LAGO DI GARDA - SICILIA

COSE DA VEDERE
DIE SCHÖNSTEN AUSFLÜGE SIND| WHAT TO SEE
SIRACUSA
Città dichiarata patrimonio dell'umanità
dall'Unesco, presenta moltissimi
luoghi d'interesse culturale: il Parco
monumentale della Neapolis, il Teatro
Greco, la grotta “Orecchio di
Dioniso”, l'anfiteatro romano, l'altare
di Ierone, l'isola di Ortigia, la
Cattedrale, la fontana di Aretusa e il
Tempio di Apollo.
AGRIGENTO
E PIAZZA ARMERINA
Da vedere la valle dei Templi (quelli
dedicati a Concordia, Giunone, Ercole
e i Dioscuri). A Piazza Armerina
da visitare gli ammirevoli mosaici
della Villa Romana del Casale.
SICILIA
DEU
SYRAKUS
Die Stadt wurde von der UNESCO
zum Weltkulturerbe erklärt und bietet
viele wunderschöne historische
Sehenswürdigkeiten. Den “Parco
Archeologico Neapolis” (archäologischer
Park Neapolis), das Griechische
Theater, das “Ohr des Dionysios”,
das Römische Amphitheater,
der Altar Hierons, die Insel Ortygia,
die Kathedrale, die Quelle Arethusa
und der Tempel von Apollo.
AGRIGENT UND
PIAZZA ARMERINA
SYRACUSE
UNESCO world heritage, this city
offers many interesting highlights:
the monumental Neapolis Park, the
Greek Theater, the Dionisus’ Ear, the
Roman Amphitheater, the Altar of
Hieron, the isle of Ortigia, the cathedral,
the Arethusa fountain and the
Temple of Apollo.
AGRIGENTO AND
PIAZZA ARMERINA
Visitors should absolutely see the
Valley of Temples: Concord, Juno,
Heracles and the Dioscuri. In Piazza
Armerina visit the wonderful mosaics
of the Roman Villa del Casale.
ETNA
Escursione sul vulcano fino ai 2.000
m, dove si possono ammirare i Crateri
Silvestri.
Sehenswert ist das ”Tal der Tempel”,
mit dem Concordia-, Demeter-, Herakles-
und Dioskurentempel. Im Piazza
Armerina sollte man unbedingt die
bewundernswerten Mosaike der Römischen
Villa del Casale besichtigen.
ETNA
Climb the mountain up to 2000 m,
where you can admire the Silvestri
ÄTNA
Man kann bis auf 2000 m Höhe aufsteigen,
wo die “Crateri Silvestri”
bewundert werden können
Craters.
COME ARRIVARE
ANREISE| HOW TO REACH IT
TRENO
Le stazioni ferroviarie sono “Letojan-
DEU
ENG
ni” e “Taormina-Giardini”.
www.trenitalia.com
ZUG
Die Bahnhöfe sind “Letojanni” und
TRAIN
The nearest train stops are “Letojan-
AEREO
Gli aeroporti sono:
“Taormina-Giardini”.
www.trenitalia.com
ni” and “Taormina-Giardini”.
www.trenitalia.com
- CATANIA, “Fontanarossa”
- PALERMO, “Falcone e Borsellino”
FLUGZEUG
Die Flughafen sind:
- CATANIA, “Fontanarossa”
AIRPLANE
The nearest airports are:
- CATANIA, “Fontanarossa”
AUTOMOBILE
- PALERMO, “Falcone e Borsellino” - PALERMO, “Falcone e Borsellino”
DALL'AUTOSTRADA A18
“MESSINA-CATANIA”
- Uscire a “Taormina” per raggiungere
il centro di Taormina oppure
seguire le indicazioni per “Taormina
Mare
- Letojanni” per raggiungere Letojanni
Uscire a “Giardini Naxos”
per raggiungere la zona di Giardini
Naxos
AUTO
AUTOBAHN A18
“MESSINA-CATANIA”
- Ausfahrt “Taormina”, um das Zentrum
von Taormina zu erreichen,
oder Richtung Taormina Mare / Letojanni,
um Letojanni zu erreichen
- Ausfahrt “Giardini Naxos”, um Giardini
Naxos zu erreichen
CAR
DIRECTIONS FROM THE A18
“MESSINA-CATANIA”
MOTORWAY:
- Leave the motorway at the “Taormina”
exit following signs towards
“Taormina centro” or directions
to “Taormina Mare - Letojanni” to
get to Letojanni
- Leave the motorway at the “Giardini
Naxos” exit to get to Giardini
Naxos
ENG
PARC HOTELS ITALIA | Hotels, Residence & More
99