autori diversi, da Baude<strong>la</strong>ire a<br />
Sartre, da Borges a Chekhov. Un<br />
faticoso <strong>la</strong>voro di ricerca e scrittura<br />
durato 2 anni: su Marilyn,<br />
ad esempio, l’ispirazione arriva<br />
da un racconto di Pirandello sul<strong>la</strong><br />
condizione dell’anima appena<br />
dopo <strong>la</strong> morte, al<strong>la</strong> ricerca del<strong>la</strong><br />
vita eterna.<br />
[www.effeartegallery.com]<br />
Paintings looking like photos<br />
telling us stories. These are the<br />
works by the Brazilian artist<br />
Debora Hirsch. Until 30 th April,<br />
at the Galleria Efferate in Mi<strong>la</strong>no,<br />
the exhibition Stories will show<br />
the portraits of politicians such as<br />
Barack Obama, Nico<strong>la</strong>s Sarkozy,<br />
Mahmud Ahmadinejad, V<strong>la</strong>dimir<br />
Putin, Silvio Berlusconi, Hil<strong>la</strong>ry<br />
Clinton and of artists like Andy<br />
Warhol, Yves Klein, Marilyn<br />
Monroe, Man Ray and Marcel<br />
Duchamp.<br />
MAR2012 17
A genda<br />
ravenna//fino al 17 giu<br />
Testori e <strong>la</strong> grande pittura<br />
europea<br />
Dipingere <strong>la</strong> realtà mostrando tutta<br />
<strong>la</strong> miseria e lo splendore del<strong>la</strong> vita.<br />
Al MAR di Ravenna fino al 17 giugno,<br />
in mostra <strong>la</strong> storia dell’arte secondo<br />
il critico mi<strong>la</strong>nese Giovanni Testori e<br />
i pittori da lui amati. Dai manieristi<br />
lombardi e piemontesi a Caravaggio,<br />
Courbet, Moroni, Zimmer, Bacon,<br />
Giacometti, Sironi, Guttuso, Gruber,<br />
Cucchi e Pa<strong>la</strong>dino. Una selezione<br />
orientata dal<strong>la</strong> personalità eccentrica<br />
di Testori, per mettere in luce il<br />
coraggio dei risvolti scabrosi e l’affermazione<br />
del<strong>la</strong> carne.<br />
At the MAR of Ravenna, until 17 th<br />
June, on show the history of art according<br />
to the critic Giovanni Testori,<br />
and his beloved painters. From Lombardia<br />
and Piemonte mannerists to<br />
Caravaggio, Courbet, Moroni, Zimmer,<br />
Bacon, Giacometti, Sironi, Guttuso,<br />
Gruber, to Cucchi and Pa<strong>la</strong>dino.<br />
[www.museocitta.ra.it]<br />
18 MAR2012<br />
Torino//fino all’8 apr<br />
Traces<br />
Al<strong>la</strong> Fondazione Merz di Torino, il <strong>la</strong>voro<br />
di Josef Koudelka attraverso 12 grandi<br />
fotografie panoramiche, 3 video e una<br />
selezione dei suoi libri più importanti.<br />
In col<strong>la</strong>borazione con Magnum Photos,<br />
il ritratto di un Piemonte ricco di cultura,<br />
storia, memoria, innovazioni e contraddizioni.<br />
At the Fondazione Merz in Torino, on<br />
show Josef Koudelka’s work including 12<br />
panoramic photos, 3 videos and a selection<br />
of his major books. In col<strong>la</strong>boration with<br />
Magnum Photos.<br />
[www.fondazionemerz.org]<br />
Mi<strong>la</strong>no//fino al 20 Mag<br />
Tiziano e il paesaggio moderno<br />
Dal Cinquecento, 50 capo<strong>la</strong>vori del maestro<br />
veneto provenienti dai maggiori<br />
musei americani ed europei, tra cui l’Institute<br />
of Arts di Minneapolis, <strong>la</strong> National<br />
Gallery di Londra e gli Uffizi di Firenze.<br />
A Pa<strong>la</strong>zzo Reale fino al 20 maggio, natura<br />
e paesaggio dai dipinti giovanili all’ultimo<br />
Tiziano.<br />
Fifty 16 th century masterpieces by the<br />
painter from Veneto, on show at Pa<strong>la</strong>zzo<br />
Reale until 20 th May. Nature and <strong>la</strong>ndscape<br />
paintings, from the juvenile period to the<br />
<strong>la</strong>test Tiziano.<br />
[www.mostratiziano.it]<br />
Merano (BZ)//fino al 6 Mag<br />
Architetture in Alto Adige<br />
Focus critico sull’architettura recente<br />
più vivace e innovativa, rappresentata<br />
attraverso 36 progetti, selezionati su<br />
280 da una giuria internazionale. Premiati<br />
il non appariscente e <strong>la</strong> nuova<br />
edilizia nel contesto, per valorizzare il<br />
genio locale con interventi costruttivi<br />
semplici, ma di elevata qualità.<br />
36 out of 280 recent innovative and<br />
dynamic architecture projects have<br />
been chosen by an international jury.<br />
Soberness and new green building have<br />
been awarded.<br />
[www.pa<strong>la</strong>zzoesposizioni.it]<br />
Bari//24>31 Mar<br />
BIF&ST<br />
Ultima settimana di marzo al Teatro Petruzzelli<br />
di Bari per il BIF&ST International<br />
Film Festival. In anteprima mondiale<br />
Ciliegine, di e con Laura Morante,<br />
360 di Fernando Mereilles e Titanic 3D<br />
di James Cameron. Un tributo speciale<br />
per i 10 anni dal<strong>la</strong> morte di Carmelo<br />
Bene.<br />
The <strong>la</strong>st week of March at the Teatro<br />
Petruzzelli in Bari includes, for the BIF&ST<br />
International Film Festival, international<br />
previews and a special tribute to Carmelo<br />
Bene after 10 years from his death.<br />
[www.bifest.it]
ovigo//fino al 24 giu<br />
Divisionismo<br />
La luce del moderno a Pa<strong>la</strong>zzo Roverel<strong>la</strong>.<br />
La mostra illumina le sperimentazioni<br />
di artisti che si affacciano alle soglie del<br />
Novecento per affrontare con tecnica<br />
audace e spirito d’avanguardia le tematiche<br />
del nuovo secolo. Da Plinio Novellini<br />
a Pellizza da Volpedo, da Giacomo Bal<strong>la</strong><br />
a Gino Severini.<br />
Modern lights at Pa<strong>la</strong>zzo Roverel<strong>la</strong>. New<br />
20 th century techniques illustrated in the<br />
works by artists such as Plinio Novellini,<br />
Pellizza da Volpedo, Giacomo Bal<strong>la</strong> and<br />
Gino Severini.<br />
[www.mostradivisionismo.it]<br />
Bologna//27 Mar>1° apr<br />
Future Film Festival<br />
Cinema green e fine del mondo al<strong>la</strong><br />
14esima edizione del Future Film Festival<br />
di Bologna. Dal 27 marzo, una cinque-giorni<br />
di proiezioni e <strong>la</strong>boratori per<br />
adulti e bambini, concorsi, premiazioni<br />
e making of in anteprima: da Pinocchio<br />
di Enzo D’Alò a cult come Titanic e Twister.<br />
Green cinema and end of the world at the<br />
Future Film Festival in Bologna. From 27 th<br />
March, a 5 days- programme including film<br />
projections and <strong>la</strong>bs for adults and children,<br />
as well as contests and awards ceremony.<br />
[www.futurefilmfestival.org]<br />
napoli//fino al 16 Mar<br />
RI-AFRICA<br />
L’immigrazione fotografata da C<strong>la</strong>udia<br />
Romiti è al<strong>la</strong> Galleria Fnac di Napoli<br />
fino al 16 marzo. Una realtà ritratta al<br />
posto di numeri e statistiche, per conferire<br />
identità e dignità a persone che<br />
improvvisamente escono dall’anonimato<br />
e, indaffarate e assorte, camminano inseguendo<br />
sogni.<br />
Immigration through photos by C<strong>la</strong>udia<br />
Romiti is on show at the Galleria Fnac<br />
in Naples until 16 th March. Not just<br />
anonymous people but real busy and<br />
thoughtful persons pursuing their dreams.<br />
[www.fnac.it]<br />
Bologna//fino al 31 Mar<br />
Con gli occhi di F<strong>la</strong>via<br />
L’universo AV visto con gli occhi dei<br />
bambini nei fumetti pubblicati sul magazine<br />
di FS Italiane. Start al nuovo<br />
FRECCIAClub di Bologna per <strong>la</strong> mostra<br />
di F<strong>la</strong>via e il Frecciarossa. Per rivivere<br />
12 mesi di avventure ad Alta Velocità<br />
con <strong>la</strong> dolce protagonista a carboncino<br />
del<strong>la</strong> Freccia, creata da Lorenzo Terranera,<br />
con <strong>la</strong> voce di Stefano Ebner.<br />
The exhibition of F<strong>la</strong>via and her friend<br />
Frecciarossa is starting at the FRECCIAClub<br />
of Bologna. To celebrate 12 months of HS<br />
adventures in company with the sweet<br />
pencil drawn protagonist of La Freccia.<br />
A cura di<br />
Silvia Del Vecchio<br />
roMa//30 Mar>2 apr<br />
Photoshow<br />
Dal 30 marzo al 2 aprile al<strong>la</strong> Fiera di<br />
Roma, <strong>la</strong> 13esima edizione del festival<br />
dedicato al<strong>la</strong> fotografia e all’immagine<br />
digitale. Tutte le ultime novità tecnologiche<br />
presentate dai maggiori p<strong>la</strong>yer del<br />
settore, ma anche un calendario denso<br />
di workshop, <strong>la</strong>boratori, seminari, live<br />
set, mostre e occasioni di svago.<br />
From 30th March until 2 nd April, at the<br />
Fiera di Roma, the 13 th festival dedicated<br />
to photography and digital images.<br />
Technological novelties and a programme<br />
full of events.<br />
[www.photoshow.it]<br />
SOLIDARIETÀ<br />
EUROPA SOLIDALE<br />
Salgono a 12 i Paesi aderenti al<strong>la</strong> Carta<br />
europea per le iniziative sociali e <strong>la</strong><br />
solidarietà nelle stazioni ferroviarie<br />
promossa da FS Italiane: Lussemburgo,<br />
Polonia, Belgio, Francia e le new entry<br />
Repubblica Ceca, Romania, Portogallo,<br />
Danimarca, Bulgaria, Norvegia e Slovenia<br />
s’impegnano insieme al Belpaese in<br />
politiche a favore dei senza fissa dimora.<br />
[www.fsitaliane.it]<br />
CITTÀ AI MARGINI<br />
Viaggio tra gli esclusi dei centri urbani<br />
italiani: Città senza dimora è il libro<br />
realizzato dai Medici per i diritti umani<br />
(MEDU, pp. 132 ¤ 15) per aiutare migliaia<br />
di emarginati.<br />
[www.mediciperidirittiumani.org]<br />
EL NATURALISTA AWARD<br />
Aperte fino al 30 aprile le candidature<br />
a El Naturalista Award, per muovere <strong>la</strong><br />
coscienza solidale del Nord del mondo<br />
con progetti per l’infanzia in America<br />
Latina e Africa. A maggio i risultati.<br />
[www.elnaturalista.com]<br />
MAR2012 19
A cura di<br />
Gaspare Baglio<br />
CineMa//1<br />
Young Adult<br />
Regia: Jason Reitman<br />
Mavis Gary, scrittrice di best seller per<br />
ragazzi fresca di divorzio, torna nel suo<br />
paese d’infanzia in Minnesota per riconquistare<br />
il fidanzatino dell’epoca. Ma il<br />
tuffo nel passato è più duro del previsto.<br />
Con Charlize Theron e Patrick Wilson, al<br />
cinema dal 9 marzo.<br />
A writer goes back to her little town to<br />
conquer her first boyfriend. But the return<br />
is worst than what expected.<br />
LUISS ON THE ROAD<br />
I PROTAGONISTI<br />
Diciassette giorni, fino al 12<br />
marzo, 13 regioni da nord a sud<br />
dello Stivale per esplorare l’Italia<br />
che conta, che <strong>la</strong>vora ogni<br />
giorno e non perde le proprie<br />
tradizioni per coronare i sogni<br />
e diventare eccellenza. Due i<br />
giovani protagonisti del primo<br />
web-reality universitario promosso<br />
da LUISS Guido Carli<br />
in partnership con Trenitalia.<br />
Marco Pizza, 20 anni, studente di Economia<br />
e Management, so<strong>la</strong>re e spigliato,<br />
non ha dubbi sul perché del<strong>la</strong> sua<br />
scelta: ‹‹Voglio mettere al<strong>la</strong> prova me<br />
stesso››. Carattere forte e sorriso pulito,<br />
anche <strong>la</strong> ventiduenne Carlotta Mara-<br />
CineMa//2<br />
Cesare deve morire<br />
Regia: Paolo e Vittorio Taviani<br />
Il regista di teatro Fabio Cavalli mette<br />
in scena il Giulio Cesare di Shakespeare<br />
con alcuni detenuti di Rebibbia. L’esperienza<br />
diventa un film dal<strong>la</strong> commovente<br />
energia firmato dai fratelli Taviani. Vincitore<br />
dell’Orso d’oro al Festival di Berlino,<br />
è nelle sale dal 2 marzo.<br />
The film by the Taviani brothers tells the<br />
story of the Shakespeare’s Giulio Cesare<br />
with some Rebibbia convicts.<br />
schi, 1° anno in Re<strong>la</strong>zioni Internazionali,<br />
sostiene in pieno il progetto: ‹‹Credo<br />
molto nel<strong>la</strong> casualità degli eventi, sebbene<br />
sposi il motto homo faber fortunae<br />
suae››. La coppia, già ribattezzata LUI/<br />
SS e LEI/SS, percorrerà oltre 6mi<strong>la</strong><br />
B acheca<br />
guglielmo scil<strong>la</strong><br />
enrica pintore<br />
giulio berruti<br />
e con <strong>la</strong> partecipazione straordinaria di<br />
vincenzo salemme<br />
con il supporto del programma<br />
MEDIA dell’Unione Europea<br />
un film di<br />
cristiano bortone<br />
il libro “10 regole per fare innamorare” di guglielmo scil<strong>la</strong> è edito da<br />
con il brano “distratto” di francesca michelin vincitrice di<br />
10regoleilfilm.it seguici anche su<br />
e l’amichevole partecipazione del<br />
trio medusa<br />
dal 16 marzo al CINEma<br />
211_12_M_LUCKYRED_10regole_100x140.indd 1 07/02/12 17.59<br />
CineMa//3<br />
10 regole per far innamorare<br />
Regia: Cristiano Bortone<br />
Renato, chirurgo estetico di fama e<br />
tombeur de femmes, trasmette al timido<br />
figlio Marco il suo decalogo per far<br />
innamorare le donne. I risultati saranno<br />
esi<strong>la</strong>ranti. Con Vincenzo Salemme,<br />
il Trio Medusa e <strong>la</strong> web star Guglielmo<br />
Scil<strong>la</strong>, on screen dal 16 marzo.<br />
A gigolo p<strong>la</strong>stic surgeon tells his shy son<br />
the 10 rules to conquer women’s heart,<br />
causing very funny situations.<br />
di Cecilia Morrico<br />
chilometri per far conoscere il<br />
volto più impegnato del Paese,<br />
attraverso le esperienze e le<br />
emozioni di imprenditori, innovatori,<br />
uomini di cultura, giornalisti,<br />
viaggiatori, ma anche di tanti<br />
giovani con <strong>la</strong> loro forza positiva,<br />
curiosità e voglia di imparare.<br />
A seguire i 2 ragazzi durante il<br />
tour Andrea Bramante, studente<br />
all’ultimo anno di Giurisprudenza,<br />
regista e fotoreporter per l’occasione:<br />
‹‹Mi piace viaggiare, ma non come<br />
mero osservatore esterno, spettatore<br />
del<strong>la</strong> realtà. Desidero viver<strong>la</strong>, assorbendo<br />
abitudini e tradizioni››.<br />
[www.luissontheroad.it]<br />
MAR2012 21<br />
X Factor Fremantlemedia ltd& Simco ltd.
B acheca<br />
Voci dal <strong>la</strong>ger<br />
Mario Avagliano, Marco Palmieri<br />
Einaudi, pp. 419 ¤ 14<br />
Secondo dopoguerra: gli ex deportati<br />
vivono <strong>la</strong> difficoltà di non essere<br />
creduti, afflitti dal senso di colpa<br />
per essersi salvati. Al desiderio di<br />
voltare pagina si unisce il rifiuto<br />
da parte di editori, storici e mass<br />
media di far conoscere al mondo<br />
<strong>la</strong> tragedia nazista, relegando in<br />
una zona d’ombra <strong>la</strong> memoria del<strong>la</strong><br />
deportazione italiana. Soprattutto<br />
quel<strong>la</strong> di politici e prigionieri costretti<br />
nelle carceri del Reich perché<br />
partigiani o resistenti civili. Le<br />
loro lettere, ufficiali e c<strong>la</strong>ndestine,<br />
sono fonti inedite e insostituibili<br />
per colmare il vuoto di conoscenza<br />
intorno a un periodo indelebile del<strong>la</strong><br />
storia italiana.<br />
Unknown sources comes out of the<br />
Reich prisons through the letters of<br />
deported politicians and prisoners.<br />
To know the unknown about an<br />
unforgettable period of the Italian<br />
history.<br />
22 MAR2012<br />
liBri//1<br />
Oggetti di bellezza<br />
Steve Martin<br />
Isbn, pp. 256 ¤ 16,90<br />
Dal popo<strong>la</strong>re comico americano, <strong>la</strong> storia<br />
dell’impacciato critico d’arte Daniel<br />
French Fries e del<strong>la</strong> donna che gli ha<br />
rubato il cuore: Lacey Yeager. Maestra<br />
del compromesso, non si fa scrupoli per<br />
raggiungere <strong>la</strong> cima dell’élite newyorchese.<br />
Satira feroce sull’industria culturale<br />
a stelle e strisce.<br />
Through the controversial character Lacey<br />
Yeager, a satire of the industry of culture.<br />
MuSiCa//1<br />
MDNA<br />
Madonna<br />
Miss Ciccone riappare con scettro e corona<br />
sul<strong>la</strong> scia di Give all your luvin’, con<br />
in tasca il Golden Globe per il brano Masterpiece,<br />
tratto dal soundtrack di W.E., di<br />
cui è regista. Maddy is back.<br />
The queen of pop is back and she is ready<br />
to climb up the world’s charts.<br />
liBri//2<br />
Stoner<br />
John Williams<br />
Fazi, pp. 340 ¤ 18<br />
La vita di un uomo nei primi 50 anni del<br />
Novecento. Figlio di contadini, William<br />
Stoner si affranca dal <strong>la</strong>voro dei genitori,<br />
diventa docente universitario e affronta<br />
vicissitudini professionali e scandali<br />
sentimentali in nome delle sue passioni:<br />
<strong>la</strong> letteratura e <strong>la</strong> donna che ama.<br />
William Stoner is not afraid to go against<br />
the entire world in the name of his passions:<br />
literature is the woman he loves.<br />
MuSiCa//2<br />
En Vivo!<br />
Iron Maiden<br />
Tutta l’essenza del<strong>la</strong> celebre metal band<br />
in un live registrato all’Estadio Nacional<br />
di Santiago del Cile. Un progetto in doppio<br />
cd, vinile e digital download. E per<br />
i fan irriducibili anche in dvd e blu-ray.<br />
The live performance of one of the most<br />
appreciated metal band.
es Come <strong>la</strong> Grecia ok:documenti 29-08-2011 14:48 Pagina 1<br />
euro 16,50<br />
liBri//3<br />
Prigioni e paradisi<br />
Sidonie Gabrielle Colette<br />
Del Vecchio, pp. 110 ¤ 13<br />
Dimitri Delio<strong>la</strong>nes, giornalista professionista, segue<br />
il nostro paese da 30 anni come corrispondente<br />
del<strong>la</strong> ERT (Radiotelevisione Pubblica<br />
Greca). Ha prodotto documentari sulle re<strong>la</strong>zioni<br />
tra Italia e Grecia, ha studiato <strong>la</strong> strategia del<strong>la</strong><br />
tensione e il terrorismo italiano e ha tradotto in<br />
greco diverse opere del<strong>la</strong> letteratura italiana.<br />
Nel 2010 ha pubblicato ad Atene una biografia<br />
critica di Silvio Berlusconi.<br />
Suoi articoli sono stati pubblicati da Limes, il<br />
Manifesto, il Foglio e Internazionale.<br />
Raccolta di racconti brevi, appunti e impressioni<br />
sugli affetti e i tormenti del<strong>la</strong><br />
vita di Sidonie Gabrielle Colette. Gli<br />
scritti si artico<strong>la</strong>no attorno a 3 elementi<br />
essenziali per l’autrice: gli animali, il<br />
centro del<strong>la</strong> Francia e l’Africa del Nord.<br />
Affascinanti anche i ritratti di amici,<br />
come Coco Chanel.<br />
Short stories, notes and impressions on<br />
Colette’s affection, love, passion and many<br />
other moments of her life.<br />
MuSiCa//3<br />
Non è gratis<br />
Rapstar<br />
Disco in tandem per il rapper Fabri Fibra<br />
e il freestyler Clementino. L’hip hop<br />
mainstream incontra le sonorità underground,<br />
dando vita a un progetto ambizioso<br />
e interessante. Ci rimani male il<br />
primo singolo estratto.<br />
First record for the rappers Fabri Fibra<br />
and Clementino, for the first time together.<br />
“In un mondo per pochi<br />
non c’è posto per nessuno.”<br />
Su un muro di Atene COME<br />
ISBN 978-88-6044-203-1<br />
liBri//4<br />
Il corridoio di legno<br />
Giorgio Manacorda<br />
Vo<strong>la</strong>nd, pp. 168 ¤ 13<br />
Berlino. Un poliziotto torna nel collegio<br />
dove ha trascorso l’adolescenza, in cui è<br />
nato e cresciuto un gruppo di amici che<br />
poi, in Italia, ha dato origine agli anni di<br />
piombo. L’obiettivo è capire qual è il male<br />
privato che scatena quello pubblico. Tra<br />
fantasia, storia e possibili epiloghi.<br />
A policeman goes back to the college of<br />
his adolescence, where he met a group<br />
of friends that, <strong>la</strong>ter, started the armed<br />
struggle.<br />
Secondo disco per <strong>la</strong> formazione che<br />
unisce musicisti dai percorsi artistici<br />
individuali. Ispirazioni country e brani<br />
di epoche lontane magistralmente interpretati<br />
dal<strong>la</strong> voce dell’acc<strong>la</strong>mata fuoric<strong>la</strong>sse<br />
Norah Jones.<br />
Second work for the country band feat.<br />
Norah Jones and many others.<br />
DIMITRI DELIOLANES COME LA GRECIA<br />
41<br />
For the good times<br />
The Little Willies<br />
DIMITRI DELIOLANES<br />
LA GRECIA<br />
QUANDO LA CRISI DI UNA NAZIONE<br />
DIVENTA LA CRISI DI UN INTERO SISTEMA<br />
liBri//5<br />
Come <strong>la</strong> Grecia<br />
Dimitri Delio<strong>la</strong>nes<br />
Fandango, pp. 301 ¤ 16,50<br />
Cosa c’è dietro al fallimento del<strong>la</strong> Grecia?<br />
Attraverso un’analisi lucida e approfondita,<br />
Dimitri Delio<strong>la</strong>nes, da 30<br />
anni corrispondente a Roma del<strong>la</strong> tv<br />
pubblica locale, spiega i vizi capitali del<br />
suo Paese e le decisioni che hanno determinato<br />
l’attuale situazione disperata.<br />
A thorough analysis of the capital vices<br />
of the Grecian political system and of the<br />
decisions which have caused the present<br />
desperate situation.<br />
MuSiCa//4 MuSiCa//5<br />
liQuiD<br />
Saluti da Saturno<br />
Valdazze<br />
Download ricercato e insolito come il<br />
sound di questo <strong>la</strong>voro. Emozioni e ricordi<br />
intramezzati da sonorità jazz e arpeggi<br />
di chitarra. Un disco mai scontato,<br />
con testi che meritano di essere ascoltati<br />
dal<strong>la</strong> prima all’ultima paro<strong>la</strong>.<br />
Searched and unusual download the sound<br />
and lyrics, never boring, of this work.<br />
MAR2012 23<br />
Debito pubblico tr<br />
diventare come <strong>la</strong><br />
mesi ormai. Dopo<br />
gna, siamo noi i pr<br />
servazione. Un ma<br />
che sia troppo tard<br />
mento del<strong>la</strong> Greci<br />
evitare lo stesso<br />
Dimitri Delio<strong>la</strong>nes<br />
televisione pubbli<br />
un linguaggio sem<br />
che sta attraversa<br />
contaminare l’Eur<br />
La Grecia, come l’<br />
bito pubblico (i due<br />
primo e al second<br />
sifica dei più alti d<br />
porto al PIL). Un si<br />
una burocrazia ple<br />
politici, un govern<br />
interessi cliente<strong>la</strong>r<br />
e irresponsabile, u<br />
Europea che ci ha<br />
cosa stesse succe<br />
Le disperate misu<br />
e di tagli al<strong>la</strong> spes<br />
pandreou sta met<br />
stituire i prestiti c<br />
Grecia stanno me<br />
popo<strong>la</strong>zione. Da d<br />
tissime proteste c<br />
e duri scontri con<br />
Come <strong>la</strong> Grecia s<br />
drammatica che r<br />
stema del<strong>la</strong> mone
Il caso letterario americano<br />
dell’anno porta <strong>la</strong> firma di Ransom<br />
Riggs, scrittore e regista<br />
del Mary<strong>la</strong>nd sbarcato a Los Angeles,<br />
che si è fatto strada nel mondo<br />
editoriale con La casa per bambini<br />
speciali di Miss Peregrine (Rizzoli,<br />
pp. 383 ¤ 18,50). Una storia di piccoli<br />
orfani scampati al<strong>la</strong> Seconda<br />
Guerra Mondiale, best seller p<strong>la</strong>netario<br />
che ha destato l’interesse<br />
del grande schermo: secondo insistenti<br />
rumors, proprio l’estroso<br />
Tim Burton dovrebbe dirigerne <strong>la</strong><br />
trasposizione cinematografica.<br />
Il punto di partenza?<br />
Qualche anno fa iniziai a raccogliere,<br />
per pochi spiccioli, istantanee<br />
d’epoca nei mercati delle pulci. Le<br />
immagini più interessanti erano<br />
quelle che ritraevano bambini. Cominciai<br />
a fantasticare sulle loro vite<br />
B acheca<br />
INTERVISTA A RANSOM RIGGS<br />
CON La casa per bambini speciaLi<br />
di miss peregrine E IL PASSAPAROLA<br />
hA SBANCATO LE hIT PARADE<br />
LETTERARIE DI TUTTO IL MONDO.<br />
di Gaspare Baglio<br />
The American<br />
writer Ransom<br />
Riggs is ruling the<br />
world’s literary<br />
charts with Miss<br />
Peregrine’s home<br />
for peculiar children.<br />
The book will soon<br />
become a 20 th<br />
Century Fox film.<br />
24 MAR2012<br />
e, visto che non c’era modo di conoscerle,<br />
ho pensato di scriverle<br />
io. Non ho mai smesso di collezionare<br />
foto, è stata un’esperienza<br />
divertente e strana.<br />
Le tue influenze?<br />
Gli scrittori Clive Staples Lewis,<br />
Cormac McCarthy e Philip Pullman.<br />
Ho visto anche molte vecchie<br />
pellicole mentre preparavo<br />
le scene di suspence. Non c’è<br />
niente di meglio di Shining in questo<br />
senso, mentre Days of Heaven<br />
mi ha permesso di raccontare immensi<br />
paesaggi.<br />
Sei anche un bravo fotografo.<br />
A chi ti ispiri?<br />
Amo Garry Winogrand, Diane<br />
Arbus, Mary Ellen Mark, Gregory<br />
Crewdson e tutti i fotografi di<br />
strada degli anni ’40, ’50 e ’60.<br />
Il tuo libro sarebbe stato un fumetto perfetto…<br />
Non ho mai pensato di scriverne uno. Mi servirebbe un<br />
disegnatore di talento.<br />
Come hai creato i personaggi?<br />
In molti casi ispirandomi alle foto che ho trovato. Le ho<br />
usate come se fossi un direttore di casting, cercando<br />
segni partico<strong>la</strong>ri per scegliere i ritratti da includere.<br />
Scriverai <strong>la</strong> sceneggiatura?<br />
Ci sta pensando Jane Goldman, che ha già scritto Xmen:<br />
First C<strong>la</strong>ss, Kick Ass e Woman in B<strong>la</strong>ck. Farà un <strong>la</strong>voro<br />
magnifico, ne sono sicuro.<br />
Fotografia, scrittura e cortometraggi cliccabili sul<br />
tuo sito. hai un’ampia visione artistica…<br />
Mi annoio facilmente!<br />
Prossimo libro?<br />
Sto scrivendo il sequel di Miss Peregrine. Sono a un<br />
terzo dell’opera e mi sto divertendo molto. In America<br />
uscirà nel 2013, non vedo l’ora di sapere cosa ne pensano<br />
i lettori.
B acheca<br />
INTERVISTA AD ANTONELLO VENDITTI<br />
E ALLORA… CANTO<br />
UNICA TOUR<br />
MARZO<br />
8-9 Roma<br />
17 Acireale<br />
24 Conegliano<br />
27 Mi<strong>la</strong>no<br />
31 Ancona<br />
APRILE<br />
12 Perugia<br />
14 Bologna<br />
19 Genova<br />
21 Torino<br />
23 Firenze<br />
26 Bari<br />
28 Napoli<br />
LUGLIO<br />
9 Verona<br />
26 MAR2012<br />
PARTE L’8<br />
MARZO DALLA<br />
SUA ROMA<br />
IL TOUR<br />
ITALIANO<br />
DELL’ARTISTA<br />
NATO SOTTO<br />
IL SEGNO DEI<br />
PESCI.<br />
di Simone Sacco<br />
Photo © Henry Ruggeri<br />
Finalmente ci siamo. Dopo<br />
il boom di vendite prenatalizie<br />
del suo ultimo album,<br />
Unica, l’8 marzo Antonello<br />
Venditti festeggia il compleanno<br />
<strong>la</strong>nciando dal Pa<strong>la</strong>Lottomatica di<br />
Roma il suo ennesimo tour, con<br />
tappe in tutta <strong>la</strong> Peniso<strong>la</strong> e showevento<br />
di chiusura il 9 luglio<br />
all’Arena di Verona. Forse non è<br />
un caso che il 63enne cantautore<br />
capitolino abbia scelto proprio<br />
<strong>la</strong> Festa del<strong>la</strong> donna per ridare<br />
vita «all’unico momento in cui<br />
uno come me fa davvero il suo<br />
<strong>la</strong>voro».<br />
Il disco s’intito<strong>la</strong> Unica e <strong>la</strong> tournée parte in una<br />
giornata di mimose al vento. Dedicati alle donne?<br />
Non può che essere così, visto che in parecchie canzoni<br />
sono loro le protagoniste assolute. Vorrei ricordare<br />
Cecilia, che poi sarebbe Santa Cecilia, <strong>la</strong> patrona<br />
del<strong>la</strong> musica. Una persona mistica, che ha saputo<br />
dire tanti no spinta dall’amore per <strong>la</strong> libertà.<br />
Nel<strong>la</strong> ragazza del lunedì al<strong>la</strong> batteria c’è il suo<br />
amico e col<strong>la</strong>boratore storico Carlo Verdone.<br />
Un divertissement in cui cito l’ex premier: «Silvio, che<br />
farò senza di te/mi riprenderò <strong>la</strong> vita che ho vissuto<br />
insieme a te». Battute a parte, è un brano musicalmente<br />
gioioso, che par<strong>la</strong> di un amore poco curato<br />
dove lui si ricorda di lei solo di lunedì.<br />
Unica parte con il sax di Gato Barbieri e l’atmosfera<br />
da stadio di e allora canta! Da dove arriva<br />
l’ispirazione?<br />
Dagli studenti del<strong>la</strong> facoltà di Architettura del<strong>la</strong> Sapienza<br />
di Roma. A dicembre 2010, in piena contestazione,<br />
ero là orgoglioso, sul tetto, insieme all’eccellenza<br />
di questo Paese. Un’eccellenza che voleva<br />
affermare il diritto a una vita e un futuro migliori, e<br />
non lo faceva con violenza, ma utilizzando le mie canzoni.<br />
ha un passato di cover d’autore, come don’t dream<br />
it’s Over dei Crowded house tramutata in alta<br />
marea. C’è un artista contemporaneo straniero con il<br />
quale ripeterebbe l’esperimento?<br />
No. Pur apprezzando i Coldp<strong>la</strong>y, non sono per <strong>la</strong> col<strong>la</strong>borazione<br />
famosa. A me piace interagire con i miei<br />
fidati musicisti e, prima di inserire un esterno, devo<br />
annusarlo bene. Pacifico non lo conoscevo granché,<br />
poi mi ha aiutato a scrivere Ti ricordi il cielo e ora è dei<br />
nostri. È un autore bravissimo.<br />
BUON COMPLEANNO BIG MAMA<br />
Dal 1984 è <strong>la</strong> casa romana del blues e il 30 marzo<br />
festeggia 28 anni di grande musica con una<br />
jazz session a sorpresa. Il BIG MAMA ha <strong>la</strong>nciato<br />
artisti del calibro di Giorgia, Alex Britti e Niccolò<br />
Fabi, ospitando star internazionali come Chet<br />
Baker, Dee Dee Bridgewater, James Taylor, Elvis<br />
Costello e Tori Amos. Nel cuore di Trastevere,<br />
dalle 21 a notte inoltrata, 150 posti, servizio bar e<br />
possibilità di cenare durante lo spettacolo.<br />
[www.bigmama.it]
Photo © Carlotta Domenici De Luca<br />
Lillo e Greg are the successful<br />
protagonists of the Rai Radio2<br />
610 cult programme, of La7 The<br />
show must go off TV programme<br />
presented by Serena Dandini and<br />
of the theatre show Sketch & Soda.<br />
Sketch<br />
di Gaspare Baglio<br />
Simpaticissimi e mai banali<br />
i mattatori del programma<br />
cult di Rai Radio2 610. Un<br />
successo che continua negli anni<br />
e ha trasformato Lillo e Greg in<br />
icone incontrastate di una comicità<br />
dalle venature british. I ragaz-<br />
RADIO<br />
C hi<br />
zi incorreggibili dell’etere hanno<br />
tante sorprese in serbo: da un irrinunciabile<br />
live il 3 aprile al gran<br />
finale del fortunato spettacolo<br />
Sketch & Soda.<br />
Il primo pensiero quando salite<br />
in treno?<br />
[L] Speriamo di non avere il vuoto<br />
allo stomaco!<br />
[G] Meno male, ce l’ho fatta, sono<br />
arrivato in tempo!<br />
Il treno del<strong>la</strong> vita?<br />
[L] Paradossalmente è passato<br />
quando ha chiuso <strong>la</strong> casa editrice<br />
dove <strong>la</strong>voravamo...<br />
[G] …da lì è nata l’esigenza di creare<br />
velocemente qualcosa di nuovo:<br />
<strong>la</strong> band Latte e i suoi derivati.<br />
Frecciarossa è?<br />
[L] Un treno…<br />
[G] …ad Alta Velocità!<br />
Non viaggiate mai senza?<br />
[L] Lo spazzolino da denti e buone<br />
aspettative.<br />
[G] Un libro e musica in mp3.<br />
Prossima fermata?<br />
[L] Speriamo un programma tv<br />
tutto nostro.<br />
[G] Un progetto curato da noi a<br />
360 gradi.<br />
L’ultimo pensiero prima di<br />
scendere?<br />
[L] Recuperare le cose che puntualmente<br />
dimentico.<br />
[G] Mi domando se <strong>la</strong> carrozza da<br />
cui sto scendendo sia posizionata<br />
in testa o in coda.<br />
MAR2012 29
C hi<br />
LE TAPPE<br />
1991 Dopo gli esordi nel fumetto, i primi successi<br />
arrivano con <strong>la</strong> rock band demenziale Latte e i suoi<br />
derivati<br />
1994 A teatro con 5740170 – 06 per chi chiama da<br />
fuori Roma<br />
1996 Ancora sul palcoscenico con Gli squallidi,<br />
omaggio a I mostri di Dino Risi<br />
1997 Sono tra Le Iene di Italia1 e portano in scena<br />
Twenty Tarantino. Greg forma <strong>la</strong> band The Blues<br />
Willies<br />
1999 On stage con Lillo & Greg Show<br />
2000 In tour con Il mistero dell’assassino<br />
misterioso. Successo senza precedenti oltre i confini<br />
nazionali<br />
2001 Al cinema con Blek Giek di Enrico Varia e su<br />
Rai2 con L’ottavo nano. Greg recita nel film Tre mogli<br />
di Marco Risi<br />
2002 Conducono sul<strong>la</strong> seconda rete Rai lo show<br />
satirico Mmmh!<br />
2003 Lillo affianca Corrado Guzzanti nel Caso<br />
Scafroglia su Rai3. In coppia con Greg nello Stracult<br />
di Rai2<br />
2004 Sbarcano su Radio2 con 610. In scena con <strong>la</strong><br />
commedia Work in Regress<br />
2005 A teatro con il musical Blues Brothers – il<br />
p<strong>la</strong>gio e su Rai2 con lo show-parodia B<strong>la</strong> B<strong>la</strong> B<strong>la</strong>.<br />
Lillo è nel film Fascisti su Marte di Corrado Guzzanti<br />
2006 Boom teatrale per La baita degli spettri.<br />
Lillo ha un ruolo drammatico nel<strong>la</strong> pellico<strong>la</strong> Per non<br />
dimenticarti di Maria Antonia Avati. Su Sky GXT<br />
esordio del<strong>la</strong> serie Normalman<br />
2007 Nelle sale con Lillo e Greg – The movie e su<br />
Rai1 nel<strong>la</strong> fiction Un medico in famiglia. Greg arriva<br />
in libreria con AgGregazioni (Caratelli), e pubblica<br />
con Lillo Questo libro cambierà <strong>la</strong> vostra vita (Rai-<br />
Eri/Rizzoli)<br />
2008 Serena Dandini li vuole per il suo Par<strong>la</strong> con<br />
me su Rai3. Lillo è nel<strong>la</strong> serie tv di Rai2 Amiche mie<br />
2009 A teatro con Sketch & Soda e su La7 per<br />
Victor Victoria di Victoria Cabello<br />
2010 Disturbatori nel talent show di Rai1<br />
Mettiamoci all’Opera! A teatro con Intrappo<strong>la</strong>ti nel<strong>la</strong><br />
commedia. Lillo è nel film Cacao di Luca Rea<br />
2011 Su Rai5 con 610 live e su Rai2 con Base Luna.<br />
Lillo pubblica il fumetto Normalman ed è al cinema in<br />
Nessuno mi può giudicare di Massimiliano Bruno.<br />
Greg è protagonista del corto di Maurizio Costanzo<br />
Il fascino discreto del<strong>la</strong> paro<strong>la</strong>. A teatro con<br />
Rockandrology e La Dolce Diva – Burlesque Show<br />
2012 Su La7 in The show must go off condotto da<br />
Serena Dandini. Prosegue il successo di 610 su Radio2<br />
30 MAR2012<br />
610 SHOw<br />
610 live, in diretta dal 3 aprile dal<strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> A di via Asiago e on streaming<br />
su radio2.rai.it. Nel cast Virginia Raffaele, Nino Frassica, Simone<br />
Colombari, Pao<strong>la</strong> Minaccioni, Federica Cifo<strong>la</strong> e Andrea Perroni.<br />
Lillo e Greg on air: dal lunedì al venerdì alle 13.35 con Gli sceneggiati di 610<br />
e alle 17 con 610, poi sabato e domenica alle 10 nel<strong>la</strong> versione Weekend.<br />
Risate a teatro con il divertentissimo Sketch & Soda, il 16 e 17 al<br />
Puccini di Firenze e il 23 a L’Aqui<strong>la</strong>.<br />
[www.lilloegreg.it]<br />
...e Chi 2<br />
LILLO E GREG<br />
Insieme ad Alex Braga e a uno<br />
staff consolidato animano il<br />
sempreverde palinsesto di Radio2.<br />
Ma cosa stanno preparando<br />
Lillo e Greg? Quali novità<br />
ruotano attorno al dinamico duo<br />
formato FM? Ecco il mondo del<strong>la</strong><br />
coppia comica capitolina.<br />
Come sarà il galà di 610?<br />
[L] Coinvolgeremo tutti i paradossali<br />
personaggi del<strong>la</strong> trasmissione.<br />
Ci sarà <strong>la</strong> musica<br />
live dei Blues Willis con Max Paiel<strong>la</strong>,<br />
le gag e le televendite surreali<br />
presentate da Alex Braga.<br />
Gli ascoltatori attendono questo<br />
evento per dare volto alle voci<br />
che tengono loro compagnia<br />
ogni giorno.<br />
Perchè 610 piace tanto?<br />
[G] Il successo è dovuto al fatto<br />
che siamo liberi al 100%. Possiamo<br />
dire, fare e proporre quel<br />
che vogliamo.<br />
Lillo, sei anche fumettista.<br />
E da poco è uscito un tuo libro…<br />
[L] Sì, il fumetto di Normalman,<br />
personaggio nato nel lontano<br />
1996 e portato anche in tv. Le<br />
illustrazioni sono di Luca Osai.<br />
Photo © Carlotta Domenici De Luca<br />
Anche tu, Greg, non scherzi...<br />
[G] Sto scrivendo le musiche per<br />
il nostro prossimo spettacolo<br />
all’Ambra Jovinelli. È il momento<br />
del<strong>la</strong> gestazione e dell’ispirazione.<br />
Mi piace molto sia comporre<br />
musica che scrivere un testo. È<br />
bello, senti che stai creando: Miche<strong>la</strong>ngelo<br />
diceva che «nel blocco<br />
di marmo c’è già l’opera d’arte».<br />
Siete tornati in tv con The<br />
show must go Off. Impressioni?<br />
[L] È un vero piacere <strong>la</strong>vorare con<br />
Serena Dandini, esperta di spettacolo<br />
e grande spal<strong>la</strong>.<br />
Si vocifera che sarete gli eredi<br />
di alto gradimento…<br />
[G] Se n’è par<strong>la</strong>to in questi giorni,<br />
quando Radio2 ha <strong>la</strong>nciato in<br />
podcast le bobine dello storico<br />
programma di Arbore e Boncompagni.<br />
La similitudine credo stia<br />
nei personaggi, che fanno ridere<br />
per le voci assurde e l’estraniamento<br />
dal<strong>la</strong> realtà. I nostri fan<br />
sanno esattamente cosa diremo,<br />
ma non si stufano di riascoltare le<br />
battute. Come accade per il Grande<br />
Capo Estiqaatsi. È il gusto del<br />
surreale che ci lega ad Alto Gradimento.
sas® forum<br />
ITALIA 2012<br />
Martedì 17 aprile<br />
Il luogo di incontro per Business e IT<br />
MiCo, Mi<strong>la</strong>no Congressi<br />
make connections<br />
share ideas • be inspired<br />
Per conoscere le novità in ambito Business Analytics, per aumentare il tuo network<br />
di re<strong>la</strong>zioni e per condividere esperienze con altre community professionali.<br />
Questo è SAS Forum Italia. Un luogo d’incontro, una piattaforma di valore, un convegno di idee.<br />
Iscriviti su sas.com/italy<br />
Numero Verde 800.179.077<br />
SAS è un marchio registrato di SAS Institute Inc. (NC) USA. Altri marchi o nomi di prodotti citati sono marchi registrati dalle rispettive aziende.
