RUSSIA 2013 - 2014
Le guide russe delle capitali per eccellenza (Mosca e Pietroburgo) e delle città d'arte più in generale hanno da sempre dimostrato profonde conoscenze culturali e grande padronanza linguistica, un binomio che le ha sempre fortemente contraddistinte. Il percorso di studi che prepara le guide russe è sempre stato selettivo e rigoroso, non è un caso infatti che in Russia solo le guide autorizzate possano condurre le escursioni all'interno dei complessi museali e non lo possano fare invece professori o specialisti o critici d'arte. Dobbiamo inoltre considerare che presso alcuni complessi quali ad esempio il Cremlino di Mosca o il Palazzo Jusupov di Pietroburgo troviamo guide interne, rigorosamente russofone, figure altamente specializzate che condurranno la visita (con traduzione) del complesso presso il quale sono state assegnate. La cultura russa è da sempre grande motivo di orgoglio nazionale e tradizionalmente la guida era ed è l'interfaccia del popolo russo verso gli ospiti stranieri, ecco
perché le guide con grande impegno e professionalità, e talvolta con trasporto e pathos, raccontano le storia russa, declamano il fascino dell'arte o dell' architettura, in prefetto italiano, naturalmente!
Le guide russe delle capitali per eccellenza (Mosca e Pietroburgo) e delle città d'arte più in generale hanno da sempre dimostrato profonde conoscenze culturali e grande padronanza linguistica, un binomio che le ha sempre fortemente contraddistinte. Il percorso di studi che prepara le guide russe è sempre stato selettivo e rigoroso, non è un caso infatti che in Russia solo le guide autorizzate possano condurre le escursioni all'interno dei complessi museali e non lo possano fare invece professori o specialisti o critici d'arte. Dobbiamo inoltre considerare che presso alcuni complessi quali ad esempio il Cremlino di Mosca o il Palazzo Jusupov di Pietroburgo troviamo guide interne, rigorosamente russofone, figure altamente specializzate che condurranno la visita (con traduzione) del complesso presso il quale sono state assegnate. La cultura russa è da sempre grande motivo di orgoglio nazionale e tradizionalmente la guida era ed è l'interfaccia del popolo russo verso gli ospiti stranieri, ecco
perché le guide con grande impegno e professionalità, e talvolta con trasporto e pathos, raccontano le storia russa, declamano il fascino dell'arte o dell' architettura, in prefetto italiano, naturalmente!
RUS
- Page 2: DA PIù DI 30 ANNI SPECIALISTI NEI
- Page 6 and 7: 4 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP
- Page 8 and 9: ussia La Terra degli Zar 6 AGGIORNA
- Page 10 and 11: Notizie Utili Alimentazione Ricordi
- Page 12 and 13: 4 giorni San Pietroburgo Mosca MOSC
- Page 14 and 15: 4 giorni Mosca I NOSTRI HOTEL MOSCA
- Page 16 and 17: 7 giorni San Pietroburgo Mosca I NO
- Page 18 and 19: 8 giorni San Pietroburgo I NOSTRI H
- Page 20 and 21: 8 giorni San Pietroburgo Serghiev P
- Page 22 and 23: 11giorni San Pietroburgo Jaroslavl
- Page 24 and 25: 8 giorni I NOSTRI HOTEL MOSCA: Cosm
- Page 26 and 27: 7 giorni San Pietroburgo Mosca I NO
- Page 28 and 29: Ritz Carlton 5 ★ Metro: Okhotny r
- Page 30 and 31: Visita città con monastero di Novo
- Page 32 and 33: Astoria 5 ★ Metro: Nevskij Prospe
- Page 34 and 35: Visita città con la fortezza di SS
- Page 36 and 37: 5 giorni San Pietroburgo I NOSTRI H
- Page 38 and 39: 4 giorni San Pietroburgo Novgorod I
- Page 40 and 41: 7 giorni San Pietroburgo Mosca I NO
- Page 42 and 43: 40 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROU
- Page 44 and 45: Novosibirsk 16 giorni Irkutsk da Mo
- Page 46 and 47: per Mosca 16 giorni da Milano Irkut
- Page 48 and 49: per Mosca 16 giorni da Milano I NOS
- Page 50 and 51: per Mosca 12 giorni da Mosca Irkuts
RUS
DA PIù DI 30 ANNI<br />
SPECIALISTI<br />
NEI VIAGGI
CONTENUTI<br />
4 In viaggio con Il Diamante<br />
<strong>RUSSIA</strong><br />
7 Notizie Utili<br />
TOUR DI GRUPPO<br />
10 Minitour città d’inverno<br />
11 La magia dell’inverno russo<br />
12 Week-end a Mosca<br />
13 Week-end a San Pietroburgo<br />
14 Splendori di San Pietroburgo<br />
e Mosca<br />
16 Russia Classica<br />
18 Russia Ortodossa<br />
20 Gran Tour della Russia<br />
22 I Tesori dell’Anello d’Oro<br />
23 Russia Express<br />
24 Mosca e San Pietroburgo<br />
partenze garantite<br />
25 La Via degli Zar<br />
TOUR INDIVIDUALI E<br />
HOTEL MARKET<br />
26 Mosca: hotel Market<br />
28 Mosca e dintorni: escursioni<br />
30 San Pietroburgo: hotel Market<br />
32 San Pietroburgo: escursioni<br />
34 Mosaico Russo<br />
38 Il fasto Imperiale<br />
TRANSIBERIANA<br />
40 Introduzione<br />
42 Golden Eagle<br />
44 Zarengold<br />
46 Trans Siberian Express<br />
48 Transiberiana da Mosca a<br />
Vladivostok<br />
VOLGA DREAM<br />
50 Introduzione<br />
51 Le perle del Volga<br />
UCRAINA<br />
E BIELO<strong>RUSSIA</strong><br />
52 Notizie Utili<br />
55 Hotel Market<br />
56 Mosaico Ucraino<br />
58 Soggiorni balneari Mar Nero<br />
KAZAKISTAN<br />
60 Notizie Utili<br />
62 Tour di gruppo<br />
MONGOLIA<br />
64 Notizie Utili<br />
66 Escursioni e Hotel<br />
<strong>RUSSIA</strong>N ADVENTURE<br />
68 Informazioni generali<br />
70 Splendori in Super Jeep<br />
71 Lo spirito del Bajkal<br />
72 Bajkal e Buriazia<br />
73 Gran Tour della Siberia<br />
74 Fantastica Kamchatka<br />
75 Il paradiso della<br />
Tigre Siberiana<br />
76 Diadema di neve<br />
77 San Pietroburgo Mosca<br />
e i Grandi Laghi<br />
80 Condizioni generali<br />
di partecipazione
4<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
LA <strong>RUSSIA</strong> DEGLI SPECIALISTI<br />
Linea “No Problem”<br />
Come diceva un grande poeta russo Tjutchev non si può capire la Russia con la ragione, la si<br />
può solo amare … questo in sintesi per spiegare quanto quella realtà geograficamente a noi<br />
vicina, sia lontana da noi migliaia di “verste” per il modo di concepire la vita, le difficoltà, la<br />
logica del quotidiano.<br />
Al ritorno da un viaggio in Russia, le impressioni e le esperienze dovranno decantare qualche<br />
tempo come un buon vino d’annata per poterne poi gustare i sapori e i profumi:<br />
i contrasti e gli eccessi di quella realtà rischiano di travolgere inevitabilmente il viaggiatore,<br />
ma non inesorabilmente, non è un caso che esista un “Mal di Russia” (stessa sintomatologia<br />
del noto “Mal d’Africa”).<br />
La nostra esperienza di Tour Operator (che ha festeggiato i 30 anni di attività nel 2012), la<br />
nostra presenza ed i forti legami con il territorio russo ci permettono di cogliere le esigenze<br />
di tutti clienti, di soddisfare le curiosità di visita o di soggiorno da Mosca a Khabarovsk, di<br />
rispondere ogniqualvolta desideriate comprendere Il Mondo Russo, per conoscere una destinazione<br />
che ammalia a tal punto da non uscirne indenni.<br />
VIAGGIARE CON NOI<br />
Con Il Diamante Tour Operator potete contare su un’assistenza attenta, precisa e premurosa<br />
per rispondere con rapidità ed efficienza a qualsiasi esigenza. Per viaggiare in piena serenità<br />
abbiamo predisposto in Italia una linea telefonica “No problem” sempre attiva durante<br />
gli orari di chiusura dei nostri uffici. Riceverete con i documenti di viaggio maggiori informazioni<br />
in merito a questo servizio.
LE NOSTRE guide<br />
Le guide russe delle capitali per eccellenza (Mosca e Pietroburgo) e delle città d'arte più in generale hanno da sempre dimostrato profonde conoscenze<br />
culturali e grande padronanza linguistica, un binomio che le ha sempre fortemente contraddistinte. Il percorso di studi che prepara<br />
le guide russe è sempre stato selettivo e rigoroso, non è un caso infatti che in Russia solo le guide autorizzate possano condurre le escursioni all'interno<br />
dei complessi museali e non lo possano fare invece professori o specialisti o critici d'arte. Dobbiamo inoltre considerare che presso alcuni<br />
complessi quali ad esempio il Cremlino di Mosca o il Palazzo Jusupov di Pietroburgo troviamo guide interne, rigorosamente russofone, figure<br />
altamente specializzate che condurranno la visita (con traduzione) del complesso presso il quale sono state assegnate. La cultura russa è<br />
da sempre grande motivo di orgoglio nazionale e tradizionalmente la guida era ed è l'interfaccia del popolo russo verso gli ospiti stranieri, ecco<br />
perché le guide con grande impegno e professionalità, e talvolta con trasporto e pathos, raccontano le storia russa, declamano il fascino dell'arte<br />
o dell' architettura, in prefetto italiano, naturalmente!<br />
LE COMPAGNIE AEREE<br />
CHE COLLABORANO CON NOI:<br />
@ E-DOCUMENT<br />
I documenti di viaggio e i gadget che vengono spediti direttamente in agenzia hanno un costo enorme in fatto di emissioni di gas serra e di consumo<br />
di risorse. Per questo desideriamo incentivare l’opzione e-document con una riduzione della quota di iscrizione di euro 15 per persona. I<br />
documenti verranno così inviati solo via email presso la vostra agenzia di viaggi di fiducia che potrà stamparli o inoltrarveli a mezzo posta elettronica.<br />
Segnaliamo che per tale opzione non verrà inviato il kit da viaggio.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 5
ussia<br />
La Terra degli Zar<br />
6 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT
Notizie Utili<br />
Formalità d’ingresso<br />
Non è permesso l’ingresso in Russia senza il visto<br />
consolare emesso in Italia. Per l’ottenimento del visto<br />
è necessario compilare e firmare l’apposito modulo<br />
che verrà inviato all’atto della prenotazione. Oltre al<br />
modulo debitamente compilato, vengono richieste 2<br />
foto formato tessera, recenti e a colori con sfondo<br />
bianco, 35x45 mm, unitamente al passaporto con<br />
una validità residua di almeno sei mesi oltre la data<br />
di rientro. Il passaporto dovrà essere in buono stato<br />
ed avere 2 pagine libere per l’apposizione del visto. Il<br />
costo del visto ordinario è di € 90 (rilascio in 10 giorni<br />
lavorativi dopo la consegna in consolato), la cifra<br />
può variare qualora il passaporto rimanga presso gli<br />
uffici consolari minor tempo. Consigliamo quindi di<br />
inviare il passaporto corredato di modulo compilato<br />
e firmato e relativa foto, tramite corriere a carico del<br />
mittente, al nostro ufficio visti che verrà indicato al<br />
momento della prenotazione, almeno 25 giorni prima<br />
della data di partenza, per non incorrere in maggiori<br />
oneri dovuti alla procedura d’urgenza. L’ufficio<br />
visti provvederà a restituire prima della data di partenza<br />
il passaporto vistato, tramite corriere, all’agenzia<br />
di viaggi richiedente.<br />
STRANIERI<br />
Per i cittadini stranieri appartenenti alla Comunità europea<br />
e non il costo del visto potrebbe subire delle<br />
maggiorazioni e vengono richiesti dei documenti supplementari,<br />
diversi a seconda del Paese di appartenenza.<br />
Generalmente, per i cittadini comunitari viene<br />
richiesta la copia della carta di identità o il certificato<br />
di residenza, per i cittadini non comunitari il permesso<br />
di soggiorno valido.<br />
MINORI<br />
In caso di minori fino a 16 anni non compiuti iscritti<br />
sul passaporto del genitore (fino alla scadenza del<br />
documento stesso a prescindere dall'età del minore -<br />
purché il documento sia stato rilasciato prima del 25<br />
novembre 2009) il visto verrà rilasciato su questo ultimo,<br />
ed il genitore dovrà includere i dati del bambino<br />
sul suo modulo, nell’apposito spazio.<br />
Per quanto riguarda le foto:<br />
- se sul passaporto del genitore non c’è la foto del<br />
