LAGO DI GARDA - SICILIA

STORNO E SPESE
Lo storno della prenotazione entro
sette giorni dalla data di arrivo e il
mancato arrivo prevedono l'addebito
di una penalità pari al costo della
prima notte. Per arrivi posticipati o
partenze anticipate verrà conteggiato
il prezzo della camera / appartamento
per un massimo di tre notti.
138 PARC HOTELS ITALIA | Hotels, Residence & More
DEU ENG
STORNOFRIST UND VERTRAGS-
STRAFEN
Die Annullierung der Buchung innerhalb
von 7 Tagen vor Anreise und
das No-Show (d.h. keine Ankunft) sehen
die Abbuchung des Betrags der
ersten Nacht vor.
Für verspätete Ankünfte oder frühzeitige
Abreisen wird eine Penale
von höchstens 3 Nächten verrechnet.
CANCELLATIONS
AND CANCELLATION FEES
DANNI
The cancellation of a reservation
within 7 days before arrival and the
no-show (no arrival) foresees the
charge of the first night. In case of
delayed arrival or earlier departure a
maximum of 3 nights will be charged.
Parc Hotels Italia declina ogni responsabilità
per qualsiasi danno diretto o
indiretto che i clienti possono subire,
come smarrimento o furto di oggetti,
malattia o incidenti durante l'uso
delle attrezzature alberghiere o durante
la partecipazione ai programmi
di animazione, eventuali scioperi che
ritardino l'arrivo o la partenza che non
siano da imputare direttamente al
personale dell'hotel o che accadano
durante il soggiorno del cliente o durante
il trasporto da e per l'albergo.
HAFTUNG
Parc Hotels Italia lehnt ausdrücklich
jede Verantwortung für direkte oder
indirekte den Gast betreffende Schäden
jeglicher Art ab, wie z.B. Verlust
oder Diebstahl von Gegenständen,
Krankheit oder Verletzungen, Unfälle
im Hotelgelände, Unglücksfälle
bei Benutzung von Sportgeräten
bzw. bei der Teilnahme am Aktivprogramm
des Hotels; Streikfälle,
LIABILITY
Parc Hotels Italia declines any liability
for direct or indirect damages clients
could suffer such as loss or theft of
objects, illnesses or incidents while
using the hotel equipment or during
the entertainment program, possible
strikes which could delete the
arrival or the departure which cannot
be directly imputed to the hotel staff
or that could happen during the stay,
transfer to or from the hotel.
VALUTE
Presso la cassa del ricevimento si ha
la possibilità di cambiare tutte le più
importanti valute estere in euro. Non
vengono accettati assegni personali,
si accettano tuttavia per il cambio i
“traveller's cheques” e gli “eurocheques”.
Desideriamo inoltre informarvi
che le carte di credito vengono
accettate solo per il pagamento dei
conti d'albergo (non per il cambio
valuta), previo avviso già all'arrivo,
per somme non inferiori a € 50,00.
die eine pünktliche Anreise bzw. Abfahrt
verhindern. Dies gilt ebenso für
alle Ereignisse, die nicht direkt der
Schuld oder Nachlässigkeit des Personals
zuzuschreiben sind bzw. die
den Gast während seines Aufenthaltes
oder während seines Transfers
vom oder zum Hotel betreffen.
WÄHRUNGEN
An der Kasse der Rezeption hat
man die Möglichkeit, die wichtigsten
ausländischen Währungen in
Euro umzutauschen. Kontokorrentschecks
werden nicht akzeptiert. Reiseschecks
und Euroschecks werden
zum Geldwechsel akzeptiert. Weiter
möchten wir darauf hinweisen, daß
Kreditkarten nur zur Bezahlung der
Hotelrechnung (nicht zum Geldwechsel)
akzeptiert werden. Dies
muß bereits bei Ankunft mitgeteilt
werden. Der akzeptierte Mindestbetrag
sind € 50,00. Für darunter
liegende Beträge werden keine Kreditkarten
angenommen.
CURRENCIES
At hotel receptions you may change
major foreign currencies. We do not
accept personal cheques; traveller's
cheques, eurocheques and major
credit cards are accepted. We would
like to inform you that credit card
payments will be accepted for minimum
amount of € 50,00.