D 'autore<br />
ARTE CINETICA E PROGRAMMATA<br />
A cura di<br />
Giuliano Papalini<br />
PAePA arte e<br />
comunicazione<br />
paepa2010@libero.it<br />
Gianni Colombo<br />
Spazio e<strong>la</strong>stico<br />
(ambiente)<br />
(1967-68)<br />
Filo e<strong>la</strong>stico,<br />
luce di Wood,<br />
animazione<br />
elettromeccanica<br />
400x400x400 cm<br />
Foto Paolo Pellion<br />
Courtesy Archivio<br />
Gianni Colombo, Mi<strong>la</strong>no<br />
32 MAR2012<br />
It’s Europe the cradle of kinetic and optical art started in the second half of<br />
the ’50s. In Italy Bruno Munari is the main interpreter of the movement with<br />
his Manifesto del macchinismo published in 1952. Other major experiences<br />
develop in Italy with the Gruppo T of Mi<strong>la</strong>no, the Gruppo N of Padova and<br />
the Gruppo Uno of Rome, as well as in the rest of Europe, such as Paris and<br />
Düsseldorf.<br />
Èl’Europa <strong>la</strong> cul<strong>la</strong> dell’arte<br />
cinetica e programmata,<br />
nata nel<strong>la</strong> seconda metà<br />
degli anni Cinquanta come risposta<br />
“militante” all’informale che<br />
dominava il panorama dell’epoca.<br />
Al<strong>la</strong> base del<strong>la</strong> ricerca l’idea di introdurre<br />
il movimento nell’opera<br />
d’arte, producendo una sua trasformazione<br />
nel momento del<strong>la</strong><br />
percezione da parte dell’osservatore.<br />
La progettazione viene<br />
studiata nei minimi partico<strong>la</strong>ri<br />
e in funzione degli effetti sullo<br />
spettatore.<br />
In Italia, tra le figure storiche di riferimento<br />
del gruppo c’è anzitutto<br />
Bruno Munari, che nel 1952 pubblica<br />
il Manifesto del macchinismo,<br />
nel quale le macchine vengono<br />
ironicamente trattate come esseri<br />
viventi, produttrici esse stesse<br />
di arte a basso costo. Nell’ottobre<br />
del 1959 si forma il Gruppo<br />
T di Mi<strong>la</strong>no, composto da Davide<br />
Boriani, Gianni Colombo, Gabriele<br />
De Vecchi e Grazia Varisco. A<br />
fine decennio si costituisce anche<br />
il Gruppo N di Padova, con Alberto<br />
Biasi, Edoardo Landi, Toni Costa,<br />
Manfredo Massironi ed Ennio<br />
Chiggio. A Roma, all’inizio degli<br />
anni ’60 nasce infine il Gruppo<br />
Uno, con Gastone Biggio, Nico<strong>la</strong><br />
Carrino, Nato Frascà, Achille<br />
Pace, Pasquale Santoro, Giuseppe<br />
Uncini e l’appoggio critico di<br />
Giulio Carlo Argan. Significative<br />
anche le esperienze nel resto<br />
d’Europa: a Parigi, nel luglio 1960,<br />
vede <strong>la</strong> luce il GRAV (Groupe de<br />
recherche d’art visuel), con Julio<br />
Le Parc, François Morellet, Joel<br />
Stein, Jean-Perre Yvaral, Horacio<br />
Garcia Rossi, Francisco Sobrino.<br />
A Düsseldorf è invece <strong>la</strong> volta del<br />
Gruppo Zero, con Heinz Mack,<br />
Otto Piene e Gunther Uecker.
Alberto Biasi<br />
Trittico…tratti<br />
bianchi (2003)<br />
Acrilico su te<strong>la</strong><br />
in rilievo<br />
180x205x5 cm<br />
Courtesy<br />
Archivio Biasi,<br />
Padova<br />
ALBERTO BIASI<br />
(1937) Padova<br />
Fondatore del Gruppo N insieme<br />
a Edoardo Landi, Toni<br />
Costa, Manfredo Massironi ed<br />
Ennio Chiggio, con cui <strong>la</strong>vora<br />
ininterrottamente dal 1959 al<br />
1967. Nel ‘61 è fra i promotori<br />
del movimento europeo<br />
Nuove Tendenze e l’anno successivo<br />
tra i maestri dell’arte<br />
programmata. Dopo lo scioglimento<br />
del Gruppo si riscopre<br />
solista e inizia a <strong>la</strong>vorare sulle<br />
forme e spazialità cangianti e<br />
sui movimenti armonici, realizzando<br />
un ciclo consistente<br />
di opere dal titolo politipo. In<br />
epoca recente Biasi ha sviluppato<br />
un’affascinante ricerca,<br />
in cui il contrasto fra <strong>la</strong> p<strong>la</strong>sticità<br />
del minirilievo e <strong>la</strong> bidimensionalità<br />
del<strong>la</strong> pittura fa<br />
scaturire immagini che vivono<br />
con chi le guarda.<br />
Intensa <strong>la</strong> sua attività espositiva<br />
in Italia e all’estero. Invitato<br />
a 2 edizioni del<strong>la</strong> Biennale di<br />
Venezia e del<strong>la</strong> Quadriennale<br />
di Roma, i suoi <strong>la</strong>vori si trovano<br />
nelle più prestigiose collezioni<br />
pubbliche e private: dal<br />
Modern Art Museum di New<br />
York al<strong>la</strong> Galleria Nazionale<br />
di Roma, dal Museo del No-<br />
vecento di Mi<strong>la</strong>no al Maga di<br />
Gal<strong>la</strong>rate e al<strong>la</strong> Gnam di Torino.<br />
In mostra fino al 16 marzo<br />
al<strong>la</strong> Fondazione Zappettini di<br />
Mi<strong>la</strong>no, è imminente <strong>la</strong> pubblicazione<br />
del Catalogo Ragionato<br />
del<strong>la</strong> sua opera, a cura di Marco<br />
Meneguzzo. Le quotazioni<br />
di Biasi sono in buona ripresa<br />
e, secondo l’indice Artprice,<br />
100 euro investiti in un suo<br />
<strong>la</strong>voro nel 2003 oggi valgono<br />
quasi il doppio. Circa 200 i<br />
suoi passaggi in asta, con una<br />
percentuale di venduto intorno<br />
all’80%.<br />
Gallerie di riferimento: Maab<br />
studio d’arte di Padova, Allegra<br />
Ravizza, Dep art e Poliart<br />
di Mi<strong>la</strong>no. All’estero <strong>la</strong>vora<br />
con Galerie Leonhard di Graz<br />
(Austria) e Galerie Messine di<br />
Parigi.<br />
Prezzi: per i <strong>la</strong>vori recenti si<br />
va dai 10mi<strong>la</strong> ai 30mi<strong>la</strong> euro<br />
circa. Per le opere storiche<br />
degli anni Sessanta si arriva a<br />
oltre 50mi<strong>la</strong> euro.<br />
Top Price in asta: Dinamico<br />
circo<strong>la</strong>re (1962-67), scultura<br />
volume in teca di plexig<strong>la</strong>s di<br />
6,5x102x102 cm, da Acturial<br />
di Parigi nel dicembre 2011<br />
è stata battuta a 29mi<strong>la</strong> euro<br />
(più diritti), il doppio del<strong>la</strong> stima.<br />
GRAzIA VARISCO<br />
(1937) Mi<strong>la</strong>no<br />
Grazia<br />
Varisco<br />
Schema<br />
luminoso<br />
variabile<br />
(1963)<br />
Scultura<br />
volume<br />
con motore<br />
elettrico<br />
75x75 cm<br />
Courtesy<br />
dell’artista<br />
Dopo gli studi all’Accademia di Belle Arti di<br />
Brera a Mi<strong>la</strong>no, dove attualmente vive e <strong>la</strong>vora,<br />
partecipa alle ricerche in campo cinetico e programmato<br />
con Giovanni Anceschi, Davide Boriani,<br />
Gianni Colombo e Gabriele De Vecchi. Insieme<br />
danno vita al Gruppo T, facendosi promotori<br />
di quel<strong>la</strong> tendenza artistica che il genio di Bruno<br />
Munari ha definito arte programmata. All’inizio<br />
degli anni Sessanta, Varisco prende parte a una<br />
serie di mostre Miriorama, in giro nelle principali<br />
città italiane ed europee. Nel 1962 partecipa alle<br />
esposizioni tematiche organizzate dallo stesso<br />
Munari a Mi<strong>la</strong>no, Roma e Venezia. Dal 1963<br />
espone in numerose gallerie e spazi pubblici, sia<br />
in Italia che all’estero, e partecipa alle rassegne<br />
del movimento internazionale Nouvelle Tendance.<br />
Nel 2006 va in scena al<strong>la</strong> Rotonda del<strong>la</strong><br />
Besana a Mi<strong>la</strong>no. A Roma, il suo <strong>la</strong>voro è stato<br />
rappresentato in 2 importanti collettive: sempre<br />
nel 2006 al<strong>la</strong> Galleria Nazionale d’Arte Moderna<br />
e nel 2008 a Pa<strong>la</strong>zzo delle Esposizioni. Grazie<br />
al nutrito curriculum e al<strong>la</strong> presenza in notevoli<br />
collezioni pubbliche e private – dal<strong>la</strong> Gnam di<br />
Roma al MoMA di New York al Museo del Novecento<br />
di Mi<strong>la</strong>no – le sue opere vengono considerate<br />
un buon investimento dai collezionisti<br />
più attenti e lungimiranti. Una quarantina i suoi<br />
passaggi in asta con una percentuale di venduto<br />
intorno al 50%.<br />
Gallerie di riferimento: Marconi e Car<strong>la</strong> Pellegrini<br />
di Mi<strong>la</strong>no, Fioretto di Padova e Peccolo di<br />
Livorno. All’estero <strong>la</strong>vora con <strong>la</strong> Hoffmann di<br />
Düsseldorf e con l’o<strong>la</strong>ndese Conny Van Kasteel.<br />
Prezzi: per i <strong>la</strong>vori storici degli anni Sessanta<br />
– sistemi luminosi variabili e sculture cinetiche –<br />
si possono superare anche i 30mi<strong>la</strong> euro, a seconda<br />
delle dimensioni. Per le opere recenti si<br />
parte da 5mi<strong>la</strong> fino a oltre 20mi<strong>la</strong>, in base alle<br />
tecniche e ai formati.<br />
Top Price in asta: Schema luminoso variabile<br />
(1964), scultura volume di 35x35 cm, è passata<br />
di mano da Auktions Kaupp di Sulzburg (Germania)<br />
a 7.500 euro (più diritti) nel dicembre 2011.<br />
MAR2012 33
D 'autore<br />
L’ARTE<br />
CONTEMPORANEA<br />
RENDE PIÙ<br />
DELL’ORO<br />
E DEGLI IMMOBILI<br />
Larte resiste al<strong>la</strong> crisi economica<br />
e si conferma come<br />
bene-rifugio per i risparmiatori.<br />
In partico<strong>la</strong>re quel<strong>la</strong> contemporanea,<br />
capace di rendere<br />
più di un investimento immobiliare<br />
in una grande città italiana<br />
e perfino più dell’oro, nonostante<br />
il recente boom del prezioso<br />
metallo. Lo rive<strong>la</strong> il Focus 2012 di<br />
Nomisma e dell’Università Lum<br />
Jean Monnet presentato ad Arte<br />
Fiera di Bologna.<br />
Secondo il Rapporto, negli ultimi<br />
16 anni il tasso di rendimento<br />
medio annuo del contemporaneo<br />
si è attestato al 4,65%, più del<br />
4,06% registrato dall’oro. Idem<br />
se si confronta il rendimento, dal<br />
2006, dell’opera di un contemporaneo<br />
con una casa o un investimento<br />
in titoli: nel primo caso<br />
34 MAR2012<br />
l’acquisto garantisce una remunerazione<br />
del 3,39% l’anno, contro<br />
l’1,68% del mattone e lo 0,69%<br />
dei Bot.<br />
Complessivamente in Italia il mercato<br />
dell’arte ha un giro d’affari di<br />
quasi 1,4 miliardi (dei quali il 43%<br />
riguarda i comparti moderno e<br />
contemporaneo), ma un peso esiguo<br />
sul mercato nazionale. A ciò<br />
si è aggiunto, lo scorso anno, un<br />
calo rilevante delle vendite. Le più<br />
penalizzate sono le case d’asta: il<br />
fatturato delle 7 principali italiane<br />
è passato dai 117 milioni del 2010<br />
ai 115 del 2011 (-2%). Il numero di<br />
aste è sceso da 76 a 70 ed è ca<strong>la</strong>to<br />
anche il numero dei lotti messi<br />
all’incanto, passati dagli 836 del<br />
primo semestre ai 617 del secondo.<br />
Ma il calo riguarda soprattutto<br />
l’arte antica e del primo Novecen-<br />
to, mentre sono rimaste costanti<br />
le performance di vendita del<br />
contemporaneo, sopra l’80%.<br />
Tornando al mercato primario, le<br />
attese degli operatori sono decisamente<br />
incoraggianti. I galleristi<br />
intervistati da Nomisma prevedono<br />
per il 2012 una tenuta o al<br />
massimo una lieve diminuzione<br />
del giro d’affari, con una sostanziale<br />
stabilità dei prezzi. Oltre il<br />
75% è convinto che l’arte moderna<br />
dovrebbe tenere le posizioni<br />
o accusare modeste contrazioni,<br />
mentre per l’arte contemporanea<br />
<strong>la</strong> previsione è addirittura di<br />
un forte aumento delle vendite.<br />
Aspettative che non dovrebbero,<br />
almeno per ora, modificare il<br />
comportamento sui prezzi, previsti<br />
dal<strong>la</strong> maggioranza dei galleristi<br />
stabili o in lieve aumento.<br />
Enrico Castel<strong>la</strong>ni<br />
Superficie rossa (2006)<br />
Tempera su te<strong>la</strong> estroflessa 80x80 cm<br />
Courtesy collezione privata, Mi<strong>la</strong>no
A cura di<br />
Luigi Cipriani<br />
Assemblea Generale CER del 9 febbraio<br />
E conomia<br />
EURO FS<br />
Terza nomina consecutiva a Presidente<br />
del CER (Community of<br />
European Railways and Infrastructure<br />
Companies) per il numero<br />
1 di FS Italiane Mauro Moretti.<br />
In carica da gennaio 2009,<br />
il 9 febbraio a Bruxelles è stato<br />
votato all’unanimità dai 73 delegati<br />
del<strong>la</strong> Comunità delle Ferrovie<br />
Europee. Obiettivi del nuovo<br />
mandato: completamento del<br />
mercato ferroviario UE, revisione<br />
delle reti TEN-T e dei fondi strutturali,<br />
equilibrio finanziario, sviluppo<br />
infrastrutture Alta Velocità<br />
e politica sostenibile dei trasporti.<br />
Mauro Moretti, CEO of the Italian<br />
railways FSI, was unanimously<br />
re-elected for the third<br />
consecutive time as Chairman<br />
of the CER on 9 th February.<br />
MAR2012 37
iPrice<br />
E conomia<br />
The Money<br />
Network<br />
Facebook è una vera e propria<br />
macchina da soldi: 15,3 miliardi<br />
di euro, soltanto nel Vecchio<br />
Continente, con una ricaduta<br />
occupazionale di 232mi<strong>la</strong><br />
impieghi. Risultati e<strong>la</strong>borati dal<br />
rapporto Deloitte, una delle<br />
maggiori società di consulenza<br />
mondiali, su 4 tematiche:<br />
l’impatto diretto sul mercato del<br />
<strong>la</strong>voro in Europa e sulle vendite<br />
in tecnologia, <strong>la</strong> partecipazione<br />
al business, cioè all’aumento del<br />
fatturato delle aziende, e infine il<br />
ruolo delle applicazioni: oltre 20<br />
milioni instal<strong>la</strong>te giornalmente nel<br />
mondo, per un’app economy che<br />
vale 120 milioni di euro solo in<br />
Italia. Le attività di Facebook nel<br />
Belpaese arrivano a contribuire<br />
al Pil per 2,5 miliardi, procurando<br />
<strong>la</strong>voro a 33.800 persone.<br />
Utile e pratica: l’applicazione<br />
Trovaprezzi.it per iPhone,<br />
disponibile gratuitamente su iTunes<br />
Store, permette di comparare i<br />
prezzi degli oggetti desiderati.<br />
E di condividerli, una volta trovata<br />
l’occasione.<br />
Denuncia 2.0<br />
Denunciare social si può con Uribu.it, <strong>la</strong> web<br />
community creata da giovani italiani under 25 che<br />
permette di inviare foto per segna<strong>la</strong>re disservizi in<br />
giro per <strong>la</strong> Peniso<strong>la</strong>. Con possibilità di replica, nel<br />
caso l’indicazione sia errata.<br />
38 MAR2012<br />
Redditometro<br />
Nuovi strumenti in mano al fisco per<br />
contrastare l’evasione. Individuate 7 nuove<br />
categorie di spesa da incrociare con <strong>la</strong> dichiarazione<br />
dei redditi presentata nel 2010:<br />
abitazione, mezzo di trasporto, assicurazione<br />
e contributi, istruzione, attività sportive e<br />
ricreative, cura del<strong>la</strong> persona, investimenti<br />
immobiliari e mobiliari netti, oltre ad altre<br />
spese generiche (gioielli, quadri, ecc.) di<br />
importo significativo. Oltre 22 milioni di<br />
famiglie sotto <strong>la</strong> lente d’ingrandimento, suddivise<br />
in 55 gruppi considerando i redditi<br />
dei diversi nuclei per area geografica di<br />
residenza. La capacità di spesa è confrontata<br />
col singolo reddito: più alto è lo scostamento,<br />
maggiore è <strong>la</strong> probabilità che si tratti<br />
di evasori.<br />
Facebook on<br />
Stock Exchange<br />
Cinque miliardi di dol<strong>la</strong>ri.<br />
Ecco quante vale l’Ipo (Initial<br />
Public Offering) presentata<br />
da Facebook al<strong>la</strong> SEC – <strong>la</strong><br />
Consob americana – il 1°<br />
febbraio. L’obiettivo di Mark<br />
Zuckerberg e soci è quello<br />
di entrare nell’Olimpo delle<br />
aziende informatiche, come<br />
Apple, Microsoft, Google e<br />
Amazon, con l’aspirazione<br />
di arrivare nel<strong>la</strong> top 25<br />
d’America, accanto a colossi<br />
come Disney e General<br />
Motors. Considerando gli 845<br />
milioni di utenti del social<br />
network e il fatturato di 3,7<br />
miliardi di dol<strong>la</strong>ri (1 miliardo<br />
di utile netto nel 2011), le<br />
potenzialità ci sono tutte.
Romantic<br />
allure<br />
Un rinnovato spirito<br />
romantico declinato in<br />
chiave contemporanea.<br />
Forme morbide negli<br />
abiti e gonne a ruota<br />
in faille di seta per<br />
<strong>la</strong> nuova collezione<br />
Blugirl. Colori che<br />
vanno dal cipria al<br />
giallo fino al frago<strong>la</strong>,<br />
con piume e ruches.<br />
Soft shaped suits and<br />
silk faille f<strong>la</strong>red skirts<br />
for the new collection by<br />
Blugirl.<br />
[www.blugirl.it]<br />
F ashion<br />
NEW<br />
Minuti preziosi<br />
Dall’iso<strong>la</strong> del g<strong>la</strong>mour arriva<br />
Mini MultiJoy Full Steel di Capri<br />
Watch. Orologio in acciaio per<br />
tutte le occasioni, impreziosito<br />
da colorati Swarovski.<br />
Here comes Mini MultiJoy Full<br />
Steel by Capri Watch. The steel<br />
watch for every occasion.<br />
[www.capricapri.com]<br />
40 MAR2012<br />
Borse retrò<br />
Piccole, ricercate e preziose le borse a mano con<br />
manico rigido di Miu Miu. Diversi gli accostamenti in<br />
pelle, <strong>la</strong>vorati finemente nelle varianti multicolor dei<br />
c<strong>la</strong>ssici rosso, rosa, beige, blu e nero.<br />
Small, elegant and precious the colorful hand-made<br />
bags with rigid handles by Miu Miu.<br />
[www.miumiu.com]<br />
SEASON<br />
È PRIMAVERA<br />
Free spirit<br />
Una femminilità libera, spontanea, radiosa. Chloé<br />
signature apre un nuovo capitolo del<strong>la</strong> sua storia,<br />
con una eau esclusiva dal<strong>la</strong> rara eleganza e<br />
sorprendente modernità.<br />
Chloé signature introduces<br />
a new elegant and exclusive eau.<br />
[www.chloe.com]
Men’s shoes<br />
Chiave sportiva con<br />
suo<strong>la</strong> in gomma<br />
bianca per i c<strong>la</strong>ssici<br />
da uomo Soldini.<br />
Francesina, stringata,<br />
po<strong>la</strong>cchino e<br />
mocassino tutti rigorosamente in camoscio grigio.<br />
The c<strong>la</strong>ssical men’s shoes by Soldini are all soled with<br />
white rubber and made of grey suede.<br />
[www.calzaturificiosoldini.it]<br />
Caractère de femme<br />
Contemporanea, cosmopolita, al<strong>la</strong> ricerca di uno<br />
stile distintivo ma sempre equilibrato. Questa <strong>la</strong><br />
donna Caractère, interpretata per l’estate 2012<br />
dal<strong>la</strong> model<strong>la</strong> Eva Riccobono.<br />
Contemporary, cosmopolitan, searching an<br />
exclusive style. This is the woman by Caractère<br />
for 2012 summer.<br />
[www.caractere.it]<br />
Milk<br />
Dal<strong>la</strong> Gavotte,<br />
deliziosa crêpe<br />
intinta nel ciocco<strong>la</strong>to,<br />
l’ispirazione per<br />
<strong>la</strong> ballerina di<br />
Guil<strong>la</strong>ume hinfray,<br />
inzuppata nel<strong>la</strong><br />
gomma liquida come<br />
un biscotto nel <strong>la</strong>tte.<br />
Morbida, pieghevole<br />
e sensibile<br />
all’ambiente, con<br />
suo<strong>la</strong> in cuoio<br />
ricic<strong>la</strong>to.<br />
[www.guil<strong>la</strong>umehinfray.com]<br />
di Rossano De Cesaris<br />
[make-up artist]<br />
Buone notizie<br />
Dai <strong>la</strong>boratori Shiseido arriva Benefiance<br />
WrinkleResist24 Intensive Eye Contour<br />
A cura di<br />
Cecilia Morrico<br />
BEAUTY AV<br />
Occhi a 360°<br />
Per coprire le zampe di gallina, i prodotti da stendere devono<br />
avere una texture leggera e idratante: vietata assolutamente <strong>la</strong><br />
cipria. Per le occhiaie è necessario scegliere un correttore di<br />
tonalità giallo-arancione, l’unica in grado di neutralizzare l’alone<br />
blu-vio<strong>la</strong>ceo che le caratterizza. Contro le borse, l’ideale è<br />
tracciare con un correttore molto chiaro una riga sottile nel solco,<br />
fino all’inizio del<strong>la</strong> guancia. Si ottiene così un pareggiamento<br />
ottico dei volumi che le rende meno evidenti.<br />
Cream. Texture innovativa e principio attivo<br />
all’estratto di Burnet per contrastare i 5 tipi di<br />
rughe del contorno occhi.<br />
[www.shiseido.it]<br />
Gavotte : the new<br />
ballet f<strong>la</strong>ts by<br />
Guil<strong>la</strong>ume hinfray<br />
completely soaked<br />
in liquid rubber.<br />
MAR2012 41
F ashion<br />
Potere all’immagine. Perché<br />
anche nel<strong>la</strong> pubblicità<br />
<strong>la</strong> moda rompe le regole<br />
c<strong>la</strong>ssiche creandone di proprie.<br />
L’importante è stupire: l’ostentazione<br />
del prodotto attraverso<br />
il fascino perfetto e distante dei<br />
modelli. Uno stile peculiare a volte<br />
scandaloso, a momenti ripetitivo,<br />
ma sempre cool.<br />
Fashion breaks c<strong>la</strong>ssic advertisement rules as well, and creates new<br />
ones. The aim is to astonish while presenting the product through the<br />
perfect and distant beauty of models.<br />
ADV STATION<br />
TESTIMONIAL E TENDENZE<br />
42 MAR2012<br />
A tutto sound il nuovo testimonial<br />
Lozza. La star britannica MIKA,<br />
autore di hit come Grace Kelly, è il<br />
centro assoluto di una creatività<br />
vintage anni ’70. Vivace e frizzante,<br />
in linea con i nuovi occhiali<br />
da sole, gioca con l’obiettivo in<br />
un’atmosfera colorata e pop.<br />
[www.lozzaocchiali.it]<br />
Kristen Stewart è il volto del<strong>la</strong><br />
nuova fragranza femminile di Balenciaga.<br />
Innamorata del brand,<br />
<strong>la</strong> giovane attrice è orgogliosa di<br />
interpretare lo spirito audace e<br />
femminile di questo profumo. Un<br />
po’ di pazienza: il <strong>la</strong>ncio è fissato<br />
nel prossimo autunno.<br />
[www.balenciaga.com]<br />
A partire da marzo, il concept<br />
innovativo e senza<br />
tempo di Christophe Lemaire<br />
debutta su thecorner.com<br />
con un progetto speciale per<br />
l’estate. Radical Simplicity,<br />
capsule collection per uomo<br />
e donna creata in esclusiva<br />
per <strong>la</strong> boutique online.<br />
[www.thecorner.com]<br />
Una splendida Eniko<br />
Mihalik baciata dal sole<br />
di Ibiza per <strong>la</strong> campagna<br />
P/E 2012 di Gherardini.<br />
Immorta<strong>la</strong>ta da Nico<br />
Bustos, fotografo già 3<br />
volte confermato dal<strong>la</strong><br />
casa fiorentina, esprime<br />
l’animo g<strong>la</strong>mour e vivace<br />
di una donna protagonista<br />
che sceglie<br />
borse dai colori vibranti.<br />
[www.gherardini.it]
OLIO TERAPIA<br />
di Gianfranco<br />
Vissani<br />
44 MAR2012<br />
Gli oli aromatizzati sono una<br />
grande risorsa in cucina,<br />
per almeno 2 motivi. Il primo<br />
è squisitamente gastronomico:<br />
distribuire odori e spezie senza<br />
necessariamente sottoporle a cottura,<br />
poiché è possibile condire i<br />
piatti con erbe profumate a crudo,<br />
dunque il loro gusto si sprigiona<br />
integro e vivace. Il secondo è conservare<br />
gli aromi raccolti nel loro<br />
periodo migliore, cioè prima del<strong>la</strong><br />
fioritura, per non restare mai senza.<br />
Le bottigline di oli aromatizzati<br />
sono una riserva di profumi sempre<br />
a disposizione, che permetto-<br />
no di cucinare ottimi piatti con ciò<br />
che c’è in dispensa, senza dover<br />
uscire a comprare spezie fresche.<br />
Possono essere insaporiti con<br />
un solo ingrediente - come peperoncino,<br />
tartufo, basilico, origano,<br />
salvia, rosmarino, finocchio selvatico,<br />
aglio, pepe e così via - oppure<br />
con una composizione di sapori,<br />
ad esempio un mix di aglio, salvia,<br />
rosmarino e pepe o peperoncino,<br />
da usare su arrosti o bruschette e<br />
facilissimo da preparare anche in<br />
casa. Il segreto è uno solo: scegliere<br />
un ottimo olio extravergine<br />
d’oliva e gli aromi migliori.