bambino, dovrà essere inviata all’ufficio visti anche<br />
una foto-tessera autenticata del bambino<br />
- se sul passaporto del genitore c’è la foto del bambino,<br />
basterà inviare all’ufficio visti una foto-tessera<br />
normale del bambino, non autenticata.<br />
Ricordiamo che secondo la vigente normativa, tutti i<br />
minori devono essere in possesso di passaporto individuale,<br />
pertanto non sarà più possibile per il genitore<br />
iscrivere il figlio minore sul proprio passaporto. Quindi<br />
per il minore in possesso di passaporto proprio la pro-<br />
cedura di richiesta del visto avverrà come per l’adulto.<br />
I passaporti in corso di validità restano comunque<br />
utilizzabili fino alla loro data di scadenza. Anche i<br />
passaporti individuali rilasciati ai minori, anteriormente<br />
alla data di entrata in vigore della nuova normativa<br />
(25 novembre 2009), con durata decennale,<br />
sono validi fino alla loro naturale data di scadenza.<br />
Se il minore viaggia con entrambi i genitori, è altresì<br />
obbligatorio presentare uno stato di famiglia (su carta<br />
semplice) e rilasciato dal Comune di residenza, se<br />
invece il minore viaggia con uno dei genitori, oltre allo<br />
stato di famiglia sarà inoltre obbligatorio presentare<br />
un atto notorio, cioè una dichiarazione di assenso<br />
all’uscita del minore, riportante entrambi le firme dei<br />
genitori e vidimate presso il comune di residenza.<br />
IMPORTANTE<br />
In caso di modifiche sostanziali (quali ad esempio:<br />
cambio date, località, numero del passaporto) comunicate<br />
tardivamente, e cioè a presentazione avvenuta<br />
o durante la fase di lavorazione del visto, sarà necessario<br />
procedere con l’emissione di una nuova ed<br />
ulteriore richiesta visto (modulo, foto ecc) e pagarne<br />
uno nuovo.<br />
Dati da comunicare<br />
all’atto dell’iscrizione<br />
All’atto della prenotazione si dovranno fornire obbligatoriamente<br />
a Il Diamante, i seguenti dati di tutti i<br />
partecipanti al viaggio:<br />
- Nome e Cognome (così come compaiono sul passaporto)<br />
- Data di nascita<br />
- Numero di passaporto e relativa data di scadenza<br />
- Indirizzo e numero di telefono del domicilio<br />
- Indirizzo e numero di telefono (fisso) del luogo di lavoro<br />
La verifica della validità e della regolarità del passa-<br />
porto, così come il controllo della rispondenza dei dati<br />
personali (nome e cognome) forniti all’atto dell’iscrizione<br />
con quanto riportato sul passaporto, spettano<br />
solo ed unicamente al viaggiatore. Pertanto, il<br />
Diamante non potrà essere ritenuto responsabile per<br />
l’eventuale mancato rilascio dei visti (indipendentemente<br />
dalla causa), così come dell’eventuale mancato<br />
imbarco da parte degli enti aeroportuali a causa di<br />
anomalie o incongruenze o usura dei documenti personali<br />
presentati.<br />
Aspetti sanitari<br />
Non sono richieste vaccinazioni. È consigliabile fornirsi<br />
delle medicine di uso personale, e, a titolo precauzionale,<br />
anche di farmaci antinfluenzali, antidolorifici<br />
e contro i disturbi gastrointestinali.<br />
Lingua<br />
La lingua ufficiale è il russo e l’alfabeto usato è il cirillico,<br />
anche se negli ultimi tempi, in un processo di europeizzazione,<br />
nelle stazioni e nelle strade delle città<br />
più importanti si cominciano a vedere indicazioni in<br />
caratteri latini. L’inglese è parlato solo negli alberghi e<br />
nei ristoranti internazionali.<br />
Clima e Abbigliamento<br />
Il clima continentale della capitale prevede un’estate<br />
calda e un inverno freddo, piuttosto rigido in alcuni<br />
periodi (le minime arrivano anche a -25°C). E’ quindi<br />
indispensabile, in questa stagione, un abbigliamento<br />
invernale caldo e pratico. A San Pietroburgo il clima è<br />
più umido, i temporali sono frequenti ed improvvisi,<br />
si raccomandano quindi ombrello, impermeabile e<br />
scarpe antipioggia in ogni stagione.<br />
A partire dalla metà di giugno, per la durata di circa<br />
un mese, a San Pietroburgo è più evidente il fenomeno<br />
delle Notti Bianche, dove il sole non tramonta<br />
quasi mai.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
7
Notizie Utili<br />
Alimentazione<br />
Ricordiamo che in Russia, considerata l’ubicazione<br />
geografica e il clima, difficilmente si troveranno<br />
varietà di frutta ed ortaggi reperibili alla<br />
nostra latitudine, se non raramente e a costi<br />
importanti, poiché si tratta di prodotti importati,<br />
considerati molto pregiati e costosi.<br />
Segnaliamo inoltre che i principali condimenti<br />
sono a base di Smetana “panna acida” e burro,<br />
e che non è previsto l’utilizzo dell’olio d’oliva,<br />
ma al limite dell’olio di semi di girasole, e che le<br />
insalate a foglia larga sono più rare, rispetto all’<br />
insalata Olivié: insalata russa con maionese.<br />
La nostra pluriennale esperienza ci ha portato<br />
comunque a selezionare una serie di ristoranti<br />
in loco che rispettino i canoni della qualità<br />
(compatibilmente con i parametri della cucina<br />
russa) e della salubrità del cibo, elementi fondamentali<br />
che hanno sempre incontrato il gusto<br />
“italiano” dei nostri clienti.<br />
È importante rilevare che i russi hanno un regime<br />
alimentare inversamente proporzionale rispetto<br />
alle abitudini mediterranee: troviamo infatti<br />
colazioni abbondanti come evidenziano i<br />
buffet degli alberghi, i pranzi sono costituiti da<br />
un antipasto (prevalentemente un piattino di<br />
verdure reperibili a quella latitudine come cetrioli,<br />
patate, rape rosse, crauti), un primo<br />
(solitamente zuppa di rape rosse/o di cavoli/brodo<br />
di carne o gallina) ed un secondo di<br />
carne o pesce con contorno, mentre le cene in<br />
hotel (ove previste) sono generalmente più parche<br />
rispetto al pranzo poichè costituite da menù<br />
a due portate.<br />
Valuta<br />
La valuta nazionale è il rublo (suddiviso in 100<br />
copechi).<br />
Un Euro è pari a circa 40 RUB ed è sempre più accettato<br />
come valuta pregiata.<br />
Le disposizioni in fatto di valuta sono in via di<br />
cambiamento. Vi preghiamo pertanto di ricontrollare<br />
le disposizioni aggiornate sul foglio notizie<br />
che vi verrà consegnato prima della partenza.<br />
Al momento attuale il limite di importazione è il<br />
corrispettivo di USD 3.000; se si viaggia con importi<br />
inferiori, non vi è obbligo di dichiarazione<br />
della quantità di valuta. Le dogane russe hanno<br />
predisposto dei corridoi verdi senza controlli<br />
doganali (green channels) per chi entra in Russia<br />
con somme inferiore al valore di 3.000 USD.<br />
8 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Per l’importazione di somme superiori al valore<br />
di USD 3.000 e fino a USD 10.000, occorre<br />
compilare l’apposito modulo, reperibile negli<br />
aeroporti di arrivo (e comunque alla frontiera),<br />
indicandovi esattamente la valuta, così come<br />
vanno sempre indicati i beni e gli oggetti di valore<br />
al seguito. Il modulo deve essere consegnato<br />
per il timbro ai funzionari doganali russi che sostano<br />
all’interno del "red channel", spazio riservato<br />
alla dichiarazione dei beni soggetti a verifiche<br />
doganali. Il modulo valutario, debitamente<br />
timbrato, va conservato con cura e presentato<br />
alle autorità di frontiera russe all’uscita dal Paese,<br />
su richiesta specifica. Il visitatore che all’uscita<br />
dalla Russia porti con sè somme superiori<br />
a quelle dichiarate all’arrivo è tenuto a fornire<br />
documentate prove della provenienza delle<br />
somme in eccesso.<br />
Consigliamo di portare Euro, comunemente<br />
convertibili, oppure Dollari statunitensi di piccolo<br />
taglio. I tagli da 50 e 100 dollari USA devono<br />
essere posteriori al 1991, altrimenti non vengono<br />
accettati. Nei grandi alberghi è possibile<br />
pagare con le principali carte di credito; ciò non<br />
è sempre garantito negli alberghi dei piccoli centri<br />
e nei negozi che non abbiano gestione internazionale.<br />
Il cambio può essere effettuato presso le banche<br />
e gli uffici autorizzati. Si stanno anche diffondendo<br />
i Bancomat internazionali, dove è possibile<br />
prelevare in rubli o in dollari. Ricordiamo che è<br />
illegale l’importazione e l’esportazione di rubli.<br />
Acquisti<br />
Tipici, e facilmente reperibili ovunque, sono i<br />
prodotti artigianali come la Matrjoshka, le porcellane<br />
di Gzhel con le tipiche decorazioni bianco-azzurre<br />
e le scatole laccate di cartapesta della<br />
scuola di Palech, autentici capolavori di miniature<br />
artistiche. Si trovano tessuti lavorati a<br />
mano di lino, lana e cotone, scialli, tovaglie, pizzi<br />
e merletti di elegante fattura e a buon prezzo;<br />
molto costosi ma davvero bellissimi sono i gioielli<br />
in ambra. Per i buongustai c’è l’ottimo caviale,<br />
il tè e soprattutto la vodka.<br />
L’acquisto di articoli di valore (compreso il caviale)<br />
dà luogo al rilascio di una ricevuta, da<br />
conservare ed esibire all’uscita dal Paese.<br />
L’esportazione di oggetti di valore (icone od altro)<br />
è soggetta a preventiva autorizzazione obbligatoria<br />
da parte del Ministero della Cultura;<br />
senza la prescritta autorizzazione il bene è suscettibile<br />
di sequestro, e si può incorrere in ulte-<br />
riori conseguenze (multa, arresto, detenzione,<br />
processo). Alcuni beni sono pertanto soggetti<br />
ad una limitata esportazione tra i quali si annoverano:<br />
- oggetti d’arte e d’antiquariato (salvo il permesso<br />
del Ministero della Cultura e dietro pagamento<br />
di una tassa);<br />
- metalli preziosi e pellicce (salvo che detti articoli,<br />
dichiarati all’arrivo, siano di proprietà del visitatore);<br />
- caviale. Si possono esportare fino a 280 grammi<br />
di caviale con la relativa fattura (da dove si evince<br />
che l’acquisto sia stato effettuato presso un<br />
negozio autorizzato alla vendita agli stranieri).<br />
I negozi generalmente sono aperti dalle ore 9:00<br />
alle 13:00 e dalle ore 14:00 alle 19:00.<br />
Mance<br />
Non obbligatorie, sono però divenute ormai di<br />
uso comune in alberghi e ristoranti, per guide,<br />
facchini e autisti. Per i viaggi di gruppo, si raccomanda<br />
di attenersi alle indicazioni della propria<br />
guida o del proprio accompagnatore.<br />
Elettricità e misure<br />
La tensione è di 120/220 Volt con prese di corrente<br />
comuni europee (prevalentemente del tipo<br />
tedesco Schuko) e sono sempre a due fori. In caso<br />
di viaggi in centri diversi da Mosca e San Pietroburgo,<br />
si consiglia di munirsi di un adattatore<br />
a lamelle piatte di tipo americano.<br />
Fuso orario<br />
In Russia ci sono 9 fusi orari diversi: per Mosca<br />
e San Pietroburgo bisogna spostare le lancette<br />
in avanti di tre ore quando in Italia vige l’ora solare,<br />
di due ore quando vige l’ora legale.<br />
Camere triple<br />
In Russia non esistono camere triple, ma a volte,<br />
su richiesta, è possibile aggiungere un terzo letto<br />
(generalmente un letto pieghevole su ruote<br />
con un materasso sottile …) ad una camera<br />
doppia. Questa sistemazione, scomoda per gli<br />
adulti, può risultare accettabile per i bambini. Il<br />
terzo letto non comporta, in genere, alcuna riduzione<br />
di prezzo (poiché le tipologie di camere<br />
che consentono l’inserimento del letto supplementare<br />
sono generalmente di tipologia superiore,<br />
tipo junior suites).