Zuppa di lenticchie<br />
con piccione, pane<br />
fritto e olio<br />
di tartufo nero<br />
Lista del<strong>la</strong> spesa (per 4 persone)<br />
400 gr lenticchie cotte, 4 petti e 4<br />
cosce di piccione, 50 gr mollica di<br />
pane fritta, 30 gr tra cipol<strong>la</strong>, carota e<br />
sedano tritati, 200 gr brodo vegetale, 1<br />
spicchio d’aglio, 1 foglia di alloro, 50 gr<br />
tartufo nero, 4 cimette rosmarino, olio<br />
extravergine di oliva, sale e pepe q.b.<br />
Preparazione<br />
Tritare finemente il tartufo e metterlo<br />
in una casseruo<strong>la</strong>, coprirlo d’olio<br />
e farlo scaldare a fiamma bassa.<br />
Preparare <strong>la</strong> zuppa stufando in una<br />
casseruo<strong>la</strong> carota, sedano e cipol<strong>la</strong><br />
con l’aglio, l’alloro e un filo d’olio.<br />
Poi unire 350 gr di lenticchie e il<br />
brodo, insaporire con sale e pepe<br />
e far cuocere. Ultimata <strong>la</strong> cottura<br />
togliere l’aglio e l’alloro, frul<strong>la</strong>re il tutto<br />
e aggiungere 50 gr di lenticchie intere.<br />
In una padel<strong>la</strong> ben calda aggiungere<br />
un filo d’olio e scottare il petto e<br />
<strong>la</strong> coscia fatta a tulip del piccione,<br />
condire con sale e pepe e <strong>la</strong>sciar<br />
riposare. Poi finire <strong>la</strong> cottura in forno<br />
a 200°C per 2-3 minuti, togliere dal<br />
forno e scaloppare a fettine sottili il<br />
petto. Portare a tavo<strong>la</strong> con <strong>la</strong> zuppa a<br />
specchio: spolverare solo il piccione<br />
con il pane fritto e irrorare con<br />
l’olio al tartufo nero e una cimetta di<br />
rosmarino.<br />
Baccalà<br />
marinato<br />
con olio<br />
alle erbe<br />
aromatiche,<br />
salsa di olive,<br />
scaro<strong>la</strong> e aglio<br />
Lista del<strong>la</strong> spesa (per 4 persone)<br />
4 rombi di baccalà da 70 gr l’uno, 40 gr olive, 80 gr scaro<strong>la</strong>, 2 spicchi<br />
d’aglio, 10 gr scalogno, 1 foglia di alloro, 200 gr brodo vegetale, 50 gr erbe<br />
aromatiche miste, sale e pepe q.b.<br />
Preparazione<br />
Preparare <strong>la</strong> salsa in una casseruo<strong>la</strong>, facendo stufare lo scalogno con<br />
poco olio. Aggiungere le olive, <strong>la</strong> scaro<strong>la</strong> e l’aglio e far cuocere per qualche<br />
minuto. Unire il brodo e portare a bollore, aggiustare di sapore con sale e<br />
pepe. Ultimata <strong>la</strong> cottura, togliere l’alloro e frul<strong>la</strong>re<br />
il tutto, passare al colino e rego<strong>la</strong>re di densità se<br />
necessario. Tritare finemente le erbe aromatiche<br />
e unirle a 200 gr d’olio, con il quale marinare<br />
il baccalà per 12 ore circa.<br />
Toglierlo dal<strong>la</strong> marinatura<br />
e cuocerlo in padel<strong>la</strong> con<br />
un filo d’olio, facendo<br />
dorare molto bene <strong>la</strong> pelle.<br />
Servire con <strong>la</strong> salsa e<br />
irrorare con l’olio del<strong>la</strong><br />
marinatura.<br />
Finire con una<br />
cimetta di cerfoglio.<br />
NORD E SUD<br />
A TAVOLA<br />
Otto puntate su Canale5 per <strong>la</strong><br />
fiction Benvenuti a tavo<strong>la</strong> Nord<br />
vs Sud, con Rossel<strong>la</strong> Brescia nei<br />
panni di una critica gastronomica<br />
del Gambero Rosso che fa perdere<br />
<strong>la</strong> testa al cuoco Giorgio Tirabassi.<br />
Sfida culinaria sui Navigli mi<strong>la</strong>nesi:<br />
a confronto le vite e i ristoranti<br />
di 2 famiglie molto diverse.<br />
PLAy wITH fOOD<br />
È di scena il cibo dal 28 marzo<br />
al 1° aprile. A Torino spettacoli di<br />
teatro, danza e cene didattiche<br />
nel<strong>la</strong> terza edizione del festival di<br />
arti visive e performative interamente<br />
dedicato al food, ideato da<br />
Cuochivo<strong>la</strong>nti e CuochiLab. Per<br />
diventare perfetti padroni di casa.<br />
[www.p<strong>la</strong>ywithfood.it]<br />
MAR2012 45
G usto<br />
L’OLIO CON<br />
IL FATTORE D<br />
Aprima vista è una deliziosa<br />
bruschetta: il pane caldo<br />
appena roso<strong>la</strong>to sul<strong>la</strong><br />
brace, ricoperto dal liquido d’oro<br />
che sprigiona tutta <strong>la</strong> sua fragranza.<br />
Peccato di go<strong>la</strong>? Non proprio,<br />
gli Oleifici Mataluni, famosi per <strong>la</strong><br />
storica etichetta Dante, portano<br />
in tavo<strong>la</strong> una bottiglia buona, ma<br />
anche brava. Condisano è il nome<br />
dell’ultimo ritrovato del<strong>la</strong> casa<br />
campana, arricchito con vitamina<br />
D, fondamentale per <strong>la</strong> salute delle<br />
ossa e dei muscoli: indispensabile<br />
per mantenere un buon livello di<br />
calcio e prevenire le ma<strong>la</strong>ttie, ma<br />
anche ottimo aiuto contro diabete,<br />
ipertensione e sclerosi. Prodotta<br />
dal nostro organismo tramite l’esposizione<br />
ai raggi UVB, <strong>la</strong> si trova<br />
in pochi alimenti, come il fegato di merluzzo, i pesci<br />
grassi (aringa, tonno e salmone) e in misura minore<br />
nelle uova.<br />
Dati al<strong>la</strong> mano, <strong>la</strong> carenza di vitamina D è partico<strong>la</strong>rmente<br />
frequente, soprattutto negli anziani e nel corso<br />
dei mesi invernali, tanto da interessare il 76% delle<br />
donne italiane sopra i 60 anni. Ma il problema non<br />
riguarda esclusivamente l’età senile: in un recente<br />
studio è emerso come il 65% delle donne del<strong>la</strong> Peniso<strong>la</strong><br />
tra i 20 e i 50 anni mostri una insufficienza del<strong>la</strong><br />
preziosa vitamina, e il 30% addirittura una condizione<br />
di carenza. Questo purtroppo può causare osteoporosi,<br />
che rende le ossa fragili e incapaci di resistere<br />
a traumi anche lievi. Per far fronte a questi problemi,<br />
gli Oleifici Mataluni hanno studiato - in col<strong>la</strong>borazione<br />
con il Dipartimento di Endocrinologia e Oncologia<br />
Moleco<strong>la</strong>re e Clinica, e con il Dipartimento di Scien-<br />
IL POTERE DI 2 CUCChIAI<br />
DEL LIqUIDO DORATO<br />
PER FORTIFICARE LE OSSA.<br />
PRENDENDOCI GUSTO.<br />
di Cecilia Morrico<br />
za degli Alimenti dell’Università<br />
di Napoli Federico II - un olio<br />
arricchito dal<strong>la</strong> mitica D. Perché<br />
il giallo nettare, sempre presente<br />
sulle tavole italiane, è <strong>la</strong> soluzione<br />
più adatta per veico<strong>la</strong>re nell’organismo<br />
il fabbisogno giornaliero<br />
semplicemente condendo i propri<br />
VINO E OLIO ON THE ROAD<br />
Ventidue itinerari a base di prodotti tipici nel<strong>la</strong> Guida delle Strade del Vino e<br />
dell’Olio e dei Sapori di Toscana: 135 pagine italiano-inglese realizzate dall’omonima<br />
Federazione. Novità di quest’anno <strong>la</strong> Strada dell’Olio Borghi e i<br />
Castelli del<strong>la</strong> Valdinievole.<br />
[www.stradevinoditoscana.it]<br />
OLIO D’OLIVA A 360°<br />
Dai Fratelli Carli 2 realtà esclusive: il Museo dell’Olivo a Imperia, percorso espositivo unico<br />
al mondo che racchiude 6mi<strong>la</strong> anni di storia di questa pianta, e l’Azienda Agrico<strong>la</strong>, <strong>la</strong>boratorio<br />
dedicato al<strong>la</strong> ricerca, sperimentazione e produzione di nuove tecniche agronomiche.<br />
[www.oliocarli.it]<br />
46 MAR2012<br />
piatti. Per un adulto <strong>la</strong> razione<br />
raccomandata dal<strong>la</strong> Direttiva<br />
Comunitaria 2008/100/CE è di<br />
5 microgrammi: minimo 2 cucchiai<br />
di Condisano al dì. Perché,<br />
come ricordano i vecchi proverbi<br />
del Salento, ‹‹l’olio d’oliva<br />
i mali li porta via››.<br />
SALUTE A TAVOLA<br />
Le buone abitudini alimentari<br />
per <strong>la</strong> prevenzione contro i<br />
tumori. La Lilt e l’olio extravergine<br />
di oliva 100% italiano<br />
nelle principali piazze del<br />
Paese dal 15 al 25 marzo. Per<br />
fornire informazioni, consigli<br />
utili e ricette dedicate all’Associazione<br />
dalle bloggers appassionate<br />
di cucina.<br />
[www.lilt.it]
SAPORE<br />
PERSISTENTE<br />
Adua Vil<strong>la</strong> consiglia<br />
AZIENDA<br />
Fontanafredda<br />
LOCALITÀ<br />
Serralunga d’Alba (CN)<br />
BOTTIGLIA<br />
Serralunga d’Alba Barolo<br />
DOCG<br />
CARATTERISTIChE<br />
Di colore rosso rubino<br />
con riflessi granati, ha un<br />
profumo netto e intenso,<br />
con sentori di vaniglia,<br />
spezie, rosa appassita e<br />
sottobosco. Il sapore è<br />
asciutto, morbido, pieno,<br />
vellutato, armonico e<br />
lungamente persistente.<br />
13,5 % vol. Vitigno Nebbiolo.<br />
ABBINAMENTO<br />
Ideale accostato a carni<br />
rosse importanti e a<br />
formaggi di media e lunga<br />
stagionatura. Ottimo<br />
anche a fine pasto.<br />
[www.fontanafredda.it]<br />
Barolo contemporaneo<br />
di Adua Vil<strong>la</strong><br />
È il Barolo il vino italiano più conosciuto e apprezzato nel mondo.<br />
La sua fama, <strong>la</strong> richiesta del mercato, le poche bottiglie realizzate<br />
e il prezzo non proprio accessibile lo rendono un esemp<strong>la</strong>re<br />
per molti ma non per tutti. Almeno fino a quando l’azienda Fontanafredda<br />
non ha cominciato a <strong>la</strong>nciare una nuova comunicazione<br />
per prodotti di alta qualità come il Serralunga d’Alba, nel<strong>la</strong> sua<br />
veste rinnovata chiamata Valori Bol<strong>la</strong>ti: 3 volumi per bere meno<br />
e bene - mezzo litro, un litro e un litro e mezzo - <strong>la</strong> quantità<br />
giusta per un pasto da 2, 4 o 6 persone. Ottimi risultati, quindi,<br />
per l’alcol test (rispettando i 2 bicchieri a pasto), nell’ottica di<br />
un consumo responsabile e consapevole. In più, il vetro usato è<br />
all’85% ricic<strong>la</strong>to e le etichette sono in materiale ecocompatibile.<br />
Una rivoluzione d’immagine al passo con i tempi e le esigenze<br />
del Pianeta. Ma <strong>la</strong> vera novità è una politica di prezzo rivoluzionaria,<br />
che permette di degustare questo nettare a 5 euro al<br />
bicchiere in 200 enoteche d’Italia. Un Barolo che par<strong>la</strong> del<strong>la</strong> sua<br />
terra, rispettoso delle antiche tradizioni ma più snello e moderno,<br />
che ben si accosta a piatti easy e non per forza al<strong>la</strong> c<strong>la</strong>ssica<br />
selvaggina o ai brasati con i quali è spesso proposto.<br />
[www.aduavil<strong>la</strong>.it]<br />
COME TRADIZIONE COMANDA<br />
Dalle uova di ciocco<strong>la</strong>to al tradizionale<br />
casatiello partenopeo:<br />
per stupire amici e parenti durante<br />
le feste di Pasqua, <strong>la</strong> Città<br />
del Gusto di Napoli organizza 3<br />
corsi amatoriali. Dal 3 al 5 aprile<br />
gli chef del Gambero Rosso<br />
insegnano tecniche di preparazione<br />
e trucchi del mestiere.<br />
[www.gamberorosso.it]<br />
VINITALY 2012<br />
Dal 25 al 28 marzo Verona<br />
torna a brindare. Eventi, degustazioni<br />
e workshop per pa<strong>la</strong>ti<br />
raffinati: il meglio delle cantine<br />
internazionali e, da quest’anno,<br />
anche Vivit, il salone dei vini<br />
naturali prodotti da agricoltura<br />
biologica e biodinamica, con<br />
metodi a basso impatto ambientale.<br />
[www.vinitaly.com]<br />
PASqUA NEL BORGO<br />
A 25 km da Perugia il neonato<br />
Borgo dei Conti Resort, splendido<br />
hotel ricavato da un’antica<br />
fortezza del XIII secolo tra le<br />
colline umbre. A chi pernotta<br />
il weekend dell’8 aprile sconto<br />
del 15% sul pranzo di Pasqua,<br />
<strong>la</strong>te check out e cadeau in camera.<br />
[www.borgodeicontiresort.com]<br />
SOMMELIER BY RADIO2<br />
Il primo corso gratuito in col<strong>la</strong>borazione<br />
con l’Associazione<br />
Italiana Sommelier è scaricabile<br />
in podcast su Rai Radio2.<br />
All’interno del programma Decanter<br />
di Fede e Tinto, on air<br />
il giovedì alle 20 e on demand<br />
sul sito Internet, le lezioni per<br />
sommelier dei docenti ufficiali<br />
Ais.<br />
[www.radio2.rai.it]<br />
BREVISSIME e Gustose<br />
MAR2012 47
thinkstock
DONNE<br />
ALLO<br />
SPECCHIO<br />
Raccontate<br />
dal drammaturgo<br />
e scrittore francese<br />
Eric-Emmanuel Schmitt<br />
TAXI SOLA ANDATA<br />
Tunisi città delle donne nel romanzo<br />
verità di I<strong>la</strong>ria Guidantoni<br />
DA QUI<br />
NON SE NE VA<br />
NESSUNO<br />
Alba Parietti torna in libreria.<br />
Tra risvolti autobiografici,<br />
opinioni e uomini indesiderati<br />
IL CORPO UN’ANIMA<br />
Le teenager di oggi secondo<br />
<strong>la</strong> stel<strong>la</strong> nascente del cinema<br />
francese Louise Grinberg<br />
APPUNTAMENTI<br />
SPECIALE<br />
PIANETA<br />
ROSA D<br />
Photo © C<strong>la</strong>udio Brufo<strong>la</strong>
LA MARCIA<br />
INCESSANTE<br />
DEL TEMPO<br />
SCANDISCE<br />
EPOChE E VITE<br />
DIVERSE.<br />
MA I DESTINI<br />
DELLE DONNE<br />
S’INTRECCIANO<br />
D’ESISTENZA,<br />
IN qUALCOSA<br />
DI MOLTO<br />
INTIMO E<br />
PROFONDO.<br />
Eric-Emmanuel Schmitt<br />
LA DONNA ALLO SPECCHIO<br />
FERMATA DEL MESE<br />
PIANETA D<br />
Non so essere <strong>la</strong> donna<br />
che <strong>la</strong> nostra epoca<br />
esige. Mi costa fatica<br />
interessarmi agli argomenti<br />
del nostro sesso, gli uomini,<br />
i bambini, i gioielli, <strong>la</strong> moda,<br />
<strong>la</strong> casa, <strong>la</strong> cucina e... <strong>la</strong> mia<br />
personcina. Il fatto è che <strong>la</strong><br />
femminilità pretende un culto<br />
di se stesse, del proprio<br />
viso, del<strong>la</strong> linea, dei capelli,<br />
dell’aspetto. La civetteria non<br />
fa parte di me, mi vesto come<br />
capita, trascuro i cosmetici e<br />
mangio troppo poco. Quando sulle fotografie che colleziona<br />
Franz mi vedo conciata in quel modo, rimpiango<br />
di non essere venuta più grottesca, perché almeno sarebbe<br />
genuinamente divertente. Ci credi? Ogni mattina<br />
mi travesto da signora, e quelle gonne, quei corsetti,<br />
quei <strong>la</strong>cci e quei chilometri di nastri e di tessuti con cui<br />
mi agghindo mi sembrano incongrui, come vestiti presi<br />
a prestito. Tranquil<strong>la</strong>, non ho il sogno di trasformarmi<br />
in uomo. Sono solo una ragazzina smarrita nel paese<br />
delle donne e costretta a fingersi adulta, vivo nell’impostura.<br />
Ho fatto troppo <strong>la</strong> spaccona per nascondere il mio dolore,<br />
ho recitato <strong>la</strong> parte del<strong>la</strong> ribelle, ho proposto una<br />
maniera differente di vivere, ho proc<strong>la</strong>mato che non mi<br />
sarebbe mancata una famiglia, che <strong>la</strong> donna si realizza<br />
in modi diversi dal procreare. «Essere sterile è più che<br />
una fortuna, è un dono del<strong>la</strong> provvidenza» ero arrivata<br />
a dichiarare. A giudicare dal<strong>la</strong> gioia serena di oggi, era<br />
chiaro che bluffavo. Addio incendiaria! Addio rivoluzionaria!<br />
La rivoltosa rientra nei ranghi, torno nel battaglione<br />
delle donne riproduttrici. Cara Gretchen, sono<br />
deliziata dal<strong>la</strong> mia condizione. Ho capito l’obiettivo con<br />
cui mi sveglio ogni mattina: fabbricare vita. […] I giorni<br />
50 MAR2012<br />
Donna allo specchio<br />
di Eric-Emmanuel Schmitt*<br />
The French p<strong>la</strong>ywright<br />
Eric-Emmanuel Schmitt talks about<br />
women in the mirror. A comparison of<br />
faces and stories: Louise Grinberg,<br />
Alba Parietti<br />
and I<strong>la</strong>ria Guidantoni.<br />
si susseguono simili e necessari<br />
senza che io li distingua artificialmente<br />
con uscite o appuntamenti.<br />
Il tempo si di<strong>la</strong>ta insieme al<strong>la</strong> pelle<br />
del<strong>la</strong> mia pancia, <strong>la</strong> durata produce<br />
un essere vivente. Mi vedo come<br />
un minuscolo anello di una catena<br />
infinita, una posizione infima che<br />
mi basta. Meglio, mi appaga. Nel<strong>la</strong><br />
mia microscopica sca<strong>la</strong> partecipo<br />
al<strong>la</strong> vastità del ciclo, mi inserisco<br />
nel cosmo, lo perpetuo. È molto<br />
comodo, in realtà, portare a buon<br />
fine il mio <strong>la</strong>voro di donna: do <strong>la</strong><br />
vita dopo aver<strong>la</strong> ricevuta, e poi ne<br />
diventerò <strong>la</strong> guardiana fino a che<br />
non mi <strong>la</strong>scerà... La vita mi ha preceduto<br />
e <strong>la</strong> vita mi sopravvivrà, ma<br />
durante il periodo del<strong>la</strong> mia esistenza<br />
<strong>la</strong> vita ha bisogno di me. In<br />
fondo le signore von Waldberg avevano<br />
ragione: una donna raggiunge<br />
<strong>la</strong> sua pienezza quando porta in<br />
sé dei figli. Ho dovuto sentirlo sul<br />
mio corpo e sul<strong>la</strong> mia mente per<br />
capire il concetto. Prima mi sembrava<br />
odioso, adesso non più. Tutti<br />
i giorni muoiono degli esseri, ma io<br />
ne farò altri. Il destino del<strong>la</strong> donna<br />
rimane <strong>la</strong> maternità.<br />
Ul<strong>la</strong> è una militante del movimento<br />
di liberazione del<strong>la</strong> donna, contesta<br />
il ruolo accessorio che da<br />
secoli ci conferisce <strong>la</strong> società, te<br />
lo dico per farti capire <strong>la</strong> sua insistenza.<br />
Si batte per il diritto di<br />
voto alle donne, sostenendo che<br />
se dobbiamo ubbidire alle leggi<br />
dobbiamo pure partecipare al<strong>la</strong><br />
loro creazione. Non accetta l’idea<br />
che <strong>la</strong> nostra intelligenza sia<br />
inferiore, e ancora meno che ci<br />
manchi <strong>la</strong> capacità di scegliere.<br />
Bisogna dunque aspettare le guerre<br />
e <strong>la</strong> conseguente penuria di<br />
uomini per riscoprire, come ogni<br />
volta, che le donne possono ricoprire<br />
incarichi di responsabilità,<br />
addirittura svolgere mestieri tradizionalmente<br />
maschili? Pur non<br />
essendo impegnata quanto Ul<strong>la</strong>,<br />
approvo <strong>la</strong> sua lotta, e spero che<br />
tu non faccia parte di quelle oche<br />
che si indignano. Secondo Ul<strong>la</strong> le<br />
beghine sono state le prime donne<br />
emancipate del Medio Evo, perché<br />
hanno concepito un modello di<br />
vita autonomo, senza fare coppia<br />
o fondare famiglie. Sfuggivano ai<br />
modelli ordinari come matrimonio,<br />
maternità, vedovanza, corteggiamento,<br />
e il loro sogno andava oltre<br />
i letti e i pannolini sporchi. Organizzate<br />
in comunità non religiose,<br />
offrivano un modello di vita alternativo<br />
in quei tempi di dominazione<br />
maschile. Del resto, i maschi<br />
ci hanno messo poco a guardarle<br />
con sospetto: più di una volta hanno<br />
attentato al loro modo di vita, se<br />
addirittura non l’hanno soppresso.<br />
Ul<strong>la</strong> voleva rendere omaggio a<br />
quelle pioniere e pensava di scrivere<br />
un articolo per una <strong>rivista</strong> di<br />
suffragette svizzere.<br />
[*drammaturgo e scrittore | Brano tratto da La donna allo specchio, Edizioni E/O, pp. 352 ¤ 19,50]
Photo © Osmel Fabre<br />
TUNISI,<br />
CITTÀ DELLE DONNE<br />
di Silvia Del Vecchio<br />
Pagine nate dal desiderio di<br />
raccontare una storia facendo<br />
vivere le emozioni,<br />
uscendo dal prodotto a tema sul<strong>la</strong><br />
recente rivoluzione araba. In Tunisi,<br />
taxi di so<strong>la</strong> andata (No Reply,<br />
pp. 207 ¤ 12) I<strong>la</strong>ria Guidantoni,<br />
giornalista e scrittrice fiorentina,<br />
è riuscita a rappresentare il clima<br />
di entusiasmo, attesa e preoccupazione<br />
attraverso persone<br />
comuni, <strong>la</strong>sciando sullo sfondo <strong>la</strong><br />
situazione politica. Giocando con<br />
il lettore attraverso interviste,<br />
episodi in presa diretta e qualche<br />
espediente narrativo intorno<br />
al<strong>la</strong> vicenda del<strong>la</strong> protagonista. Il<br />
libro traccia una cartografia dei<br />
luoghi del potere e del<strong>la</strong> protesta<br />
tunisina, addentrandosi per le vie<br />
del<strong>la</strong> città. «È un romanzo verità,<br />
nel quale l’aspetto dell’immaginazione<br />
visiva è centrale», spiega<br />
l’autrice. «L’ultimo capitolo è<br />
costruito come una sceneggia-<br />
tura cinematografica, un mosaico<br />
corale di voci. Non è un caso<br />
che <strong>la</strong> prefazione sia scritta dal<br />
mio amico regista Mourad Ben<br />
Cheikh, presente nel<strong>la</strong> sezione<br />
Un certain régard dello scorso<br />
Festival di Cannes con il docufilm<br />
sul<strong>la</strong> rivoluzione tunisina<br />
Plus Jamais Peur. Qualche spunto<br />
è venuto da lì e da alcune mie<br />
fotografie».<br />
I<strong>la</strong>ria definisce <strong>la</strong> sua esperienza<br />
a Tunisi «un viaggio senza ritorno,<br />
che qualsiasi visitatore può<br />
fare se smette di essere turista.<br />
Come guardarsi allo specchio:<br />
leggere l’Europa al contrario,<br />
dal<strong>la</strong> sponda sud del Mediterraneo,<br />
o <strong>la</strong> storia di Roma dal<strong>la</strong><br />
parte dei conquistati. Ho scoperto<br />
un’identità in me di cui non<br />
avevo coscienza: l’essere mediterranea,<br />
prima che italiana».<br />
Ma vivere un luogo fino in fondo<br />
significa anche sovvertire<br />
l’ordine delle priorità:<br />
«a Tunisi <strong>la</strong> gente mi<br />
par<strong>la</strong>va in arabo perché<br />
non sembravo un’estranea.<br />
Non mi chiedevano<br />
di dove fossi, ma se ero<br />
cristiana, musulmana o<br />
ebrea. Quanto al vissuto<br />
politico, ho squarciato il<br />
velo di Maya di chi vive<br />
in una democrazia e non<br />
sa cosa vogliano dire<br />
paura, sospetto, lusso e<br />
<strong>la</strong>icità. Se si è conosciuto<br />
in modo amicale qualcuno che è stato torturato per<br />
le proprie idee, non si può tornare ad essere turista<br />
del<strong>la</strong> dignità».<br />
Dai tassisti <strong>la</strong> Guidantoni ha imparato molto. Sono<br />
stati <strong>la</strong> fonte d'ispirazione e il contatto più frequente<br />
con <strong>la</strong> società locale. Ma anche le prime persone<br />
dalle quali è stata messa in guardia, perché in gran<br />
parte spie di Ben Ali diventate rivoluzionari durante <strong>la</strong><br />
Primavera araba e poi sostenitori di Ennahda. «Sono<br />
lo specchio del<strong>la</strong> società tunisina, quotidianamente in<br />
contatto con tutta <strong>la</strong> popo<strong>la</strong>zione. A Tunisi i taxi costano<br />
poco e non si aspettano mai, se ne prendono<br />
tanti, anche per fare <strong>la</strong> spesa. Sempre con <strong>la</strong> radio<br />
accesa, lì dentro si ascolta musica, ci si informa, si<br />
prega, ci si conosce». Ma è solo l’inizio del rinnovamento,<br />
<strong>la</strong> fase acuta che nasce, quasi magicamente,<br />
appena i tempi sono maturi. «Il malessere era sotto<br />
traccia da molto, c’erano già stati episodi incendiari,<br />
timidi e disorganizzati. In ogni caso quel<strong>la</strong> tunisina, <strong>la</strong><br />
prima rivoluzione 2.0, come molti l’hanno definita, è<br />
stata autenticamente popo<strong>la</strong>re e re<strong>la</strong>tivamente spontanea.<br />
Una rivoluzione dei giovani e delle donne. Ma<br />
quel<strong>la</strong> vera, del<strong>la</strong> mentalità e del processo, è appena<br />
agli albori e <strong>la</strong> costruzione è lunga e incerta. Anche a<br />
livello culturale, il messaggio non è ancora stato metabolizzato».<br />
Come donna, l’autrice si è sentita coinvolta in prima<br />
persona perché, per <strong>la</strong> dignità e i valori trasmessi, è<br />
stata soprattutto una ribellione femminile. Vi hanno<br />
partecipato le signore del<strong>la</strong> porta accanto, persone<br />
semplici e spesso fortemente tradizionaliste. «Molte<br />
giovani arabe mi hanno raccontato <strong>la</strong> loro battaglia<br />
per l’abolizione delle cosiddette riserve – parità<br />
nell’eredità, nell’accesso al<strong>la</strong> vita pubblica e patria<br />
potestà condivisa – che il clima di liberazione ha favorito.<br />
Delle tunisine mi ha colpito il senso pratico<br />
post rivolta, il sostegno concreto dato agli uomini e<br />
l’avversione diffusa, perfino tra le più praticanti, a<br />
un partito politico religioso al potere. I risultati, però,<br />
hanno dato torto al<strong>la</strong> presunta <strong>la</strong>icità del Paese. Ma<br />
c’è sicuramente un’intellettualità allineata su posizioni<br />
europeiste, spinta da persone di grande valore, forse<br />
ancorate a un certo femminismo non sempre utile<br />
in tempi difficili e immaturi».<br />
ILARIA GUIDANTONI<br />
MAR2012 51
ALBA PARIETTI<br />
FERMATA DEL MESE<br />
E giunse<br />
PIANETA D<br />
l’Alba<br />
ALBA PARIETTI TORNA IN LIBRERIA.<br />
PER TENERE ALTO<br />
IL VALORE FEMMINILE.<br />
di Cecilia Morrico<br />
Lintervista comincia sbagliando<br />
il titolo del romanzo.<br />
Ma subito, con piglio<br />
lucido, vengo corretta da Alba<br />
Parietti, in libreria con Da qui<br />
non se ne va nessuno (Mondadori,<br />
pp. 156 ¤ 17). Buon inizio per<br />
un faccia a faccia tagliente, tra<br />
risvolti autobiografici, opinioni<br />
e uomini indesiderati.<br />
Un libro romanzato sul<strong>la</strong> famiglia?<br />
Un racconto molto dettagliato,<br />
che nasce dal bisogno, dopo <strong>la</strong><br />
morte di mia madre, di rimettere<br />
IL CORPO UN'ANIMA<br />
di Cecilia Morrico<br />
Il 23 marzo esce nelle sale<br />
italiane 17 ragazze, pellico<strong>la</strong><br />
ispirata a una storia realmente<br />
accaduta, diretta da Delphine e<br />
Muriel Coulin e presentata all’ultimo<br />
Festival di Cannes. Ritratto sui<br />
misteri dell’adolescenza femmini-<br />
52 MAR2012<br />
insieme i pezzi del mio passato<br />
per costruire meglio il futuro.<br />
Ho pensato a questo libro sul<strong>la</strong><br />
storia del<strong>la</strong> mia famiglia mentre<br />
svuotavo <strong>la</strong> casa rimasta vuota.<br />
Tra diari e foto dei parenti, cominciavano<br />
ad arrivarmi risposte<br />
ad alcune domande irrisolte. Gli<br />
stessi protagonisti del romanzo<br />
hanno iniziato a raccontarmi le<br />
loro vite.<br />
È stato un modo per avvicinarsi<br />
di più a sua madre e ai suoi<br />
parenti?<br />
Un modo per conoscerli. Ho<br />
le, narra del<strong>la</strong> volontà di emancipazione,<br />
radicale e paradossale,<br />
che culmina in un gesto ec<strong>la</strong>tante:<br />
<strong>la</strong> maternità per un gruppo di<br />
amiche tra i banchi di scuo<strong>la</strong>. Tra<br />
le giovanissime del cast, <strong>la</strong> stel<strong>la</strong><br />
nascente del cinema francese<br />
Louise Grinberg. Rive<strong>la</strong>zione nel<br />
film La c<strong>la</strong>sse (Palma d’Oro a Cannes<br />
2008), racconta al<strong>la</strong> Freccia le<br />
teenager di oggi.<br />
Un film per dissacrare i luoghi<br />
comuni sul<strong>la</strong> maternità?<br />
17 ragazze, ambientato a Lorient,<br />
cittadina sull’At<strong>la</strong>ntico oggi dimenticata<br />
da tutti e un tempo<br />
grande centro per il commercio,<br />
par<strong>la</strong> proprio del<strong>la</strong> mancanza di<br />
sbocchi per le nuove generazioni,<br />
in partico<strong>la</strong>re per le giovani,<br />
costrette a un destino unico: diplomarsi,<br />
sposarsi, fare figli. Si<br />
cerca di ribaltare quest’ordine e<br />
<strong>la</strong> gravidanza diventa un gesto<br />
di ribellione, per infrangere le<br />
regole.<br />
Conciliazione <strong>la</strong>voro-famiglia:<br />
in Italia spesso obbliga a<br />
compromessi e rinunce. Invece in<br />
Francia?<br />
Non conosco bene l’Italia, ma in<br />
Francia ci sono buone leggi per<br />
tute<strong>la</strong>re chi ha un bambino, e anche<br />
per questo siamo in testa alle<br />
c<strong>la</strong>ssifiche europee per numero<br />
di figli. Durante <strong>la</strong> preparazione<br />
del film ho scoperto l’esistenza di<br />
molti contributi a sostegno delle<br />
mamme, e una rete fittissima di<br />
asili nido. Oltre a quelli più grandi,<br />
esistono i crèche parentale, gestiti<br />
da gruppi di genitori in appartamenti<br />
privati.<br />
Diventare madre è?<br />
A differenza di Camille, il mio<br />
personaggio, tendo a rispettare le<br />
regole. Per me <strong>la</strong> maternità è una<br />
responsabilità enorme, che ancora<br />
faccio fatica a immaginare.<br />
Che effetto ti ha fatto girare<br />
col pancione?
scoperto mio zio: uomo di cultura, filosofo straordinario,<br />
raffinato e spiritoso, di cui non sapevo<br />
nul<strong>la</strong> tranne quel poco che mi spaventava, <strong>la</strong> sua<br />
ma<strong>la</strong>ttia e <strong>la</strong> tragica vita in manicomio. Perché al<strong>la</strong><br />
fine è vero il detto «non si conosce neanche <strong>la</strong> propria<br />
madre».<br />
Par<strong>la</strong>ndo di madri: prendendo come esempio<br />
Gianna Nannini, ha detto che potrebbe rivalutare l’idea<br />
di avere un figlio a 50 anni.<br />
Veramente ho detto <strong>la</strong> prima cosa che mi è saltata per<br />
<strong>la</strong> testa. Quando ho saputo che <strong>la</strong> Nannini avrebbe<br />
avuto un figlio, inizialmente l’ho giudicata male, poi<br />
quando l’ho vista con <strong>la</strong> bambina ho pensato che ha<br />
l’energia giusta. Lei però, non io. Non voglio un uomo,<br />
figuriamoci un figlio.<br />
Eppure su Internet è rimbalzato il messaggio che<br />
lo volesse…<br />
Certo, perché quando dici una fesseria viene presa<br />
sul serio, mentre un’affermazione profonda non se <strong>la</strong><br />
fi<strong>la</strong> nessuno n Russia? Mentre, quante volte si è letto<br />
del<strong>la</strong> mia bocca rifatta? Si par<strong>la</strong> del superficiale e poi<br />
ci <strong>la</strong>mentiamo se <strong>la</strong> gente è ignorante e non si veico<strong>la</strong><br />
cultura.<br />
Allora, cosa consiglia a noi giornalisti nei confronti<br />
dei personaggi pubblici?<br />
Mettere via luoghi comuni e banalità. Essere più gior-<br />
nalisti e meno portinaie, dando un<br />
giudizio intellettuale sano.<br />
Piccolo schermo: quale trasmissione<br />
vorrebbe condurre?<br />
Che tempo che fa come genere,<br />
trasmissioni com’era Alballoscuro,<br />
e non nego che giocherei volentieri<br />
con Quelli che il calcio.<br />
Cosa manca al<strong>la</strong> televisione?<br />
Quello che ha tentato di fare Fabio<br />
Fazio, l’intrattenimento culturale<br />
che diverte e fa pensare,<br />
evitando di essere snob.<br />
E <strong>la</strong> donna in tv?<br />
Ci sono figure femminili valide,<br />
come Serena Dandini, ma mancano<br />
gli spazi. Non c’è provocazione<br />
né innovazione. Molte donne<br />
sono brave ma c<strong>la</strong>ssiche, altre totalmente<br />
inutili, così come alcuni<br />
uomini.<br />
C’è quindi bisogno di provocazione?<br />
Di idee nuove, rischiando un po’.<br />
Gli unici canali che tentano di es-<br />
sere alternativi, per ora, sono La7<br />
e Italia1.<br />
La mia domanda in realtà era<br />
riferita alle donne, ma lei non fa<br />
distinzioni…<br />
Perché il positivo, così come <strong>la</strong><br />
banalità e <strong>la</strong> mediocrità, si trovano<br />
ovunque. Viviamo in un Paese<br />
misogino, in cui mi si dice che<br />
faccio paura al gentil sesso, mentre<br />
preoccupo gli uomini in quanto<br />
donna che tiene alto il valore<br />
femminile.<br />
Perciò, le quote rosa?<br />
Sono lo zuccherino contro <strong>la</strong> peste<br />
bubbonica! Il contentino, mentre<br />
ci spettano di diritto. Perché<br />
valgo di più: sono madre, <strong>la</strong>voro,<br />
gestisco <strong>la</strong> casa, sono più colta,<br />
raffinata, intelligente e nell’ultimo<br />
secolo sono cresciuta più di te. E<br />
rispondi che mi dai le quote rosa?<br />
Pensassero solo a pagarci il ristorante...<br />
Che però scegliamo noi…<br />
Assolutamente!<br />
Quando ci hanno riunite per provare<br />
i costumi e abbiamo indossato<br />
le pance finte, è stato uno<br />
shock. Continuavamo a guardarci<br />
allo specchio e accarezzarci il<br />
ventre. Al<strong>la</strong> fine però sono diventate<br />
parte di noi.<br />
Sei giovanissima, rappresenti<br />
<strong>la</strong> nuova generazione. Come definiresti<br />
<strong>la</strong> teenager del terzo millennio?<br />
Pragmatica e coraggiosa, razionale<br />
nel<strong>la</strong> quotidianità, ma capace di<br />
abbandonarsi a momenti di follia.<br />
Io stessa cerco di affrontare <strong>la</strong> carriera<br />
di attrice mantenendo i piedi<br />
per terra: non voglio abbandonare<br />
gli studi né fare del cinema tutta <strong>la</strong><br />
mia vita.<br />
Progetti?<br />
Ho finito di girare Je me suis fait<br />
tout petit, con Vanessa Paradis, e<br />
ora mi dedico al<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong> di teatro.<br />
Tra poco ho gli esami per il diploma.<br />
C.M.<br />
MAR2012 53<br />
LOUISE GRINBERG
FERMATA DEL MESE<br />
PIANETA D AGENDA<br />
Photo © Sham Hinchey<br />
Uno sguardo, più di mille parole<br />
Una pagina per ogni giorno dell’anno,<br />
un volto per ogni foglio. Un progetto<br />
foto-editoriale, con gli scatti di Sham<br />
Hinchey, a sostegno dell’associazione<br />
benefica Susan G. Komen Italia insieme<br />
a Carefree. Il volume 365 D (Silvana<br />
Editoriale, pp. 383 ¤ 28) è un racconto<br />
senza parole di donne di tutte le età e<br />
provenienze. In mostra a Roma presso<br />
<strong>la</strong> Centrale Montemartini fino al 25 marzo<br />
e allo Spazio Forma di Mi<strong>la</strong>no dal 29<br />
maggio al 17 giugno. In videoclip su 1200<br />
schermi, nel network ferroviario di Centostazioni.<br />
E a bordo del Frecciarossa,<br />
con 4800 leaflet, perché l’esperienza di<br />
viaggio è anche un momento formativo.<br />
[www.komen.it]<br />
APPUNTAMENTI ROSA<br />
Mi<strong>la</strong>no//fino all’11 MarZo<br />
Le donne di Life - Mostra<br />
[www.formagalleria.com]<br />
Donne che <strong>la</strong>sciano il segno<br />
Start l’8 marzo per il progetto pluriculturale<br />
Grafica: femminile singo<strong>la</strong>re,<br />
dedicato a Giancar<strong>la</strong> Frare, nelle Sale<br />
Piccole di Pa<strong>la</strong>zzo Poli a Roma. Fino<br />
al 1° maggio, un programma ricco di<br />
appuntamenti che si districa tra edizioni,<br />
convegni ed esposizioni: dal<strong>la</strong><br />
mostra di marmi disegnati da Tullia<br />
Matania al premio per illustratrici<br />
dedicato a Simonetta Druda. Un’occasione<br />
per affermare l’originalità<br />
tecnica e formale di uno stile che ha<br />
marcato <strong>la</strong> storia dell’arte contemporanea,<br />
in onore di Federica Di Castro,<br />
studiosa dell'Istituto Nazionale<br />
per <strong>la</strong> Grafica.<br />
[www.grafica.beniculturali.it]<br />
Photo © Lisa Larsen<br />
orTona e ChieTi// 8>15 MarZo<br />
Donne in Jazz - Musica<br />
[www.donneinjazz.it]<br />
roMa//17>29 aprile<br />
Stasera non escort - Teatro<br />
[wwwteatropariolipeppinodefilippo.it]<br />
A cura di<br />
Candida Francescone<br />
Tv in rosa<br />
L’universo femminile in 2 nuovi programmi<br />
tv. Da un <strong>la</strong>to il reality 24 ore<br />
in sa<strong>la</strong> parto di RealTime riprende gioie,<br />
dolori e paure del<strong>la</strong> neo-maternità,<br />
dall’altro il Sex Education Show di<br />
FoxLife, dal 12 marzo ripercorre le<br />
avventure di Nina Palmieri al<strong>la</strong> scoperta<br />
dei segreti dell’intimità, dopo il<br />
successo del<strong>la</strong> prima stagione che ha<br />
dimostrato di poter par<strong>la</strong>re di sesso in<br />
tv. In compagnia di una c<strong>la</strong>sse di curiosi<br />
liceali romani e dei vicecampioni<br />
nazionali di football Lazio Marines<br />
in veste di cavie. Per capire cosa ne<br />
pensano anche gli uomini.<br />
[www.foxlife.it]<br />
[www.realtimetv.it]<br />
Mi<strong>la</strong>no//fino al 1° aprile<br />
Sguardi Altrove Film Festival - Cinema<br />
[www.sguardialtrove.it]<br />
fESTA DELLA DONNA 2x1 CON TRENITALIA<br />
L’8 marzo in 2 con un solo biglietto sui treni di FS Italiane. Basta che 1 dei 2 passeggeri sia donna: in compagnia di un’amica,<br />
un parente, un figlio, <strong>la</strong> promozione è valida in prima e seconda c<strong>la</strong>sse su Frecciarossa, Frecciargento e Frecciabianca, nei<br />
livelli di servizio Business, Premium e Standard, a bordo degli Intercity e di tutti i treni del trasporto nazionale.<br />
[www.trenitalia.com]<br />
54 MAR2012<br />
Photo © Marco Gentili
Italia Italia Italia Italia Italia Italia Italia Italia talia
Inebriante<br />
REGIONE AUTONOMA<br />
DELLA SARDEGNA<br />
ASSESSORATO DELL’AGRICOLTURA<br />
E RIFORMA AGRO-PASTORALE<br />
Anche quest’anno <strong>la</strong> Sardegna è<br />
protagonista al Vinitaly dal 25 al<br />
28 marzo 2012 (padiglione 7B) con i<br />
suoi numerosi vini di qualità certifi -<br />
cata DOC, DOCG e IGT. 1500 mq dedicati<br />
a 75 cantine e un ampio spazio<br />
istituzionale dove sono presentati gli<br />
abbinamenti dei vini sardi con le produzioni<br />
di eccellenza dell’agroalimentare<br />
del<strong>la</strong> regione. Una grande opportunità<br />
sia per gli addetti ai <strong>la</strong>vori sia<br />
per tutti coloro che vorranno conoscere<br />
<strong>la</strong> qualità delle produzioni sarde<br />
e <strong>la</strong> professionalità degli imprenditori<br />
vitivinicoli che sono rimasti legati alle<br />
loro radici e al<strong>la</strong> tradizione.<br />
Campagna di informazione a cura di
Vinitaly Verona 25-28 marzo 2012<br />
Foto: G. Deidda - A. Mauri
ANDATA E RITORNO<br />
SECRETUM<br />
Lux in<br />
Arcana<br />
L’ARChIVIO SEGRETO VATICANO RIVELA<br />
PER LA PRIMA VOLTA 100 DOCUMENTI<br />
UNICI, IN MOSTRA AI MUSEI CAPITOLINI.<br />
DAGLI ATTI DEL PROCESSO A GALILEO<br />
GALILEI ALLA LETTERA DEGLI INDIANI<br />
D’AMERICA AL PAPA.<br />
di Francesca Ventre<br />
58 MAR2012<br />
Eluce fu. La polvere del tempo e del<strong>la</strong> cultura si<br />
solleva da pergamene e manoscritti preziosi.<br />
Il loro sonno privato s'interrompe per compiere<br />
il primo viaggio fuori dalle mura dell’Archivio Segreto<br />
Vaticano, che già nel nome evoca mille misteri<br />
e interrogativi. Gli occhi dei comuni mortali possono<br />
finalmente posarsi sull’invisibile, 100 documenti più<br />
unici che rari. Lux in arcana, fino al 9 settembre ai<br />
Musei Capitolini, riporta al<strong>la</strong> luce alcune tra le testimonianze<br />
più discusse e note che hanno fatto <strong>la</strong> storia<br />
del<strong>la</strong> Chiesa. E non solo, perché il potere del Pontefice,<br />
temporale fino al 1870, ha influenzato le sorti
del mondo in tutta <strong>la</strong> sua estensione geografica.<br />
In un itinerario fortemente simbolico attraverso <strong>la</strong><br />
Capitale, i documenti <strong>la</strong>sciano per <strong>la</strong> prima volta un<br />
luogo riservato ai soli studiosi, lungo 85 chilometri<br />
di scaffali e con 400 anni di storia, per arrivare nel<br />
museo più antico al mondo. Voluto, guarda caso, anche<br />
questo da un Papa, Sisto IV, che nel 1471 “restituì”<br />
al popolo romano alcune opere d’arte, tra cui <strong>la</strong><br />
famosa Lupa Capitolina.<br />
Nero su bianco, oro su porpora, fiumi d’inchiostro,<br />
pergamene, carte autografe e sigilli preziosi. Tra<br />
i pezzi originali che sve<strong>la</strong>no i dettagli sul governo<br />
seco<strong>la</strong>re del<strong>la</strong> Chiesa universale,<br />
60 metri di pergamene con 231<br />
deposizioni dei Temp<strong>la</strong>ri, l’ordine<br />
cavalleresco sottoposto a<br />
processo prima dal re di Francia,<br />
Filippo il Bello, e poi da Papa<br />
Clemente V, che ne avocò a sé <strong>la</strong><br />
conduzione. Era il 1307 e il Pontefice<br />
provò ogni stratagemma<br />
per evitare che il sovrano d’Oltralpe<br />
avesse potere sui Cavalieri<br />
di Terrasanta e s'impadronisse<br />
delle loro cospicue ricchezze.<br />
Tra vari colpi di mano, confessioni,<br />
ritrattazioni e condanne al<br />
rogo dei primi 54, altri 231 confermarono<br />
le dichiarazioni di colpevolezza,<br />
perché altrimenti per<br />
paradosso sarebbero stati condannati<br />
a morte anche loro.<br />
Non poteva certo mancare <strong>la</strong> Bol<strong>la</strong><br />
di scomunica di Martin Lutero,<br />
l’Excurge Domine di Leone X datata<br />
1520, che condanna 41 delle<br />
95 proposizioni del riformatore<br />
tedesco. L’unicità del documento<br />
è assoluta, perché quasi tutti<br />
gli esemp<strong>la</strong>ri conservati in Germania,<br />
copie di quello romano,<br />
sono andati distrutti. Altra voce<br />
di dissenso quel<strong>la</strong> di Galileo Galilei,<br />
reo di aver dichiarato che <strong>la</strong><br />
Terra ruota intorno al Sole, rivoluzionando<br />
un sistema seco<strong>la</strong>re<br />
e indiscutibile. Un peso che lo<br />
scienziato non sopportò, tanto da<br />
abiurare. I contenuti del processo,<br />
che va dal 1616 al 1633, sono<br />
esposti in Campidoglio, come<br />
anche <strong>la</strong> lettera su seta dell’imperatrice<br />
Wang che si convertì<br />
al cristianesimo, assumendo il<br />
nome di Elena e battezzando il<br />
figlio Yongli, neanche a dirlo,<br />
Costantino, come l’imperatore<br />
romano.<br />
È scritta invece su una corteccia<br />
di betul<strong>la</strong> <strong>la</strong> lettera che gli Indiani<br />
d’America scrissero al Papa<br />
Leone XIII nel 1887, definendolo<br />
«Grande Maestro del<strong>la</strong> Preghiera,<br />
colui che fa le veci di Gesù»,<br />
per ringraziarlo dell’invio di un<br />
vicario apostolico. Le sale capitoline<br />
espongono anche <strong>la</strong> lettera<br />
di Bernadette sulle apparizioni a<br />
Lourdes e quel<strong>la</strong> di Maria Stuart<br />
che documenta lo scandalo di<br />
Enrico VIII e Anna Bolena. In prima<br />
fi<strong>la</strong> il Dictatus papae di Gre-<br />
gorio VII, che nell’XI secolo sancì<br />
<strong>la</strong> supremazia del Pontefice, e <strong>la</strong><br />
bol<strong>la</strong> del 1245 che documenta <strong>la</strong><br />
prima deposizione di un imperatore,<br />
Federico II, da parte del<br />
Papa, Innocenzo IV.<br />
Personaggi, fatti e tante altre<br />
storie traspirano da queste carte,<br />
da approfondire sul sito luxinarcana.org,<br />
per provare brividi<br />
simili a quelli di Guglielmo da<br />
Baskerville nel Nome del<strong>la</strong> rosa.<br />
Tra le curiosità e le immagini<br />
da cliccare il pezzo più “pesante”<br />
con i suoi 60 chili, le carte<br />
trafugate da Napoleone e <strong>la</strong> lettera<br />
autografa di Miche<strong>la</strong>ngelo al<br />
vescovo Cristoforo Spiriti con <strong>la</strong><br />
richiesta di aiuti economici. Ma<br />
un ultimo piccolo mistero da scoprire<br />
è quello del<strong>la</strong> sabbia che<br />
ricopre i secoli nel segreto degli<br />
archivi.<br />
[www.luxinarcana.org]<br />
[www.museicapitolini.org]<br />
COME ARRIVARE<br />
CON LE FRECCE FS<br />
Roma-Mi<strong>la</strong>no in 2h e 59<br />
Roma-Venezia in 3h e 47<br />
Roma-Napoli in 1h e 10<br />
OffERTE<br />
Puoi risparmiare con<br />
standard<br />
Offerta Familia<br />
A/R in giornata<br />
CartaFreccia Day<br />
Scopri come viaggiare in tutta<br />
Italia a partire da 9 euro su<br />
www.trenitalia.com<br />
Informazioni e dettagli su<br />
offerte e promozioni alle pp.<br />
118-119 e su fsitaliane.it<br />
For the first time, 100<br />
exclusive documents out<br />
of the Secret Archive of<br />
the Vatican, witnessing<br />
the story of Church and<br />
more. From the acts of<br />
the process to Galileo<br />
Galilei to the letter from<br />
the American Indian to the<br />
Pope. On show at the Musei<br />
Capitolini of Rome until 9 th<br />
September.<br />
MAR2012 59
ANDATA E RITORNO<br />
SECRETUM<br />
LA BIBLIOTECA<br />
DEL QUIRINALE<br />
La sede del Presidente del<strong>la</strong><br />
Repubblica ospita fino al 17<br />
marzo <strong>la</strong> mostra ll Quirinale.<br />
Dall’Unità d’Italia ai nostri giorni.<br />
Margherita di Savoia e <strong>la</strong><br />
Biblioteca del Quirinale. Nelle<br />
splendide sale delle Bandiere,<br />
opere d’arte, gioielli e volumi<br />
per rendere omaggio al<strong>la</strong> consorte<br />
di Umberto I e raccontare<br />
150 anni di storia del nostro<br />
Paese.<br />
[www.quirinale.it]<br />
MUSICA E ARTE A<br />
VILLA fARNESINA<br />
Apertura straordinaria domenicale<br />
per Vil<strong>la</strong> Farnesina, una<br />
delle più nobili realizzazioni del<br />
Rinascimento italiano a Roma.<br />
Acquistata nel ‘500 dal cardinale<br />
Alessandro Farnese, da<br />
cui prende il nome, conserva<br />
affreschi di Raffaello, Sebastiano<br />
Del Piombo, Sodoma e<br />
Baldassarre Peruzzi. L’11 marzo<br />
visita guidata alle 11.30 con<br />
sottofondo musicale di strumenti<br />
d’epoca. Altro grande<br />
appuntamento venerdì 30 nel<strong>la</strong><br />
Pa<strong>la</strong>zzina dell'Auditorio: alle 18<br />
l'Accademia Nazionale dei Lincei<br />
ospita il maestro Uto Ughi.<br />
[www.lincei.it]<br />
[www.vil<strong>la</strong>farnesina.it]<br />
GLI UffIzI<br />
CRESCONO<br />
Con oltre 1 milione di visitatori<br />
ogni anno, uno dei musei più<br />
importanti e noti al mondo offre<br />
altre sale espositive. Si accede<br />
dal<strong>la</strong> Sca<strong>la</strong> di Ponente negli spazi<br />
dei Nuovi Uffizi, che espongono<br />
opere di artisti spagnoli,<br />
francesi, fiamminghi e o<strong>la</strong>ndesi.<br />
Protagonista il colore blu, svolta<br />
importante rispetto al tradizionale<br />
bianco e grigio vasariano, e<br />
tra le curiosità anche il rinnovato<br />
Gabinetto fotografico con 750 m 2<br />
di <strong>la</strong>stre e negativi.<br />
[www.uffizi.firenze.it]<br />
60 MAR2012<br />
Autografo di Galileo Galilei<br />
sugli atti del processo<br />
Sigilli del<strong>la</strong> lettera<br />
del Par<strong>la</strong>mento inglese<br />
a Clemente VII sul<strong>la</strong> causa<br />
matrimoniale di Enrico VIII
Ph Immagine Latente<br />
Sicurezza vuol dire contrastare<br />
le varie forme di illegalità<br />
cioè PON SICUREZZA<br />
Riconversione dei beni<br />
sottratti alle mafi e vuol dire<br />
riappropriarsi del territorio<br />
cioè PON SICUREZZA<br />
Tute<strong>la</strong> del <strong>la</strong>voro rego<strong>la</strong>re<br />
vuol dire impedire<br />
<strong>la</strong> concorrenza illecita<br />
cioè PON SICUREZZA<br />
Sicurezza, sviluppo,<br />
giustizia, legalità,<br />
cioè PON SICUREZZA<br />
2007-2013<br />
L’obiettivo globale del Programma Operativo Nazionale (PON) “Sicurezza per lo sviluppo<br />
- Obiettivo Convergenza 2007-2013” è quello di diffondere migliori condizioni di sicurezza,<br />
giustizia e legalità per i cittadini e le imprese, in quelle regioni in cui i fenomeni criminali<br />
limitano fortemente lo sviluppo economico.<br />
Il Programma interessa <strong>la</strong> Ca<strong>la</strong>bria, <strong>la</strong> Campania, <strong>la</strong> Puglia e <strong>la</strong> Sicilia ed è cofi nanziato<br />
dall’Unione Europea (50% Fondo Europeo di Sviluppo Regionale) e dallo Stato Italiano.<br />
UNIONE EUROPEA<br />
PON SICUREZZA. Il programma che punta al Sud<br />
www.sicurezzasud.it
SACRO<br />
e<br />
PROFANO<br />
IL VIAGGIO<br />
DEL PAPA A CUBA<br />
FA RIFLETTERE<br />
SU FEDE E<br />
UNIVERSALITÀ.<br />
INTANTO, IMMAGINI<br />
DI UN MITO A<br />
MILANO E FOLLE<br />
RELIGIOSE A ROMA.<br />
di Cecilia Morrico<br />
Religione, arte, politica, mito<br />
ed eternità. Nell’era del<br />
terzo millennio ancora ci si<br />
interroga su questioni di fede. Dal<br />
cristianesimo alle altre religioni<br />
monoteistiche, fino al<strong>la</strong> proc<strong>la</strong>mazione<br />
di persone di culto per <strong>la</strong> tempra<br />
morale e il valore delle parole. Il<br />
dibattito sul <strong>la</strong>icismo è sempre caldo,<br />
e intanto per <strong>la</strong> fine del mese si<br />
conferma il viaggio di Papa Benedetto<br />
XVI a Cuba, Paese aconfessionale<br />
per eccellenza. Mentre a<br />
P<strong>la</strong>za de <strong>la</strong> Revolución il 28 marzo<br />
si celebra <strong>la</strong> seconda messa del<strong>la</strong><br />
storia - dopo quel<strong>la</strong> di Giovanni<br />
Paolo II nel 1998 - fino al 28 aprile<br />
al<strong>la</strong> Galleria Ca’ di Fra’ di Mi<strong>la</strong>no<br />
il tema Identità e mito è in mostra<br />
negli scatti di Alberto Korda, fotografo<br />
personale di Fidel Castro. Al<br />
suo fianco per 10 anni, lega <strong>la</strong> sua<br />
fama a un altro uomo, Ernesto Che<br />
Guevara. Universalmente noto il ritratto<br />
Guerrillero Heroico: sguardo<br />
fermo, seppur ve<strong>la</strong>to, all’orizzonte<br />
<strong>la</strong> fol<strong>la</strong> riunita per il funerale delle<br />
vittime coinvolte nell’esplosione<br />
del<strong>la</strong> nave La Coubre (5 marzo<br />
1960). Un’immagine-icona del<br />
guerrigliero che combatte per <strong>la</strong><br />
libertà, <strong>la</strong> giustizia e l’uguaglianza,<br />
nonostante tutto e nonostante<br />
se stesso. L’uomo Che Guevara,<br />
intimo e umanamente fragile, destinato<br />
a diventare mito, universa-<br />
The Pope<br />
journey to Cuba<br />
makes us think<br />
about faith and<br />
ideals. The<br />
images of a<br />
myth, Ernesto<br />
Che Guevara on<br />
exhibit in Mi<strong>la</strong>no,<br />
as well as of<br />
religious crowds<br />
in Roma.<br />
le e immortale. Rappresentazioni<br />
eroiche, ma anche spaccati di vita<br />
quotidiana dei 2 protagonisti del<strong>la</strong><br />
Rivoluzione: dal golf al<strong>la</strong> pesca<br />
d’altura, fino agli eventi politici e<br />
istituzionali. Testimonianza di un<br />
popolo eroico e pieno di dignità.<br />
Se da un <strong>la</strong>to si ricorda il motore<br />
dell’orgoglio nazionale, dall’altra<br />
si racconta <strong>la</strong> dimensione collettiva<br />
del<strong>la</strong> religiosità. Fino al 22<br />
aprile, un percorso innovativo<br />
ANDATA E RITORNO<br />
SECRETUM<br />
Photo © Alberto Korda | Senza Titolo<br />
Courtesy Museo Ken Damy - Brescia<br />
narrato da Andrea Pacanowski<br />
porta 40 fotografie al Museo di<br />
Roma in Trastevere: All’infuori di<br />
me. La fol<strong>la</strong> e l’esperienza religiosa<br />
rappresenta <strong>la</strong> dottrina come<br />
fatto sociale e mediatico. Perché<br />
oggi i momenti di gruppo non<br />
sono solo un’esperienza limitata<br />
ai partecipanti, ma diventano<br />
immagini, video e materiali destinati<br />
a essere scomposti e ricomposti<br />
nell’universo mediatico<br />
globale. E rispetto a un passato<br />
MAR2012 63
ANDATA E RITORNO<br />
SECRETUM<br />
in cui <strong>la</strong> fede dominava lo spazio<br />
pubblico e definiva i tempi del<br />
<strong>la</strong>voro e del<strong>la</strong> festa, oggi si consuma<br />
<strong>la</strong> battaglia per <strong>la</strong> visibilità<br />
e il credente deve lottare per<br />
affermare <strong>la</strong> specificità del messaggio<br />
di cui si fa portatore. In<br />
questa sfida, <strong>la</strong> qualità e il potere<br />
degli scatti, <strong>la</strong> maestosità delle<br />
cerimonie, <strong>la</strong> visuale dell’aggregazione<br />
delle masse e le celebrazioni<br />
collettive sono risorse<br />
chiave del monoteismo, per marcare<br />
<strong>la</strong> capacità di differenziarsi<br />
dai nuovi culti e affermare <strong>la</strong><br />
potenza dei numeri giganteschi<br />
di fedeli. Una post-produzione<br />
totalmente nuova per concetti<br />
e utilizzo di fonti luminose, con<br />
effetti straordinari creati da vetri<br />
e superfici riflettenti, al fine di<br />
superare il criterio di verosimiglianza<br />
e avvicinarsi al<strong>la</strong> pittura<br />
astratta, dove gli uomini sono<br />
macchie di colore. Perché l’arte,<br />
mai inopportuna o volgare, è l’unica<br />
capace di par<strong>la</strong>re con diversi<br />
linguaggi dei temi più difficili.<br />
Senza giudizio.<br />
LA MESSA<br />
è fINITA<br />
Chiese sconsacrate e luoghi<br />
un tempo sacri oggi adibiti<br />
a nuovi e sorprendenti usi.<br />
Al<strong>la</strong> Fnac di Verona fino al 18<br />
aprile, il fotografo Andrea Di<br />
Martino racconta i cambiamenti<br />
di un passato recente,<br />
in cui gli spazi sono costretti<br />
a mutare repentinamente a<br />
seconda delle esigenze sociali.<br />
Stile documentario e<br />
ricerca giornalistica.<br />
[www.fnac.it]<br />
64 MAR2012<br />
Photo © Andrea Pacanowski
ANDATA E RITORNO<br />
SECRETUM<br />
Le colline di Abramo<br />
di Francesca Ventre<br />
Da Ur dei Caldei parte il<br />
viaggio biblico di Abramo,<br />
necessaria premessa al<strong>la</strong><br />
nascita delle 3 religioni monoteiste,<br />
ebraica, cristiana e is<strong>la</strong>mica.<br />
Su questo territorio oggi muovono<br />
passi cauti gli archeologi e<br />
ricercatori italiani impegnati nel<br />
progetto Le colline di Abramo, promosso<br />
dal CNR, sotto <strong>la</strong> direzione<br />
scientifica di Massimo Cultraro,<br />
in col<strong>la</strong>borazione con l’Istituto<br />
Superiore per <strong>la</strong> Conservazione<br />
e il Restauro e l’Università <strong>la</strong> Sapienza<br />
di Roma. Le prime ricognizioni<br />
in Iraq sono partite nei mesi<br />
scorsi, per dare speranza al Paese.<br />
Un esempio di cooperazione<br />
internazionale, messo in campo<br />
da eccellenze italiane e irachene<br />
per salvare dalle conseguenze dei<br />
conflitti uno dei luoghi più ricchi<br />
di cultura al mondo.<br />
Non è facile. A Ur resta come un<br />
brandello <strong>la</strong> maestosa ziqqurat costruita<br />
4100 anni fa. Negli ultimi 40<br />
inglobata in una base militare, prima<br />
irachena, poi statunitense, e per<br />
fortuna oggi restituita al<strong>la</strong> popo<strong>la</strong>zione.<br />
Destino un po’ amaro per un<br />
antico centro urbano, inserito in una<br />
zona che <strong>la</strong> tradizione biblica identifica<br />
con il Giardino dell’Eden: <strong>la</strong><br />
rigogliosa terra mesopotamica tra i<br />
2 fiumi, cul<strong>la</strong> dei Sumeri e luogo di<br />
nascita del<strong>la</strong> scrittura cuneiforme.<br />
Il luogo è ostile, come testimonia il<br />
ricercatore Franco D’Agostino sul<strong>la</strong><br />
<strong>rivista</strong> Archeo (dicembre 2011): si<br />
gira con il giubbotto antiproiettile<br />
a 40° e gli scorpioni sono forse il<br />
pericolo minore. Ma <strong>la</strong> soddisfazione e le emozioni sono<br />
forti, perché il progetto è ambizioso. Con <strong>la</strong> speranza che<br />
presto il turismo si riprenda, l’obiettivo è tute<strong>la</strong>re il patrimonio<br />
archeologico, aumentare l’attrattività del territorio,<br />
migliorare <strong>la</strong> qualità di vita e promuovere nuove forme di<br />
sviluppo. A Nassiriya, luogo dell’attentato del 2003 contro<br />
<strong>la</strong> base italiana in cui sono morte 18 persone tra militari e<br />
civili, si riparte dal museo. Tanti, non solo qui, gli interventi<br />
di recupero, ideazione di percorsi di visita, e<strong>la</strong>borazione<br />
di prodotti multimediali e soprattutto di preparazione per<br />
professionisti locali. Così che l’Iraq torni agli iracheni. E<br />
chissà che un giorno Papa Benedetto XVI non riesca ad<br />
atterrare qui, nell’eliporto di Ur, costruito invano per accogliere<br />
il suo predecessore, Giovanni Paolo II. Che non<br />
ha potuto realizzare il desiderio di pregare per <strong>la</strong> pace e il<br />
dialogo interreligioso nel<strong>la</strong> terra di Abramo.<br />
Le colline di Abramo is an international cooperation<br />
project carried out by Italian and Iraqi experts, in order<br />
to save one of the world’s most cultural rich p<strong>la</strong>ce from<br />
the consequences of conflicts.<br />
ExPORT CULTURA ITALIA<br />
Grande impegno per l’archeologia italiana in territori dal<strong>la</strong> civiltà millenaria. Due le iniziative presentate al<strong>la</strong> Camera dei Deputati<br />
nel convegno Qumran: gli uomini e le pietre, dedicato alle attività nell’area del Mar Morto, tra Israele e Palestina. Nel<strong>la</strong><br />
località del ritrovamento dei famosi rotoli, il professor Marcello Fidanzio è impegnato in nuovi studi. E nelle campagne di scavo<br />
a Gerico e in Giordania, a Khirbet Al-Batrawy, conferma da qualche anno <strong>la</strong> presenza il professor Lorenzo Nigro del<strong>la</strong> Sapienza<br />
di Roma. In più, <strong>la</strong> Cooperazione Italiana allo Sviluppo del Ministero Affari Esteri ha organizzato recentemente a Roma l’incontro<br />
I tesori nascosti d’Italia in Afghanistan. Occasione per Giacomo Martelli, il giovane regista che ha presentato il corto No game, per<br />
mettere in guardia i bambini dal pericolo delle mine.<br />
66 MAR2012
Prenota <strong>la</strong> tua vacanza<br />
in Sardegna, Toscana e Iso<strong>la</strong> d’Elba<br />
entro il 31 marzo 2012<br />
Risparmi fino al 20%<br />
Sulle prenotazioni confermate entro il 31 marzo 2012<br />
per soggiorni in Hotel, Residence e Vil<strong>la</strong>ggi.<br />
Assicurazione viaggio e annul<strong>la</strong>mento inclusa!<br />
Informazioni e prenotazioni<br />
www.nexushotels.it
VIAGGIARE<br />
CO VER<br />
GLI IMPRESSIONISTI<br />
DEL NUOVO MONDO<br />
di F<strong>la</strong>vio Scheggi<br />
AMERICAN<br />
DREAMERS<br />
Fantasia, immaginazione<br />
e sogno. Tre elementi<br />
che 11 artisti statunitensi<br />
hanno utilizzato per le loro<br />
instal<strong>la</strong>zioni, esposte fino a<br />
metà luglio presso il Centro<br />
di Cultura Contemporanea di<br />
Pa<strong>la</strong>zzo Strozzi. Al centro di<br />
Firenze, American Dreamers è<br />
un invito a fuggire dal<strong>la</strong> realtà,<br />
un modo per evadere dalle<br />
minacce del quotidiano.<br />
[www.strozzina.org]<br />
Il mito delle colline, ville, giardini<br />
e oliveti che abbracciano<br />
<strong>la</strong> città del Giglio attraverso<br />
gli occhi di 32 pittori statunitensi<br />
tra <strong>la</strong> seconda metà dell’Ottocento<br />
e il primo conflitto mondiale.<br />
Per ricordare il quinto centenario<br />
dal<strong>la</strong> morte di Amerigo Vespucci,<br />
una mostra celebra il forte<br />
legame dei maestri Americani<br />
a Firenze: John Singer Sargent,<br />
Mary Cassatt, James Abbott Mc-<br />
Neill Whistler, Frank Duveneck,<br />
William Morris Hunt in scena<br />
fino al 15 luglio a Pa<strong>la</strong>zzo Strozzi.<br />
L’eccezionale esperienza estetica<br />
vissuta dagli impressionisti<br />
del Nuovo Mondo è ripercorsa<br />
attraverso le loro opere, realizzate<br />
in un’epoca in cui Firenze,<br />
Venezia e Roma erano i principali<br />
poli di attrazione per chiunque<br />
volesse conoscere e studiare<br />
l’arte del passato. Soggetto<br />
prescelto il paesaggio toscano:<br />
quel civilized <strong>la</strong>ndscape nel<strong>la</strong> cui<br />
luce abbagliante s’immergevano<br />
i pennelli provando a riprodur<strong>la</strong>,<br />
così lontano e diverso dalle terre<br />
sconfinate d'oltreoceano.<br />
[www.pa<strong>la</strong>zzostrozzi.org]<br />
The typical hills, vil<strong>la</strong>s, gardens and olive trees around<br />
Firenze through the eyes of 32 American painters<br />
between the second half of the 19 th century and the first<br />
world war. John Singer Sargent, Mary Cassatt, James<br />
Abbott McNeill Whistler, Frank Duveneck, William Morris<br />
Hunt and many more are the Americani a Firenze, on<br />
show at Pa<strong>la</strong>zzo Strozzi until 15 th July.<br />
PROMOzIONI fS<br />
Sconto sul biglietto di ingresso<br />
da 10 a 8 euro, e del<br />
10% sul prezzo del catalogo<br />
ufficiale in vendita presso il<br />
bookshop, per tutti i possessori<br />
di biglietto Frecciarossa<br />
e Frecciargento per Firenze,<br />
soci CartaFRECCIA e tito<strong>la</strong>ri<br />
di biglietto internazionale,<br />
Eurail Italy, Interrail o altro<br />
pass di FS Italiane destinato<br />
al<strong>la</strong> cliente<strong>la</strong> europea ed extraeuropea.<br />
MAR2012 69
PoP<br />
VIAGGIARE<br />
INCONTRO<br />
Micae<strong>la</strong><br />
A MARZO NELLE SALE CON CARLO<br />
VERDONE, IN AUTUNNO IN TV CON PUPI<br />
AVATI. UN SUCCESSO DOPO L’ALTRO<br />
PER MICAELA RAMAZZOTTI, BELLA PIù<br />
ChE MAI E ADORATA DAI REGISTI ChE<br />
CONTANO. DENTRO E FUORI CASA.<br />
di C<strong>la</strong>udia Frattini<br />
Blu, in tutto e per tutto.<br />
Almeno a partire dal<strong>la</strong><br />
tavolozza dei colori che<br />
definisce le sfumature esistenziali<br />
di Micae<strong>la</strong> Ramazzotti, dal<br />
2 marzo nelle sale con il nuovo<br />
film di Carlo Verdone Posti in<br />
piedi in paradiso. In altre parole,<br />
le sue, «bel<strong>la</strong>, forte, misteriosa»,<br />
ma anche, le mie, brava e<br />
intensa come poche, spontanea<br />
e disarmante al tempo stesso,<br />
semplice e profonda insieme.<br />
Disperatamente vitale, densa di<br />
sentimento per ogni cosa che fa.<br />
Deve aver<strong>la</strong> pensata così anche<br />
Pupi Avati, che l’ha voluta protagonista<br />
di Un matrimonio, fiction<br />
d’autore in 6 puntate attesa in<br />
autunno sugli schermi Rai. Lei ce<br />
<strong>la</strong> sta mettendo tutta, tant’è che<br />
anche quest’intervista è stata<br />
un po’ sulle montagne russe dei<br />
ciak prima di riuscire. E poi, se<br />
si chiede a Micae<strong>la</strong> «hai visto?<br />
Roma è tappezzata di cartelloni<br />
del film con <strong>la</strong> tua faccia!»,<br />
sorprende sentirsi rispondere:<br />
«Che bello! Sì, me l’hanno det-<br />
70 MAR2012<br />
to». Come è possibile? «Quando<br />
sto girando è come se fossi in un<br />
sottomarino, chiusa dal<strong>la</strong> mattina<br />
al<strong>la</strong> sera dentro Cinecittà. Riemergerò<br />
a fine giugno. Ancora<br />
non ho nemmeno visto il film».<br />
Non così strano, in fondo, per<br />
un’operaia del cinema che da un<br />
paio d’anni il suo comico preferito<br />
ce l’ha in casa.<br />
Dal 2 marzo sei <strong>la</strong> Gloria di<br />
Carlo Verdone in posti in piedi in<br />
paradiso, una divertente cardiologa,<br />
specialista anche in disastri<br />
sentimentali. Come riesci a<br />
far innamorare l’ex discografico<br />
Ulisse?<br />
Più che una storia d’amore è<br />
l’incontro tra 2 persone che si<br />
sanno volere bene. Due anime<br />
buone, 2 poverini disadattati.<br />
Ulisse è gentile e si prende cura<br />
di Gloria, continuamente vessata<br />
dagli uomini, in preda alle crisi di<br />
panico e agli sbalzi d’umore. Basta<br />
una frase e improvvisamente<br />
va in confusione. Ulisse è <strong>la</strong> sua<br />
terapia.<br />
Photo © Filmauro - Roger Do Minh<br />
One success<br />
after another<br />
for Micae<strong>la</strong><br />
Ramazzotti.<br />
In March at the<br />
cinema with<br />
Carlo Verdone<br />
and in fall on TV<br />
with Pupi Avati.<br />
The beautiful<br />
actress is loved<br />
by the major<br />
directors, home<br />
and abroad.<br />
Proprio Verdone ti ha definita una delle attrici di<br />
ultima generazione che preferisce, «brava in tutto». E<br />
invece lui che regista è?<br />
Il più gentile, più buono, più dolce e tenero con cui abbia<br />
mai <strong>la</strong>vorato. Girare con lui è come entrare nel salotto<br />
di casa sua, far parte del<strong>la</strong> sua famiglia. È uno zio<br />
buono, l’adoro. È una vita che desidero <strong>la</strong>vorare con<br />
lui. Poi, per una romana come me…<br />
A proposito di registi. Sposata con Paolo Virzì,<br />
praticamente mangi e respiri cinema ogni momento.<br />
Un aiuto al<strong>la</strong> vita di coppia o un limite?<br />
Ti racconto un aneddoto. Ero sul set di Carlo e un<br />
giorno mi è venuto a trovare Paolo. Quando giro, rara-
mente ricevo visite, perché chi mi conosce nell’intimità<br />
potrebbe anche un po’ condizionarmi. Quando mi sono<br />
trovata in mezzo a 2 registi di quel calibro ho detto:<br />
«Ma siete pazzi? Non ce <strong>la</strong> posso fare, rischio l’infarto».<br />
È stato divertente, però.<br />
Dopo <strong>la</strong> nascita di Jacopo hai smesso con il <strong>la</strong>voro<br />
per dedicarti solo a lui per un po’. Cos’è per te<br />
<strong>la</strong> maternità?<br />
Prendersi cura di qualcun altro prima di te. Con un figlio<br />
passi in secondo piano. Sono stata molto fortunata,<br />
perché in questi primi 2 anni ho potuto prendermi<br />
una pausa e poi, nei set a Roma, ho portato il bambino<br />
con me. Jacopo ha anche dei nonni che vogliono fare<br />
i nonni: un privilegio. È cambiata<br />
molto l’organizzazione. E ora<br />
il mio comico preferito ce l’ho in<br />
casa.<br />
E <strong>la</strong> femminilità?<br />
Che domandone! Posso pensarci<br />
un secondo? Non so, è come un<br />
colore sul<strong>la</strong> tavolozza. Come il blu:<br />
bello, forte, misterioso. Non conta<br />
l’aspetto.<br />
Ti abbiamo vista nuda in Tutta<br />
<strong>la</strong> vita davanti e sulle pagine di<br />
max: nessun imbarazzo?<br />
In Tutta <strong>la</strong> vita davanti si trattava<br />
di una scena molto comica, non<br />
di sesso. Mastandrea, tra un ciak<br />
e l’altro, non faceva che mangiare<br />
biscotti. Mi sono tanto divertita,<br />
come per il servizio su Max: non<br />
avevo vestiti, gioielli, trucco o chirurgia<br />
p<strong>la</strong>stica. Ma solo voglia di<br />
dire che ci si può spogliare anche<br />
con una prima di reggiseno. Ne<br />
par<strong>la</strong>vo sempre con le mie amiche.<br />
E poi non sono i nudi, ma altre cose<br />
che mi imbarazzano nel<strong>la</strong> vita.<br />
MICAELA RAMAZZOTTI<br />
MAR2012 71
VIAGGIARE<br />
INCONTRO<br />
Debutto a 13 anni come protagonista<br />
di fotoromanzi. La consacrazione<br />
cinematografica nel<br />
2010 con La prima cosa bel<strong>la</strong>. Da<br />
allora ad oggi, come è cambiata<br />
Micae<strong>la</strong>?<br />
Sono sempre <strong>la</strong> stessa operaia,<br />
impiegata del cinema che <strong>la</strong> mattina<br />
si alza, prepara le sue cose<br />
nel<strong>la</strong> borsa e se ne va a girare.<br />
Come quando facevo i fotoromanzi,<br />
soltanto che allora i vestiti me li<br />
portavo da casa.<br />
Nel mezzo sei stata anche<br />
<strong>la</strong> protagonista dei videoclip di<br />
Biagio Antonacci e Max Pezzali.<br />
Cos’è per te <strong>la</strong> musica?<br />
Tanto, tutto, come il cinema. Vado<br />
da Debussy ai Beach Boys, da<br />
Lou Reed al Festival di Sanremo.<br />
Ma quelli che non abbandono mai<br />
sono i Beatles.<br />
Una fiction tv in autunno, dopo<br />
4 anni di assenza dal piccolo schermo.<br />
Perché questa lunga pausa?<br />
Un po’ per <strong>la</strong> maternità, e un po’<br />
perché ho fatto tanto cinema. Poi<br />
Pupi Avati mi ha chiamata per Il<br />
cuore grande delle ragazze, in cui<br />
interpreto Francesca, colonna<br />
portante di una famiglia e di un<br />
matrimonio che dura da oltre 50<br />
anni. Non una fiction, ma un romanzo<br />
in più parti. È davvero un<br />
bel regalo, e un privilegio, perché<br />
raramente in televisione si ha <strong>la</strong><br />
possibilità di girare con i grandi<br />
autori del cinema.<br />
Da attrice autodidatta, hai<br />
costruito <strong>la</strong> tua carriera tutta da<br />
so<strong>la</strong>. Cosa consiglieresti alle ragazze<br />
che vogliono affrontare il<br />
mondo del cinema?<br />
Nei consigli sono un vero disastro!<br />
Mi posso limitare a dire che se si<br />
ha una passione bisogna crederci<br />
e portar<strong>la</strong> avanti. Ma occorre essere<br />
anche molto concreti, e avere<br />
sempre un’alternativa, perché per<br />
farce<strong>la</strong> è necessario un mix di elementi,<br />
prima di tutto <strong>la</strong> fortuna.<br />
La tua prima cosa bel<strong>la</strong>?<br />
Jacopo.<br />
E il tuo posto in paradiso?<br />
L’amore.<br />
72 MAR2012<br />
LUIGI E AURELIO DE LAURENTIIS<br />
PRESENTANO<br />
PHOTO CLAUDIO PORCARELLI<br />
Foto dal film Posti in piedi in paradiso,<br />
Filmauro - Romolo Eucalitto<br />
POSTI IN PIEDI IN PARADISO<br />
Tre padri separati, un tempo stimati professionisti, si trovano a<br />
dover sbarcare il lunario per poter mantenere ex mogli arrabbiate<br />
e figli che non vedono quasi mai. Ulisse (Carlo Verdone)<br />
vive nel retrobottega del suo negozio e arrotonda vendendo<br />
memorabilia su eBay. Fulvio (Pierfrancesco Favino) scrive di<br />
gossip e dorme in un convitto di suore. Domenico (Marco Giallini),<br />
passato da imprenditore ad agente immobiliare, è ospite<br />
sul<strong>la</strong> barca di un amico e fa il gigolo per mantenere le sue<br />
2 famiglie. I 3, incontratisi per caso, decidono di dividere le<br />
spese, <strong>la</strong> casa e anche un po’ di guai. Ma una sera, dopo un<br />
tour de force da <strong>la</strong>tin lover, Domenico si sente male e in casa piomba Gloria (Micae<strong>la</strong><br />
Ramazzotti), una cardiologa appena mol<strong>la</strong>ta dal suo ex fidanzato. In una sequenza di<br />
avventure tragicomiche <strong>la</strong> situazione si complica sempre più e per ognuno arriva il<br />
momento di fare i conti con le proprie responsabilità. Per fortuna ci sono i figli, che<br />
riusciranno a far intravedere uno spiraglio di paradiso.