LA TUA <strong>RUSSIA</strong><br />
LE NOSTRE PROPOSTE ATTRAVERSO LA STORIA,<br />
L’ARTE E L’ARCHITETTURA RUSSA<br />
IN ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
I nostri tour di gruppo contraddistinti dal marchio<br />
"un'esclusiva il diamante" si caratterizzano<br />
per un grande approfondimento culturale, le visite<br />
incluse prevedono i complessi museali imperdibili<br />
delle due capitali per eccellenza, così come<br />
delle importanti città dell'Anello d'oro e del Volga.<br />
Le visite che troviamo nei nostri tour non sono<br />
da considerarsi semplici riempitivi, ma sono<br />
oggettivamente i capisaldi per eccellenza, che garantiscono<br />
un approfondimento conoscitivo<br />
completo delle città russe.<br />
Nei nostri programmi troviamo inoltre alcuni "spazi<br />
liberi" collocati tra le visite in programma, dove è<br />
possibile approfondire individualmente la scoperta<br />
del "mondo russo", anche se la realtà russa per<br />
quanto affascinante, si presta poco ad una facile ed<br />
immediata fruizione, e questa è la ragione per la<br />
quale condividere un'esperienza di gruppo in Russia<br />
significa sfruttare al meglio i molteplici servizi, ottimizzando<br />
il tempo a disposizione.<br />
Altra nota distintiva della maggior parte dei nostri<br />
tour in esclusiva è caratterizzata dalla sistemazione<br />
a Mosca presso l' Hotel Hilton Moscow Leningradskaja<br />
5 ★ , uno dei migliori 5 stelle della capitale<br />
e punto di forza della nostra programmazione,<br />
l’hotel monumento di architettura della fine degli<br />
anni ’40 è uno dei 7 grattacieli staliniani, nonchè<br />
capolavoro dell’architettura del Realismo Socialista.<br />
Dormire all’Hilton significa respirare un po’ di<br />
storia russa.<br />
PARTENZE GARANTITE<br />
Tra le proposte di gruppo troviamo anche alcuni<br />
tour a partenze garantite minimo 2 partecipanti<br />
con guide multilingue, organizzati dai nostri corrispondenti<br />
locali e che coinvolgono partecipanti di<br />
diverse nazionalità. Un tour a partenza garantita<br />
rappresenta un compromesso ideale tra il viaggio<br />
“in libertà” e il tour di gruppo poiché garantisce<br />
servizi semplici ed essenziali, lasciando molto tempo<br />
a disposizione.<br />
LE NOSTRE PROPOSTE DI UNA<br />
<strong>RUSSIA</strong> OLTRE LA <strong>RUSSIA</strong>.<br />
La vastità immensa del Paese che si estende per<br />
10.000 km, la diversa morfologia del territorio, gli<br />
inverni rigidi (fino - 50°) delle estreme regioni<br />
orientali, la natura e i meravigliosi esseri che la popolano,<br />
fanno della Siberia e delle estreme regioni<br />
orientali della Russia un luogo leggendario, di<br />
grande fascino e suggestione.<br />
Un’ irrefrenabile curiosità e desiderio di avventura<br />
spingono il viaggiatore a scandagliare quegli angoli<br />
di Mondo ancora inesplorati o addirittura<br />
pionieristici.<br />
Ebbene proprio in questo luogo estremo, così selvaggio<br />
ed apparentemente inospitale, scopriamo<br />
invece un enorme forziere che custodisce risorse e<br />
valori inestimabili, nonostante le difficoltà del territorio,<br />
le condizioni climatiche e le grandi difficoltà<br />
ricettive.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
9
4 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
Mosca<br />
MOSCA, LA REGINA D’INVERNO<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Katerina City 4 ★<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze garantite<br />
<strong>2013</strong><br />
Gennaio: 25 Ottobre: 11, 25<br />
Febbraio: 8, 22 Novembre: 15, 29<br />
Marzo: 15, 29 Dicembre: 13<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong><br />
Tutte le partenze € 455<br />
<strong>2014</strong><br />
quote in internet a partire da novembre <strong>2013</strong><br />
SAN PIETROBURGO, WHITE DAYS<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
SAN PIETROBURGO: Holiday Inn Moskovskie<br />
Vorota 4★ CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze garantite<br />
<strong>2013</strong><br />
Gennaio: 28 Ottobre:14, 28<br />
Febbraio: 11, 25 Novembre: 18<br />
Marzo: 18 Dicembre: 2, 16<br />
Aprile: 1<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong><br />
Tutte le partenze € 395<br />
<strong>2014</strong><br />
quote in internet a partire da novembre <strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla compagnia<br />
aerea scelta e all’aeroporto di partenza.<br />
Supplementi con altre compagnie aeree:<br />
su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo in classe economica Lufthansa<br />
/Austrian/Swiss / 3 pernottamenti nell’hotel<br />
indicato o similare / trattamento di pernottamento<br />
e prima colazione / Visita (città e<br />
territori del Cremlino con guida parlante italiano<br />
per Mosca La regina d’inverno); (città e<br />
museo Hermitage con guida parlante italiano<br />
per San Pietroburgo White Days) / Tutti i<br />
trasferimenti aeroporto/hotel/aeroporto /<br />
Assicurazione medico/bagaglio<br />
10 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Partenze garantite con minimo 2 partecipanti<br />
MINITOUR<br />
CITTà D’INVERNO<br />
MOSCA<br />
LA REGINA D’INVERNO<br />
Partenze garantite con minimo 2 iscritti<br />
Hotel 4 ★ - Prima colazione inclusa<br />
Guida locale in lingua italiana<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per Mosca.<br />
All’arrivo trasferimento in hotel. Cena libera. Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca<br />
Prima colazione e pernottamento. Pranzo e cena<br />
liberi. Mattinata dedicata alla visita panoramica<br />
della città: la piazza Rossa con i suoi monumenti<br />
caratteristici (esterni), la Chiesa di San Basilio,<br />
il Mausoleo di Lenin, i magazzini Gum, la Piazza<br />
Teatral’naja, una delle più armoniose della capitale,<br />
al cui centro si erge il celebre teatro Bolshoj;<br />
la via Tverskaja, arteria principale della città,<br />
esistente già nel XVI secolo, la via Novy Arbat,<br />
le Colline dei passeri, da cui si apre un indimenticabile<br />
panorama della città. Nel pomeriggio,<br />
tempo a disposizione.<br />
3° giorno: Mosca<br />
Prima colazione e pernottamento. Pranzo e cena<br />
liberi. Mattinata dedicata alla visita del Cremlino,<br />
il nucleo più antico della capitale e del suo territorio<br />
che ospita numerosi edifici: religiosi e laici. Si<br />
visiteranno le cattedrali e si potranno ammirare<br />
gli edifici più significativi: lo zar dei cannoni, la<br />
zarina delle campane.... nonchè i palazzi che<br />
ospitano la Presidenza della nazione russa. Nel<br />
pomeriggio, tempo a disposizione.<br />
4° giorno: Mosca /Italia<br />
Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento<br />
all’aeroporto. Partenza con voli di linea<br />
per l’Italia.<br />
SAN PIETROBURGO<br />
WHITE DAYS<br />
Partenze garantite con minimo 2 iscritti<br />
Hotel 4 ★ - Prima colazione inclusa<br />
Guida locale in lingua italiana<br />
1° giorno: Italia/San Pietroburgo<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per San Pietroburgo.<br />
All’arrivo trasferimento in hotel. Cena<br />
libera. Pernottamento.<br />
2° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento. Pranzo e cena<br />
liberi. Visita della città: il piazzale delle Colonne<br />
Rostrate, la prospettiva Nevskij, la più importante<br />
e nota della città, il Campo di Marte, la Piazza<br />
del Palazzo dove sorge il Palazzo d’Inverno, opera<br />
di Bartolomeo Rastrelli e la Piazza dei Decabristi<br />
(ex piazza del Senato) situata nelle vicinanze dell’Ammiragliato.<br />
Pomeriggio a disposizione.<br />
3° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento. In mattinata, visita<br />
del Museo dell’Hermitage, uno dei più celebri musei<br />
del mondo, le cui origini risalgono alla seconda<br />
metà del XVIII secolo. Il moderno museo fu riorganizzato<br />
dalla zarina Caterina la Grande che acquisì numerosi<br />
capolavori di pittori europei e fece erigere<br />
l’edificio detto “Piccolo Hermitage”: Lo zar Nicola I<br />
fece invece erigere il “Nuovo Hermitage” per ospitare<br />
le nuove collezioni. Il museo, uno dei più grandi del<br />
mondo, occupa 4 bellissimi edifici lungo il fiume Neva,<br />
includendo anche il Palazzo d’Inverno, opera di<br />
Rastrelli. Le collezioni comprendono più di tre milioni<br />
di oggetti d’arte. Tra gli innumerevoli capolavori<br />
esposti, le opere dei grandi pittori francesi: Gauguin,<br />
Van Gogh, Cezanne, Manet, Matisse.<br />
4° giorno: San Pietroburgo/Italia<br />
Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento<br />
all’aeroporto. Partenza con voli di linea<br />
per l’Italia.
LA MAGIA<br />
DELL’INVERNO RUSSO<br />
PARTENZE GARANTITE D’INVERNO<br />
MOSCA - SAN PIETROBURGO<br />
Hotel 4 ★ - Trattamento di pernottamento e prima colazione<br />
Volo interno per il trasferimento da Mosca a San Pietroburgo<br />
Guide locali in italiano – Partenze garantite con minimo 2 iscritti<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per Mosca. All’arrivo<br />
trasferimento in hotel. Cena libera. Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca<br />
Prima colazione e pernottamento. Pranzo e cena liberi.<br />
Mattinata dedicata alla visita panoramica della città: la<br />
piazza Rossa con i suoi monumenti caratteristici (esterni),<br />
la Chiesa di San Basilio, il Mausoleo di Lenin, i magazzini<br />
Gum, la Piazza Teatral’naja, una delle più armoniose<br />
della capitale, al cui centro si erge il celebre teatro<br />
Bolshoj; la via Tverskaja, arteria principale della città,<br />
esistente già nel XVI secolo, la via Novy Arbat, le Colline<br />
dei passeri, da cui si apre un indimenticabile panorama<br />
della città. Nel pomeriggio tempo a disposizione.<br />
3° giorno: Mosca<br />
Prima colazione e pernottamento. Pranzo e cena liberi.<br />
Mattinata dedicata alla visita del Cremlino, il nucleo<br />
più antico della capitale e del suo territorio che ospita<br />
numerosi edifici: religiosi e laici. Si visiteranno le cattedrali<br />
e si potranno ammirare gli edifici più significativi:<br />
lo zar dei cannoni, la zarina delle campane.... nonchè i<br />
palazzi che ospitano la Presidenza della nazione russa.<br />
Nel pomeriggio tempo a disposizione.<br />
4° giorno: Mosca/San Pietroburgo<br />
Prima colazione. Pranzo e cena liberi. Breve tempo a<br />
disposizione. Nel pomeriggio, trasferimento all’aeroporto.<br />
Partenza in aereo per San Pietroburgo. All’arrivo,<br />
trasferimento in hotel. Pernottamento.<br />
Partenze garantite con minimo 2 partecipanti<br />
5° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento. Pranzo e cena liberi.<br />
Visita della città: il piazzale delle Colonne Rostrate,<br />
la prospettiva Nevskij, la più importante e<br />
nota della città, il Campo di Marte, la Piazza del Palazzo<br />
dove sorge il Palazzo d’Inverno, opera di Bartolomeo<br />
Rastrelli e la Piazza dei Decabristi (ex piazza<br />
del Senato) situata nelle vicinanze dell’Ammiragliato.<br />
Pomeriggio a disposizione.<br />
6° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento. In mattinata, visita<br />
del Museo dell’Hermitage, uno dei più celebri musei<br />
del mondo, le cui origini risalgono alla seconda<br />
metà del XVIII secolo. Il moderno museo fu riorganizzato<br />
dalla zarina Caterina la Grande che acquisì numerosi<br />
capolavori di pittori europei e fece erigere<br />
l’edificio detto “Piccolo Hermitage”: Lo zar Nicola I<br />
fece invece erigere il “Nuovo Hermitage” per ospitare<br />
le nuove collezioni. Il museo, uno dei più grandi del<br />
mondo, occupa 4 bellissimi edifici lungo il fiume Neva,<br />
includendo anche il Palazzo d’Inverno, opera di<br />
Rastrelli. Le collezioni comprendono più di tre milioni<br />
di oggetti d’arte. Tra gli innumerevoli capolavori<br />
esposti, le opere dei grandi pittori francesi: Gauguin,<br />
Van Gogh, Cezanne, Manet, Matisse.<br />
7° giorno: San Pietroburgo /Italia<br />
Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento<br />
all’aeroporto. Partenza con voli di linea per<br />
l’Italia.<br />
7 giorni<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Katerina City 4 ★<br />
SAN PIETROBURGO:Holiday Inn Moskovskie<br />
Vorota 4 ★<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze garantite<br />
<strong>2013</strong><br />
Gennaio: 25<br />
Febbraio: 8, 22<br />
Marzo: 15, 29<br />
Ottobre: 11, 25<br />
Novembre: 15, 29<br />
Dicembre: 13<br />
S.Pietroburgo<br />
Mosca<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong><br />
Tutte le partenze € 845<br />
<strong>2014</strong><br />
quote in internet a partire da Novembre <strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla compagnia<br />
aerea scelta e all’aeroporto di partenza.<br />
Supplementi con altre compagnie aeree: su<br />
richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo in classe economica Lufthansa<br />
/Austrian/Swiss / 6 pernottamenti negli<br />
hotel indicati o similari / Trattamento di<br />
pernottamento e prima colazione / Visite<br />
della città di Mosca, del territorio del<br />
Cremlino,della città di San Pietroburgo<br />
del museo Hermitage con guida parlante<br />
italiano / Volo interno da Mosca a San<br />
Pietroburgo in classe economica / Tutti i<br />
trasferimenti aeroporto/hotel/aeroporto<br />
/ Assicurazione medico bagaglio.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 11
4 giorni<br />
Mosca<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Hilton Moscow Leningradskaja 5 ★<br />
o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze garantite<br />
<strong>2013</strong><br />
Marzo: 29 Agosto: 1, 8, 15, 23, 30<br />
Aprile: 25 Settembre: 6, 20<br />
Maggio: 10, 24, 31 Ottobre: 4<br />
Giugno: 7, 21 Novembre: 1<br />
Luglio: 5, 18 Dicembre: 30<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
Tutte le date € 595 € 230<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre<br />
<strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe<br />
economica / Franchigia bagaglio 20 kg /<br />
Trasferimenti privati da e per aeroporto<br />
con autopullman e/o minibus riservato ed<br />
assistenza in lingua italiana / Sistemazione<br />
negli hotel indicati (Cat. Uff. Paese Ospitante),<br />
in camera doppia standard con servizi<br />
privati / Trattamento di mezza pensione,<br />
dalla cena del primo giorno alla prima<br />
colazione dell’ultimo / Visite con guida locale<br />
in lingua italiana ed autopullman riservato,<br />
inclusi ingressi: Cremlino, il Monastero<br />
Novodevichij, Metropolitana / Accompagnatore<br />
specializzato dall’Italia al<br />
raggiungimento di 25 partecipanti.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio<br />
Servizi autopullman, ingressi e guida<br />
non segnalati in programma / I pasti non<br />
specificati e le bevande / Visto consolare;<br />
Facchinaggio / Tasse aeroportuali / Bevande,<br />
mance ed extra personali<br />
12 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
WEEK-END<br />
A MOSCA<br />
è UN’ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
MOSCA<br />
Hotel 5 ★ - Trattamento di mezza pensione<br />
Guide locali in italiano - Partenze garantite con minimo 10 partecipanti<br />
Assistenza di nostro accompagnatore con minimo 25 partecipanti<br />
APPROFITTATE DI UN WEEK-END LUNGO PER APPREZZARE LE BELLEZZE CHE VI OFFRE LA CAPITALE<br />
RUSSA: LA FAMOSA PIAZZA ROSSA, IL CREMLINO… UNA CITTÀ RICCHISSIMA DI STORIA E DI ARTE,<br />
CHE VI SORPRENDERÀ.<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per<br />
Mosca. All’arrivo, trasferimento in albergo. Cena e<br />
pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante.<br />
Cena libera. Mattinata dedicata alla visita della capitale:<br />
sosta sulla Piazza Rossa (in antico russo l’aggettivo<br />
rosso era sinonimo di “bello”, “sacro” e dopo<br />
la Rivoluzione d’Ottobre la Piazza conservò l’antico<br />
nome, acquisendone un’accezione politica); si<br />
potranno ammirare gli imponenti edifici che ne fanno<br />
da cornice tra i quali spiccano (esterni) la Cattedrale<br />
di S. Basilio, il Mausoleo di Lenin, Il Museo<br />
Storico, gli storici magazzini Gum continuando con<br />
la Piazza Teatral’naja, una delle più armoniose del-<br />
la capitale, al cui centro si erge il celebre teatro Bolshoj,<br />
la via Tverskaja, arteria principale della città,<br />
la via Novy Arbat, le Colline dei Passeri, da cui si<br />
apre un indimenticabile panorama della città. Proseguimento<br />
della visita con ingresso al Monastero<br />
Novodevichij (Monastero delle Novizie), fondato<br />
nel 1524, e visita della Cattedrale dedicata alla Madonna<br />
di Smolensk (XVI secolo). Molti sono i monasteri<br />
moscoviti sorti a scopo difensivo e disposti<br />
strategicamente su un anello immaginario intorno<br />
al Cremlino (primo nucleo storico della città), ma il<br />
Monastero Novodevichij è sempre stato il più rappresentativo,<br />
capolavoro del barocco russo. Nel pomeriggio<br />
visita ad alcune delle stazioni più rappresentative<br />
e monumentali della celebre Metropolitana<br />
di Mosca, inaugurata nel 1935, autentico museo<br />
sotterraneo con fregi, archi di trionfo e colonnati.<br />
La visita proseguirà poi in superficie con una passeggiata<br />
lungo la storica e pedonale via Arbat, la via<br />
degli artisti, poeti e cantautori. Pernottamento in<br />
albergo.<br />
3° giorno: Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante.<br />
Cena libera. In mattinata visita del Cremlino (letteralmente<br />
dal russo: Cittadella, Fortezza), da sempre<br />
il cuore della vita politica ed economica del Paese,<br />
ubicato proprio nel centro geografico della città<br />
sulle rive del fiume Moscova (Moskva Reka) da cui<br />
la città di Mosca prende il nome. La sua area triangolare<br />
è racchiusa da una cinta muraria lunga 2235<br />
metri e scandita da 20 torri. La visita include l’ingresso<br />
al suo territorio dove sorgono gli storici edifici,<br />
sede delle istituzioni di governo, e sosta nella<br />
Cittadella o Piazza delle Cattedrali per la visita di<br />
due tra le più importanti cattedrali. Pomeriggio a<br />
disposizione. Pernottamento in albergo.<br />
4° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento<br />
in aeroporto. Rientro a Milano Malpensa.
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
WEEK-END<br />
SAN PIETROBURGO<br />
è UN’ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Hotel 4 ★ - Trattamento di mezza pensione<br />
Guide locali in italiano - Partenze garantite con minimo 10 partecipanti<br />
Assistenza di nostro accompagnatore con minimo 25 partecipanti<br />
UN WEEK-END LUNGO PER AMMIRARE I CAPOLAVORI DELLA CITTÀ DEGLI ZAR: IL MUSEO<br />
DELL’HERMITAGE, UNO DEI PIÙ IMPORTANTI DEL MONDO, VARREBBE DA SOLO IL VIAGGIO!<br />
FATEVI TRASCINARE DAL FASCINO DI UNA DELLE PIÙ BELLE CITTÀ DEL MONDO<br />
1° giorno: Italia/San Pietroburgo<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per S.<br />
Pietroburgo. Arrivo in serata e trasferimento in albergo.<br />
Cena e pernottamento in albergo.<br />
2° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante. Cena<br />
libera. Giornata dedicata alla visita panoramica della<br />
città alla scoperta dei fasti e dell’architettura dell’antica<br />
capitale, quali la “Strel’ka” ovvero il Piazzale delle<br />
Colone Rostrate, da cui si gode di una splendida vista<br />
dell’Hermitage e dei prestigiosi palazzi sul Lungo<br />
Neva, la centralissima Prospettiva Nevskij, il Campo<br />
di Marte, la Piazza del Palazzo d’Inverno, la Piazza dei<br />
Decabristi e la Cattedrale di S. Isacco (esterni) la cui<br />
cupola dorata è visibile da tutti i punti della città. Proseguimento<br />
della visita con l’ingresso alla Fortezza dei<br />
SS Pietro e Paolo, primo nucleo storico della città ed<br />
opera dell’architetto ticinese Domenico Trezzini. La<br />
fortezza fu a lungo carcere politico, dove fu rinchiuso,<br />
tra gli altri, lo scrittore Dostoevskij.<br />
3° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante e cena<br />
libera. Al mattino partenza per la visita alla residenza<br />
imperiale estiva a Pushkin (un tempo conosciuta<br />
con il nome di Zarskoe Selo, letteralmente il<br />
Villaggio degli Zar, a circa 30 km da Pietroburgo),<br />
per ammirare il parco e il palazzo che appartennero<br />
a Caterina II. Il Parco di 600 ettari è ricco di padiglioni,<br />
grotte, chioschi secondo il gusto dei giardini di fine<br />
‘700. Il palazzo, dalla lunghissima facciata, in stile<br />
barocco russo tendente al rococò, è dipinto in turchese<br />
e impreziosito da colonne bianche, tetti aggettanti,<br />
stucchi, capitelli e fregi dorati. Il palazzo è considerato<br />
capolavoro di architettura, opera del grande<br />
architetto italiano Bartolomeo Rastrelli, al suo interno<br />
si potranno ammirare le opulenti sale imperiali,<br />
tra le quali l’elegante Sala d’Ambra (visita), recentemente<br />
restaurata. Pomeriggio a disposizione per visite<br />
individuali o relax. Pernottamento in albergo.<br />
4° giorno: San Pietroburgo/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata dedicata alla<br />
visita del Palazzo d’Inverno, sede dell’Hermitage, il<br />
più grande museo al Mondo e uno dei più importanti<br />
ed interessanti. Le sue origini risalgono alla seconda<br />
metà del XVIII secolo, durante la reggenza di Caterina<br />
II che fece erigere un edificio a due piani, con<br />
la facciata sul Lungo Neva, chiamato Piccolo Hermitage<br />
per ospitare la prima importante collezione. Gli<br />
zar Alessandro I e Nicola I incrementarono ulteriormente<br />
le collezioni e nel 1852 venne costruito appositamente<br />
il Nuovo Hermitage; nello stesso anno il<br />
Museo fu aperto al pubblico. Dopo la Rivoluzione di<br />
Ottobre le collezioni si arricchirono nuovamente. La<br />
visita si snoda tra le prestigiose sale di rappresentanza<br />
e le sezioni dedicate agli innumerevoli capolavori<br />
esposti di arte figurativa, dove spiccano fra tutti la<br />
Madonna Litta e la Madonna Benois di Leonardo da<br />
Vinci. Le eleganti sale del Palazzo rappresentano lo<br />
scenario ideale delle grandi opere di Raffaello, Caravaggio,<br />
Tiziano e dei grandi impressionisti francesi.<br />
Al termine trasferimento in aeroporto e rientro a Milano<br />
Malpensa con voli di linea.<br />
4 giorni<br />
S.Pietroburgo<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
SAN PIETROBURGO:Holiday Inn Moskovskie<br />
Vorota 4 ★ o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze garantite<br />
<strong>2013</strong><br />
Marzo: 29 Agosto: 1, 15, 29<br />
Aprile: 25, 28 Settembre: 12, 27<br />
Maggio: 17, 31 Ottobre: 11<br />
Giugno: 14, 28 Novembre: 1<br />
Luglio: 12 Dicembre: 30<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong><br />
29/03, 25/04,<br />
28/04, 11/10,<br />
01/11<br />
Doppia<br />
p/persona<br />
€ 605<br />
Suppl.<br />
Singola<br />
€ 110<br />
17/05, 31/05,<br />
14/06, 28/06<br />
12/07,01/08,<br />
€ 815 € 270<br />