Royal Golf La Bagnaia<br />
infogolf@<strong>la</strong>bagnaiaresort.com<br />
“La Bagnaia è il regalo che Marisa<br />
Riffeser ha voluto fare ai toscani,<br />
agli italiani e a quanti nel mondo<br />
<strong>la</strong> visiteranno. Sono fiero di aver<br />
potuto dare il mio contributo al<br />
completamento di questo luogo<br />
straordinario.”<br />
Robert Trent Jones, Jr.<br />
Chairman and Master Architect<br />
Le Ville del Golf prossima realizzazione<br />
Il Royal Golf La Bagnaia<br />
è diventato realtà.<br />
PH: Daniele Barraco PER ISCRIZIONI E ABBONAMENTI<br />
Il famoso progettista americano Robert Trent Jones, Jr.,<br />
ispirato dagli oltre 120 ettari di dolci colline che avvolgono<br />
il Borgo La Bagnaia, ha firmato uno spettaco<strong>la</strong>re percorso<br />
a 18 buche che descrive così: “La Bagnaia è diverso da<br />
tutto ciò che esiste. È un nuovo stile che attinge sia dai link<br />
che dai park<strong>la</strong>nd e che si può ricreare solo qui, grazie al<strong>la</strong><br />
partico<strong>la</strong>re morfologia del territorio”.<br />
La maestosa club house, ricavata con un magistrale<br />
restyling da edifici storici, grazie al<strong>la</strong> sua posizione<br />
sopraelevata consente di dominare l’intero percorso.<br />
Caratteristiche del Golf Course<br />
• 18 Buche<br />
• 6.101 Metri di lunghezza<br />
• 130 Ettari di verde<br />
• Clubhouse di 2000 m 2<br />
Borgo <strong>la</strong> Bagnaia<br />
S.S. 223 Siena - Grosseto Km 56<br />
Siena<br />
T. +39 0577.813000<br />
www.<strong>la</strong>bagnaiaresort.com
www.ca<strong>la</strong>britto28.it
JENNIFER ANISTON<br />
Jennifer Aniston is the<br />
queen of the American<br />
comedy. After many<br />
successes, like the cult<br />
series Friends, she p<strong>la</strong>ys a<br />
sex obsessed dentist Julia<br />
Harris in Horrible bosses<br />
by di Seth Gordon, just<br />
released in dvd and blu-ray.<br />
DVD PLANET<br />
Risate a gogò con il cofanetto che unisce i 2 film del<strong>la</strong> serie Una<br />
notte da leoni di Todd Phillips, con Bradley Cooper, Ed Helms e<br />
Zach Galifianakis. Al centro del<strong>la</strong> storia le disavventure di un<br />
gruppo di amici tra Las Vegas e Bangkok.<br />
Gli amanti del<strong>la</strong> fantascienza trovano pane per i loro denti con il<br />
poetico arrivo degli alieni dell’Ultimo terrestre, esordio al<strong>la</strong> regia<br />
del fumettista Gipi.<br />
Photo © 2011 New Line Productions Inc.<br />
VIAGGIARE<br />
ON SCREEN<br />
Comedy<br />
Queen<br />
UNA JENNIFER ANISTON<br />
SOPRA LE RIGhE SVELA ALLA<br />
Freccia IL SUO AMORE<br />
PER IL RUOLO DI PREDATRICE<br />
NEL FILM cOme ammazzare<br />
iL capO… e vivere FeLici.<br />
di Gaspare Baglio<br />
Il suo destino ce l’ha scritto nel DNA: il padre John<br />
Anastassakis è stato protagonista del<strong>la</strong> soap americana<br />
Days of our lives, <strong>la</strong> mamma Nancy Dow è<br />
attrice ed ex model<strong>la</strong>. E il suo padrino è stato il mitico<br />
Telly “Tenente Kojak” Sava<strong>la</strong>s. Non ci si può stupire,<br />
dunque, se Jennifer Aniston è diventata <strong>la</strong> reginetta<br />
delle commedie bril<strong>la</strong>nti statunitensi. La Rachel del<br />
serial cult Friends par<strong>la</strong> al<strong>la</strong> Freccia di Come ammazzare<br />
il capo… e vivere felici, pellico<strong>la</strong> di Seth Gordon,<br />
appena uscita in dvd e blu-ray, che <strong>la</strong> vede nei panni<br />
di una terribile, quanto buffa, dentista sessuomane.<br />
Sei <strong>la</strong> dott.ssa Julia harris…<br />
Una drogata di sesso, una predatrice. Una donna problematica,<br />
che pensa di essere normale.<br />
Ti è piaciuto questo ruolo?<br />
L’ho amato, e mi ha resa molto felice. Mi sono divertita<br />
parecchio e, nonostante i bei ruoli del passato, interpretare<br />
Julia è stata un’esperienza unica.<br />
Pensi che dopo questo film il pubblico cambierà<br />
<strong>la</strong> percezione che ha di te?<br />
Spero di sì. È una prova differente.<br />
quanto ti piace il tuo <strong>la</strong>voro?<br />
Amo fare film. Ma è dura, bisogna <strong>la</strong>vorare molte ore<br />
al giorno. Si deve desiderare veramente ciò che si sta<br />
facendo e, al contempo, avere voglia di divertirsi.<br />
quanto è stata importante <strong>la</strong> scrittura per questo<br />
film?<br />
Molto. Durante le riprese non c’è stato bisogno di<br />
cambiare alcun dialogo. Erano perfetti.<br />
A hollywood è il momento delle donne grintose?<br />
È vero, e spero continui. Le grandi commedie sono<br />
appannaggio di personaggi come Ben Stiller, Adam<br />
Sandler e Jim Carrey. Sono i migliori sul campo ed è<br />
difficile trovare film simili per le donne.<br />
MAR2012 75
TERESA MANNINO<br />
VIAGGIARE<br />
ON SCREEN<br />
TERESA MULTITASKING<br />
di Silvia Del Vecchio<br />
C<br />
è il Belpaese con i suoi vizi<br />
e le sue virtù, tra problemi<br />
quotidiani, situazioni paradossali<br />
e risate. Ma l’ottimismo, si<br />
sa, è il sale del<strong>la</strong> vita. Una massima<br />
che Teresa Mannino sposa in pieno,<br />
anche nel film Buona giornata!<br />
di Carlo Vanzina, nelle sale dal 30<br />
marzo.<br />
Una giornata tutta italiana,<br />
quel<strong>la</strong> del nuovo film di Vanzina.<br />
Buona o cattiva?<br />
Apparentemente brutta per me, ma<br />
in realtà buona, perché rinsavisco<br />
e mi risintonizzo sui valori giusti.<br />
Anche stavolta interpreto una<br />
siciliana-manager che vive a Mi<strong>la</strong>no<br />
e ha assorbito tutti i difetti del<strong>la</strong><br />
metropoli lombarda. Fissata con il<br />
<strong>la</strong>voro, con <strong>la</strong> velocità e l’efficienza,<br />
eccessiva e psicotica, prende un<br />
treno AV per raggiungere <strong>la</strong> Capitale<br />
in poco più di 3 ore.<br />
Mi<strong>la</strong>no-Roma in Frecciarossa,<br />
ma con sosta a Bologna…<br />
A Bologna scendo, o meglio, Rosaria<br />
scende per ri<strong>la</strong>ssarsi facendo<br />
Tai Chi Chuan in mezzo al caos del<strong>la</strong><br />
stazione, ma le si rompe un tacco<br />
e non riesce a risalire in treno. Perde<br />
l’identità: si ritrova senza telefonino,<br />
computer, iPad e documenti.<br />
Cosa ti piace del tuo personaggio?<br />
È sempre positivo, anche nelle disgrazie<br />
resta ottimista. È <strong>la</strong> migliore<br />
qualità che una persona può avere.<br />
76 MAR2012<br />
Photo © Emilio Lari<br />
C’è una morale che incrocia<br />
tutte le storie narrate in buona<br />
giornata?<br />
Che perdendo il nostro contorno<br />
tecnologico e innaturale diventiamo<br />
più umani, tornando a dare importanza<br />
a necessità fisiologiche<br />
ed emotive. I gadget che ci circondano<br />
disumanizzano.<br />
Oltre al cinema, a marzo sei<br />
ancora in tournée teatrale. Uno<br />
spettacolo Terrybilmente divagante…<br />
Sì, divagante, perché passo da un<br />
argomento all’altro continuamente,<br />
e Terry, perché mi chiamano così.<br />
È uno spettacolo autobiografico.<br />
Cosa succede quando le storie<br />
del<strong>la</strong> tua Sicilia arrivano al Nord?<br />
Il mio problema sarà quando le<br />
porterò al Sud! Al Nord ridono anche<br />
troppo. Chissà in Sicilia come<br />
prenderanno le mie battute? Chiudo<br />
il tour il 28 marzo a Palermo e il<br />
30 a Catania.<br />
Per te Mi<strong>la</strong>no è?<br />
La mia opportunità, <strong>la</strong> città più democratica<br />
d’Italia. L’ho scelta con<br />
<strong>la</strong> testa, mentre Palermo è <strong>la</strong> casa<br />
del mio cuore, un legame incondizionato<br />
e profondo. Sono 2 amori<br />
diversi.<br />
Teresa e l’universo maschile:<br />
operosità filosofica contro infantilismo<br />
materialista?<br />
Esattamente. Le donne sono il ses-<br />
so forte, programmate per affrontare ogni cosa. Il <strong>la</strong>voro<br />
in famiglia grava per il 70% su di noi: siamo multitasking,<br />
operose anche fuori casa. Generalizzando, gli uomini se<br />
<strong>la</strong>vorano non fanno altro, sono più chiusi. Mi ritengo fortunata,<br />
perché il mio compagno attuale è un maschio<br />
atipico e le persone che mi circondano sono diverse<br />
dal<strong>la</strong> norma.<br />
L’8 marzo di Teresa?<br />
Meraviglioso, in scena a Bergamo. Mi piace ricordare<br />
che soltanto dal 1981 abbiamo abolito il delitto d’onore,<br />
che garantiva attenuanti agli uomini che uccidevano<br />
mogli e amanti per gelosia.<br />
Se dovessi descriverti con una paro<strong>la</strong>?<br />
Direi "siciliana": complicata e complessa, so<strong>la</strong>re e cupa.<br />
Progetti 2012?<br />
Riprenderò il tour teatrale per coprire le città in cui non<br />
sono andata finora. E vorrei tornare in radio. È <strong>la</strong> mia seconda<br />
passione, <strong>la</strong> prima è il teatro e <strong>la</strong> terza il cinema.<br />
E Zelig?<br />
Per me è teatro, davanti a 2480 paganti! Se ci sono le<br />
telecamere, fatti loro.<br />
From Sicily,<br />
Teresa Mannino<br />
is coming at<br />
the cinema<br />
with Buona<br />
giornata! by<br />
Carlo Vanzina<br />
and to the<br />
theatre with the<br />
autobiographic<br />
show<br />
Terrybilmente<br />
divagante.<br />
Photo © Photomovie/Fabrizio Marchesi
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA<br />
Pasqua come Vuoi con una HoTels & resorTs<br />
DA NORD A SUD, NUMEROSE SONO LE PROPOSTE ChE UNA hOTELS & RESORTS hA PENSATO<br />
PER I PROPRI OSPITI IN OCCASIONE DELLA PASqUA. COMPLICI LE PRIME GIORNATE DI SOLE E<br />
LE TEMPERATURE MITI, PASqUA è UN OTTIMO PRETESTO PER RITAGLIARSI qUALChE GIORNO<br />
DI RELAx ED EVADERE DALLA ROUTINE qUOTIDIANA. TRA NATURA, ARTE E BENESSERE, OGNI<br />
META PROPONE SOGGIORNI INDIMENTICABILI, CIRCONDATI DA UNA PIACEVOLE ATMOSFERA DI<br />
OSPITALITà E COCCOLATI DA OGNI COMFORT. I LETTORI DI LA FRECCIA POTRANNO PRENOTARE<br />
I SEGUENTI PACChETTI SCONTATI DEL 10% RISPETTO ALLA NORMALE TARIFFA DI VENDITA.<br />
Per info e prenotazioni<br />
Numero Verde 800 60 61 62<br />
reservations@unahotels.it - www.unahotels.it<br />
Citare il codice C-FRECCIA<br />
Pasqua in Vil<strong>la</strong><br />
Vil<strong>la</strong> le Maschere - Firenze<br />
Dal 6 al 9 aprile<br />
Tariffa a partire da 122 euro a persona a notte<br />
► Soggiorno minimo di 2 notti in camera doppia con co<strong>la</strong>zione a<br />
buffet<br />
► Pranzo di Pasqua al ristorante “Piopponero”<br />
► Ingresso gratuito al centro benessere e al<strong>la</strong> Galleria Fitness<br />
► Massaggio di coppia di 30 minuti<br />
Pasqua nel<strong>la</strong> camPagna Toscana<br />
UNA Poggio dei Medici - Firenze<br />
Dal 6 al 10 aprile<br />
Tariffa a partire da 96 euro a persona a notte<br />
► Soggiorno minimo di 2 notti in camera doppia con co<strong>la</strong>zione a<br />
buffet<br />
► Accesso al bagno turco e al<strong>la</strong> palestra<br />
► 1 green fee 18 buche<br />
► Pranzo del golfista presso l’UNA Restaurant<br />
Pasqua D’arTe a Firenze<br />
UNA Hotel Vittoria - Firenze<br />
Dal 6 al 9 aprile<br />
Tariffe a partire da 65 euro a persona a notte<br />
► Soggiorno minimo di 2 notti in camera doppia con co<strong>la</strong>zione a<br />
buffet<br />
► Sorpresa pasquale in camera<br />
► Pranzo di Pasqua all’UNA Restaurant<br />
Pasqua nel sannio<br />
UNA Hotel il Molino - Benevento<br />
Dal 6 all’8 aprile<br />
Tariffa a partire da 68 euro a persona a notte<br />
► Soggiorno minimo di 2 notti in camera doppia con servizio di<br />
co<strong>la</strong>zione in camera<br />
► Pranzo di Pasqua al Ristorante Le Macine<br />
► 1 ingresso a persona al vicino centro benessere Nw Day SPA
INTRVISTA AD ENNIO FANTASTIChINI<br />
Ennio<br />
Fantastichini<br />
shows once again<br />
his talent as a<br />
great actor in<br />
the intense sci fi<br />
L’arrivo di Wang<br />
by Manetti Bros.<br />
di Gaspare Baglio<br />
Risata contagiosa<br />
e idee<br />
chiare per un<br />
attore amatissimo<br />
che sceglie<br />
interpretazioni<br />
intense e non<br />
cede alle lusinghe<br />
del mercato:<br />
‹‹Dopo quasi 40<br />
anni di <strong>la</strong>voro sono ancora fanciullo. Quando leggo un<br />
ruolo che mi piace lo faccio. Al di là del risvolto economico››.<br />
Ennio Fantastichini è così, e non ha paura di<br />
abbracciare progetti low budget come L’arrivo di Wang<br />
dei Manetti Bros. Nel<strong>la</strong> pellico<strong>la</strong> è un agente segreto,<br />
conteso tra una traduttrice dal cinese e un alieno: ‹‹Un<br />
personaggio simile al<strong>la</strong> vita, con molte sfumature. Gli<br />
individui non sono solo buoni o solo cattivi››. Il lungometraggio<br />
è uno dei rarissimi esempi di sci-fi made in<br />
Italy, visto che Fantastichini è ‹‹un grande amante del<strong>la</strong><br />
fantascienza. Ma come attore ci avevo messo una<br />
pietra sopra, perché pensavo prevedesse costi elevati.<br />
Questo progetto ha costruito una science fiction da camera.<br />
I Manetti e il loro entourage si nutrono di passione,<br />
e gli effetti speciali hanno dato risultati miracolosi››.<br />
UN REGISTA SfIORATO<br />
Ispirato all’omonimo romanzo di<br />
Sandro Veronesi, dal 2 marzo nelle<br />
sale Gli sfiorati, con Asia Argento e<br />
C<strong>la</strong>udio Santamaria. Ce ne par<strong>la</strong> il regista<br />
Matteo Rovere.<br />
Chi sono gli sfiorati?<br />
Una categoria umana che ha un approccio<br />
al<strong>la</strong> vita più legato alle sensazioni.<br />
Il film ha anche un risvolto etico,<br />
con punti di vista interessanti contro<br />
le intolleranze e il razzismo.<br />
«Un’opera complessa, interamente<br />
girata in interno, molto par<strong>la</strong>ta e<br />
con un copione geniale››. L'artista<br />
viterbese si sente davvero legato a<br />
questo <strong>la</strong>voro e vi rintraccia ‹‹una<br />
nuova modalità dal punto di vista<br />
delle riprese, con un piano sequenza<br />
continuo. Ho predetto al film<br />
un percorso internazionale››. Ma<br />
il Tommaso Scalia di Porte aperte<br />
è un vulcano in eruzione, che sta<br />
portando in tournée Il catalogo di<br />
INTERVISTA A MATTEO ROVERE<br />
Come hai scelto gli attori?<br />
Mentre leggevo il romanzo pensavo a chi potesse<br />
rendere a pieno questi personaggi. Gli<br />
interpreti si misurano con ruoli diversi e autoironici.<br />
Rispetto al romanzo?<br />
Ho attualizzato l’ambientazione rileggendo<br />
<strong>la</strong> “sfioratezza” in chiave ironica. Forse <strong>la</strong><br />
nostra generazione dovrebbe farsi una risata<br />
per alleggerire quello che ci circonda.<br />
Le tue influenze cinematografiche?<br />
Il cinema francese contemporaneo di Jacques<br />
Audiard e i film indipendenti americani.<br />
Sono importanti per chi vuole fare intrattenimento<br />
di spessore. G.B.<br />
VIAGGIARE<br />
ON SCREEN<br />
Jean C<strong>la</strong>ude Carrière. E ha in serbo<br />
altre interpretazioni: ‹‹Ho finito<br />
di girare Studio illegale di Umberto<br />
Carteni con Fabio Volo, mentre è<br />
in fase di montaggio Il pasticcere<br />
di Luigi Sardiello. Un film che ho<br />
fatto come antagonista di Antonio<br />
Catania, un attore che amo molto,<br />
ma che non aveva avuto possibilità<br />
narrative serie su un protagonista<br />
interessante. Mi preparo anche a<br />
esordire come regista con 2 progetti,<br />
e per <strong>la</strong> distribuzione sto<br />
pensando al web: indipendente e<br />
poco manipo<strong>la</strong>to››.<br />
MUSIC ON FILM<br />
Dopo l’acquisizione<br />
di C.A.M.<br />
(Creazioni Artistiche<br />
Musicali),<br />
il Gruppo Sugar<br />
presenta i suoi<br />
primi 10 titoli<br />
completamente<br />
rimasterizzati.<br />
Dal soundtrack<br />
del<strong>la</strong> serie tv<br />
Le avventure di Pinocchio,<br />
firmato da Fiorenzo Carpi,<br />
alle musiche di Ennio Morricone<br />
per Il Postino fino<br />
al lungo sodalizio artistico<br />
tra Federico Fellini e Nino<br />
Rota.<br />
ENNIO FANTASTIChINI<br />
MAR2012 79
VIAGGIARE<br />
ON SCREEN<br />
Potenza per 3<br />
Èun momento d’oro per<br />
C<strong>la</strong>udia Potenza, giovane<br />
attrice <strong>la</strong>nciata dal film di<br />
Rocco Papaleo Basilicata coast to<br />
coast e fidanzata teatrale di Checco<br />
Zalone nel Resto Umile World<br />
Tour, approdato su Canale5. Il 4<br />
aprile sul grande schermo con<br />
I più grandi di tutti di Carlo Virzì,<br />
storia di una rock band di provincia<br />
che si riunisce dopo 15 anni.<br />
Per non farsi mancare nul<strong>la</strong>, C<strong>la</strong>udia<br />
è anche nel cast del<strong>la</strong> serie tv<br />
Il c<strong>la</strong>n dei camorristi di Alessandro<br />
Angelini, ancora su Mediaset, e<br />
nel film di Ferzan Ozpetek Magnifica<br />
presenza, questo mese nelle<br />
sale. Una tripletta da far invidia.<br />
Niente male come inizio<br />
2012. Il tuo ruolo nel film di Virzì?<br />
Sono Simona, moglie del batterista<br />
del<strong>la</strong> band, interpretato da<br />
Alessandro Roja. Gli altri protagonisti<br />
sono C<strong>la</strong>udia Pandolfi, Marco<br />
Cocci e Corrado Fortuna. Il mio<br />
personaggio è l’unico con <strong>la</strong> testa<br />
sulle spalle in un gruppo un po’<br />
sbal<strong>la</strong>to. Sono quel<strong>la</strong> che si ricorda<br />
di pagare le bollette.<br />
E nel<strong>la</strong> vita come sei?<br />
Tendenzialmente impulsiva, ma<br />
una parte di me è molto razionale,<br />
nel bene e nel male.<br />
GIADA VA VELOCE<br />
C<strong>la</strong>sse 1987, romana d’adozione<br />
e abruzzese d’origine,<br />
Giada Colucci debutta<br />
ad aprile nelle sale con Maternity<br />
Blues, di Fabrizio Cattani, che affronta<br />
il tema delicato del<strong>la</strong> depressione<br />
post parto.<br />
Par<strong>la</strong>ci di maternity blues...<br />
Interpreto il ruolo di una psicologa<br />
incinta, alle prese con<br />
madri accusate di infanticidio.<br />
Per affrontare <strong>la</strong> parte mi sono<br />
documentata, scoprendo che <strong>la</strong><br />
depressione affligge molte neomamme,<br />
talvolta con risvolti tra-<br />
80 MAR2012<br />
di Serena Roberti<br />
Suoni qualche strumento?<br />
Da picco<strong>la</strong> suonavo il pianoforte<br />
e per un film ho preso lezioni<br />
di chitarra. Mi piace molto anche<br />
cantare. Mia sorel<strong>la</strong> è un’interprete<br />
lirica.<br />
Che tipo di musica ascolti in<br />
viaggio?<br />
Dipende dall’umore. La musica<br />
mi accompagna nei viaggi e nel<br />
<strong>la</strong>voro, <strong>la</strong> sfrutto per immedesimarmi<br />
nei personaggi e per far<br />
fluire le emozioni. In questo momento<br />
ascolto Ornel<strong>la</strong> Vanoni con<br />
Toquinho.<br />
Con quali registi ti piacerebbe<br />
<strong>la</strong>vorare?<br />
Tra gli italiani, con Matteo Garrone<br />
e Paolo Sorrentino. Lavorare con<br />
Ozpetek era uno dei miei sogni e<br />
l’ho realizzato!<br />
Un’attrice che ammiri?<br />
Monica Vitti, <strong>la</strong> più donna di tutte.<br />
La tua carriera viaggia ad alta<br />
velocità: un sogno cinematografico<br />
che vorresti realizzare entro<br />
l’anno?<br />
Interpretare un ruolo pieno di<br />
sfaccettature e contrasti, un personaggio<br />
molto diverso da me.<br />
Adoro le sfide.<br />
INTERVISTA A GIADA COLUCCI<br />
gici. È un argomento tabù, ed è<br />
giusto par<strong>la</strong>rne.<br />
Come sei diventata attrice?<br />
Studio recitazione da quando avevo<br />
12 anni. Ho iniziato come model<strong>la</strong>,<br />
ma ho sempre sognato il<br />
grande schermo.<br />
Young movie<br />
and TV artists:<br />
C<strong>la</strong>udia Potenza<br />
and Giada Colucci who<br />
debuts on the big screen.<br />
CLAUDIA POTENZA<br />
Lo stilista giusto per il red carpet?<br />
Fendi, che mi ha vestita a Venezia. Ma anche Costume<br />
National, McQueen, Dolce & Gabbana.<br />
La tua musa ispiratrice?<br />
Mi ispiro alle attrici del passato. Una su tutte: Monica Vitti.<br />
Cosa fai quando viaggi in treno?<br />
Leggo e ascolto musica. La sceneggiatura di Maternity<br />
Blues l’ho divorata durante un viaggio Bari-Roma. Mi<br />
ha portato fortuna.<br />
Prossimi progetti?<br />
Un videoclip per un giovane cantautore, Giuliano Clerico,<br />
prodotto da Peperonitto Film. Ne sono orgogliosa perchè<br />
tutto il team è abruzzese: sosteniamo L’Aqui<strong>la</strong>! S.R.
Rossel<strong>la</strong> Spada - Direttore del fondo Formazienda<br />
Fondo paritetico nazionale interprofessionale<br />
per <strong>la</strong> formazione continua<br />
REGIONE LIGURIA<br />
E FONDO FORMAZIENDA<br />
200.000 EURO<br />
PER LA FORMAZIONE<br />
DELLE IMPRESE<br />
LIGURI<br />
Formazienda replica<br />
<strong>la</strong> sperimentazione congiunta<br />
anche con Regione Liguria: una<br />
logica che sta diventando prassi<br />
L’accordo tra Fondo Formazienda e Regione<br />
Liguria è l’ulteriore risultato del<strong>la</strong> volontà<br />
del fondo di utilizzare in modo virtuoso<br />
risorse pubbliche. Questa integrazione<br />
tra pubblico e privato metterà a disposizione<br />
delle PMI liguri 200.000 euro. Ne<br />
par<strong>la</strong> Rossel<strong>la</strong> Spada, direttore del Fondo<br />
Formazienda.<br />
Direttore, <strong>la</strong> sig<strong>la</strong> dell’accordo con Regione<br />
Liguria conclude un lungo iter durato<br />
circa 1 anno. Si avvia dunque il processo<br />
che porterà al<strong>la</strong> stesura e al<strong>la</strong> pubblicazione<br />
di un Avviso sperimentale congiunto?<br />
La sig<strong>la</strong> dell’accordo avvenuta lo scorso<br />
gennaio rappresenta il primo tassello per<br />
dar seguito all’emanazione di un Avviso<br />
congiunto al quale Formazienda e Regione<br />
Liguria stanno già <strong>la</strong>vorando. Si tratta<br />
di un’opportunità significativa per creare<br />
un circolo virtuoso nell’utilizzo del dena-<br />
ro pubblico, che ha già trovato riscontro in<br />
altre regioni, come <strong>la</strong> Lombardia, dove si è<br />
permesso a 2000 addetti, pari a circa 500<br />
imprese, di beneficiare del<strong>la</strong> formazione.<br />
Quali opportunità offre il nuovo accordo?<br />
Innanzitutto <strong>la</strong> possibilità di mantenere<br />
elevato il livello qualitativo dell’offerta formativa<br />
per il territorio, dando <strong>la</strong> possibilità<br />
alle imprese liguri di formare contestualmente<br />
imprenditori e <strong>la</strong>voratori, così da<br />
sostenere il mantenimento e <strong>la</strong> crescita<br />
occupazionale degli stessi e dell’intera realtà<br />
aziendale.<br />
Come troveranno attuazione le iniziative<br />
sopraelencate?<br />
Gli interventi formativi avranno l’obiettivo<br />
di rispondere alle differenti esigenze di<br />
aggiornamento, qualificazione e riqualificazione<br />
delle imprese e dei dipendenti, favorire<br />
<strong>la</strong> crescita professionale, migliorare<br />
via Olivetti, 17 - 26013 Crema (CR)<br />
Tel. 0373 47 21 68<br />
Fax: 0373 47 21 63<br />
Email: info@formazienda.com<br />
www.formazienda.com<br />
<strong>la</strong> produttività e l’efficienza delle aziende.<br />
Le azioni finanziabili riguarderanno <strong>la</strong><br />
formazione per imprenditori, dirigenti e<br />
<strong>la</strong>voratori con diversi contratti di <strong>la</strong>voro,<br />
compreso l’apprendistato, nonché ulteriori<br />
attività propedeutiche o comunque connesse<br />
alle iniziative formative.<br />
Le imprese interessate come fanno ad<br />
aderire al Fondo?<br />
È semplice e non comporta alcun costo<br />
aggiuntivo per le imprese. Bisogna inserire<br />
il codice FORM in un’apposita sezione<br />
dell’Uniemens. In questo modo, il contributo<br />
integrativo contro <strong>la</strong> disoccupazione<br />
involontaria (0,30% delle retribuzioni)<br />
versato all’INPS viene accantonato su un<br />
conto del Fondo e può essere utilizzato<br />
per finanziare progetti di formazione dei<br />
dipendenti delle imprese aderenti. Per le<br />
modalità tecniche di adesione invitiamo a<br />
visitare il sito www.formazienda.com.
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
LI BRI<br />
DA GALLERIA<br />
di Cristiana Meo Bizzari<br />
Shepard Fairey in arte Obey<br />
(Castelvecchi, pp. 214 ¤<br />
24) e Banksy il terrorista<br />
dell’arte (Castelvecchi, pp. 256 ¤<br />
25): 2 volumi originali e di valore<br />
realizzati dal<strong>la</strong> giovane scrittrice<br />
romana Sabina De Gregori.<br />
Attraverso parole e illustrazioni<br />
raccontano vita e opere dei più<br />
famosi e apprezzati street artist<br />
internazionali: Shepard Fairey e<br />
Banksy, re indiscussi del<strong>la</strong> poster<br />
e guerril<strong>la</strong> art, nati negli anni ’70<br />
e meritevoli di aver trasformato <strong>la</strong><br />
creatività contemporanea in chiave<br />
di lettura del<strong>la</strong> realtà. Un <strong>la</strong>voro<br />
che sa rendere semplici, addirittura<br />
popo<strong>la</strong>ri, messaggi complessi.<br />
Ed è proprio come svegliarsi da<br />
un sonno che intorpidisce l’anima,<br />
abituata ad accettare passivamente<br />
guerra, cattiva politica,<br />
sofferenza, mancanza di rispetto<br />
e perfino disprezzo per l’esistenza<br />
umana. Le loro potenti opere,<br />
ospitate nel 2010 negli spazi del<br />
Superstudio Più e ripresentate<br />
anche attraverso i 2 volumi al<strong>la</strong><br />
MyOwnGallery di Mi<strong>la</strong>no il mese<br />
scorso, riportano al<strong>la</strong> luce questa<br />
assurdità, costringendo chi le<br />
guarda a riflettere.<br />
Viaggio on the road da Banksy a<br />
Shepard Fairey: il primo famoso<br />
per l’esplicita e aspra provocazione<br />
verso l’establishment e il consumismo,<br />
con le sue “incursioni”<br />
nei luoghi più bizzarri delle metropoli<br />
- come musei, zoo, gallerie<br />
e negozi - e una paro<strong>la</strong> d’ordine,<br />
“anonimato”, in difesa del<strong>la</strong> propria<br />
libertà d’espressione; il secondo<br />
divenuto fenomeno culturale grazie<br />
a una delle più efficaci illustrazioni<br />
del<strong>la</strong> politica statunitense: il<br />
manifesto di Barack Obama virato<br />
in rosso e blu, accompagnato dal<strong>la</strong><br />
scritta «HOPE».<br />
[www.castelvecchieditore.com]<br />
[www.myowngallery.it]<br />
82 MAR2012<br />
Shepard Fairey<br />
in arte Obey and<br />
Banksy il terrorista<br />
dell’arte are two<br />
original and precious<br />
volumes created by<br />
the young Roman<br />
writer Sabina De<br />
Gregori. Through<br />
images and words,<br />
they tell us the lives<br />
and the works of<br />
the most famous<br />
and appreciated<br />
international street<br />
artists: Shepard<br />
Fairey and Banksy,<br />
the undisputed kings<br />
of poster e guerril<strong>la</strong><br />
art.<br />
Banksy<br />
0% interest in people
Shepard Fairey<br />
Ange<strong>la</strong> Davis<br />
TOMBINI ART<br />
Un nuovo linguaggio di<br />
comunicazione fruibile<br />
da tutti, senza barriere<br />
e mediazioni. A Mi<strong>la</strong>no è<br />
di scena <strong>la</strong> seconda edizione<br />
del<strong>la</strong> mostra open air Sopra<br />
il Sotto – Tombini Art raccontano<br />
<strong>la</strong> Città Cab<strong>la</strong>ta, appuntamento<br />
imperdibile in via<br />
Montenapoleone, dove fino a<br />
maggio si possono ammirare<br />
le opere di 5 urban painter<br />
internazionali. Direttamente<br />
dalle capitali mondiali del<strong>la</strong><br />
street art, Shepard Fairey<br />
Da sinistra a destra: i tombini di Rendo, Shepard Fairey, Space Invader,<br />
The London Police, Flying Fortress<br />
(New York) con i suoi manda<strong>la</strong><br />
quasi tribali, Flying Fortress<br />
(Berlino) stupisce con<br />
gli orsi simbolo del<strong>la</strong> capitale<br />
tedesca e i Teddy Troups,<br />
mentre Rendo (Mi<strong>la</strong>no) porta<br />
i suoi grafici astratti e tridimensionali.<br />
E ancora The<br />
London Police (Londra) con<br />
i giocosi omini tutti amorepace-amicizia,<br />
e i famosissimi<br />
alieni “pixe<strong>la</strong>ti” di Space<br />
Invader (Parigi) ispirati al<br />
mitico videogame anni ’70. In<br />
totale, 20 pezzi unici che, il 7<br />
giugno a Pa<strong>la</strong>zzo Isimbardi,<br />
nel cuore di Mi<strong>la</strong>no, saranno<br />
messi all’asta da Christie’s.<br />
L’intero ricavato andrà a sostegno<br />
di Amici di Edoardo<br />
Onlus, impegnata ad aiutare<br />
ragazzi difficili a rischio devianza.<br />
Evento di Metroweb<br />
con <strong>la</strong> direzione artistica di<br />
Gisel<strong>la</strong> Borioli, in col<strong>la</strong>borazione<br />
con Matteo Donini,<br />
curatore e collezionista di<br />
street art.<br />
[www.metroweb.it]<br />
[www.amicidiedoardo.org]<br />
Banksy<br />
Flower Thrower<br />
Street art open air in Mi<strong>la</strong>no with Sopra il Sotto – Tombini Art raccontano <strong>la</strong> Città Cab<strong>la</strong>ta. In via Montenapoleone, until May,<br />
it is possible to admire the works of 5 international urban painters, 20 unique and original pieces that, on 7 th June, will be put<br />
up for auction at Christie’s. The money will be given to the Amici di Edoardo Onlus.<br />
MAR2012 83
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
Shepard Fairey<br />
Patti Smith<br />
84 MAR2012
Shepard Fairey<br />
Yoko Ono e John Lennon<br />
MAR2012 85
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
ORVIETO fOTOGRAfIA<br />
IL FUTURO È ADESSO<br />
di Cristiana Meo Bizzari<br />
Fragments of philtred and transformed reality, oneiric dimensions<br />
and stares penetrating the social framework. All this through<br />
photos. This is the fil rouge of Orvieto Fotografia, the 14 th festival<br />
taking p<strong>la</strong>ce in the town of Umbria from 16 th to 18 th March.<br />
Frammenti di realtà filtrata o trasformata, occhi puntati sul<strong>la</strong><br />
dimensione onirica e sguardo teso a penetrare il sociale.<br />
Tutto attraverso l’obiettivo. È questo il fil rouge di Orvieto<br />
Fotografia, in programma nel<strong>la</strong> città umbra dal 16 al 18 marzo.<br />
Tra sperimentazione e ricerca di nuovi linguaggi, al<strong>la</strong> 14esima<br />
edizione tanti appuntamenti riservati a professionisti, nuovi talenti<br />
e appassionati, seminari e workshop per dar spazio ai giovani.<br />
Tema portante Il futuro è adesso: da non perdere <strong>la</strong> lecture<br />
del famoso blogger Michele Smargiassi sul<strong>la</strong> fotografia nell’era<br />
dei social network. E poi il contest Wedding Movies Awards, per<br />
Afghanistan, inverno 1990<br />
Photo © Reza<br />
86 MAR2012<br />
Photo © Renato Santicchia Photo © Michele Abrio<strong>la</strong><br />
scovare l’obiettivo capace di rappresentare <strong>la</strong><br />
miglior sintesi di un matrimonio, fino all’amatissimo<br />
Wedding Photographer of the Year, concorso<br />
unico nel suo genere. Giusta cornice dell’evento<br />
il Book Prize e Best Company 2012, con<br />
più di 100 mostre di grandi autori internazionali.<br />
Orvieto in un clic dal 10 al 30 marzo, con ingresso<br />
gratuito per tutte le esposizioni disseminate nei<br />
pa<strong>la</strong>zzi e nelle sedi storiche del centro.<br />
[www.fiof.it]<br />
Photo © Massimo Sestini Photo © Ruggiero Di Benedetto<br />
PIANETA CLIC<br />
Centocinquanta immagini per raccontare Il mestiere<br />
del fotografo (Contrasto, pp. 184 ¤ 19,90), frutto di 30<br />
anni di <strong>la</strong>voro del fuoric<strong>la</strong>sse dell’obiettivo di origine<br />
iraniana Reza. Un’arte fatta di continua esplorazione<br />
visiva, scelte tecniche ed etiche, esperienza e intuizione,<br />
immorta<strong>la</strong>ndo il mondo per le testate internazionali,<br />
dal National Geographic al Time Magazine.<br />
Squarci di luce, sguardi e memoria di luoghi e popoli<br />
incontrati dal Bosforo al<strong>la</strong> Grande Muraglia, dal<strong>la</strong> Camargue<br />
al Caucaso.