15/08, 29/08,<br />
12/09, 27/09 € 715 € 200<br />
30/12 € 795 € 110<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre<br />
<strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla compagnia<br />
aerea scelta e all’aeroporto di partenza.<br />
Supplementi con altre compagnie aeree:<br />
su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe<br />
economica / Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti<br />
privati da e per aeroporto con autopullman<br />
e/o minibus riservato ed assistenza<br />
in lingua italiana / Sistemazione negli hotel<br />
indicati (Cat. Uff. Paese Ospitante), in camera<br />
doppia standard con servizi privati / Trattamento<br />
di mezza pensione, dalla cena del<br />
primo giorno alla prima colazione dell’ultimo<br />
/ Visite con guida locale in lingua italiana ed<br />
autopullman riservato, inclusi ingressi: la Fortezza<br />
dei Santi Pietro e Paolo, il Museo dell’-<br />
Hermitage, Pushkin (Palazzo di Caterina e<br />
Parco) / Accompagnatore specializzato dall’Italia<br />
al raggiungimento di 25 partecipanti.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento, Servizi<br />
autopullman, ingressi e guida non segnalati in<br />
programma; i pasti non specificati e le bevande;<br />
Visto consolare; Facchinaggio; Tasse aeroportuali;<br />
Bevande, mance ed extra personali.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 13
7 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
Mosca<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
SAN PIETROBURGO: Holiday Inn Moskovskie<br />
Vorota, Sokos Olympic Garden o Courtyard<br />
Marriott Puskhin (4 ★ ) o similare<br />
MOSCA: Hilton Moscow Leningradskaja (5 ★ )<br />
o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze garantite<br />
<strong>2013</strong><br />
Marzo: 29* Agosto: 5, 12, 20, 27<br />
Aprile: 25* Settembre: 3, 17<br />
Maggio: 7, 21, 28 Ottobre: 1, 29<br />
Giugno: 4, 18 Dicembre: 30<br />
Luglio: 2, 15, 29<br />
Le partenze evidenziate con * si svolgono in<br />
senso inverso da Mosca a San Pietroburgo<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
29/03, 25/04,<br />
01/10, 29/10 € 1.095 € 320<br />
07/05 € 1.145 € 330<br />
02/07, 15/07, 17/09 € 1.215 € 350<br />
21/05, 28/05,<br />
04/06, 18/06 € 1.295 € 400<br />
29/07, 05/08, 12/08,<br />
30/12 € 1.295 € 350<br />
20/08, 27/07, 03/09 € 1.245 € 350<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre<br />
<strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
14 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
SPLENDORI<br />
DI SAN PIETROBURGO E MOSCA<br />
è UN’ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
IL NOSTRO TOUR DI GRUPPO PIU’ RICHIESTO<br />
SAN PIETROBURGO E MOSCA<br />
7 giorni / 6 notti<br />
Hotel 4/5 ★ - Trattamento di Mezza Pensione - Guide locali di lingua italiana<br />
Trasferimento da San Pietroburgo a Mosca in treno - Minimo 10 partecipanti<br />
Assistenza di nostro accompagnatore con minimo 25 partecipanti<br />
UN VIAGGIO COMPLETO ALLA SCOPERTA DELLE GRANDI CITTÀ DELLA <strong>RUSSIA</strong> E DEI LORO TE-<br />
SORI. UN PROGRAMMA RICCO DI VISITE IN ALBERGHI DI BUON LIVELLO. UNO DEI NOSTRI<br />
TOUR DI GRUPPO PIÙ APPREZZATI PER L’OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO.<br />
1° giorno: Italia/San Pietroburgo<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per S.<br />
Pietroburgo, la “Venezia del Nord”, adagiata tra le<br />
isole e la terraferma sul delta della Neva nel Golfo di<br />
Finlandia, fu fondata nel 1703 per volere di Pietro il<br />
Grande. All’arrivo, trasferimento in albergo. Cena.<br />
Pernottamento.<br />
2° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante.<br />
Cena libera. Mattinata dedicata alla visita panoramica<br />
della città alla scoperta dei fasti e dell’architettura<br />
dell’antica capitale, quali il Piazzale delle<br />
Colone Rostrate, da cui si gode di una splendida vista<br />
dell’Hermitage e dei prestigiosi palazzi sul Lungo<br />
Neva, la centralissima Prospettiva Nevskij, il<br />
Campo di Marte, la Piazza del Palazzo d’Inverno, la<br />
Piazza dei Decabristi e la Cattedrale di S. Isacco<br />
(esterni) la cui cupola dorata è visibile da tutti i<br />
punti della città. Proseguimento della visita con<br />
l’ingresso alla Fortezza dei SS Pietro e Paolo, primo<br />
nucleo storico della città ed opera dell’architetto ti-<br />
cinese Domenico Trezzini. La fortezza fu a lungo<br />
carcere politico, dove fu rinchiuso, tra gli altri, lo<br />
scrittore Dostoevskij. Pomeriggio a disposizione.<br />
Pernottamento in albergo.<br />
3° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante.<br />
Cena libera. Al mattino visita alla residenza imperiale<br />
estiva a Pushkin (un tempo conosciuta con il<br />
nome di Zarskoe Selo, il Villaggio degli Zar, a circa<br />
30 km da Pietroburgo), per ammirare il parco e il<br />
palazzo che appartennero a Caterina II. Il Parco è<br />
ricco di padiglioni, grotte, chioschi secondo il gusto<br />
dei giardini di fine ‘700. Il palazzo, dalla lunghissima<br />
facciata, in stile barocco russo tendente al rococò,<br />
è dipinto in turchese e impreziosito da colonne<br />
bianche, tetti aggettanti, stucchi, capitelli e fregi<br />
dorati. Il palazzo è considerato capolavoro di architettura,<br />
opera del grande architetto italiano Bartolomeo<br />
Rastrelli, al suo interno si potranno ammirare<br />
le opulenti sale imperiali, tra le quali l’elegante<br />
Sala d’Ambra, recentemente restaurata. Pomerig-
gio a disposizione per visite individuali o relax. Pernottamento<br />
in albergo.<br />
4° giorno: San Pietroburgo/Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante. Cena<br />
libera. Mattinata dedicata alla visita del Palazzo<br />
d’Inverno, sede dell’Hermitage, il più grande museo al<br />
Mondo e uno dei più importanti ed interessanti. Le sue<br />
origini risalgono nella seconda metà del XVIII secolo,<br />
durante la reggenza di Caterina II che fece erigere il<br />
Piccolo Hermitage per ospitare la prima importante<br />
collezione. Gli zar Alessandro I e Nicola I<br />
incrementarono ulteriormente le collezioni e nel 1852<br />
venne costruito appositamente il Nuovo Hermitage,<br />
nello stesso anno il Museo fu aperto al pubblico. La<br />
visita si snoda tra le prestigiose sale di rappresentanza<br />
e le sezioni dedicate agli innumerevoli capolavori<br />
esposti di arte figurativa, dove spiccano fra tutti la<br />
Madonna Litta e la Madonna Benois di Leonardo da<br />
Vinci. Le eleganti sale del Palazzo rappresentano lo<br />
scenario ideale delle grandi opere di Raffaello,<br />
Caravaggio, Tiziano, Velazquez, Rembrandt, Van Dyck,<br />
Rubens, Gauguin, Cezanne, Manet, Matisse, Van Gogh<br />
e molti altri. Nel pomeriggio, trasferimento in stazione<br />
da dove, in treno, si prosegue per Mosca. All’arrivo,<br />
trasferimento in albergo e pernottamento.<br />
5° giorno: Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante. Cena<br />
libera. Mattinata dedicata alla visita della capitale:<br />
sosta sulla Piazza Rossa (in antico russo l’aggettivo<br />
rosso era sinonimo di “bello”, “sacro” e dopo la<br />
Rivoluzione d’Ottobre la Piazza conservò l’antico<br />
nome, acquisendone un’accezione politica) si<br />
potranno ammirare gli imponenti edifici che ne fanno<br />
da cornice tra i quali spiccano (esterni) la Cattedrale<br />
LA QUOTA COMPRENDE<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti<br />
privati da/per aeroporti e stazioni ferroviarie<br />
a San Pietroburgo e a Mosca con autopullman<br />
e/o minibus riservato ed assistenza in lingua italiana<br />
/ Sistemazione negli hotel indicati (Cat. Uff.<br />
Paese Ospitante), in camera doppia standard<br />
con servizi privati / Trattamento di mezza pensione,<br />
dalla cena del primo giorno alla prima colazione<br />
dell’ultimo / Passaggio in treno da San Pietroburgo<br />
a Mosca - posti a sedere in 2a classe /<br />
Visite con guida locale in lingua italiana ed autopullman<br />
riservato, inclusi ingressi a San Pietro-<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
di S. Basilio, il Mausoleo di Lenin, Il Museo Storico,<br />
gli storici magazzini Gum continuando con la Piazza<br />
Teatral’naja, una delle più armoniose della capitale,<br />
al cui centro si erge il celebre teatro Bolshoj, la via<br />
Tverskaja, arteria principale della città, la via Novy<br />
Arbat, le Colline dei Passeri, da cui si apre un<br />
indimenticabile panorama della città. Proseguimento<br />
della visita con ingresso al Monastero Novodevichij<br />
(Monastero delle Novizie), fondato nel 1524, e visita<br />
della Cattedrale dedicata alla Madonna di Smolensk<br />
(XVI secolo). Molti sono i monasteri moscoviti sorti a<br />
scopo difensivo e disposti strategicamente su un<br />
anello immaginario intorno al Cremlino (primo<br />
nucleo storico della città), ma il Monastero<br />
Novodevichij è sempre stato il più rappresentativo,<br />
capolavoro del barocco russo. Nel pomeriggio visita<br />
ad alcune delle stazioni più rappresentative e<br />
monumentali della celebre Metropolitana di Mosca,<br />
inaugurata nel 1935, autentico museo sotterraneo<br />
con fregi, archi di trionfo e colonnati. La visita<br />
proseguirà poi in superficie con una passeggiata<br />
lungo la storica e pedonale via Arbat, la via degli<br />
artisti, poeti e cantautori. Pernottamento in albergo.<br />
6° giorno: Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante. Cena<br />
libera. Al mattino, visita del territorio del Cremlino con<br />
ingresso a due delle sue cattedrali. È il nucleo più<br />
antico di Mosca, attorno al quale la città si è sviluppata<br />
nel corso dei secoli. Pomeriggio a disposizione per<br />
visite individuali o relax. Pernottamento in albergo.<br />
7° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento<br />
in aeroporto. Partenza con voli di linea per Milano<br />
Malpensa.<br />
burgo: la Fortezza dei Santi Pietro e Paolo, il Museo<br />
dell’Hermitage, Pushkin Palazzo di Caterina e<br />
parco / e a Mosca: Cremlino, il Monastero Novodevichij,<br />
Metropolitana / accompagnatore specializzato<br />
dall’Italia al raggiungimento di 25 partecipanti.<br />
LA QUOTA non COMPRENDE<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio / Servizi<br />
autopullman, ingressi e guida locale parlante<br />
italiano non segnalati in programma / i pasti non<br />
menzionati / Visto consolare / Facchinaggio / Tasse<br />
aeroportuali / Bevande, mance, extra personali e<br />
tutto quanto non espressamente menzionato.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 15
8 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
SAN PIETROBURGO: Holiday Inn Moskovskie<br />
Vorota (4 ★ ) o similare<br />
SUDZAL: Sokol o Gorjachie Kljuchi (3 ★ ) o<br />
similare<br />
MOSCA: Hilton Moscow Leningradskaja<br />
(5 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze garantite<br />
Serghiev Posad<br />
Mosca Vladimir<br />
<strong>2013</strong><br />
Aprile: 15, 22, 29 Luglio: 1, 22<br />
Maggio: 13, 27 Agosto: 20<br />
Giugno: 10, 24 Settembre: 9, 30<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
15/04, 22/04,<br />
29/04<br />
13/05, 27/05,<br />
10/06, 24/06,<br />
€ 1.330 € 350<br />
01/07 € 1.430 € 490<br />
22/07, 20/08,<br />
09/09 € 1.340 € 400<br />
30/09 € 1.290 € 350<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre<br />
<strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
note operative<br />
* Su certe partenze, in caso di chiusura per turno<br />
di alcuni complessi museali, potrà accadere<br />
che gli stessi vengano sostituiti con complessi<br />
di pari interesse.<br />
16 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
<strong>RUSSIA</strong> CLASSICA<br />
S.PIETROBURGO, MOSCA E L’AN<br />
è UN’ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
san pietroburgo - l’anello d’oro - mosca<br />
8 giorni / 7 notti<br />
Trattamento come da programma<br />
Hotel 3/4/5 ★ - Guide locali di lingua italiana<br />
Minimo 10 partecipanti - Assistenza di un nostro accompagnatore con minimo 25 partecipanti<br />
UN ITINERARIO DI 8 GIORNI PER SCOPRIRE CHE LA <strong>RUSSIA</strong> NON SI FERMA A SAN PIETROBURGO<br />
E A MOSCA: A POCHI CHILOMETRI DA QUESTE METROPOLI SI APRONO PAESAGGI SUGGESTIVI<br />
E RICCHI DI STORIA, RIMASTI PRESSOCHÉ INVARIATI NEL CORSO DEI SECOLI…<br />
1° giorno: Italia/San Pietroburgo<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per<br />
S.Pietroburgo. Conosciuta anche come la “Venezia<br />
del Nord” adagiata tra le diverse isole e la terraferma<br />
sul delta della Neva che sbocca nel Golfo di Finlandia,<br />
fu fondata nel 1703 per volere di Pietro il Grande.<br />
Arrivo in serata e trasferimento in albergo. Cena e<br />
pernottamento.<br />
2° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Pranzo<br />
e cena liberi. In mattinata, visita dell’Hermitage, fra i<br />
più celebri Musei del mondo. Le sue origini risalgono<br />
alla seconda metà del XVIII secolo, quando Caterina<br />
II fece erigere un edificio a due piani, con la facciata<br />
sul Lungo Neva, chiamato piccolo Ermitage. Pomeriggio<br />
dedicato alla visita della città: il piazzale delle<br />
Colonne Rostrate, la prospettiva Nevskij, il Campo di<br />
Marte, la Piazza del Palazzo dove sorge il Palazzo<br />
d'Inverno, la Piazza dei Decabristi situata nelle vici-<br />
nanze dell'Ammiragliato e, dall'esterno, la cattedrale<br />
di S. Isacco la cui cupola dorata è visibile da tutti i<br />
punti della città. Visita della fortezza dei Santi Pietro<br />
e Paolo (la "Bastiglia russa"), che sorge sulla piccola<br />
isola delle Lepri sul fiume Neva. La fortezza fu a lungo<br />
carcere politico, dove fu rinchiuso, tra gli altri, lo<br />
scrittore Dostoevskij.<br />
3° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Pranzo<br />
e cena liberi. Al mattino escursione al palazzo di<br />
Pushkin. Il Parco e il Palazzo appartennero a Caterina<br />
II. Il Parco, di 600 ettari e con due laghi artificiali,<br />
è ricco di padiglioni, grotte, chioschi alla maniera<br />
dei giardini di fine '700. Il palazzo, dalla lunghissima<br />
facciata, in stile barocco russo tendente al rococò,<br />
è dipinto in turchese e impreziosito da colonne<br />
bianche, tetti aggettanti, stucchi, capitelli e fregi<br />
dorati. Pomeriggio a disposizione per visite individuali<br />
o relax.