Salvador Dalí<br />
© Halsman Archive<br />
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
Lingegno<br />
’<br />
con le sue invenzioni<br />
e l’uomo con le sue bizzarrie.<br />
Originale chiave di lettura per<br />
l’esposizione romana Salvador Dalí.<br />
Un artista, un genio. Dal 10 marzo<br />
al 1° luglio al Complesso del Vittoriano,<br />
racconta le innumerevoli performance<br />
di un indiscusso talento, che<br />
già negli anni Trenta aveva afferrato<br />
l’importanza del<strong>la</strong> cultura di massa,<br />
anticipando Andy Warhol. In primo<br />
piano <strong>la</strong> sua pittura visionaria, ma<br />
anche lo stretto rapporto con il Belpaese,<br />
aspetto inedito mai affrontato<br />
fino ad oggi.<br />
GENIUS<br />
di Cristiana Meo Bizzari<br />
PROMOzIONI fS<br />
Ingresso ridotto al<strong>la</strong> mostra (9 euro invece di 12,50) per i soci Carta<br />
FRECCIA e i possessori di biglietto per le Frecce con destinazione Roma.<br />
88 MAR2012<br />
T HE<br />
«Ho sempre visto<br />
quello che gli altri<br />
non vedevano;<br />
e quello che<br />
vedevano loro io<br />
non lo vedevo»<br />
Salvador DalÍ<br />
La rassegna introduce al<strong>la</strong> scoperta<br />
dell’artista e dell’uomo: attraverso<br />
i monitor e <strong>la</strong> voce stessa<br />
di Dalí, chi guarda è avvolto dalle<br />
sue invenzioni e dai travestimenti.<br />
Poi c’è il dialogo serrato con i<br />
grandi del Rinascimento italiano,<br />
e l’attenzione si posa sul<strong>la</strong> pittura<br />
e scultura del passato. Per concludere<br />
i capo<strong>la</strong>vori sull’inconfondibile<br />
mondo onirico, che hanno<br />
reso celebre l’opera del maestro<br />
spagnolo, e una galleria di opere di<br />
chiara influenza italiana.<br />
[www.comunicareorganizzando.it]<br />
MOSTRE IN TRENO<br />
E PAGO MENO<br />
Numerosi e interessanti gli appuntamenti culturali<br />
nelle principali città d’Italia raggiungibili in<br />
AV. Per i viaggiatori che arrivano in treno sconti<br />
sul biglietto d’ingresso alle mostre.<br />
VENEzIA<br />
Musei Civici Veneziani fino al 30 giugno. Tariffa<br />
speciale (12 euro) per l’ingresso ai Musei dell’Area<br />
Marciana (Pa<strong>la</strong>zzo Ducale, Museo Correr, Museo<br />
Archeologico e Biblioteca Marciana) e cassa veloce<br />
per i viaggiatori Frecciargento e Frecciabianca<br />
diretti a Venezia, i clienti CartaFRECCIA e i possessori<br />
di biglietto internazionale con destinazione<br />
italiana, pass Interrail ed Eurail. Per i fidelizzati<br />
CartaFRECCIA sconto del 10% sui prodotti Skira<br />
nei bookshop e caffetterie Culto del sistema museale<br />
(con un minimo di 5 euro di spesa).<br />
TORINO<br />
Torino+Piemonte Card (da 2 a 7 giorni) a tariffa<br />
ridotta per i possessori di biglietto Frecciarossa e<br />
Frecciabianca per Torino e i soci CartaFRECCIA.<br />
Per i fidelizzati ORO e PLATINO sconto del 10% sui<br />
prezzi del merchandising in vendita presso gli Uffici<br />
del Turismo di Porta Nuova e Piazza Castello.<br />
fIRENzE<br />
Mostre progetto Firenze 2012: Un anno ad arte -<br />
Giappone terra d’incanti a Pa<strong>la</strong>zzo Pitti (Museo<br />
degli Argenti, Galleria Pa<strong>la</strong>tina e Galleria d’arte<br />
Moderna) dal 3 aprile al 1° luglio. Per i tito<strong>la</strong>ri<br />
CartaFRECCIA e i possessori di biglietto AV per<br />
Firenze ingresso prioritario alle Gallerie degli Uffizi<br />
e dell’Accademia e ai Musei di Pa<strong>la</strong>zzo Pitti.<br />
Biglietto ridotto del 50% per i Musei San Marco,<br />
delle Cappelle Medicee e Nazionale del Bargello.<br />
Sconto del 10% sul servizio audioguida.<br />
ROVERETO<br />
Alice in Wonder<strong>la</strong>nd fino al 3 giugno, Postmodernismo.<br />
Stile e sovversione 1970-1990 dal 25<br />
marzo al 3 giugno, al Mart di Rovereto. Ingresso<br />
ridotto alle mostre (7 euro invece di 11) per i<br />
clienti CartaFRECCIA e i possessori di biglietto<br />
per le Frecce con destinazione Rovereto.
Nasce EcoRent.<br />
Il rispetto dell’ambiente non si ferma in stazione.<br />
trenitalia.com<br />
maggiore.it<br />
informazioni e prenotazioni<br />
848 000 919<br />
Numero ad addebito ripartito<br />
con chiamata a tariffa urbana<br />
In col<strong>la</strong>borazione con:<br />
Prenditi cura dell’ambiente! Sempre, anche quando affronti il traffico del<strong>la</strong> città.<br />
Se viaggi con le Frecce di Trenitalia, verso Roma o Mi<strong>la</strong>no, scegli EcoRent, <strong>la</strong><br />
soluzione di mobilità integrata, innovativa ed eco-friendly, per muoverti nel<br />
traffico urbano con uno dei nuovi veicoli elettrici Peugeot iOn, maneggevole<br />
e scattante, con accesso illimitato nei centri storici e parcheggio gratuito su<br />
strisce blu. Scegli EcoRent, avrai tutti i vantaggi del noleggio Maggiore e<br />
una coscienza più pulita. Proprio come l’aria.<br />
Servizio soggetto a disponibilità ed erogato in via sperimentale.<br />
Maggiore Design & Asymetrix
ECO<br />
CRESCE LA DOMANDA<br />
DI MOBILITÀ DELLE<br />
ECONOMIE MODERNE<br />
E OCCORRONO<br />
SCELTE ChIARE<br />
DI SOSTENIBILITÀ<br />
DA PARTE DELLE<br />
COMPAGNIE<br />
DI TRASPORTO.<br />
PER qUESTO DAL 1°<br />
MARZO TRENITALIA<br />
STAMPA 10 MILIONI<br />
DI TICKET AL MESE<br />
SU CARTA<br />
CERTIFICATA FSC ® FS<br />
.<br />
di Luigi Cipriani<br />
Anima green. Il binomio ambiente-Ferrovie<br />
dello Stato<br />
Italiane risponde da anni<br />
alle moderne esigenze di mobilità<br />
con un approccio etico, orientato<br />
al<strong>la</strong> salvaguardia del<strong>la</strong> natura e al<br />
rispetto dei valori sociali. Scegliere<br />
il treno significa tute<strong>la</strong>re il Pianeta:<br />
ogni passeggero sui binari<br />
italiani produce in media il 76% di<br />
gas serra in meno rispetto a chi<br />
viaggia in aereo e il 66% in meno<br />
di chi utilizza l’auto. Un impegno<br />
testimoniato dall’annuale Rapporto<br />
di Sostenibilità, che fotografa le<br />
attività del Gruppo con partico<strong>la</strong>re<br />
attenzione verso quelle a tute<strong>la</strong> del<br />
territorio, a tutto vantaggio del<strong>la</strong><br />
collettività. Sforzi riconosciuti anche<br />
dall’ultimo prestigioso premio<br />
ricevuto da FS Italiane, l’Oscar di<br />
Bi<strong>la</strong>ncio 2011, che nel<strong>la</strong> motivazione<br />
sottolinea l’impegno profuso nel<br />
comunicare i «risultati finanziari,<br />
sociali e ambientali».<br />
Dal 1° marzo, nuovo passo di Trenitalia<br />
verso <strong>la</strong> sostenibilità: circa<br />
10 milioni di biglietti vanno in<br />
stampa ogni mese su carta certificata<br />
secondo gli standard dell’or-<br />
VIAGGIARE<br />
GREEN<br />
ganizzazione internazionale non<br />
governativa Forest Stewardship<br />
Council ® (FSC ® ). Prodotta da cellulosa<br />
proveniente da foreste gestite<br />
in maniera responsabile o dal<br />
riciclo post-consumo. Un’iniziativa<br />
importante, se si considera che i<br />
120 milioni di tagliandi mediamente<br />
emessi ogni anno equivalgono<br />
a circa 360 tonnel<strong>la</strong>te di peso<br />
e quasi 2 chilometri quadrati di<br />
carta. In altre parole: una colonna<br />
alta quasi 3 volte il monte Everest,<br />
pesante come un Frecciargento e<br />
sufficiente a ricoprire 270 campi<br />
di calcio. E l’impegno non si ferma<br />
al<strong>la</strong> protezione delle foreste: FSC<br />
opera in 50 Paesi del mondo, alcuni<br />
dei quali africani, proteggendo<br />
habitat e diritti delle popo<strong>la</strong>zioni<br />
che dal legname prodotto traggono<br />
sostentamento economico.<br />
La certificazione FSC dei biglietti<br />
segue quel<strong>la</strong> applicata al magazine<br />
AV La Freccia già da aprile 2011,<br />
ad ulteriore conferma dell’impegno<br />
intrapreso anche con le promozioni<br />
per i possessori di carte<br />
fedeltà, per i quali le emissioni di<br />
CO 2 risparmiate rispetto alle altre<br />
MAR2012 91
VIAGGIARE<br />
GREEN<br />
modalità di trasporto sono convertite<br />
in Punti Verdi, utili per ottenere<br />
biglietti gratuiti e premi. Ma <strong>la</strong> vera<br />
vittoria sta nel<strong>la</strong> preferenza del<br />
cliente, consapevole che viaggiare<br />
con Ferrovie dello Stato Italiane è<br />
sempre più un investimento sul futuro.<br />
GIORNATA MONDIALE<br />
DELL’ACQUA<br />
Il 22 marzo annuale appuntamento dedicato al prezioso<br />
liquido che rende possibile <strong>la</strong> vita. Per ricordare<br />
l’importanza del consumo sostenibile di acqua.<br />
EARTH HOUR<br />
Il 31 marzo alle 20.30 il mondo si spegne per un'ora.<br />
Gesto simbolico contro i cambiamenti climatici, ma<br />
impegno di ognuno verso <strong>la</strong> sostenibilità.<br />
© CIT 2006 - Ordine di stampa 7/2011<br />
MODALITA’ DI CONVALIDA DEL BIGLIETTO<br />
CONDIZIONI DI TRASPORTO<br />
I biglietti e gli abbonamenti per i treni regionali devono essere<br />
Il contratto di trasporto è<br />
sempre convalidati al<strong>la</strong> obliteratrice prima di salire a bordo<br />
disciplinato dalle<br />
treno. Per tali titoli di viaggio <strong>la</strong> validità decorre dal momento<br />
“Condizioni Generali di<br />
del<strong>la</strong> convalida.<br />
trasporto dei passeggeri<br />
I viaggiatori con titolo di viaggio non convalidato incorrono nel<br />
di Trenitalia”.<br />
pagamento di sanzioni. Nel caso non fosse possibile<br />
convalidare il titolo di viaggio per mancanza o guasto delle<br />
Maggiori informazioni su<br />
obliteratrici, il viaggiatore deve rivolgersi, all’atto del<strong>la</strong> salita,<br />
“Condizioni Generali di<br />
al personale di bordo che convaliderà il biglietto senza<br />
trasporto” e “modalità di<br />
applicare alcuna sanzione.<br />
convalida del biglietto”<br />
presso le Biglietterie delle<br />
VALIDATION OF THE TICKET<br />
stazioni, le agenzie di<br />
Tickets not including seat reservation must always be validated.<br />
viaggio e nel<strong>la</strong> sezione<br />
Lack of validation can result in fines. For further information<br />
Trenitalia/Area Clienti del<br />
please check our website www.trenitalia.com or go to one of<br />
our Trenitalia Ticketing and Assistance customer centres.<br />
ATTENZIONE: non tentare di salire al volo o di aprire le porte<br />
quando il treno si muove e non salire o scendere dal treno al di<br />
fuori dei marciapiedi delle stazioni.<br />
** Valore risparmiato per passeggero rispetto al<strong>la</strong> media tra auto ed aereo<br />
sito www.trenitalia.com/area<br />
clienti/condizioni di trasporto<br />
fAI SPRING<br />
Il 24 e 25 marzo il Fondo Ambiente Italiano festeggia 20 primavere<br />
aprendo agli iscritti luoghi normalmente off limits.<br />
Un’Italia come non si era mai vista.<br />
TRENO VERDE<br />
Azioni e buone prassi a vantaggio del<strong>la</strong> sostenibilità e qualità ambientale guidano l’edizione 2012 del Treno Verde. Dal<strong>la</strong> col<strong>la</strong>borazione<br />
tra FS Italiane e Legambiente, una mostra itinerante che guarda a un futuro cittadino non più di cemento e smog ma<br />
di verde e mobilità eco-friendly. A partire proprio dal<strong>la</strong> scelta dei mezzi di trasporto: valore di priorità sociale agli spostamenti<br />
su rotaia, che consentono un significativo risparmio di emissioni nocive nell’atmosfera, ma anche all’impiego massiccio di<br />
energie rinnovabili, ricic<strong>la</strong>bilità dei rifiuti urbani, edilizia ecologica e stili di vita appropriati. In tutto 50 giorni di viaggio e 10<br />
tappe lungo lo Stivale: il 6 marzo conferenza stampa a Roma Termini, poi dal 7 a Potenza, il 10 a Napoli Centrale, il 15 a Roma<br />
San Pietro, il 20 a Grosseto, il 23 Genova Piazza Principe, il 28 a Mi<strong>la</strong>no Porta Garibaldi, il 1° aprile a Venezia Santa Lucia, per<br />
finire dal 5 al 7 ad Ancona.<br />
For years Ferrovie dello Stato Italiane has been satisfying mobility needs ba<strong>la</strong>ncing socialcultural and environmental values.<br />
From 1 st March Trenitalia steps forward to sustainability: every month 10 million tickets made of cellulose from responsibly<br />
managed forests or from recycling processes will be printed on paper certified by the Forest Stewardship Council ® (FSC ® ).<br />
This is an important new element in addition to the FSC certification of the magazine La Freccia, as well as to the offers made<br />
for fidelity cards holders who, by choosing the train, allow CO 2 emission savings.<br />
92 MAR2012
GIOBBE COVATTA<br />
VIAGGIARE<br />
GREEN<br />
Giobbe 4 Africa<br />
Un richiamo ancestrale<br />
per l’Africa.<br />
Nato dal desiderio di<br />
conoscere, «perché fondamentalmente<br />
sono un curioso<br />
che prova a capire come<br />
funziona il mondo». Prosegue<br />
tra uno spettacolo e una<br />
risata l’impegno di Giobbe<br />
Covatta con l’associazione<br />
umanitaria Amref, che da 55<br />
anni opera in zone disagiate<br />
dell’Africa, offrendo ai popoli<br />
un importante sostegno<br />
sanitario e professionale.<br />
Cosa pensi dell’iniziativa<br />
appena varata da FS<br />
Italiane, cioè l’utilizzo di<br />
carta FSC ® per i biglietti di<br />
viaggio?<br />
Sicuramente ho grande rispetto<br />
per questa scelta. È<br />
rilevante tutto ciò che si fa a<br />
vantaggio del<strong>la</strong> sostenibilità<br />
del Pianeta e di conseguenza<br />
delle popo<strong>la</strong>zioni. Certamente<br />
significa affrontare<br />
il problema Africa, ma è un<br />
contributo in un mare di problemi<br />
globali.<br />
Dove si deve incidere<br />
per migliorare <strong>la</strong> situazione?<br />
È il sistema che deve cambiare,<br />
a partire dal<strong>la</strong> consapevolezza<br />
del nostro stile di<br />
vita, estremamente dispendioso<br />
in termini di consumi,<br />
e spesso anche di sprechi.<br />
Che alimenta specu<strong>la</strong>zioni e<br />
disuguaglianze.<br />
In che senso?<br />
Il Congo è uno dei Paesi più<br />
94 MAR2012<br />
qUATTRO ChIACChIERE CON GIOBBE COVATTA,<br />
IL COMICO ChE SOGNAVA DI FARE L’ESPLORATORE.<br />
CON IL CUORE NEL CONTINENTE NERO.<br />
ricchi di coltan, un metallo<br />
usato per creare apparecchiature<br />
tecnologiche. Se le<br />
multinazionali si accordano<br />
con il dittatore di turno per<br />
sfruttarlo, alle popo<strong>la</strong>zioni<br />
non resta che <strong>la</strong> povertà.<br />
Un’ingiustizia che sembra<br />
non interessare a nessuno.<br />
Neanche ai media?<br />
Ben poco. Riusciamo a vivere<br />
questi problemi con serenità<br />
perché sono lontani, ce<br />
ne occupiamo solo quando<br />
siamo investiti, non certo felicemente,<br />
dai flussi migratori.<br />
È una situazione radicata<br />
nel<strong>la</strong> storia del mondo,<br />
con un leit motiv: ignoranza<br />
e – ripeto – ingiustizia. Per<br />
non par<strong>la</strong>re dell’acqua.<br />
Parliamone invece…<br />
Nei prossimi 15 anni <strong>la</strong> temperatura<br />
aumenterà di 2 gradi<br />
e molti Paesi resteranno a<br />
secco se non si interviene.<br />
Non solo in Africa: se l’acquedotto<br />
di Roma perde il<br />
45% dell’intero carico, <strong>la</strong><br />
soluzione sarà chiudere il<br />
rubinetto?<br />
Torniamo sempre al sistema.<br />
È pessimista o ottimista<br />
sul futuro?<br />
Più pessimista, ma al<strong>la</strong> fine<br />
qualcosa dovrà cambiare,<br />
pure se i nostri tempi di reazione<br />
sono infinitamente più<br />
lenti di quelli del mercato,<br />
che impone ciecamente determinate<br />
scelte di consumo.<br />
L.C.
VIAGGIARE<br />
SHOWMEN<br />
Teatro a cielo aperto<br />
di Francesca Ventre<br />
È<strong>la</strong> notte del 6 aprile 2009, ore 3.32. La terra trema.<br />
L’Aqui<strong>la</strong> e l’Abruzzo crol<strong>la</strong>no e contano 300<br />
morti, migliaia di feriti e 70mi<strong>la</strong> senza casa. Si<br />
riparte con <strong>la</strong> ricostruzione fisica, morale e psicologica,<br />
spesso soffocata dalle polemiche. La cultura offre il<br />
suo aiuto, a lungo termine. E a giocare <strong>la</strong> scommessa<br />
c’è anche il Teatro Stabile d’Abruzzo, diretto da qualche<br />
mese da Alessandro Preziosi. Attore affascinante che<br />
ha deciso di metterci anche <strong>la</strong> faccia, scegliendo <strong>la</strong> regia<br />
di un c<strong>la</strong>ssico. Sul palco con Cyrano de Bergerac di<br />
Edmond Rostand, al Teatro Nuovo di Mi<strong>la</strong>no dal 6 al 18<br />
marzo, chiude <strong>la</strong> tournée italiana il 26 e 27 aprile nel capoluogo<br />
abruzzese. Al<strong>la</strong> Freccia racconta il suo progetto<br />
e confessa di non essere ancora pronto a vestire i panni<br />
del<strong>la</strong> contemporaneità.<br />
Partiamo dal<strong>la</strong> recente nomina a direttore: com’è<br />
successo?<br />
È stata una strana coincidenza. Io <strong>la</strong>voro da sempre con<br />
maestranze tecniche abruzzesi e, con <strong>la</strong> società Khora,<br />
produco spettacoli ormai da 10 anni. In occasione di<br />
una col<strong>la</strong>borazione con il Teatro Stabile d’Abruzzo, ho<br />
incontrato il responsabile e sono stato onesto riguardo<br />
le mie intenzioni, pur non avendo aspettative. Da una<br />
picco<strong>la</strong> possibilità è nata una concretezza, che mi ha<br />
fatto capire quanto amassi recitare dal vivo.<br />
Di cosa hanno bisogno L’Aqui<strong>la</strong> e l’Abruzzo?<br />
Di un nostro impegno urgente. Per questo ho programmato<br />
un festival estivo, pur non avendo un edificio. Più<br />
passa il tempo più <strong>la</strong> gente costruisce <strong>la</strong> sua vita familiare<br />
e professionale da un’altra parte. L’obiettivo invece<br />
è organizzare iniziative in uno spazio stimo<strong>la</strong>nte, a cielo<br />
aperto, che rimanga al<strong>la</strong> città. Con eventi che permettano<br />
ai giovani di ritrovarsi. Sarà difficile ottenere contributi,<br />
ma sono pur sempre il direttore artistico di un<br />
teatro stabile…<br />
A cielo aperto…<br />
Infatti è così, perché ha spazi e luoghi d’eccezione: tutto<br />
coincide con <strong>la</strong> capacità di adattamento dei cittadini. Ho<br />
trovato sensibilità da parte delle istituzioni locali e vorrei<br />
ottenere una democratica condivisione di obiettivi,<br />
non solo per L’Aqui<strong>la</strong>. Il capoluogo deve rivitalizzarsi<br />
demograficamente e anche <strong>la</strong> cultura può contribuire a<br />
farlo, soprattutto nelle zone rosse. Ma vanno coinvolte<br />
anche Chieti, Pescara e Teramo.<br />
Passiamo a cyrano, uno spettacolo a cui è partico<strong>la</strong>rmente<br />
legato. Nel 1998 ha interpretato Cristiano,<br />
oggi ne è protagonista e regista. questo eroe cosa insegna<br />
nel 2012?<br />
Sono affascinato dai personaggi c<strong>la</strong>ssici, perché mi<br />
96 MAR2012<br />
sento a disagio e in ritardo nei loro<br />
confronti. A differenza di me, di<br />
noi, difendono certi valori, mantenendoli<br />
fissi e incorruttibili. Da Laerte<br />
a Sant’Agostino, da Antonio di<br />
Mine vaganti ai Viceré. E poi Cyrano:<br />
romantico, ma non concettuale<br />
e apparentemente leggero, insegna<br />
<strong>la</strong> fierezza e <strong>la</strong> dignità per camminare<br />
a testa alta, ma soprattutto<br />
l’onestà per potersi sempre guardare<br />
allo specchio.<br />
Nonostante il naso?<br />
Esatto. Ma non ho mai pensato che<br />
l'abile spadaccino sia passato al<strong>la</strong><br />
storia per questa partico<strong>la</strong>rità fisica.<br />
L’importante è il suo essere<br />
contro <strong>la</strong> viltà, il compromesso e <strong>la</strong><br />
stupidità, l’essere guascone. Il partico<strong>la</strong>re<br />
estetico è anacronistico, il<br />
naso lo immagino piuttosto in un<br />
museo insieme al teschio di Amleto<br />
o al mantello di Zorro. Invece è<br />
fondamentale rendere <strong>la</strong> solitudine<br />
dell’eroe di Rostand, incapace di<br />
affrontare <strong>la</strong> donna amata e di mettersi<br />
in mostra.<br />
Lei veste spesso costumi storici,<br />
come in elisa di rivombrosa,<br />
edda ciano e il comunista e cristoforo<br />
colombo, e predilige autori<br />
c<strong>la</strong>ssici, da Eschilo a Shakespeare.<br />
Perché?<br />
Non ho mai trovato storie altrettanto<br />
affascinanti ambientate ai<br />
giorni nostri. Il costume, se lo si<br />
sa usare, è un paracadute. Credo<br />
sia sintomatico di un voler approfondire<br />
quello che sarei voluto<br />
essere. Ho studiato <strong>la</strong> storia del<br />
costume e amo molto l’arte. Far<br />
rivivere queste emozioni dà un<br />
senso assoluto al<strong>la</strong> realtà. Nello<br />
spettacolo indosso un abito<br />
che si ispira a Falstaff, enorme e<br />
sfarzoso, e ho <strong>la</strong> mia forza. Non<br />
mi piace scoprirmi rapidamente,<br />
vestendo i panni di un avvocato o<br />
di un medico, perché in Italia molto<br />
spesso <strong>la</strong> rappresentazione del<br />
contemporaneo non è impeccabi-<br />
Alessandro Preziosi,<br />
since few months Art<br />
Director at the Teatro<br />
Stabile d’Abruzzo, has<br />
decided to take the risk<br />
of directing the c<strong>la</strong>ssic<br />
Cyrano de Bergerac by<br />
Edmond Rostand. On<br />
stage from 6 th to 18 th<br />
March at the Teatro<br />
Nuovo di Mi<strong>la</strong>no and on<br />
26 th and 27 th April in<br />
L’Aqui<strong>la</strong>.<br />
ALESSANDRO PREZIOSI
Photo © Noemi Commendatore<br />
le. E forse è ancora troppo presto<br />
per mettere a nudo Alessandro.<br />
In ruoli attuali, come il capitano<br />
o il commissario de Luca, ha<br />
scelto comunque situazioni forti…<br />
Amo le storie che coinvolgono.<br />
I personaggi rispecchiano il mio<br />
percorso professionale. Certo non<br />
vedo l’ora di affrontare anche storie<br />
meno patinate, ma rimango dell’idea<br />
che non c’è differenza tra fiction<br />
e altri generi. Al pubblico piace?<br />
Allora va bene. Sempre meglio<br />
di un reality o di una trasmissione<br />
domenicale insopportabile.<br />
Come regista, cosa ha “rubato”<br />
del mestiere a Roberto Faenza,<br />
i fratelli Taviani o Antonio Calenda,<br />
<strong>la</strong>vorando con loro?<br />
La retrospettiva: analizzare testo e<br />
contesto, dandogli un valore storico<br />
e geografico. Ho avuto <strong>la</strong> fortuna<br />
di <strong>la</strong>vorare con degli indefessi,<br />
a volte insopportabili intellettuali,<br />
ma dal<strong>la</strong> fortissima identità culturale<br />
e ideologica. Mi hanno spinto<br />
a cercare un mio gusto e ho scelto<br />
quello popo<strong>la</strong>re… Anzi, a pensarci<br />
bene è <strong>la</strong> prima volta che mi viene<br />
fatta questa domanda. Fare <strong>la</strong><br />
regia, poi, è stato tremendo. Vuol<br />
dire avere a che fare con gli attori,<br />
<strong>la</strong> razza più ottusa…<br />
So che lei ama viaggiare in<br />
treno...<br />
Lei non sa cosa rappresenta per<br />
me! Ad esempio le gallerie sono<br />
una dimensione in cui soltanto i<br />
grandi sognatori possono vivere:<br />
come andare in mongolfiera. In<br />
molte occasioni ho stretto amicizie,<br />
scritto testi, imparato ad amare.<br />
Ho rincontrato persone a cui<br />
avevo raccontato i miei sogni, poi<br />
realizzati. Da ragazzino mi sono<br />
anche nascosto per non pagare il<br />
biglietto e ho dormito con 10-12<br />
viaggiatori.<br />
Ora è cambiato qualcosa:<br />
troppo veloce per i suoi gusti?<br />
Sì, in un certo senso. Per me il<br />
treno è stata una seconda casa. Di<br />
recente sono andato da Brindisi a<br />
Roma. Vedere <strong>la</strong> neve, poi il sole, il<br />
mare, e di nuovo neve, bufera e poi<br />
pioggia è un’Italia in diapositive!<br />
MAR2012 97
VIAGGIARE<br />
SHOWMEN<br />
Il primo<br />
Montalbano<br />
Per il vicecommissario Salvo<br />
tutto inizia nello sperduto<br />
paese di Mascalippa.<br />
A sve<strong>la</strong>rlo è il prequel ispirato ai<br />
seguitissimi racconti di Andrea<br />
Camilleri. Michele Riondino è Il<br />
giovane Montalbano di Gianluca<br />
Tavarelli, in onda su Rai1 ogni<br />
giovedì fino al 29 marzo. Un<br />
personaggio complicato, che affronta<br />
i casi a modo suo. Un’altra<br />
prova per Riondino, presto sul<br />
grande schermo in Acciaio, tratto<br />
dal successo letterario di Silvia<br />
Avallone.<br />
Come ti sei preparato per il<br />
commissario Montalbano?<br />
Prima di accettare non ho nascosto<br />
le mie preoccupazioni. Ma<br />
dopo è arrivato lo stimolo di Camilleri,<br />
del regista e del produttore.<br />
Mi hanno fatto capire che non<br />
si trattava di un’operazione mediatica,<br />
ma che l’anima del personaggio<br />
aveva bisogno di un passato.<br />
98 MAR2012<br />
Cosa c’è di diverso dal Montalbano<br />
adulto?<br />
Le prime scene sono ambientate in<br />
montagna e Salvo soffre come un<br />
cane. Ha una ragazza di Catania,<br />
Mery, il prototipo del<strong>la</strong> donna che<br />
vuole assicurarsi un futuro. Allora<br />
fugge, ma per ritrovarsi in una storia<br />
senza controllo con Livia. Nonostante<br />
lui sfiori il maschilismo,<br />
è quest'ultima a vestire i panni<br />
dell’uomo.<br />
È anche più insicuro?<br />
È ottuso, e se in età adulta questo<br />
può portare a un intuito da sbirro,<br />
nel giovane rimane idiozia. Infatti<br />
si ostina nell’errore, cercando nel<br />
torbido. Questo non lo rende un<br />
superpoliziotto.<br />
E con Luca Zingaretti ti sei<br />
confrontato?<br />
Ho avuto <strong>la</strong> sua benedizione e i<br />
miei timori sono stati abbattuti. Se<br />
il pubblico noterà, nonostante le<br />
Photo © Fabrizio Di Giulio<br />
differenze, una certa continuità con <strong>la</strong> serie precedente,<br />
vorrà dire che sono stato bravo quanto Zingaretti.<br />
Un progetto ambizioso, non il primo per te…<br />
Ho sempre detto che <strong>la</strong> televisione ha bisogno di<br />
produttori coraggiosi. E anche <strong>la</strong> Rai ha accettato il<br />
rischio. Il regista ha scelto un linguaggio “camilleresco”,<br />
poco televisivo, e ha popo<strong>la</strong>to l’universo Montalbano<br />
con personaggi minori che, per aderire al<strong>la</strong><br />
scrittura originale, rasentano il grottesco.<br />
Tra le novità anche un rapporto difficile con il padre.<br />
È stato un aspetto che abbiamo curato bene. Nel corso<br />
del<strong>la</strong> preparazione siamo rimasti in contatto con l'autore<br />
siciliano. Il carattere di Salvo è stato influenzato dalle sue<br />
difficoltà familiari. Il padre, molto invadente, si è sempre<br />
sottratto al suo ruolo, per ricomparire in vecchiaia.<br />
Poi c’è Fazio senior, il padre professionale, interpretato<br />
da Andrea Tidona…<br />
Montalbano ha un’antipatia viscerale per i superiori,<br />
ma rispetto estremo verso i più grandi. Il commissario<br />
anziano è una figura molto importante. Quando da giovane<br />
inesperto arriva a Vigàta, trova appoggio proprio<br />
in Carmine Fazio, che gli restituisce una certa intimità,<br />
simile a quel<strong>la</strong> di un padre, ma non sostitutiva. F.V.<br />
CAMILLERI RADDOPPIA<br />
Il diavolo, certamente (Mondadori, pp. 176 ¤ 10) di Andrea Camilleri è una storia corale su desideri, vizi, s<strong>la</strong>nci e<br />
bassezze dell’umanità. Trentatré divertentissimi racconti in cui il maligno ci mette lo zampino. Un marchingegno<br />
letterario a orologeria: in una paro<strong>la</strong>, diabolico. Intanto, Andrea Camilleri arriva al cinema per <strong>la</strong> prima volta. Nelle<br />
sale La scomparsa di Patò di Rocco Mortelliti, tratto dal romanzo dello scrittore siciliano, che ha venduto 1 milione<br />
di copie. Anno 1890, a Vigàta si indaga sul<strong>la</strong> sparizione del ragioniere Antonio (Neri Marcorè), uomo irreprensibile.<br />
MIChELE RIONDINO
RAMIN BAhRAMI<br />
VIAGGIARE<br />
GENIAL SOUND<br />
INCONTRO A FIRENZE<br />
CON RAMIN BAhRAMI, PER PARLARE<br />
DI UNA WOODSTOCK 2.0 SENZA LSD,<br />
JIMI hENDRIX E JEFFERSON AIRPLANE.<br />
di Luigi Cipriani<br />
Cappello di <strong>la</strong>na piantato fin<br />
sugli occhi e sciarpa avvolta<br />
come un gomitolo,<br />
affronto <strong>la</strong> tramontana davanti a<br />
un caffè del centro. Ho appuntamento<br />
con Ramin Bahrami.<br />
Stento a riconoscerlo quando<br />
spunta all’improvviso, trafe<strong>la</strong>to,<br />
nel gelo di una Firenze moscovita.<br />
Quasi schiacciato da<br />
un’enorme valigia, sospira un<br />
liberatorio «ci siamo, finalmen-<br />
100 MAR2012<br />
te!». Ma il mio primo pensiero è<br />
per il bagaglio, provato dai chilometri<br />
di trascinamento dietro<br />
al ragazzo iraniano: 36 anni,<br />
una storia da libro Cuore e un<br />
nome letto ovunque come «il più<br />
grande interprete vivente di Johann<br />
Sebastian Bach». In altre<br />
parole, talento da vendere. Ma è<br />
bastato sedersi davanti a un tè<br />
per capire come le definizioni,<br />
benché vere, possano fuorvia-<br />
Meeting Ramin<br />
Bahrami in<br />
Florence to<br />
talk about a<br />
Woodstock 2.0<br />
without Lsd,<br />
Jimi Hendrix<br />
and Jefferson<br />
Airp<strong>la</strong>ne, and the<br />
jazz artist Javier<br />
Girotto in Rome<br />
to talk about<br />
his <strong>la</strong>test work<br />
Alrededores<br />
de <strong>la</strong> ausencia.<br />
Photo ® Decca/Ugo Dal<strong>la</strong> Porta<br />
re. Attendevo un professore Monti-style, occhiali<br />
e bacchetta che, al<strong>la</strong> prima incertezza da giornalista<br />
bachiano per caso, facesse sobriamente notare<br />
le possibili sfumature. Invece mi ritrovo assieme<br />
a un ragazzo folgorato sul<strong>la</strong> via di Bach da un lp<br />
del mitico Gleen Gould, con <strong>la</strong> vita tutt’altro che<br />
rockabilly e una confessione sincera: «Con questa<br />
musica vorrei far riscoprire al mondo <strong>la</strong> bellezza<br />
e l’armonia. È <strong>la</strong> mia missione». Iniziando proprio<br />
dal<strong>la</strong> World Bach Fest, ideata e curata con Mario<br />
Ruffini nel<strong>la</strong> Città del Giglio dal 9 all’11 marzo, una<br />
Woodstock 2.0 nata un anno fa su Facebook e oggi<br />
passata dal virtuale al reale: Facebach.<br />
«Ho creato il Gruppo JS Bach perché volevo raccogliere<br />
tutti i bachiani che potevo. È stato un successo inaspettato<br />
con migliaia di contatti in poco tempo: dovevamo fare<br />
qualcosa, e questa Woodstock è un primo fondamentale<br />
passo…».