ELLO D’ORO<br />
4° giorno: S. Pietrobugo/Mosca/Vladimir/Sudzal<br />
Pensione completa. In mattinata, trasferimento in<br />
aeroporto e partenza per Mosca. All’arrivo a Mosca,<br />
incontro con la guida e proseguimento per Vladimir.<br />
Visita dell'antica e straordinaria città. Si vedranno la<br />
cattedrale dell'Assunzione, S. Demetrio (esterni) e la<br />
Porta d’Oro (esterni). Proseguimento per Suzdal, cittàmuseo,<br />
dichiarata patrimonio dell’Umanità<br />
dall'Unesco, con più di 25 monasteri, un numero<br />
infinito di chiese e di altri monumenti. All’arrivo,<br />
sistemazione in albergo e pernottamento.<br />
5° giorno: Suzdal/Sergev Posad/Mosca<br />
Pensione completa. Al mattino, visita della città con<br />
il Cremlino, il Monastero di S.Eufemio ed il Museo di<br />
Architettura lignea. Partenza per Mosca. Sosta a<br />
Sergev Posad, la prima delle città dell'"Anello<br />
d'Oro", addentrandosi nella campagna russa a circa<br />
75 Km a nord-est di Mosca. La città si è sviluppata<br />
intorno al Monastero della Santissima Trinità di San<br />
Sergio, uno dei più venerati di tutta la Russia, sede<br />
del Patriarca della Chiesa ortodossa e protetto da<br />
una lunga cinta muraria di 1.370 metri. All'arrivo a<br />
Mosca, sistemazione in albergo e pernottamento.<br />
6° giorno: Mosca<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Pranzo<br />
in ristorante e cena libera. In mattinata visita della<br />
città: la piazza Rossa (in antico russo l’aggettivo rosso<br />
era sinonimo di “bello”, “sacro”, dopo la Rivoluzione<br />
d’Ottobre la Piazza conservò l’antico nome,<br />
acquisendone un’accezione politica) con i suoi<br />
monumenti caratteristici (esterni), la Chiesa di<br />
S.Basilio (esterni), il Mausoleo di Lenin, gli storici<br />
LA QUOTA COMPRENDE<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti privati<br />
da e per aeroporti a San Pietroburgo e a Mosca<br />
con autopullman e/o minibus riservato ed assistenza<br />
in lingua italiana / Sistemazione negli hotel indicati<br />
(Cat. Uff. Paese Ospitante), in camera doppia<br />
standard con servizi privati / Trattamento di pernottamento<br />
e prima colazione negli hotel, con l’inclusione<br />
di 3 cene e 4 pranzi come da programma /<br />
Volo di linea da S.Pietroburgo a Mosca in classe<br />
economica / Visite con guida locale in lingua italiana<br />
ed autopullman riservato, inclusi ingressi a San<br />
Pietroburgo: Fortezza dei Santi Pietro e Paolo, Museo<br />
Hermitage, Pushkin: Palazzo di Caterina e Par-<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
magazzini Gum, continuando con la Piazza<br />
Teatral'naja, una delle più armoniose della capitale al<br />
cui centro si erge il celebre teatro Bolshoj; la via<br />
Tverskaja, arteria principale della città; la via Novy<br />
Arbat, le Colline dei Passeri: da queste alture si apre<br />
un indimenticabile panorama della città. Nel<br />
pomeriggio, giro con la famosa metropolitana<br />
moscovita che fu inaugurata nel 1935. Sono previste<br />
delle soste in alcune delle stazioni più rappresentative<br />
che, con i loro stucchi, vetrate e mosaici, sono<br />
l’orgoglio della capitale russa. La visita proseguirà in<br />
superficie con una passeggiata lungo la famosa via<br />
pedonale Arbat, dove si potranno ammirare i dipinti<br />
messi in mostra da artisti in cerca di notorietà.<br />
7° giorno: Mosca<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Pranzo<br />
in ristorante. Visita del Cremlino (letteralmente<br />
Fortezza), da sempre il cuore della vita politica ed<br />
economica del Paese, ubicato proprio nel centro<br />
geografico della città sulle rive del fiume Moscova<br />
(Moskva Reka) da cui la città di Mosca prende il<br />
nome. La sua area triangolare è racchiusa da una cinta<br />
muraria lunga 2235 metri e scandita da 20 torri. La<br />
visita include l’ingresso al suo territorio dove sorgono<br />
gli storici edifici, sede delle istituzioni di governo, e<br />
sosta nella Cittadella per la visita delle Cattedrali.<br />
Pomeriggio a disposizione. Pernottamento in albergo.<br />
Cena libera.<br />
8° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Trasferimento in<br />
aeroporto. Partenza con volo di linea per Milano<br />
Malpensa.<br />
co, a Vladimir: Cattedrale dell’Assunzione, a Suzdal:<br />
Cremlino, Monastero di S. Eufemio, Museo di Architettura<br />
lignea, a Sergev Posad: Monastero della<br />
Trinità di San Sergio, a Mosca: Cremlino, Metropolitana<br />
/ Accompagnatore dall’Italia al raggiungimento<br />
di 25 partecipanti.<br />
LA QUOTA non COMPRENDE<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio / Servizi<br />
autopullman, ingressi e guida locale parlante<br />
italiano non segnalati in programma / i pasti non<br />
specificati e le bevande / Visto consolare / Facchinaggio<br />
/ Tasse aeroportuali / Bevande, mance, extra<br />
personali e quanto non espressamente menzionato.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 17
8 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
Serghiev Posad<br />
Kostroma<br />
Jaroslavl<br />
Mosca<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Hilton Leningradskaya (5 ★ ) o sim.<br />
ROSTOV VELIKI: Moskovskij Trakt (3 ★ ) o sim.<br />
UGLICH: Moskwa (3 ★ ) o similare<br />
JAROSLAVL: Jubileinaja (3 ★ ) o similare<br />
SUZDAL: Gorjachie Kljuchi (3 ★ ) o similare<br />
VLADIMIR: Hotel (3 ★ )<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze garantite<br />
Vladimir<br />
<strong>2013</strong><br />
Aprile: 20 Luglio: 20<br />
Maggio: 18 Agosto: 3, 10, 24<br />
Giugno: 8<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
Tutte le partenze € 1.690 € 390<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre<br />
<strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
note operative<br />
* In alcune date il pernottamento a Rostov<br />
viene effettuato a Uglich.<br />
** In alcune date il pernottamento a Suzdal<br />
viene effettuato a Vladimir.<br />
*** Su certe partenze, in caso di chiusura per<br />
turno di alcuni complessi museali, potrà accadere<br />
che gli stessi vengano sostituiti con<br />
complessi di pari interesse<br />
18 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
<strong>RUSSIA</strong> ORTODOSSA<br />
MOSCA E L’ANELLO D’ORO<br />
è UN’ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
MOSCA - ANELLO D’ORO (sergev posad - rostov - jaroslavl - sudzal - vladimir<br />
8 giorni / 7 notti<br />
Trattamento di pensione completa<br />
Hotel 3/4/5 ★ - Guide locali di lingua italiana<br />
Minimo 8 partecipanti<br />
UN TOUR COMPLETAMENTE DEDICATO ALLE PIÙ IMPORTANTI CITTÀ DELL’ANELLO D’ORO,<br />
DISPOSTE SU UN CIRCUITO CHE SI SNODA A NORD-EST DI MOSCA. ALCUNE DI ESSE SONO IN<br />
REALTÀ PICCOLI VILLAGGI DOVE SI RESPIRA UNA PLACIDA ATMOSFERA DI CAMPAGNA, ALTRE<br />
HANNO UN’ARIA PIÙ CITTADINA: TUTTE OFFRONO PERÒ UN RICCO CAMPIONARIO DI CULTURA,<br />
ARTE E STORIA RUSSA, VERI E PROPRI GIOIELLI DEL PASSATO!<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per<br />
Mosca. All’arrivo, trasferimento in albergo. Cena.<br />
Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca<br />
Pensione completa. Mattinata dedicata alla visita<br />
panoramica della città: la piazza Rossa (in antico<br />
russo l’aggettivo rosso era sinonimo di “bello”, “sacro”,<br />
dopo la Rivoluzione d’Ottobre la Piazza conservò<br />
l’antico nome, acquisendone un’accezione<br />
politica) con i suoi monumenti caratteristici (esterni),<br />
la Chiesa di S.Basilio (esterni), il Mausoleo di<br />
Lenin, i magazzini Gum, continuando con la Piazza<br />
Teatral'naja, una delle più armoniose della capitale,<br />
al cui centro si erge il celebre teatro Bolshoj; la<br />
via Tverskaja, arteria principale della città, la via<br />
Novy Arbat, le Colline dei Passeri, da cui si apre un<br />
indimenticabile panorama della città. Prosegui-<br />
mento della visita con ingresso al Monastero Novodevichij<br />
(letteralmente Monastero delle Novizie),<br />
fondato nel 1524, e visita della Cattedrale dedicata<br />
alla Madonna di Smolensk (XVI secolo). Molti sono<br />
i monasteri moscoviti sorti a scopo difensivo e disposti<br />
strategicamente su un anello immaginario intorno<br />
al Cremlino (primo nucleo storico della città),<br />
ma il Monastero Novodevichij è sempre stato il<br />
più rappresentativo. Il convento era il luogo dove<br />
venivano relegate le mogli ripudiate e le fanciulle<br />
dell’aristocrazia, provenienti dalla famiglia imperiale<br />
o dei ricchi Boiari, godendo di ingenti ricchezze<br />
portate in dote. Il monastero é quindi considerato<br />
capolavoro del barocco russo. Nel pomeriggio, visita<br />
del territorio del Cremlino con ingresso all’Armeria,<br />
uno dei più interessanti musei della Russia, che<br />
espone il Tesoro di Stato e l’intera scenografia imperiale<br />
degli zar (doni, corone, abiti, armi e armature,<br />
insegne reali). Pernottamento in albergo.
3° giorno: Mosca/Sergev Posad/Rostov Velikij*<br />
Pensione completa. Partenza per Sergev Posad<br />
(chiamata spesso con il suo nome sovietico, Zagorsk),<br />
la prima delle città dell'"Anello d'Oro", addentrandosi<br />
nella campagna russa. Visita del famoso<br />
monastero della SS Trinità di S.Sergio, uno<br />
dei più importanti siti storici e di culto di tutta la<br />
Russia. Proseguimento per Pereslavl Zalesskij, pittoresca<br />
cittadina sulle sponde del Lago Pleshcheevo.<br />
All’arrivo, visita della località e del monastero<br />
di Gorizy. Proseguimento per Rostov Velikij. Pernottamento.<br />
4° giorno: Rostov/Jaroslavl<br />
Pensione completa. Visita di Rostov, una delle città<br />
più graziose dell’Anello d’Oro, rustica e tranquilla, i<br />
cui monasteri si specchiano nelle acque del Lago Nero.<br />
Visita del Cremlino di Rostov, fondato nel XII secolo.<br />
Proseguimento per Jaroslavl, centro culturale della<br />
Russia prima della nascita di S.Pietroburgo,<br />
affascinate e romantica città sul fiume Volga che ha<br />
saputo preservare arte e architettura. Visita della città,<br />
con il Monastero della Trasfigurazione e la Chiesa del<br />
Profeta Elia. Sistemazione e pernottamento in<br />
albergo.<br />
5° giorno: Jaroslavl/Kostroma/Ples/Suzdal**<br />
Pensione completa. Al mattino partenza per<br />
Kostroma, fondata nel XII secolo sul fiume Volga, in<br />
passato uno dei massimi centri mercantili del Paese.<br />
Visita della città, con il Monastero e la cattedrale<br />
della Trinità. Al termine proseguimento per Ples,<br />
storica città fondata nel 1410, meta prediletta del<br />
grande pittore Levjatan per gli affascinanti paesaggi.<br />
Proseguimento per Suzdal, la più rappresentativa tra<br />
le città del circuito conosciuto come l’”Anello<br />
LA QUOTA COMPRENDE<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti privati<br />
da e per aeroporto con autopullman e/o minibus<br />
riservato ed assistenza in lingua italiana / Sistemazione<br />
negli hotel indicati (Cat. Uff. Paese Ospitante),<br />
in camera doppia standard con servizi privati / Trattamento<br />
di pensione completa / Visite con guida locale<br />
in lingua italiana ed autopullman riservato, inclusi<br />
ingressi a Mosca: Cremlino, Armeria, Monastero<br />
Novodevichij, Metropolitana / a Sergev Posad:<br />
Monastero della Trinità di San Sergio / Pereslavl Zalesskij:<br />
Monastero Gorizy / Rostov Velikij: Cremlino;<br />
a Jaroslavl: Monastero della Trasfigurazione e Chiesa<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
d’Oro”: tutte le case (izbe) e i ponti sulla Kamen’ka<br />
sono di legno, una città dove il tempo pare essersi<br />
fermato. All’arrivo, sistemazione in albergo e<br />
pernottamento.<br />
6° giorno: Suzdal<br />
Pensione completa. Giornata dedicata alla visita<br />
panoramica di Suzdal, città-museo, decretata<br />
dall’Unesco Patrimonio mondiale dell’Umanità,<br />
durante il tour panoramico sosta per la visita del<br />
Cremlino e del museo di architettura lignea. Nel<br />
pomeriggio tempo libero a disposizione ove sarà<br />
possibile passeggiare nel Torg (la piazza del<br />
commercio), o lungo le stradine sterrate della città<br />
che conducono ai monasteri.<br />
7° giorno: Suzdal/Vladimir/Bogoljubovo/Mosca<br />
Pensione completa. In mattinata partenza alla volta<br />
di Vladimir, visita della città con sosta alla Cattedrale<br />
della Dormizione (Assunzione), la seconda<br />
cattedrale più antica di Russia, dopo la cattedrale di<br />
S. Sofia di Kiev, sosta alla Cattedrale di S. Demetrio<br />
(esterni) e la Porta d’Oro (esterni). Proseguimento<br />
della visita a Bogoljubovo il “luogo prediletto da<br />
Dio” (letteralmente), per ammirare un capolavoro<br />
assoluto nella sconfinata campagna russa: la Chiesa<br />
dell’Intercessione sul fiume Nerl’. Al termine<br />
partenza per Mosca. Arrivo in serata e sistemazione<br />
in hotel e pernottamento.<br />
8° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante.<br />
Mattinata a disposizione per le ultime visite<br />
individuali o per shopping. Trasferimento quindi<br />
all’aeroporto e partenza con voli di linea per Milano<br />
Malpensa.<br />
del Profeta Elia / Kostroma: Monastero Ipatevskij e<br />
Cattedrale della Trinità / a Vladimir: Cattedrale dell’Assunzione<br />
/ a Suzdal: Cremlino, Monastero di<br />
S. Eufemio, Museo di Architettura lignea.<br />
LA QUOTA non COMPRENDE<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio, Accompagnatore<br />
dall’Italia, Servizi autopullman, ingressi<br />
e guida locale parlante italiano non segnalati<br />
in programma / i pasti non specificati e le bevande<br />
/ Visto consolare / Facchinaggio / Tasse aeroportuali<br />
/ Bevande, mance, extra personali e quanto<br />
non espressamente menzionato alla voce “La<br />
quota comprende”.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 19
11giorni<br />
San Pietroburgo<br />
Jaroslavl<br />
Serghiev Posad<br />
Mosca<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Hilton Leningradskaja (5 ★ ) o sim.<br />
ROSTOV VELIKI: Moskovskj Trakt (3 ★ ) o sim.<br />
KOSTROMA: Azimut (3 ★ ) o similare<br />
SUZDAL: Sokol o Gorjache Kljuchi (3 ★ ) o sim.<br />
SAN PIETROBURGO: Holiday Inn Moskovskie<br />
Vorota (4 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze di gruppo<br />
Kostroma<br />
Vladimir<br />
<strong>2013</strong><br />
Marzo: 29* Luglio: 7, 14, 28<br />
Aprile: 28 Agosto: 7*, 10*, 14, 25<br />
Maggio: 26 Settembre: 8<br />
Giugno: 16<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
29/03*, 28/04 € 1.890 € 500<br />
26/05, 16/06 € 1.990 € 600<br />
07/07, 14/07,<br />
28/07, 7/08*,<br />
10/08*, 14/08,<br />
25/08, 8/09 € 1.990 € 580<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre<br />
<strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
note operative<br />
* Nelle date indicate il tour inizia da San Pietroburgo<br />
e termina a Mosca, pur mantenendo<br />
invariate le visite previste.<br />
** Su certe partenze, in caso di chiusura per<br />
turno di alcuni complessi museali, potrà accadere<br />
che gli stessi vengano sostituiti con<br />
complessi di pari interesse.<br />
20 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
gran tour<br />
della russia<br />
è UN’ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
MOSCA - ANELLO D’ORO - SAN PIETROBURGO<br />
11 giorni / 10 notti<br />
Trattamento di mezza pensione a Mosca e San Pietroburgo<br />
pensione completa durante il circuito dell’Anello d’Oro<br />
Hotel 3/4/5 ★ - Guide locali di lingua italiana<br />
Minimo 10 partecipanti - Assistenza di un nostro accompagnatore con minimo 25 partecipanti<br />
IDEALE PER CHI DESIDERI AVERE UNA VISIONE COMPLETA DEL PAESE, APPROFONDENDO LA<br />
CONOSCENZA DELLA <strong>RUSSIA</strong> ANCHE AL DI FUORI DELLE SUE GRANDI METROPOLI: L’ANELLO<br />
D’ORO CON LE SUE ANTICHE CITTÀ E LA MERAVIGLIOSA CAMPAGNA RUSSA…<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per<br />
Mosca. All’arrivo trasferimento in albergo. Cena.<br />
Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca/Sergev Posad/Rostov Velikij<br />
Pensione completa. Partenza per Sergev Posad, la<br />
prima delle città dell'"Anello d'Oro". Visita del famoso<br />
monastero della SS Trinità di S. Sergio, che il<br />
Santo fondò nel 1357. Proseguimento per Pereslavl<br />
Zalesskij e sosta per la visita al monastero Gorizy.<br />
Arrivo a Rostov, sistemazione in albergo e pernottamento.<br />
3° giorno: Rostov/Jaroslavl/Kostroma<br />
Pensione completa. In mattinata, visita del Cremlino<br />
di Rostov, quindi proseguimento per Jaroslavl. All’arrivo,<br />
visita della città, il più grande centro urbano<br />
dell’Anello d’Oro, ricchissimo di chiese, con il Monastero<br />
della Trasfigurazione e la Chiesa del Profeta<br />
Elia. Proseguimento per Kostroma. All'arrivo, sistemazione<br />
in albergo e pernottamento.<br />
4° giorno: Kostroma/Suzdal<br />
Pensione completa. Al mattino visita della città, con<br />
il Monastero e la cattedrale della Trinità.<br />
Proseguimento per Suzdal, città-museo, dichiarata<br />
patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, con più di 25<br />
monasteri, un numero infinito di chiese e di altri<br />
monumenti. All’arrivo, sistemazione in albergo e<br />
pernottamento.<br />
5° giorno: Suzdal/Vladimir/Mosca<br />
Pensione completa. Al mattino, visita della città, con<br />
il Cremlino, il Monastero di S. Eufemio ed il Museo<br />
dell'architettura lignea. Partenza per Mosca. Sosta a<br />
Vladimir per la visita dell'antica città e della<br />
Cattedrale dell'Assunzione, di San Demetrio<br />
(esterni), della Porta d'Oro (esterni). All'arrivo a<br />
Mosca, sistemazione in albergo e pernottamento.<br />
6° giorno: Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante, cena<br />
libera. Mattinata dedicata alla visita della città: la<br />
piazza Rossa, la Piazza Teatral'naja, una delle più
armoniose della capitale, al cui centro si erge il celebre<br />
teatro Bolshoj; la via Tverskaja, arteria principale della<br />
città, la via Novy Arbat, le Colline dei passeri, da cui si<br />
apre un indimenticabile panorama della città. Nel<br />
pomeriggio, passeggiata sulla via Arbat e rientro in<br />
hotel in metropolitana, per poterne ammirare alcune<br />
delle stazioni più rappresentative. Pernottamento.<br />
7° giorno: Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante. Cena<br />
libera. Al mattino, visita del territorio del Cremlino con<br />
ingresso a due delle sue cattedrali e all’Armeria, uno dei<br />
più interessanti musei della Russia, situato all’interno del<br />
Cremlino, che espone il Tesoro di Stato e l’intera<br />
scenografia imperiale degli zar. Pomeriggio a disposizione<br />
per visite individuali o relax. Pernottamento.<br />
8° giorno: Mosca/San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante. In<br />
mattinata, escursione al complesso di Kuskovo,<br />
residenza di campagna dei conti Sheremetev,<br />
modificata alla metà del XVIII secolo e rimasta<br />
pressochè inalterata. L’edificio principale, in legno, si<br />
affaccia su un lago dove il conte era solito<br />
rappresentare delle naumachie per intrattenere la<br />
società moscovita, ed un parco che ospita: un teatro,<br />
una villa in stile italiano, una casa in stile olandese, una<br />
chiesa e l’orangerie con un’esposizione di ceramica<br />
russa tra il XVIII ed il XX secolo. Nel pomeriggio<br />
trasferimento alla stazione ferroviaria. Treno per<br />
S. Pietroburgo. All'arrivo trasferimento in albergo, cena<br />
e pernottamento.<br />
LA QUOTA COMPRENDE<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti privati<br />
da e per aeroporti e stazioni a Mosca e a San Pietroburgo<br />
con autopullman e/o minibus riservato ed<br />
assistenza in lingua italiana / Sistemazione negli hotel<br />
indicati (Cat. Uff. Paese Ospitante), in camera<br />
doppia standard con servizi privati / Trattamento di<br />
mezza pensione a Mosca e San Pietroburgo e di pensione<br />
completa durante il circuito dell’Anello d’Oro,<br />
dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell’ultimo<br />
/ Trasferimento in treno da Mosca a San<br />
Pietroburgo con posti a sedere di 2a classe / Visite<br />
con guida locale in lingua italiana ed autopullman riservato,<br />
inclusi ingressi a Mosca: Cremlino, Armeria,<br />
Metropolitana, Kuskovo / a Sergev Posad: Monastero<br />
della Trinità di San Sergio / a Pereslavl Zalesskij:<br />