Per andare dove?<br />
Vorrei creare una Bach Fest permanente,<br />
con cadenza magari biennale.<br />
Lasciando Firenze al centro,<br />
ma estendendo ogni edizione a una<br />
nuova capitale europea.<br />
Perché Firenze è il perno?<br />
Non credo ci sia di meglio dell’universalmente<br />
riconosciuta «cul<strong>la</strong><br />
del<strong>la</strong> civiltà», che ci permette di<br />
suonare sotto i quadri di Vasari<br />
nel Salone dei Cinquecento a Pa<strong>la</strong>zzo<br />
Vecchio.<br />
Un trionfo del<strong>la</strong> bellezza immortale:<br />
qual è il suo rapporto<br />
con Bach?<br />
È il mio padre spirituale, oltre che<br />
un maestro. Non passa giorno<br />
senza che le mie dita scorrano sul<br />
piano per rievocare <strong>la</strong> sua anima.<br />
Com’è <strong>la</strong> sua anima?<br />
Attuale, come se avesse finito<br />
ieri di comporre. E democratica,<br />
con un fascino senza tempo: può<br />
mettere insieme dal barbone al<br />
radical chic, in una consonanza<br />
di note che avvolge tutti e dona<br />
emozioni universali. Woodstock<br />
deve trarre a piene mani da questo<br />
spirito: come un par<strong>la</strong>mento<br />
europeo del<strong>la</strong> musica.<br />
Insomma: <strong>la</strong> vedo a metà tra <strong>la</strong><br />
funzione catartica dell’esperienza<br />
estetica degli antichi Greci e il <strong>la</strong>ncio<br />
di una specie di capitalismo culturale.<br />
Il senso del<strong>la</strong> sua missione?<br />
Ultimamente è un po’ overstated,<br />
ma che direzione sta prendendo<br />
il mondo? Mancano il rispetto per<br />
il prossimo, i valori, <strong>la</strong> moralità. Il<br />
culto del<strong>la</strong> superficialità offusca il<br />
senso vero delle cose. Mi pare che<br />
questo modello culturale stia esacerbando<br />
gli animi e lo prova anche<br />
<strong>la</strong> crisi. Vorrei dare il mio contributo<br />
facendo conoscere l’immensità<br />
dell’opera di Bach, che con <strong>la</strong><br />
bellezza dell’armonia può rega<strong>la</strong>re,<br />
durante l’ascolto, anche <strong>la</strong> pace.<br />
Sarà per questo che non <strong>la</strong><br />
vogliono a Teheran?<br />
I motivi sono tanti: è un regime<br />
assolutista, che ha ucciso mio padre<br />
e non ama l’arte, perché non<br />
intende cambiare.<br />
Fu proprio suo padre, in una<br />
lettera dal carcere, a consigliarle<br />
di seguire <strong>la</strong> via di Bach. Che<br />
rapporto c’è tra dolore e arte?<br />
È il motore del<strong>la</strong> creatività. Quando<br />
sto male per qualcosa, <strong>la</strong> vena artistica<br />
si accende e non posso ignorar<strong>la</strong>.<br />
Bach ci salverà?<br />
Me di sicuro. Con gli altri, senza<br />
dubbio, ci proverà.<br />
Concludendo, mentre Ramin Bahrami<br />
accenna all’eccezionale presenza<br />
di Vinicio Caposse<strong>la</strong> il 9 marzo,<br />
mi rendo conto di non averlo mai<br />
chiamato maestro. Forse avrei<br />
dovuto. Però l’umiltà del giovane<br />
è sorprendente: una di quelle persone<br />
che del<strong>la</strong> purezza d’animo fa<br />
il suo valore e del<strong>la</strong> cultura <strong>la</strong> sua<br />
arma migliore. Davanti a sé una<br />
missione da compiere, con le <strong>la</strong>bbra<br />
stampate in un sorriso.<br />
COME ARRIVARE<br />
CON LE FRECCE FS<br />
Firenze-Roma in 1h e 31<br />
Firenze-Bologna in 37’<br />
Firenze-Venezia in 2h e 08<br />
OffERTE<br />
Puoi risparmiare con<br />
standard<br />
Offerta Familia<br />
A/R in giornata<br />
CartaFreccia Day<br />
Scopri come viaggiare in tutta<br />
Italia a partire da 9 euro su<br />
www.trenitalia.com<br />
Informazioni e dettagli su<br />
offerte e promozioni alle pp.<br />
118-119 e su fsitaliane.it<br />
SANTA CECILIA AV<br />
Viaggio in Frecciarossa per Sir Antonio Pappano<br />
e l’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa<br />
Cecilia. Il 18 marzo si alza il sipario al Teatro Manzoni<br />
di Bologna, dove l’impareggiabile direttore e<br />
<strong>la</strong> sua formazione si esibiscono nel<strong>la</strong> monumentale<br />
Sinfonia n. 8 di Anton Bruckner.<br />
[www.santacecilia.it]<br />
MAR2012 101
VIAGGIARE<br />
GENIAL SOUND<br />
ULTIMO TANGO A TIBURTINA<br />
L’INCONTRO COL JAZZISTA<br />
JAVIER GIROTTO SI RIVELA<br />
UNA PIACEVOLE SORPRESA.<br />
EMPATICO, COINVOLGENTE<br />
E DELICATO IL SUO ULTIMO<br />
aLrededOres de La aUsencia.<br />
di Luigi Cipriani<br />
Lo scenario è di quelli mistici. La nuova stazione<br />
AV di Roma Tiburtina in una piovosa mattina di<br />
febbraio. Quasi nessuno in giro e i grandi spazi<br />
designati per ospitare migliaia di persone si riempiono<br />
del suono dei miei passi, svelti e incisivi. Appena<br />
raggiunto il FRECCIAClub, che domina l’atrio, mi pento<br />
di non avere una macchina fotografica. Ma in tal caso<br />
forse avrei rischiato di farmi sfuggire il talento naturale<br />
del jazzista/tanguero Javier Girotto. Buon ragazzo<br />
di Córdoba dall’apparenza flemmatica, che tanto ricorda<br />
<strong>la</strong> ruràl Argentina con le sue ampie val<strong>la</strong>te dedite<br />
al pascolo.<br />
Quando si scrive di musica, avrebbe detto il noto critico<br />
americano Lester Bangs, bisogna iniziare con <strong>la</strong><br />
domanda più “cattiva”, per dare una scossa al<strong>la</strong> conversazione.<br />
Ma gli occhi vivi di Javier mi hanno par<strong>la</strong>to<br />
con <strong>la</strong> sensibilità di chi con l’anima accarezza le<br />
note e dell’armonia fa il suo verbo.<br />
Il tuo ultimo disco, alrededores de <strong>la</strong> ausencia,<br />
è dedicato ai desaparecidos, 30mi<strong>la</strong> scomparsi per<br />
ragioni politiche durante il regime militare argentino.<br />
Una storia straziante. Perché?<br />
Nel 2010 sono stati finalmente condannati all’ergastolo<br />
i dittatori dell’epoca. È un modo per onorare <strong>la</strong><br />
memoria dei perseguitati. Poi il disco è stato autoprodotto<br />
per restare a lungo sugli scaffali, in modo che<br />
le persone possano ascoltare <strong>la</strong> voce degli “spariti”.<br />
Come hai vissuto questa faccenda?<br />
Ero combattivo, beata gioventù! E fortunato, perché<br />
non sono sparito: gli intellettuali e i musicisti sono tra<br />
le categorie più a rischio di fronte alle dittature. Certo,<br />
all’Argentina manca un’intera generazione, una ferita<br />
che si riverbera sull’attuale c<strong>la</strong>sse dirigente.<br />
Percepisco <strong>la</strong> tua musica come un’innovazione<br />
del tango di Astor Piazzol<strong>la</strong> mesco<strong>la</strong>to a un jazz, piuttosto<br />
raffinato, del<strong>la</strong> tradizione a stelle e strisce...<br />
Fin da giovane ho cercato di evolvere <strong>la</strong> musica di<br />
Piazzol<strong>la</strong>. Il mio <strong>la</strong>voro non è puro tango che si suona<br />
solo a Buenos Aires, ma folklore tipico delle altre<br />
regioni argentine. Per me è facile distinguerlo, ma ci<br />
vuole un orecchio allenato. Mentre per il jazz m’ispiro<br />
a Bill Evans.<br />
102 MAR2012<br />
Il pianista?<br />
Sembra strano per uno che suona<br />
il sax, per giunta nato c<strong>la</strong>rinettista.<br />
Ma i miei insegnanti in America<br />
lo hanno sempre considerato un<br />
bene: ha variato il mio stile.<br />
Infatti, <strong>la</strong> tua contaminazione<br />
tanguera, oppure folkloristica, risuona<br />
atavica.<br />
Ho iniziato da piccolissimo nel<strong>la</strong><br />
banda di mio nonno. Poi ho rotto<br />
col passato e inseguito il jazz negli<br />
Usa. Anni dopo, in Italia, ho ripreso<br />
in mano il suono degli esordi:<br />
mi mancava quel periodo.<br />
Forse per questo il disco è pervaso<br />
da una certa malinconia, che fa parte<br />
dell’uomo. Oltre a essere un vero<br />
atto d’amore per una terra ferita, ma<br />
combattiva. Provare per credere:<br />
Girotto suona l'11 marzo a Roma, il<br />
22 a Firenze e il 31 a Mi<strong>la</strong>no.<br />
[www.javiergirotto.com]<br />
CIAO wHITNEy<br />
Un saluto, un ricordo, un pensiero<br />
a una delle voci più incantevoli<br />
e potenti degli ’80-’90. A<br />
soli 49 anni Whitney Houston<br />
<strong>la</strong>scia i suoi fan, che <strong>la</strong> ricorderanno<br />
per sempre nell’intensa<br />
interpretazione di I Will<br />
Always Love You, nel film The<br />
Bodyguard, che l’ha consacrata<br />
nell’Olimpo delle stelle.<br />
Photo ® Andrea Boccalini<br />
JAVIER GIROTTO
VIAGGIARE<br />
IN VERSI<br />
Profumo di poesia<br />
di Nello Fantozzi<br />
La Poesia è <strong>la</strong> ragione mes-<br />
‹‹ sa in musica››. Così l’arte di<br />
scrivere in versi per Francesco<br />
De Sanctis, il maggiore critico<br />
e storico del<strong>la</strong> letteratura italiana<br />
del XIX secolo. In un momento come<br />
questo, chi se non Lei può par<strong>la</strong>re<br />
all’uomo? D’altra parte il nostro è di Gianni Clerici<br />
un Paese di santi, poeti e navigatori.<br />
E se le recenti vicissitudini gettano<br />
ombre sull’ultima definizione, almeno<br />
sul<strong>la</strong> prima siamo più sereni.<br />
A portare alta <strong>la</strong> bandiera Gianni<br />
Clerici, autore del<strong>la</strong> raccolta Il suono<br />
del colore, reporter e columnist<br />
di tennis, definito dal Times Literary<br />
Supplement «il migliore scrittore<br />
europeo». Da poco in libreria con<br />
Australia Felix, per celebrare il 21<br />
marzo <strong>la</strong> Giornata Mondiale del<strong>la</strong><br />
Poesia, rega<strong>la</strong> ai lettori del<strong>la</strong> Freccia<br />
una “canzone” inedita.<br />
Non sono un poeta. Non lo sono<br />
nel senso secondo il quale si è<br />
poeti in alcuni casi.<br />
I° Si scrive, ma non si scrive altro<br />
che poesie, con l’eccezione delle<br />
cartoline o dei conti del<strong>la</strong> spesa.<br />
II° Si fa parte di una lobby. Per<br />
solito nel<strong>la</strong> lobby <strong>la</strong> legge fondamentale<br />
è l’omertà, e cioè i<br />
membri del<strong>la</strong> lobby, pur ritenendo<br />
gli altri associati inferiori poeticamente<br />
a loro, li riconoscono<br />
quali poeti (tra virgolette).<br />
III° Non si riesce a vivere senza<br />
scrivere poesia, e addirittura si<br />
COME ARRIVARE<br />
CON LE FRECCE FS<br />
Mi<strong>la</strong>no-Roma in 2h e 59<br />
Mi<strong>la</strong>no-Bologna in 1h e 05<br />
Mi<strong>la</strong>no-Firenze in 1h e 45<br />
sogna in poesia, con <strong>la</strong> metrica<br />
e tutto quant’altro vale a definire<br />
<strong>la</strong> Poesia.<br />
Per quanto mi riguarda, io sono<br />
stato allievo di due bravi scrittori,<br />
quali Soldati e Bassani,<br />
compagno di viaggio, quando quegli mi domandò:<br />
«Ma lei è Clerici?». Risposi che sventuratamente<br />
lo ero. E lui, il poeta <strong>la</strong>ureato Raboni, mi disse:<br />
«Ma come mai non scrive poesie? Ne provo il sospetto<br />
leggendo certe sue cronache, o addirittura<br />
ascoltando certi suoi commenti televisivi sul<br />
che mi correggevano i compiti tennis».<br />
OffERTE<br />
con <strong>la</strong> matita rossoblu.<br />
Quando ebbe l’ardire di mo-<br />
Di lì nacque il coraggio di mostrarle al generoso<br />
Raboni, e, addirittura, di proporle a due editori che<br />
Puoi risparmiare con<br />
strargli le mie poesiole, mi ebbero il coraggio di pubblicarle, in due libretti<br />
standard incoraggiarono a pubblicarle, chiamati Postumo in vita e Il suono del colore.<br />
Offerta Familia<br />
ma io non osai, come invece Qualcuno si spinse ad acquistarle e a leggerle o<br />
A/R in giornata<br />
feci con alcuni romanzetti, addirittura a recensirle benevolmente.<br />
CartaFreccia Day<br />
che trovarono addirittura degli Ma non mi pervenne mai <strong>la</strong> tessera, quel<strong>la</strong> che<br />
Scopri come viaggiare in tutta Editori. Sinché un giorno, in dimostrasse l’appartenenza ufficiale al<strong>la</strong> lobby.<br />
Italia a partire da 9 euro su metro, a Mi<strong>la</strong>no, stavo guar- Ahimè.<br />
www.trenitalia.com<br />
Informazioni e dettagli su<br />
dando troppo fissamente un Ahimè.<br />
offerte e promozioni alle pp. In March, poetry and literature as the central topics of the Giornata Mondiale<br />
118-119 e su fsitaliane.it<br />
del<strong>la</strong> Poesia and of many other Italian and world events. Gianni Clerici will<br />
homage us with a special lyric exclusively for La Freccia.<br />
Non sono<br />
un poeta<br />
Australia Felix (Gianni Clerici, Galleria Fandango, pp. 231 ¤ 14)<br />
Dopo essere sopravvissuto a un campo di concentramento, un ebreo italiano trova riscatto in Australia, dove<br />
diventa agente di pittori aborigeni. L’arte di quel popolo incontrerà il consenso p<strong>la</strong>netario. Le nefandezze dell’Olocausto<br />
sono superate dal<strong>la</strong> sottomissione e <strong>la</strong> schiavitù di un popolo derubato per 2 secoli del<strong>la</strong> propria storia.<br />
104 MAR2012
MOSTRA<br />
DEL LIBRO<br />
ANTICO<br />
Rare edizioni di<br />
grandi c<strong>la</strong>ssici<br />
del<strong>la</strong> letteratura,<br />
trattati scientifici<br />
e testi di<br />
medicina, una<br />
<strong>rivista</strong> militare<br />
autografata da<br />
Benito Mussolini<br />
e persino<br />
testi erotici<br />
ottocenteschi<br />
con illustrazioni<br />
incise. Dal 16 al 18<br />
marzo il Pa<strong>la</strong>zzo<br />
del<strong>la</strong> Permanente<br />
di Mi<strong>la</strong>no si<br />
trasforma in una<br />
biblioteca delle<br />
meraviglie.<br />
[www.mostradellibroantico.it]<br />
Mi<strong>la</strong>no//16>18 MarZo<br />
CARTOOMICS 2012<br />
Tre giorni<br />
indimenticabili<br />
attendono i visitatori<br />
del<strong>la</strong> 19° edizione<br />
del Salone del<br />
Fumetto, Cartoons,<br />
Cosp<strong>la</strong>y, Fantasy<br />
e Collezionismo<br />
in programma al<br />
fierami<strong>la</strong>nocity<br />
dal 16 al 18 marzo.<br />
Si festeggia il<br />
cinquantenario di<br />
Diabolik, nato proprio<br />
a Mi<strong>la</strong>no nel 1962<br />
dal<strong>la</strong> penna delle<br />
sorelle Giussani.<br />
[www.cartoomics.it]<br />
parigi//16>19 MarZo<br />
SALON DU LIVRE<br />
È il Giappone il Paese d’onore del<strong>la</strong> 32esima edizione del Salon du Livre di<br />
Parigi, con un’attenzione partico<strong>la</strong>re anche al<strong>la</strong> città di Mosca. Oltre 1200 gli<br />
editori presenti: dalle grandi case agli indipendenti, dagli operatori regionali<br />
agli internazionali. Cinque i temi: <strong>la</strong> letteratura del Sol Levante, <strong>la</strong> città di<br />
Mosca, il mondo dei libri e dell’immagine a confronto, il ruolo sociale del<strong>la</strong><br />
scrittura e cultura manga.<br />
[www.salondulivreparis.com]<br />
MAR2012 105
Primavera italiana: goditi le più belle città d’Italia<br />
con Starhotels.<br />
a partire da<br />
80 euro<br />
PER CAMERA • PER DUE PERSONE<br />
PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
ulteriore 15% di sconto<br />
prenotando con almeno<br />
7 giorni di anticipo<br />
La bel<strong>la</strong> stagione è alle porte e fioriscono tante opportunità<br />
per viaggiare e scoprire le splendide città italiane. Pasqua<br />
e i ponti di primavera sono occasioni uniche per rega<strong>la</strong>rsi<br />
qualche giorno di piacere tra re<strong>la</strong>x, cultura e divertimento.<br />
Scegli Starhotels per essere sempre al centro di luoghi ricchi di<br />
fascino dove vivere esperienze indimenticabili.<br />
Scopri tutti i dettagli dell’offerta su starhotels.com<br />
Prenotazioni<br />
Numero Verde 800 495389<br />
oppure sul sito starhotels.com<br />
ROMA VENEZIA FIRENZE MILANO NAPOLI BOLOGNA PARMA GENOVA TORINO TRIESTE BERGAMO SARONNO
On the Frecce and Intercity trains, tickets starting from<br />
9 euros: from Mi<strong>la</strong>n to Rome or Venice, between the<br />
Capital and Bari, Reggio Ca<strong>la</strong>bria or Palermo. With<br />
the new mobility opportunities on Frecciarossa,<br />
Frecciargento, Frecciabianca and Intercity trains,<br />
HS travelling from Mi<strong>la</strong>n to Rome costs from<br />
a minimum of 9 to a maximum of 86 euros in<br />
Standard level. Fares vary according to the<br />
chosen day or train.<br />
Very good results for the Gruppo FS on<br />
an international level as well. The CEO<br />
Mauro Moretti, for the third consecutive<br />
time has been unanimously appointed<br />
as the CER President, Community<br />
of European Railway and<br />
Infrastructure Companies.<br />
Morever, there is also a surprise<br />
for the younger and for the<br />
funs of comics. The touring<br />
exhibition of F<strong>la</strong>via e il<br />
Frecciarossa stories is<br />
starting in March from<br />
Bologna. Every month,<br />
the two protagonists<br />
of the section Prima<br />
di scendere colour<br />
the <strong>la</strong>st page of La<br />
Freccia magazine.<br />
Offerta AV | Promozioni | Flotta<br />
| La Freccia.TV<br />
Menu di bordo | Sicurezza | News<br />
FOCUS ON<br />
TRENITALIA LOWCOST<br />
Sulle Frecce e gli Intercity si viaggia a partire da 9 euro: da Mi<strong>la</strong>no a<br />
Roma o Venezia, tra <strong>la</strong> Capitale e Bari, Reggio Ca<strong>la</strong>bria o Palermo. Ecco<br />
alcuni esempi delle nuove opportunità di spostamento a prezzi imbattibili<br />
con Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca e Intercity. Su misura per<br />
il cliente Trenitalia, che può scegliere così <strong>la</strong> soluzione più conveniente e<br />
adeguata alle proprie esigenze e disponibilità. I costi cambiano secondo il<br />
giorno e il treno scelti, da un minimo di 9 euro per <strong>la</strong> seconda c<strong>la</strong>sse o in<br />
Standard nei nuovi Frecciarossa. Viaggiare da Mi<strong>la</strong>no a Roma ad Alta Velocità<br />
può costare per questo livello fino a un massimo di 86 euro. I biglietti si<br />
acquistano attraverso tutti i canali di vendita Trenitalia.<br />
Ottimi risultati del Gruppo FS anche a livello internazionale. L’ad Mauro Moretti<br />
è stato confermato per <strong>la</strong> terza volta Presidente del CER, <strong>la</strong> Comunità<br />
delle Ferrovie Europee (Community of European Railway and Infrastructure<br />
Companies). Primo caso in assoluto di rielezione per 3 volte consecutive,<br />
merito anche del<strong>la</strong> riconosciuta autorevolezza del manager, votato all’unanimità<br />
dai 73 delegati. Gli obiettivi del prestigioso incarico sono esposti in<br />
dettaglio a pag. 37 del<strong>la</strong> rubrica Economia.<br />
Non poteva mancare una sorpresa anche per i più piccoli e gli amanti dei<br />
fumetti. Parte a marzo da Bologna <strong>la</strong> mostra itinerante sulle storie di F<strong>la</strong>via e<br />
il Frecciarossa, protagonisti del<strong>la</strong> rubrica Prima di scendere, che ogni mese<br />
colorano l’ultima pagina del<strong>la</strong> Freccia.<br />
MAR2012 107
Capotreno<br />
Train Conductor<br />
Uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
exit<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Pulsante<br />
apertura porta<br />
Door release<br />
button<br />
Apertura di<br />
emergenza porta<br />
Emergency door<br />
opening system<br />
Finestrino uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
window exit<br />
Estintore<br />
Fire extinguisher<br />
Sistema al<strong>la</strong>rme<br />
passeggeri<br />
Passenger<br />
a<strong>la</strong>rm system<br />
108 MAR2012<br />
ETR 500<br />
APERTURA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
SCHEMA DISPOSITIVI Apertura di emergenza E SEGNALAZIONE porta DI SICUREZZA<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA BUSINESS SPECIALE<br />
ON-BOARD LOCATION Finestrino per OF uscita SAFETY di emergenza DEVICES AND Emergency WARNING window exit SIGNS<br />
SPECIAL BUSINESS COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
PORTA<br />
disabili<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
SCHEMA DISPOSITIVI Apertura di emergenza E SEGNALAZIONE porta DI SICUREZZA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Salottini Business Plus<br />
Estintore Uscita di emergenza<br />
Sistema Pulsante al<strong>la</strong>rme apertura passeggeri porta<br />
Apertura di emergenza porta<br />
Finestrino per uscita di emergenza<br />
Estintore<br />
ETR 500<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
SCHEMA OPEN DISPOSITIVI E SEGNALAZIONE DI SICUREZZA<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA PREMIUM<br />
ON-BOARD LOCATION OF SAFETY DEVICES AND WARNING SIGNS<br />
PREMIUM COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Estintore<br />
Uscita di emergenza<br />
ETR 500<br />
SCHEMA DISPOSITIVI E SEGNALAZIONE DI SICUREZZA<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA STANDARD<br />
ON-BOARD LOCATION OF SAFETY DEVICES AND WARNING SIGNS<br />
STANDARD COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Uscita di emergenza<br />
Pulsante apertura porta<br />
ETR 500<br />
Sistema al<strong>la</strong>rme passeggeri<br />
Pulsante apertura porta<br />
Sistema al<strong>la</strong>rme passeggeri<br />
Emergency exit<br />
Door release button<br />
Fire extinguisher<br />
Emergency exit<br />
Passenger a<strong>la</strong>rm system<br />
Door release button<br />
Emergency Fire extinguisher exit<br />
Door Passenger release a<strong>la</strong>rm button system<br />
APERTURA<br />
Emergency door opening system<br />
PORTA<br />
Emergency window exit<br />
Fire extinguisher<br />
Posto<br />
Passenger a<strong>la</strong>rm system<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Emergency door opening system<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Emergency door opening system<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA EXECUTIVE / BUSINESS<br />
ON-BOARD LOCATION Finestrino per OF uscita SAFETY di emergenza DEVICES AND Emergency WARNING window exit SIGNS<br />
EXECUTIVE / BUSINESS COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Uscita di emergenza<br />
Sa<strong>la</strong> Meeting<br />
Emergency exit<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
FRECCIAROSSA
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione<br />
del sedile<br />
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione<br />
del sedile<br />
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione<br />
del sedile<br />
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando delle luci al posto<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione del sedile<br />
e del poggia piedi<br />
Tavolino<br />
estraibile<br />
fRECCIAROSSA 4 yOU<br />
Composizione nuovi Frecciarossa: 10 carrozze viaggiatori<br />
- 4 Standard, 2 Premium, 3 Business e 1 Executive - più una<br />
dedicata al servizio di ristorazione. Ogni livello è stato<br />
realizzato ridisegnando completamente gli interni delle<br />
carrozze, con collegamento Internet WiFi per tutte le<br />
soluzioni.<br />
Treni e orari: Napoli-Mi<strong>la</strong>no (no stop Roma-Mi<strong>la</strong>no) 9614 h<br />
7.40, 9618 h 8.40, 9642 h 14.40, 9650 h 16.40. Roma-Mi<strong>la</strong>no<br />
no stop 9626 h 12.00, 9654 h 19.00. Mi<strong>la</strong>no-Roma no stop<br />
9611 h 8.00, 9631 h 13.00. Mi<strong>la</strong>no-Napoli (no stop Mi<strong>la</strong>no-<br />
Roma) 9603 h 6.00, 9607 h 7.00, 9635 h 14.00, 9651 h 18.00.<br />
STANDARD<br />
CONVENIENzA A 300 KM ALL’ORA<br />
Quattro carrozze con 272 poltrone in tessuto<br />
<strong>la</strong>rghe 55,5 cm e una distanza dal<strong>la</strong> seduta successiva<br />
di 106 cm. Schienale reclinabile fino a 112<br />
gradi, comodo per leggere o riposare. Monitor di<br />
bordo con informazioni e news di viaggio in continuo<br />
aggiornamento.<br />
PREMIUM<br />
VELOCITÀ E RELAx<br />
Due carrozze con 134 poltrone in pelle (4 per<br />
fi<strong>la</strong>) <strong>la</strong>rghe 55,5 cm, elementi divisori in cristallo<br />
che assicurano maggiore privacy e ampio spazio<br />
per i bagagli. Servizio di benvenuto con snack e<br />
bevande, quotidiani, monitor di bordo con info viaggio e<br />
intrattenimento.<br />
BUSINESS<br />
UffICIO IN MOVIMENTO<br />
Tre carrozze con 159 poltrone in pelle (3 per fi<strong>la</strong>)<br />
<strong>la</strong>rghe 64 cm, poggiatesta rego<strong>la</strong>bile e schienale<br />
reclinabile fino a 115 gradi, separé in cristallo.<br />
Business Plus con 2 salottini a 4 posti prenotabili<br />
in carrozza 3. Servizio di benvenuto con prodotti<br />
freschi, bevande, quotidiani e nuova area del silenzio.<br />
Accoglienza dedicata al binario.<br />
EXECUTI VE<br />
ESCLUSIVITÀ E CONfORT<br />
Una carrozza dotata di poltrone singole in pelle (2<br />
per fi<strong>la</strong>) <strong>la</strong>rghe 69 cm, schienale reclinabile fino a 138<br />
gradi, con poggia gambe estendibile fino a 45 gradi e<br />
distanza dal<strong>la</strong> poltrona successiva di 1 metro e mezzo.<br />
Sa<strong>la</strong> meeting con tavolo, 6 sedie e monitor HD 32”. Drink<br />
e pasto gourmet al posto. Accesso ai FRECCIAClub e<br />
check-in al binario.<br />
MAR2012 109
PRIMA CLASSE SECONDA CLASSE<br />
FIRST CLASS SECOND CLASS<br />
110 MAR2012<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Velocità max: 360 km/h<br />
Posti: 195 (prima c<strong>la</strong>sse) 408 (seconda c<strong>la</strong>sse)<br />
Trasporto disabili: previsto<br />
FRECCIAROSSA 4 YOU
78<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
SEDUTE SEATINGS<br />
Comando luce<br />
individuale<br />
Presa di<br />
corrente<br />
max 112°<br />
Luce individuale<br />
39<br />
106<br />
SALOTTINO<br />
106<br />
12<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
Luce individuale<br />
39<br />
12<br />
Luce individuale<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
214<br />
78<br />
max 115°<br />
75<br />
Presa di<br />
corrente<br />
max 112°<br />
Tavolo<br />
pieghevole<br />
PRIMA CLASSE FIRST CLASS<br />
12<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Tavolo pieghevole<br />
SECONDA CLASSE SECOND CLASS<br />
Tavolo pieghevole<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
SER VIZI A BORDO ON BOARD SER VICES<br />
IN PRIMA CLASSE ON FIRST CLASS<br />
Welcome drink Welcome drinks<br />
Snack dolce e sa<strong>la</strong>to Snacks<br />
Quotidiano gratuito Free newspapers<br />
PER TUTTI FOR ALL PASSENGERS<br />
Vettura bar/ristorante, connessione WiFi, monitor informativi in<br />
ogni vettura, spazio per bagagli di grandi dimensioni.<br />
Wagon cafe/restaurant, WiFi, informative monitor, space for <strong>la</strong>rge<br />
luggage.<br />
POSIZIONE DEL SEDILE<br />
In prima c<strong>la</strong>sse<br />
Premere il tasto sul<br />
bracciolo per far scorrere<br />
automaticamente il<br />
sedile. Mantenere premuto<br />
il pulsante fino al<br />
raggiungimento del<strong>la</strong><br />
posizione desiderata.<br />
In seconda c<strong>la</strong>sse<br />
Tirare <strong>la</strong> leva posta sotto il sedile e contemporaneamente spingere<br />
il sedile in avanti o indietro per passare dal<strong>la</strong> posizione<br />
normale a quel<strong>la</strong> re<strong>la</strong>x.<br />
LUCE DI CORTESIA<br />
Per una migliore lettura<br />
premere il pulsante posto<br />
sotto il numero del<br />
proprio posto per accendere<br />
o spengere <strong>la</strong><br />
luce di cortesia.<br />
PRESA ELETTRICA<br />
Le prese elettriche<br />
sono posizionate sotto<br />
il tavolino. Possono<br />
essere utilizzate per<br />
dispositivi funzionanti<br />
a 220v.<br />
MAR2012 111
PRIMA CLASSE SECONDA CLASSE<br />
FIRST CLASS SECOND CLASS<br />
112 MAR2012<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Velocità max: 280 km/h<br />
Posti: 100 (prima c<strong>la</strong>sse) 332 (seconda c<strong>la</strong>sse)<br />
Trasporto disabili: previsto
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
SEDUTE SEATINGS<br />
SALOTTINO<br />
PRIMA CLASSE FIRST CLASS<br />
Presa di<br />
corrente<br />
SECONDA CLASSE SECOND CLASS<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Luce individuale<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
Tavolo pieghevole<br />
83<br />
117°<br />
95<br />
90<br />
10,6<br />
30<br />
90°<br />
90°<br />
30<br />
55<br />
200<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Luce individuale<br />
Tavolo pieghevole<br />
83<br />
Luce individuale<br />
Tavolo pieghevole<br />
83<br />
117°<br />
117°<br />
10,6<br />
10,6<br />
SER VIZI A BORDO ON BOARD SER VICES<br />
IN PRIMA CLASSE ON FIRST CLASS<br />
Welcome drink Welcome drinks<br />
Snack dolce e sa<strong>la</strong>to Snacks<br />
Quotidiano gratuito sui treni del<strong>la</strong> mattina<br />
Free newspapers in the morning<br />
PER TUTTI FOR ALL PASSENGERS<br />
Vettura bar, monitor LCD touch screen nel vestibolo, monitor<br />
LCD e monitor a LED in ogni vettura, spazio per bagagli di<br />
grandi dimensioni.<br />
Wagon cafe, LCD touch screen monitor in every carriage, space<br />
for <strong>la</strong>rge luggage.<br />
POSIZIONE DEL SEDILE<br />
Spingere <strong>la</strong> leva accanto<br />
al sedile e contemporaneamente<br />
spingere il<br />
sedile nel<strong>la</strong> posizione<br />
desiderata. Riportare <strong>la</strong><br />
leva nel<strong>la</strong> posizione di<br />
partenza per bloccare lo<br />
schienale.<br />
LUCE DI CORTESIA<br />
Per una migliore lettura<br />
è possibile attivare<br />
<strong>la</strong> luce situata fra i due<br />
sedili adiacenti premendo<br />
il pulsante di<br />
accensione.<br />
PRESA ELETTRICA<br />
Seduto al proprio posto<br />
è possibile utilizzare <strong>la</strong><br />
presa elettrica per caricare<br />
il proprio cellu<strong>la</strong>re<br />
o PC.<br />
MAR2012 113
SICUREZZA<br />
Il consiglio dell’esperto<br />
PROTEGGERE I DATI<br />
L’uso dei sistemi informatici<br />
può comportare<br />
l’accesso a<br />
dati sensibili o riservati,<br />
<strong>la</strong> cui diffusione<br />
incontrol<strong>la</strong>ta è foriera<br />
per le aziende di<br />
ripercussioni finanziarie,<br />
legali, di sicurezza<br />
e immagine.<br />
In questo senso il legis<strong>la</strong>tore ha introdotto specifiche<br />
norme a tute<strong>la</strong> delle informazioni (D.lgs<br />
196/2003), che impongono una rigida attuazione<br />
di politiche di sicurezza volte a garantire<br />
un’adeguata gestione dei dati.<br />
Un corretto approccio al<strong>la</strong> mitigazione del rischio<br />
è dato dal<strong>la</strong> definizione di un’organizzazione<br />
(sia in termini di persone che di procedure)<br />
in grado di control<strong>la</strong>re il pericolo mediante <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>ssificazione degli item, del loro valore e del<br />
controllo dell’intera catena di gestione.<br />
Esistono strumenti informatici studiati per migliorare<br />
<strong>la</strong> conoscenza e l’esame dei flussi,<br />
come il Data Loss Prevention (DLP), che consente<br />
di associare il contesto organizzativo al<strong>la</strong><br />
gestione dei dati e di decidere chi e in che modo<br />
può operare su una determinata informazione.<br />
Definendo, ad esempio, chi è autorizzato a visualizzar<strong>la</strong>,<br />
modificar<strong>la</strong>, stampar<strong>la</strong>, copiar<strong>la</strong> su<br />
supporto esterno e trasmetter<strong>la</strong> via mail.<br />
Questi strumenti evitano che soggetti non autorizzati<br />
possano conoscere informazioni riservate<br />
e sono in grado di mantenere traccia,<br />
mediante appositi log, di chi ha avuto accesso ai<br />
dati, per intervenire tempestivamente e bloccare<br />
eventuali azioni fraudolente.<br />
114 MAR2012<br />
SUGGERIMENTI<br />
PER UN VIAGGIO SICURO<br />
a cura di Protezione Aziendale<br />
Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane<br />
Le stazioni sono più di un luogo di passaggio, così come i treni sono più<br />
di un semplice mezzo di trasporto. La sicurezza non è un prodotto, ma un<br />
valore sociale: è impegno quotidiano di tutti gli operatori del<strong>la</strong> Polfer e del<br />
Gruppo FS Italiane, oltre che comportamento attento da parte dei passeggeri.<br />
COSA PUOI FARE TU<br />
IN STAZIONE<br />
Non perdere mai di vista il<br />
bagaglio (se incustodito viene<br />
sottoposto a controlli di polizia)<br />
Chiudi le borse tenendo<br />
separati denaro e documenti<br />
Non accettare biglietti dagli<br />
sconosciuti: acquistali solo<br />
utilizzando i canali di vendita<br />
ufficiali<br />
Fai attenzione nei luoghi in<br />
cui operano i borseggiatori (atrii,<br />
biglietterie e aree self-service)<br />
Non acquistare servizi<br />
e merci da persone prive di<br />
rego<strong>la</strong>re licenza<br />
IN TRENO<br />
Posiziona i bagagli sul<strong>la</strong><br />
cappelliera sopra il tuo posto<br />
Non <strong>la</strong>sciare incustoditi gli<br />
oggetti di valore e tieni con te il<br />
biglietto<br />
Non acquistare merci da<br />
venditori abusivi e non accettare<br />
cibi o bevande da persone<br />
occasionalmente conosciute in<br />
viaggio<br />
Per qualsiasi problema<br />
rivolgiti al personale in servizio<br />
ATTENZIONE<br />
AI TRUCCHI<br />
PIÙ USATI<br />
PER DERUBARE<br />
Urtare <strong>la</strong> vittima<br />
Utilizzare cartoni, giornali o<br />
indumenti per coprire il movimento<br />
delle mani durante il borseggio<br />
Provocare assembramento<br />
durante <strong>la</strong> salita e <strong>la</strong> discesa dai treni<br />
Sporcare di proposito <strong>la</strong> vittima<br />
per poi offrirle aiuto<br />
Chiedere informazioni per<br />
distrarre <strong>la</strong> vittima<br />
Raccontare storie commoventi<br />
per elemosinare denaro<br />
COSA FACCIAMO NOI<br />
SECURITY<br />
Abbiamo instal<strong>la</strong>to nelle<br />
principali stazioni sistemi di<br />
videosorveglianza e colonnine<br />
SOS<br />
Presenziamo stazioni e treni<br />
con personale specializzato<br />
Abbiamo istituito un canale<br />
telefonico diretto tra treno e<br />
Polfer per rapidi interventi<br />
delle Forze dell’Ordine su tutto<br />
il territorio a contrasto degli<br />
illeciti<br />
Monitoriamo le transazioni<br />
on line per impedire acquisti con<br />
Carte di Credito frodate<br />
Lavoriamo H 24 insieme al<strong>la</strong><br />
Polizia Postale per prevenire gli<br />
attacchi informatici<br />
Abbiamo intensificato il<br />
controllo dei biglietti<br />
(No ticket, no parti)<br />
Col<strong>la</strong>boriamo con<br />
Protezione Civile e Ministero<br />
dell’Interno nelle situazioni di<br />
emergenza<br />
Security is a constant<br />
commitment of all the staff<br />
of Gruppo FS and Polfer, the<br />
railway police. The main stations,<br />
supervised by specialised staff,<br />
are fitted with surveil<strong>la</strong>nce<br />
systems and SOS columns. A<br />
train-Polfer phone network makes<br />
it possible to rapidly combat illegal<br />
behaviour nationwide. On-line<br />
ticket purchases are monitored<br />
in col<strong>la</strong>boration with the Postal<br />
Police in order to prevent IT fraud.<br />
Group Ferrovie dello Stato<br />
Italiane recommends contacting<br />
the service staff and paying<br />
special attention when<br />
purchasing tickets, looking<br />
after luggage and the possible<br />
presence of bag snatchers and<br />
unlicensed sellers.
Menu<br />
Buongiorno News<br />
3,00<br />
Newspaper<br />
Croissant<br />
Croissant<br />
RISTORANTE<br />
“DEGUSTAZIONE” E 17,00<br />
Selezione di salumi italiani Negroni & formaggi, Calice di vino* - Selection of cold cuts and Cheeses, G<strong>la</strong>ss of wine*<br />
*Calice di vino extra / Extra G<strong>la</strong>ss of wine*<br />
E 4,00<br />
“PASTA RICCA” E 19,00<br />
Primo piatto, Contorno, Frutta o Dessert - First Course, Side dish, Fruit or Dessert<br />
“MENU VEGETARIANO” E 21,00<br />
Primo piatto, Insa<strong>la</strong>tona, Macedonia - First Course, Sa<strong>la</strong>d, Fruit sa<strong>la</strong>d<br />
“BUONGUSTAIO” E 22,00<br />
Secondo piatto, Contorno, Frutta o Dessert - Main Course, Side dish, Fruit or Dessert<br />
PIATTI UNICI - SPECIAL COURSES<br />
Selezione di formaggi - Selection of cheeses<br />
Piatto di salumi italiani Negroni - Cold Cuts p<strong>la</strong>tter<br />
Piatto unico freddo - Special cold dish<br />
Prosciutto crudo Negroni e mozzarel<strong>la</strong> - Cured ham and mozzarel<strong>la</strong><br />
Caprese - Tomato sa<strong>la</strong>d with mozzarel<strong>la</strong><br />
Insa<strong>la</strong>tona formaggio Edamer e mais - Sa<strong>la</strong>d with Edamer cheese and corn<br />
Insa<strong>la</strong>tona tonno e olive verdi - Sa<strong>la</strong>d with tuna and olives<br />
Carta BAR<br />
Bevanda calda<br />
Hot drink<br />
Sfizio Sa<strong>la</strong>to<br />
7,80<br />
Patatine<br />
Chips<br />
Sandwich Fresco<br />
Fresh Sandwich<br />
I nostri menu convenienza<br />
“COMPLETO” E 32,00<br />
Primo piatto, Secondo piatto, Contorno, Frutta o Dessert - First Course, Main Course, Side dish, Fruit or Dessert<br />
Soft Drink<br />
Sfizio Dolce<br />
8,50<br />
Fetta di Torta<br />
*Slice of Cake<br />
E 15,00<br />
E 15,00<br />
E 15,00<br />
E 15,00<br />
E 9,00<br />
E 9,00<br />
E 9,00<br />
I nostri combo convenienza<br />
Sandwich Fresco<br />
Fresh Sandwich<br />
Soft Drink<br />
RISTORAZIONE<br />
Il ristorante Gourmet delle Frecce si distingue nel<strong>la</strong><br />
continua ricercatezza e attenzione alle esigenze del<strong>la</strong><br />
cliente<strong>la</strong>. Piatti di alta qualità, garantiti da ingredienti di<br />
prima scelta e prodotti tipici DOP e IGP. Ricca e accurata<br />
<strong>la</strong> carta dei vini, che accompagna e valorizza le<br />
pietanze previste in assortimento attraverso un viaggio<br />
lungo le regioni d’Italia: Toscana, Umbria e Piemonte<br />
per i rossi; Lombardia, Puglia e Abruzzo per le etichette<br />
dei bianchi.<br />
Appetitose bontà abbinabili a formule superconvenienti<br />
sono sempre disponibili presso <strong>la</strong> carrozza Bar, per un<br />
pasto frugale senza rinunciare a qualità e sapore. Break<br />
leggero e salutare con l’insa<strong>la</strong>tona Bonduelle o una<br />
ricca macedonia di frutta fresca, oppure il vantaggio dei<br />
menù Buongiorno News e Sfizio Dolce o Sa<strong>la</strong>to.<br />
Un cordiale benvenuto è offerto ai passeggeri che hanno<br />
scelto di viaggiare utilizzando <strong>la</strong> prima c<strong>la</strong>sse o il livello<br />
di servizio Premium: bevanda calda o bibita fresca,<br />
accompagnata da uno snack dolce o sa<strong>la</strong>to. Per appassionati<br />
e intenditori, a marzo è possibile soddisfare il<br />
pa<strong>la</strong>to con un buon calice di Vitiano Rosso IGT Falesco<br />
o con le bollicine del Cuvée Imperiale Berlucchi.<br />
For real lovers and connoisseurs: in March passengers<br />
pa<strong>la</strong>tes will be satisfied with a good g<strong>la</strong>ss of red Vitiano<br />
Rosso IGT Falesco or with a bubbling Cuvée Imperiale<br />
Berlucchi. The kindest welcome for the first c<strong>la</strong>ss or Premium<br />
level passengers: hot and cold drinks with sweet<br />
and salty snacks.<br />
MAR2012 115
RADIO<br />
Ogni giorno, 24 ore su 24, news<br />
in tempo reale sul<strong>la</strong> circo<strong>la</strong>zione<br />
ferroviaria in italiano e in inglese,<br />
aggiornamenti dall’Italia e dal<br />
mondo con i GR Ansa Live e i grandi<br />
successi del<strong>la</strong> musica italiana. Per<br />
collegarsi basta un clic su www.<br />
fsnews.it, il quotidiano online del<br />
Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane.<br />
La prima web radio ferroviaria,<br />
diffusa nel circuito FrecciaClub,<br />
raggiunge attualmente più di 400<br />
stazioni italiane. È ascoltabile anche<br />
al Museo Nazionale Ferroviario<br />
di Pietrarsa, al Treno Museo di<br />
Vil<strong>la</strong>rosa e sul sito del DLF. Offre<br />
anche consigli per il weekend e<br />
interviste ai tanti amici del treno,<br />
dai protagonisti dello spettacolo ai<br />
campioni dello sport.<br />
Every day, round the clock, in Italian<br />
and English real time news on rail<br />
transport, updates from Italy and the<br />
world, the greatest hits of Italian music<br />
and interviews with entertainment<br />
and cultural personalities. The first<br />
railway web radio, broadcast in the<br />
FrecciaClub circuit, is in more than<br />
400 Italian stations: to connect, click<br />
on www.fsnews.it<br />
116 MAR2012<br />
TRA TEATRO E TV<br />
A marzo <strong>FSNews</strong> Radio parte<br />
con <strong>la</strong> danza di Evita La Duarte,<br />
ispirata al<strong>la</strong> first <strong>la</strong>dy Evita<br />
Peron, interpretata dal<strong>la</strong> prima<br />
étoile argentina Eleonora Cassano.<br />
Lo spettacolo è al Teatro<br />
Olimpico di Roma dal 13 al 18, in<br />
occasione del 65esimo anniversario<br />
del<strong>la</strong> visita capitolina del<strong>la</strong><br />
star, poi in tour fino a martedì<br />
27. On air anche il comico Andrea<br />
Perroni e il suo show Perroni<br />
me piace!, in scena al Teatro<br />
Golden sempre dal 13 al 18.<br />
10<br />
I brani più trasmessi<br />
da <strong>FSNews</strong> Radio<br />
1 Emma - non è l’inferno<br />
2 Nina Zilli - per sempre<br />
3 Erika Mou - nel<strong>la</strong> vasca da bagno del tempo<br />
4 Arisa - La notte<br />
5 Samuele Bersani - Un pallone<br />
6 Noemi - sono solo parole<br />
7 Francesco Renga - La tua bel<strong>la</strong>zza<br />
8 Pierdavide Carone - nanì feat. Lucio dal<strong>la</strong><br />
9 Gigi D’Alessio - respirare feat. Loredana bertè<br />
10 Irene Fornaciari - grande mistero<br />
A cura di R. Piccini<br />
FS ITALIANE IN VIDEO<br />
LaFreccia.Tv è l’ultima nata tra i new media del Gruppo Ferrovie<br />
dello Stato Italiane. Primo esempio di tv ferroviaria a livello europeo,<br />
con aggiornamenti e notizie per viaggiare sempre informati.<br />
In arrivo un palinsesto ricco di tg generalisti, news FS, meteo,<br />
interviste a personaggi istituzionali e dello spettacolo, intrattenimento,<br />
sport e curiosità dal mondo. Sempre accessibile dal canale<br />
Youtube, sul quotidiano online <strong>FSNews</strong> e sui siti <strong>la</strong>freccia.tv<br />
e fsitaliane.it.
PORTALE FRECCIAROSSA<br />
Su tutti i Frecciarossa, con il nuovo portale di treno accessibile tramite WiFi di bordo, 3<br />
sezioni per essere sempre aggiornati e connessi con il mondo. Informazioni di viaggio per<br />
SCELTI PER VOI<br />
CineMa//<br />
questa storia qua<br />
Italia 2011<br />
Regia: Alessandro Paris<br />
30 anni di carriera, un successo<br />
intramontabile. Vasco Rossi<br />
in un viaggio epocale, dal<strong>la</strong><br />
sua storia personale a quel<strong>la</strong><br />
di un’intera generazione.<br />
Yes Man<br />
di Peyton Reed<br />
Parnassus<br />
di Terry Gilliam<br />
Uomini senza legge<br />
Francia, Algeria, Belgio 2010<br />
Regia: Rachid Bouchareb<br />
Dopo aver perso ogni bene,<br />
3 fratelli si separano in diversi<br />
Paesi. Si ritroveranno<br />
a Parigi, a lottare per l’indipendenza<br />
del<strong>la</strong> propria terra.<br />
La fabbrica<br />
di ciocco<strong>la</strong>to<br />
di Tim Burton<br />
Blood Diamond<br />
USA 2006<br />
Regia: Edward Zwick<br />
Sierra Leone, anno 1999. Un<br />
contrabbandiere e un pescatore<br />
si uniscono per recuperare<br />
il raro diamante rosa e<br />
salvare il figlio di quest’ultimo.<br />
La marcia<br />
dei pinguini<br />
di Luc Jacquet<br />
Teletubbies<br />
Miss Spider<br />
Serie Tv//<br />
PORTALE<br />
visualizzare le news del proprio itinerario, sfogliare i numeri del<strong>la</strong> <strong>rivista</strong> La Freccia e divertirsi con i giochi dell’area Passatempo.<br />
Accesso WiFi per ottenere le credenziali e navigare in Internet (istruzioni a pag. 121). Cubovision Web TV propone film, serie<br />
televisive, cartoons, documentari, concerti e una selezione di programmi televisivi La7.<br />
a partire da ¤ 2,99 ¤ 3,99<br />
Tv e SpeTTaColo// FREE<br />
The Ledge<br />
di Matthew<br />
Chapman<br />
Italia<strong>la</strong>nd<br />
I menù di Benedetta<br />
Le invasioni barbariche<br />
Ride & Drive<br />
My tech<br />
LA<br />
DEI<br />
MuSiCa//<br />
Coldp<strong>la</strong>y: how We Saw The World<br />
Eros Ramazzotti live in Munich<br />
Beyonce: I Am … World Tour<br />
CarToni//<br />
LA NATURA HA INVENTATO LA PIÙ BELLA DELLE STORIE<br />
P<br />
M<br />
P<br />
PLA LA ARCIA<br />
Pacific Blue<br />
Pride & Prejuduce<br />
ARCIA<br />
DAL 18 NOVEMBRE 2005 AL CINEMA<br />
ARCIA<br />
INGUINI<br />
M<br />
DEI<br />
INGUINI<br />
DoCuMenTari//<br />
LA M<br />
ARCIA<br />
DEI<br />
P<br />
RACCONTATA dA FIORELLO<br />
INGUINI<br />
¤ 0,99 a puntata<br />
¤ 0,99 a puntata<br />
¤ 0,99<br />
Sulle tracce degli squali<br />
2012: L’Apocalisse<br />
Valido fino al 31 marzo 2012<br />
MAR2012 117
OFFERTA<br />
On the Frecce and Intercity trains, tickets starting from 9<br />
euros: from Mi<strong>la</strong>n to Rome or Venice, between the Capital<br />
and Bari or Palermo. Fares vary according to the chosen<br />
day or train.<br />
With Offerta Familia, 20% to 50% discount for groups<br />
of 2 to 5 people with at least one under 12 kid. Seats are<br />
limited. Moreover, with CartaFreccia Day, until 9 th June,<br />
card holders travelling on Saturdays can save 50% on the<br />
whole FS network. Buy a Standard base-price ticket on<br />
the and save 5%: Rome-Mi<strong>la</strong>n at 86<br />
euros instead of 91.<br />
Information and details at www.trenitalia.com<br />
118 MAR2012<br />
Su Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca<br />
e Intercity si viaggia in seconda c<strong>la</strong>sse<br />
o livello Standard a partire da 9 euro: da<br />
Mi<strong>la</strong>no a Roma o Venezia, tra <strong>la</strong> Capitale e<br />
Bari o Palermo. Costi variabili secondo il<br />
giorno e il treno scelti.<br />
Con l’offerta Notte&AV prezzi ridotti per chi<br />
utilizza, in un unico viaggio, un treno Notte<br />
e uno ad Alta Velocità. Per i viaggiatori<br />
provenienti da Sicilia, Ca<strong>la</strong>bria o Puglia, che<br />
proseguono da Napoli, Roma o Bologna per<br />
Torino, Mi<strong>la</strong>no, Venezia e tante altre destinazioni,<br />
e viceversa.<br />
Con CartaFreccia Day fino al 9 giugno<br />
sconto del 50% per i possessori del<strong>la</strong> card<br />
che viaggiano di sabato su tutto il network<br />
FS.<br />
Con Offerta Familia sconti dal 20% fino al<br />
50% per viaggiare in gruppi da 2 a 5 persone<br />
con almeno un bambino sotto i 12 anni. Il<br />
numero dei posti è limitato.<br />
School Group Italy è l’offerta riservata ai<br />
gruppi di almeno 10 studenti di scuole di ogni<br />
grado e universitari. Si viaggia a partire da<br />
30 euro in Eurostar e da 40 sui treni AV.<br />
L’Andata e Ritorno in giornata, in Frecciarossa<br />
o Frecciargento da e per qualsiasi destinazione,<br />
costa 109 euro in seconda c<strong>la</strong>sse<br />
e 149 in prima. Il cambio del<strong>la</strong> prenotazione<br />
e del biglietto, il rimborso e l’accesso ad altro<br />
treno non sono consentiti.<br />
Con il Carnet 10 viaggi 20% di risparmio<br />
sul prezzo del biglietto Base per viaggiare<br />
in Frecciarossa, Frecciargento ed Eurostar<br />
City.<br />
Il biglietto Base è <strong>la</strong> soluzione senza limiti di<br />
disponibilità che consente di viaggiare con<br />
<strong>la</strong> comodità di sempre.<br />
Il biglietto Flessibile garantisce <strong>la</strong> massima<br />
e<strong>la</strong>sticità di utilizzo con il 25% in più rispetto<br />
al biglietto Base.<br />
Con il nuovo , -5% sui<br />
biglietti Base per il livello Standard: Roma-<br />
Mi<strong>la</strong>no a 86 euro anziché 91.
© Fototeca ENIT<br />
Ginevra-Basilea (Domodosso<strong>la</strong>)<br />
Parigi (Domodosso<strong>la</strong>)<br />
Barcellona (Modane)<br />
Principali collegamenti Frecciarossa<br />
Principali collegamenti Frecciargento<br />
Rotte Internazionali<br />
4<br />
Frecce Alta Velocità<br />
20<br />
Zurigo (Chiasso)<br />
45<br />
NO STOP<br />
28<br />
4<br />
Brescia<br />
Verona<br />
4<br />
Piacenza 10<br />
34<br />
46<br />
Durata del viaggio<br />
2h 59‘ Mi<strong>la</strong>no - Roma<br />
1h 45‘ Mi<strong>la</strong>no - Firenze<br />
37‘ Bologna - Firenze<br />
1h 10‘ Roma - Napoli<br />
1h 03‘ Torino - Mi<strong>la</strong>no<br />
4h 30‘ Torino - Roma<br />
Frequenza giornaliera<br />
78 collegamenti<br />
46<br />
44<br />
Monaco (Brennero)<br />
44<br />
2<br />
NO STOP<br />
ROMA<br />
Durata del viaggio<br />
3h 00‘ Roma - Verona<br />
3h 32‘ Roma - Venezia<br />
4h 48‘ Roma - Bolzano<br />
3h 59‘ Roma - Lamezia T.<br />
5h 11‘ Napoli - Venezia<br />
Frequenza giornaliera<br />
54 collegamenti<br />
42<br />
2<br />
4<br />
Napoli<br />
Vienna (Tarvisio)<br />
10<br />
Foggia<br />
Salerno<br />
2<br />
Lamezia Terme<br />
6<br />
2<br />
a<strong>la</strong>bria<br />
Bari<br />
6<br />
MAR2012 119
AGENDA<br />
PORTALE FRECCIAROSSA<br />
Internet a 300 all’ora sul Frecciarossa e nei FRECCIAClub di tutta Italia. Un<br />
vero e proprio mobile office ad Alta Velocità per navigare WiFi e UMTS e<br />
telefonare senza interruzioni anche in galleria.<br />
Per accedere al Portale Frecciarossa è sufficiente collegarsi a Internet<br />
da proprio pc, tablet o smatphone abilitati, attivare il WiFi e richiedere le<br />
credenziali di accesso, valide 24 ore, al costo simbolico di 1 centesimo se<br />
si sceglie <strong>la</strong> modalità carta di credito o gratis tramite sms.<br />
Come collegarsi a bordo<br />
1] Nel pannello di gestione del<strong>la</strong> rete selezionare “WiFi Frecciarossa”<br />
dall’elenco delle connessioni disponibili;<br />
2] disabilitare il Proxy, se selezionato;<br />
3] <strong>la</strong>nciare il browser digitando l’URL desiderato. Si apre il Portale Frecciarossa.<br />
Se non si dovesse visualizzare, connettersi a http://portalefrecciarossa.it;<br />
4] nel box centrale, richiedere le credenziali di accesso selezionando una<br />
delle opzioni disponibili, oppure inserire negli apposti spazi le credenziali<br />
già ricevute.<br />
Per assistenza contattare il numero verde Telecom Italia 800.287515<br />
Info su www.trenitalia.com<br />
TRENITALIA TRIPLICA LE CERTIFICAZIONI<br />
QUALITÀ, AMBIENTE<br />
E SICUREZZA SUL LAVORO<br />
Altro successo di Trenitalia, unica impresa di trasporto pubblico in Europa<br />
certificata dall’ente SGS - riconosciuto da Accredia, l’organismo<br />
italiano di accreditamento - per il suo sistema di gestione integrato<br />
di Qualità, Ambiente, Salute e Sicurezza sul Lavoro. Le certificazioni<br />
attestano l’assoluta conformità degli impianti e delle procedure ai<br />
requisiti imposti dal<strong>la</strong> legis<strong>la</strong>zione nazionale e locale, specialmente<br />
nell’ambito del<strong>la</strong> tute<strong>la</strong> ambientale. Trenitalia è <strong>la</strong> prima grande azienda<br />
italiana a veder riconosciuta <strong>la</strong> validità del suo sistema in tutte le 50<br />
unità produttive e siti operativi, ottenendo <strong>la</strong> certificazione ISO 9001<br />
per <strong>la</strong> qualità, ISO 14001 per <strong>la</strong> gestione ambientale e OHSAS 18001<br />
per <strong>la</strong> salute e sicurezza sul <strong>la</strong>voro.<br />
ACQUISTO FACILE SU LEFRECCE.IT<br />
Trovare <strong>la</strong> soluzione di viaggio più conveniente è sempre più facile su<br />
LeFrecce.it. Grazie al nuovo sistema di vendita Trenitalia, è possibile<br />
acquistare biglietti per tutti i treni, scegliere il posto preferito dal<strong>la</strong><br />
mappa virtuale del<strong>la</strong> carrozza e studiare <strong>la</strong> combinazione più economica<br />
in un intervallo di 6 giorni. Per i clienti FRECCIAClub, prenotabili<br />
anche l’auto a noleggio e il parcheggio gratuito di Mi<strong>la</strong>no Rogoredo.<br />
Esclusività in stazione. Gli 11 FRECCIAClub, situati<br />
in prossimità dei binari, sono il luogo ideale<br />
per iniziare il viaggio ad Alta Velocità. Un<br />
ambiente accogliente e di design, riservato ai<br />
possessori di CartaFRECCIA ORO e PLATINO,<br />
biglietto Executive o Salottino e ai tito<strong>la</strong>ri di CartaFRECCIA<br />
base con abbonamento semestrale<br />
o annuale, oppure di carnet 10 ingressi. Uno<br />
spazio a misura di cliente, per richiedere informazioni,<br />
acquistare biglietti, concedersi una<br />
pausa con i prodotti dell’area break e ri<strong>la</strong>ssarsi<br />
nel<strong>la</strong> zona confort con <strong>la</strong> <strong>rivista</strong> La Freccia o i<br />
quotidiani.<br />
A marzo start nel nuovo Club di Bologna per <strong>la</strong><br />
mostra dei fumetti di F<strong>la</strong>via e il Frecciarossa,<br />
con spazi più comodi e moderni.<br />
[www.trenitalia.com]<br />
UNICREDIT SUPPORTA NETINERA DEUTSCHLAND<br />
IN ARRIVO NUOVI TRENI REGIONALI<br />
Netinera Deutsch<strong>la</strong>nd, società control<strong>la</strong>ta dal Gruppo FS, ha acquistato 11 nuovi treni per il trasporto locale tedesco, grazie<br />
al finanziamento di UniCredit Leasing. Tre sono già in esercizio nell’area di Berlino, mentre i rimanenti 8 entreranno in servizio<br />
nel 2013. La Società del gruppo bancario si è aggiudicata <strong>la</strong> gara internazionale grazie al<strong>la</strong> consolidata esperienza nel<br />
finanziamento di materiali rotabili e al<strong>la</strong> riconosciuta capacità nel<strong>la</strong> gestione di transazioni internazionali complesse.<br />
[www.netinera.de]<br />
[www.unicreditleasing.eu]<br />
120 MAR2012
I VANTAGGI DI CARTAFRECCIA<br />
Sabato a metà prezzo con CartaFreccia Day. I tito<strong>la</strong>ri del<strong>la</strong> card potranno<br />
muoversi in Frecciarossa e Frecciargento con il 50% di sconto,<br />
guadagnando punti preziosi per viaggi gratis e oltre 5mi<strong>la</strong> regali.<br />
Trenitalia riserva CartaFRECCIA ai suoi clienti più fedeli, un semplice<br />
programma di raccolta punti, validi fino al 31 dicembre 2012, e un<br />
catalogo premi ancora più ricco, che include articoli hi-tech, buoni<br />
crociera e trattamenti benessere.<br />
Viaggi: ogni euro speso per muoversi sulle Frecce AV vale 1 punto,<br />
mezzo invece su tutti gli altri treni.<br />
ORO e PLATINO: bastano 3mi<strong>la</strong> punti per richiedere <strong>la</strong> Carta ORO, e<br />
7mi<strong>la</strong> e 500 per quel<strong>la</strong> PLATINO e accedere ai servizi dedicati.<br />
Punti verdi: per ogni 10 km un punto “verde” che premia <strong>la</strong> scelta<br />
ecologica del viaggio su rotaia; <strong>la</strong> raccolta si arricchisce ancora grazie<br />
ai punti cumu<strong>la</strong>bili con i partner FS e <strong>la</strong> Trenitalia Card.<br />
Sul sito www.trenitalia.com cliccando su CartaFRECCIA, nel<strong>la</strong> pagina<br />
guadagna punti, tutti gli extra dai partner.<br />
Novità<br />
Carte di Credito e Banche: per i clienti Diners VIPremia è possibile<br />
convertire i punti del<strong>la</strong> carta di credito in quelli CartaFRECCIA.<br />
Alberghi: bonus UNA Hotel per il 2012. Si guadagnano 75 punti già<br />
al momento del<strong>la</strong> prenotazione per ogni notte trascorsa in una struttura<br />
UNA Hotels & Resorts. Prenotazioni sul sito web unahotels.it.<br />
[www.trenitalia.com]<br />
PER I CLIENTI<br />
Acquisto biglietti e abbonamenti, informazioni su servizi e attività del<br />
Gruppo FS Italiane dal portale www.fsitaliane.it. Cambio di prenotazione<br />
ticketless, orari e notizie sul traffico ferroviario, richieste di rimborso e<br />
bonus chiamando il numero 199.89.20.21 (06 3000 per utenze non abilitate<br />
verso i numeri 199) al costo di 9,91 cent al minuto senza scatto al<strong>la</strong> risposta<br />
da rete fissa. Informazioni sui servizi AV, assistenza CartaFRECCIA<br />
e acquisto biglietti anche all’892021 (al costo di 30 cent per scatto al<strong>la</strong><br />
risposta e 54 cent al minuto da telefono fisso; <strong>la</strong> tariffa del cellu<strong>la</strong>re<br />
dipende dal gestore di telefonia mobile) e al numero +39 06 68475475 per<br />
chi chiama all’estero. Attivi tutti i giorni 24 ore su 24 i call center Trenitalia.<br />
PREZZI PIÙ BASSI DEL 5%<br />
Con il nuovo non solo top dell’eleganza,<br />
ma anche lusso accessibile. Contro <strong>la</strong> crisi,<br />
Ferrovie dello Stato Italiane abbassa del 5% il prezzo<br />
dei biglietti Base per il livello più economico. Roma-<br />
Mi<strong>la</strong>no in Standard passa dagli attuali 91 euro a 86<br />
euro. Sulle Frecce e gli Intercity si viaggia a partire<br />
da 9 euro: da Mi<strong>la</strong>no a Roma o Venezia, tra <strong>la</strong> Capitale<br />
e Bari, Reggio Ca<strong>la</strong>bria o Palermo.<br />
ECORENT<br />
Treno e auto viaggiano eco<br />
EcoRent è <strong>la</strong> formu<strong>la</strong> innovativa di noleggio a impatto<br />
zero sull’ambiente. Pensata da Trenitalia e Maggiore<br />
Rent per un viaggio treno+auto a totale trazione elettrica.<br />
I clienti AV in arrivo a Roma e Mi<strong>la</strong>no potranno<br />
muoversi liberamente nelle 2 città e i tito<strong>la</strong>ri di<br />
CartaFRECCIA guadagnare anche il doppio dei Punti<br />
Verdi. Chiavi in mano al binario e vantaggi riservati<br />
alle auto elettriche, come <strong>la</strong> circo<strong>la</strong>zione nei giorni di<br />
blocco, l’accesso nei centri storici e, in alcuni casi, il<br />
parcheggio gratuito sulle strisce blu. Competitive anche<br />
le tariffe, dal<strong>la</strong> formu<strong>la</strong> oraria di 8 euro a quel<strong>la</strong><br />
settimanale di 192.<br />
[Call Center 848 000 919]<br />
[www.trenitalia.com]<br />
[www.maggiore.it]<br />
LA POSTA<br />
Gentile La Freccia,<br />
quest’anno ho utilizzato<br />
più volte l’offerta Sabato<br />
Italiano e le occasioni<br />
del<strong>la</strong> MINI, che però<br />
da marzo mi sembra<br />
di capire che non<br />
ci siano più. Non le trovo<br />
infatti sul sito Internet.<br />
Sono previste altre opportunità in sostituzione?<br />
Grazie.<br />
Michele<br />
Gentile Michele,<br />
Sabato Italiano era un’iniziativa legata ai 150 anni dell’Unità,<br />
celebrati nel 2011. Per viaggi vantaggiosi Trenitalia<br />
propone oggi una nuova offerta per spostamenti in tutta<br />
<strong>la</strong> Peniso<strong>la</strong>, a partire da 9 euro. Può usare le Frecce AV<br />
e gli Intercity, per esempio da Mi<strong>la</strong>no a Roma o Venezia,<br />
tra <strong>la</strong> Capitale e Firenze o Palermo. I prezzi possono<br />
cambiare secondo il giorno e il treno scelti. Può acquistare<br />
l’offerta su www.trenitalia.com, nelle agenzie di<br />
viaggio, presso il call center, le biglietterie o le self service<br />
di stazione. Per ogni dettaglio consulti comunque il<br />
sito web e le pagine 107 e 118 di questo numero.<br />
Information on High-Speed services CartaFRECCIA assistance and purchase of tickets at the call center 892021, active 24/7 (at<br />
the cost of 30 eurocents on response and 54 eurocents per minute from a <strong>la</strong>ndline phone; the cost from a mobile phone depends<br />
on the provider), and at +39 06 68475475 for international callers.<br />
MAR2012 121
TAPPE<br />
DESIGN<br />
DELL’ALTA<br />
VELOCITÀ<br />
di Lorenza Perino<br />
Atmosfera frizzante all’hotel Capo d’Africa di Roma, grazie<br />
al design c<strong>la</strong>ssico e contemporaneo degli arredi. Opere d’arte<br />
arricchiscono le 65 stanze e gli ambienti comuni, e magica<br />
è <strong>la</strong> vista dal<strong>la</strong> terrazza. Il posto giusto per ri<strong>la</strong>ssarsi nelle<br />
serate primaverili, davanti al grande palcoscenico del<strong>la</strong> Città<br />
Eterna.<br />
Fresh atmosphere at the hotel Capo d’Africa in Rome, thanks<br />
to the c<strong>la</strong>ssical and contemporary furnishing style. From the<br />
terrace, a magical view of the Eternal City.<br />
[www.hotelcapodafrica.com]<br />
MAR2012 123
DESIGN<br />
Forever green<br />
All’insegna dello stile navy l’estate 2012 di Ecopoltrona ed Ecopuffo di<br />
Essent’ial. Sedute realizzate con il riuso di vecchie vele, ideali per<br />
l’indoor e l’outdoor, sempre all’insegna del green.<br />
Navy style for 2012 summer with Ecopoltrona and Ecopuffo by Essent’ial.<br />
Seats created with recycled old sails.<br />
[www.essent-ial.com]<br />
Easter egg<br />
Design per l’8 aprile. Da Alessi arriva Scoop, il portauovo in acciaio<br />
inossidabile. Nato dal<strong>la</strong> fantasia di Helen Kontouris, <strong>la</strong> forma ovale<br />
gioca con un’ampia falda di appoggio.<br />
Scoop, the new stainless steel eggcup by Alessi is coming for next 8 th April.<br />
[www.alessi.it]<br />
124 MAR2012<br />
A cura di<br />
Lorenza Perino<br />
A kind of magic!<br />
Spirito eclettico e tecnologia: SNOOZE è <strong>la</strong> nuova protagonista<br />
di Designing Light by Giesse-technology. Lampada<br />
senza fili che unisce <strong>la</strong> tecnologia dei led e <strong>la</strong> versatilità<br />
del design all’innovazione del<strong>la</strong> ricarica con cavo usb. Per<br />
far bril<strong>la</strong>re ogni angolo del<strong>la</strong> casa.<br />
Versatile and technological: SNOOZE is the new <strong>la</strong>mp by<br />
Designing Light by Giesse-technology.<br />
[www.giesse-technology.it]<br />
Rosso passione<br />
Infinite soluzioni cromatiche del rosso per tendaggi d’interni<br />
e tessuti d’arredamento firmati Jab. La linea Red Desire celebra<br />
il colore che non passa mai di moda. Must intramontabile,<br />
tripudio di brillori su base fiamma.<br />
Several fabrics and curtains red solutions with the Red Desire<br />
line by Jab.<br />
[www.jab.de/de]
GIOCHI E SPIGOLATURE<br />
F<br />
CRUCI<br />
E<br />
C<br />
C<br />
I<br />
A<br />
Si valuta<br />
col contro<br />
Famoso<br />
tennista<br />
spagnolo<br />
Ma<strong>la</strong>ttia<br />
che<br />
provoca<br />
paralisi<br />
Ci sono da<br />
bollo<br />
Lenta nel<br />
capire<br />
Si dava<br />
per<br />
riguardo<br />
Uccide il<br />
padre di<br />
Ofelia<br />
Varietà di<br />
rosa<br />
La vita di<br />
tutti i<br />
giorni<br />
Superfici<br />
edificabili<br />
di Petrus<br />
Burocratico<br />
Estrazione<br />
Produce <strong>la</strong><br />
Brera<br />
Ornamenti<br />
per<br />
biancheria<br />
Formaggio<br />
simile al<strong>la</strong><br />
mozzarel<strong>la</strong><br />
Arteria<br />
che fa<br />
capo al<br />
cuore<br />
Pietre<br />
preziose<br />
Sposa di<br />
Giacobbe<br />
Mosto<br />
cotto<br />
Piccolo<br />
registro<br />
L'ammiraglio<br />
che<br />
vinse a<br />
Trafalgar<br />
PAROLA DI fIORE<br />
Nel mese del<strong>la</strong> primavera e del<strong>la</strong> donna<br />
è d’obbligo par<strong>la</strong>re di fiori. Messaggeri di<br />
emozioni e sentimenti, stanno recuperando<br />
terreno e sono ancora oggi un pensiero gentile<br />
e graditissimo. Il linguaggio è noto a tutti: basta<br />
una rosa rossa per esprimere intensa passione,<br />
mentre il giallo è sinonimo di gelosia e il bianco di<br />
purezza. Le varianti dal blu al lil<strong>la</strong> par<strong>la</strong>no invece di<br />
amicizia e dolcezza. Soprattutto i fiori non sono uova<br />
e non si mandano a dozzine, ma sempre in numero dispari.<br />
Bene 1 rosa, insufficiente 3, benino 7, meglio ancora<br />
11 e via crescendo.<br />
SPI<br />
GO<br />
LATURE<br />
ARTE SEDUTA<br />
Al<strong>la</strong> Triennale di Mi<strong>la</strong>no fino al 23<br />
marzo, <strong>la</strong> personale del designer<br />
Roberto Fal<strong>la</strong>ni Seduto ad arte e illuminato,<br />
un’accurata selezione di<br />
elementi di arredo e illuminazione.<br />
Il percorso creativo si caratterizza<br />
per una ricerca accurata e rigorosa<br />
di materiali partico<strong>la</strong>ri, come<br />
radica, vetro di Murano, fibre ottiche,<br />
ferro, plexig<strong>la</strong>ss e pelle.<br />
[www.triennale.it]<br />
[www.barbanera.it]<br />
UN ANNO DI fELICITÀ<br />
CON BARBANERA<br />
Per festeggiare i suoi 250 anni, lo storico Almanacco<br />
Buon compleanno il 1° marzo a Gene Gnocchi, il 2 a Stefano Accorsi, il 3 a Tomas Milian, il 4 a<br />
Lucio Dal<strong>la</strong>, il 5 a John Frusciante, il 6 a Gabriel García Márquez, il 7 a Luciano Spalletti, l’8 ad<br />
Antonello Venditti, il 9 a Ornel<strong>la</strong> Muti, il 10 a Sharon Stone, l’11 a Sandra Milo, il 12 a Liza Minnelli,<br />
il 13 a Luciano Ligabue, il 14 a Michael Caine, il 15 a David Cronenberg, il 16 a Eugenio Bennato, il<br />
17 a Kurt Russell, il 18 a Luc Besson, il 19 a Bruce Willis, il 20 a Spike Lee, il 21 a Tullio Solenghi,<br />
il 22 a Mario Cipollini, il 23 a Franco Battiato, il 24 a Dario Fo, il 25 a Elton John, il 26 a Tinto<br />
Brass, il 27 a quentin Tarantino, il 28 a Lady Gaga, il 29 a Terence hill, il 30 a Eric C<strong>la</strong>pton, il 31<br />
ad Al Gore.<br />
126 MAR2012<br />
Il sole di<br />
Londra<br />
Uccelli dei<br />
mari<br />
australi<br />
Collere<br />
Mangiato<br />
dai topi<br />
Arene,<br />
anfiteatri<br />
Inattivo,<br />
inoperoso<br />
L'amico di<br />
Cip<br />
Joan, folksinger<br />
Altrimenti<br />
detto<br />
Sport<br />
invernale<br />
Se abbaia<br />
non morde<br />
Precede<br />
sab.<br />
Meccanismo,<br />
congegno<br />
Abile,<br />
idonea<br />
Joaquin,<br />
ballerino<br />
L'attrice<br />
Massari<br />
Menso<strong>la</strong><br />
di uno<br />
scaffale<br />
Barbanera propone sul web il concorso fotografico Un<br />
anno di felicità. Primo premio un viaggio straordinario in<br />
Bhutan, il Paese che al Pil ha sostituito il Fil (Felicità<br />
interna lorda). Partecipare è semplicissimo: basta<br />
inviare una foto o un minivideo al sito unannodifelicita.it.<br />
Otto esploratori del<strong>la</strong> felicità, tra cui Paolo<br />
Buroni, Sveva Sagramo<strong>la</strong> e Maurizio Pal<strong>la</strong>nte<br />
assegnano 11 dei 12 premi, mentre l’ultimo si<br />
può votare su Facebook e Google.<br />
P G<br />
R A F A E L N A D A L<br />
P O L I O M I E L I T E<br />
F O R M A L I S T A<br />
C A R T E S A P A<br />
T A R D A R O S O R<br />
V O I S U N S C I<br />
A M L E T O C I O P<br />
T E A A L B A T R I<br />
Q U O T I D I A N I T A<br />
R T R I N E V E N<br />
A R E E O Z I O S O
OROSCOPO E FUMETTO<br />
ARIETE TORO GEMELLI<br />
La primavera si avvicina<br />
e potenziali cambiamenti<br />
non devono spaventarvi.<br />
Saprete essere all’altezza<br />
delle situazioni.<br />
a cura<br />
di<br />
CANCRO<br />
LEONE VERGINE BILANCIA SCORPIONE<br />
Preparatevi a ripartire,<br />
ma scegliete con cura le<br />
mete e i compagni di viaggio.<br />
Attenti a non trascurare<br />
il vostro privato.<br />
Ancora tanta magia intorno a<br />
voi. Non <strong>la</strong>sciatevi distrarre<br />
dal<strong>la</strong> stanchezza,<br />
vi aspettano momenti<br />
memorabili su tutti i fronti.<br />
Sono momenti cruciali<br />
per gli affetti personali e il<br />
cuore guiderà le vostre scelte.<br />
Anche il <strong>la</strong>voro potrebbe<br />
beneficiare di tante certezze.<br />
Saprete districarvi anche<br />
nei percorsi di vita più<br />
accidentati, chi vi è vicino<br />
avrà bisogno del<strong>la</strong> vostra<br />
comprensione.<br />
Non cedete ai pregiudizi,<br />
è l’ora dei chiarimenti<br />
e delle riconciliazioni.<br />
Saprete essere equilibrati<br />
e fare le scelte giuste.<br />
Fiducia e senso pratico<br />
saranno le armi su cui<br />
fare affidamento, anche<br />
per dare un futuro più solido<br />
ai vostri affetti.<br />
In questo periodo di<br />
passaggio sentirete bisogno<br />
di sicurezze intorno a voi,<br />
ma dovrete essere bravi<br />
a darne altrettante.<br />
SAGITTARIO CAPRICORNO ACQUARIO PESCI<br />
Basta con <strong>la</strong> timidezza.<br />
Sappiate essere incisivi su<br />
quello che vi accade intorno:<br />
potrebbero prospettarsi<br />
scenari inaspettati.<br />
128 MAR2012<br />
Continuate a gestire le tante<br />
pressioni intorno a voi e<br />
decidete con <strong>la</strong> vostra testa.<br />
Amore e fortuna<br />
non vi mancheranno.<br />
A volte <strong>la</strong>sciate che <strong>la</strong><br />
mania di controllo vi prenda<br />
<strong>la</strong> mano. Date più spazio<br />
all’intuito e al sentimento,<br />
sarete sorpresi.<br />
Siete pieni di idee bril<strong>la</strong>nti,<br />
ma in questo momento<br />
dovete rafforzarle con tanta<br />
concentrazione e impegno.<br />
Forza!
MOnTREaL<br />
VOLI<br />
DIRETTI<br />
airtransat.it<br />
a paRTIRE Da<br />
€ 485 *<br />
Da ROMa E VEnEzIa<br />
06 59606512 800977503 Prenotazioni Presso tutte<br />
le agenzie di viaggio<br />
*tariffa a/r tasse aeroportuali incluse. Soggetta a disponibilità al momento del<strong>la</strong> prenotazione.
©T&CO. 2012<br />
Capturing The Light Of Dawn<br />
TIFFANY INTRODUCES RUBEDO METAL, GLOWING<br />
WITH THE ROSE LUMINESCENCE OF A SUNRISE.<br />
In honor of the 175th anniversary of our founding,<br />
RUBEDO debuts in a limited-edition series of Tiffany 1837 designs<br />
hallmarked with founder Charles Lewis Tiffany’s signature.<br />
MILANO VIA DELLA SPIGA, 19/A 02 76022321 BOLOGNA GALLERIA CAVOUR, 9/A 051 267692 FIRENZE VIA TORNABUONI, 25/R 055 215506 ROMA VIA DEL BABUINO, 118 06 6790717<br />
TIFFANY.COM