Monastero Gorizy / a Jaroslavl:Monastero della Tra-<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
9° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante,<br />
cena libera. Intera giornata dedicata alla visita della<br />
città: il piazzale delle Colonne Rostrate, la<br />
prospettiva Nevskij, il Campo di Marte, la Piazza<br />
del Palazzo dove sorge il Palazzo d'Inverno, la<br />
Piazza dei Decabristi e, dall'esterno, la cattedrale di<br />
S. Isacco. Visita della fortezza dei Santi Pietro e<br />
Paolo (la "Bastiglia russa"), che sorge sulla piccola<br />
Isola delle Lepri sul fiume Neva. Pernottamento.<br />
10° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante.<br />
Cena libera. Al mattino escursione al palazzo di<br />
Pushkin. Il Parco e il Palazzo appartennero a<br />
Caterina II. Il Parco di 600 ettari e con due laghi<br />
artificiali è ricco di padiglioni, grotte, chioschi alla<br />
maniera dei giardini di fine '700. Il palazzo, dalla<br />
lunghissima facciata, in stile barocco russo tendente<br />
al rococò, è dipinto in turchese e impreziosito da<br />
colonne bianche, tetti aggettanti, stucchi, capitelli e<br />
fregi dorati. Pomeriggio a disposizione per visite<br />
individuali o relax. Pernottamento.<br />
11° giorno: San Pietroburgo/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata dedicata alla<br />
visita dell'Hermitage le cui origini risalgono alla<br />
seconda metà del XVIII secolo, quando Caterina II<br />
fece erigere un edificio a due piani, con la facciata sul<br />
Lungo Neva, chiamato piccolo Hermitage. Nel<br />
pomeriggio, trasferimento all’aeroporto e partenza<br />
con voli di linea per Milano Malpensa.<br />
sfigurazione e Chiesa del Profeta Elia / a Kostroma:<br />
Monastero Ipatevskij e Cattedrale della Trinità / a<br />
Vladimir Cattedrale dell’Assunzione / a Suzdal:<br />
Cremlino, Monastero di S. Eufemio, Museo di Architettura<br />
lignea / a S. Pietroburgo: Fortezza dei Santi<br />
Pietro e Paolo, Museo Hermitage, Pushkin: Palazzo<br />
di Caterina e Parco / accompagnatore specializzato<br />
dall’Italia al raggiungimento di 25 partecipanti.<br />
LA QUOTA non COMPRENDE<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio, Servizi<br />
autopullman, ingressi e guida locale parlante<br />
italiano non segnalati in programma / i pasti non<br />
specificati e le bevande / Visto consolare / Facchinaggio<br />
/ Tasse aeroportuali / Bevande, mance, extra<br />
personali e quanto non espressamente menzionato<br />
alla voce “La quota comprende”.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 21
8 giorni<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Cosmos (3 ★ ) o similare<br />
SUDZAL/VLADIMIR: Hotel Club Veles (3 ★ ) o similare<br />
SAN PIETROBURGO: Holiday Inn Moskovskie Vorota<br />
(4 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze di gruppo<br />
<strong>2013</strong><br />
Luglio: 14, 28<br />
Agosto: 5, 12<br />
San Pietroburgo<br />
Serghiev Posad<br />
Mosca Vladimir<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
Tutte le partenze € 1.380 € 390<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre <strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla compagnia<br />
aerea scelta e all’aeroporto di partenza. Supplementi<br />
con altre compagnie aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
note operative<br />
* Su certe partenze, in caso di chiusura per turno di alcuni<br />
complessi museali, potrà accadere che gli stessi<br />
vengano sostituiti con complessi di pari interesse.<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti privati<br />
da e per aeroporti a San Pietroburgo e a Mosca<br />
con autopullman e/o minibus riservato ed assistenza<br />
in lingua italiana / Sistemazione negli hotel indicati<br />
(Cat. Uff. Paese Ospitante), in camera doppia<br />
rinnovata a Mosca e standard nelle restanti strutture<br />
con servizi privati / Trattamento di pernottamento<br />
e prima colazione negli hotel, con l’inclusione di<br />
5 cene e 5 pranzi come da programma / Treno veloce<br />
da S.Pietroburgo a Mosca – posti a sedere di 2°<br />
classe / Visite con guida locale in lingua italiana ed<br />
autopullman riservato, inclusi ingressi a Mosca:<br />
Monastero Novodevichij, Cremlino, Metropolitana:<br />
a San Pietroburgo: Fortezza dei Santi Pietro e Paolo,<br />
Museo Hermitage, Pushkin: Palazzo di Caterina<br />
e Parco, a Vladimir: Cattedrale dell’Assunzione, a<br />
Suzdal: Cremlino, Monastero di S. Eufemio, Museo<br />
di Architettura lignea, a Sergev Posad: Monastero<br />
della Trinità di San Sergio, a Bogoljubovo: Chiesa<br />
dell’intercessione sul fiume Nerl / Accompagnatore<br />
dall’Italia al raggiungimento di 25 partecipanti.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio, Servizi<br />
autopullman, ingressi e guida locale parlante italiano<br />
non segnalati in programma / i pasti non specificati<br />
e le bevande; Visto consolare / Facchinaggio<br />
/ Tasse aeroportuali / Bevande, mance, extra personali<br />
e quanto non espressamente menzionato.<br />
22 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
I TESORI<br />
DELL’ANELLO D’ORO<br />
è UN’ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
NOVITà <strong>2013</strong><br />
8 giorni / 7 notti - Trattamento come da programma<br />
Hotel 3/4 ★ - Guide locali di lingua italiana<br />
Minimo 10 partecipanti - Assistenza di un nostro accompagnatore con minimo 25 partecipanti<br />
UN ITINERARIO DI 8 GIORNI PER SCOPRIRE LE CAPITALI PER ECCELLENZA, MOSCA E SAN<br />
PIETROBURGO, E GLI ANTICHI PRINCIPATI DELLA RUS’ MEDIEVALE: SUZDAL, VLADIMIR E<br />
BOGOLJUBOVO: UN TUFFO NELLA STORIA E NELLA CAMPAGNA RUSSA…<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per Mosca.<br />
All’arrivo trasferimento in albergo. Cena. Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca<br />
Prima colazione e cena in albergo. Pranzo in ristorante.<br />
Mattinata dedicata alla visita della capitale: sosta sulla<br />
Piazza Rossa (in antico russo l’aggettivo rosso era sinonimo<br />
di “bello”, “sacro” e dopo la Rivoluzione d’Ottobre<br />
la Piazza conservò l’antico nome, acquisendone<br />
un’accezione politica) si potranno ammirare gli imponenti<br />
edifici che ne fanno da cornice tra i quali spiccano<br />
(esterni) la Cattedrale di S. Basilio, il Mausoleo di Lenin,<br />
Il Museo Storico, gli storici magazzini Gum continuando<br />
con la Piazza Teatral’naja, una delle più armoniose della<br />
capitale, al cui centro si erge il celebre teatro Bolshoj, la<br />
via Tverskaja, arteria principale della città, la via Novy<br />
Arbat, le Colline dei Passeri, da cui si apre un indimenticabile<br />
panorama della città. Proseguimento della visita<br />
con ingresso al Monastero Novodevichij (Monastero<br />
delle Novizie), fondato nel 1524, e visita della Cattedrale<br />
dedicata alla Madonna di Smolensk (XVI secolo). Il<br />
Monastero Novodevichij è sempre stato il più rappresentativo,<br />
capolavoro del barocco russo. Nel pomeriggio<br />
visita ad alcune delle stazioni più rappresentative e<br />
monumentali della celebre Metropolitana di Mosca,<br />
inaugurata nel 1935, autentico museo sotterraneo. La<br />
visita proseguirà poi in superficie con una passeggiata<br />
lungo la storica e pedonale via Arbat, la via degli artisti,<br />
poeti e cantautori. Pernottamento in albergo.<br />
3° giorno: Mosca/Sergev Posad/Vladimir-Suzdal<br />
Pensione completa. Partenza per Sergev Posad e sosta per<br />
la visita alla Lavra o Monastero della SS Trinità di S. Sergio<br />
(ingresso incluso), cuore pulsante della cristianità ortodossa.<br />
Proseguimento per la regione di Vladimir e Suzdal.<br />
All’arrivo sistemazione in albergo e pernottamento.<br />
4° giorno: Suzdal/Vladimir/Bogoljubovo - Mosca<br />
Pensione completa. In mattinata partenza per la visita<br />
panoramica di Suzdal, città-museo, decretata<br />
dall’Unesco Patrimonio mondiale dell’Umanità, durante<br />
il tour panoramico sosta per la visita al Cremlino e al<br />
museo di architettura lignea (ingressi inclusi). Nel<br />
pomeriggio visita di Vladimir con il tour panoramico della<br />
città, una delle più antiche città della Russia, fondata nel<br />
1108 dal Principe Vladimir Monomach da cui prende il<br />
nome, e visita della cattedrale della Dormizione (ingresso<br />
incluso). Proseguimento dell’escursione a Bogoljubovo<br />
per ammirare, dopo una passeggiata nella sconfinata<br />
campagna russa, la Chiesa dell’Intercessione sul Fuime<br />
Nerl. Proseguimento per Mosca (Km 172) sistemazione in<br />
albergo e pernottamento.<br />
5° giorno: Mosca/San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante. In<br />
mattinata visita del territorio del Cremlino con ingresso<br />
a due delle sue cattedrali. È il nucleo più antico di<br />
Mosca, attorno al quale la città si è sviluppata nel corso<br />
dei secoli. Al termine trasferimento alla stazione. Treno<br />
diretto a San Pietroburgo. All'arrivo trasferimento in<br />
albergo. Cena e pernottamento.<br />
6° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Pranzo in<br />
ristorante e cena libera. Intera giornata dedicata alla<br />
visita panoramica della città alla scoperta dei fasti e<br />
dell’architettura dell’antica capitale, quali il Piazzale<br />
delle Colone Rostrate, da cui si gode di una splendida<br />
vista dell’Hermitage e dei prestigiosi palazzi sul Lungo<br />
Neva, la centralissima Prospettiva Nevskij, il Campo di<br />
Marte, la Piazza del Palazzo d’Inverno, la Piazza dei<br />
Decabristi e la Cattedrale di S. Isacco (esterni). Visita<br />
della Fortezza dei SS Pietro e Paolo, primo nucleo<br />
storico della città ed opera dell’architetto ticinese<br />
Domenico Trezzini. Pomeriggio a disposizione.<br />
Pernottamento in albergo.<br />
7° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo e cena liberi. In<br />
mattinata incontro con la guida e partenza per la visita<br />
dell'Hermitage, fra i più celebri Musei del mondo. La<br />
visita si snoda tra le prestigiose sezioni dedicate agli<br />
innumerevoli capolavori esposti di arte figurativa, dove<br />
spiccano fra tutti la Madonna Litta e la Madonna<br />
Benois di Leonardo da Vinci. Le eleganti sale del Palazzo<br />
rappresentano lo scenario ideale delle grandi opere di<br />
Raffaello, Caravaggio, Tiziano, Velazquez, Rembrandt,<br />
Van Dyck, Rubens e dei grandi maestri del ‘600 francese<br />
ed inglese. Da menzionare inoltre le sale dedicate alle<br />
opere dell’Impressionismo francese, dei grandi pittori,<br />
quali: Gauguin, Cezanne, Manet, Matisse, Van Gogh e<br />
molti altri. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento in<br />
albergo.<br />
8° giorno: San Pietroburgo - Pushkin/Italia<br />
Prima colazione in albergo. In mattinata partenza per l’<br />
escursione al palazzo di Pushkin. Il Parco e il Palazzo appartennero<br />
a Caterina II. Il Parco, di 600 ettari e con due<br />
laghi artificiali, è ricco di padiglioni, grotte, chioschi alla<br />
maniera dei giardini di fine '700. Il palazzo, dalla lunghissima<br />
facciata, in stile barocco russo tendente al rococò,<br />
è dipinto in turchese e impreziosito da colonne<br />
bianche, tetti aggettanti, stucchi, capitelli e fregi dorati.<br />
Pranzo libero. Trasferimento in aeroporto. Partenza con<br />
voli di linea per Milano Malpensa.
<strong>RUSSIA</strong><br />
EXPRESS<br />
è UN’ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
SAN PIETROBURGO - ANELLO D’ORO - MOSCA<br />
Hotel 3/4 ★ - Trattamento: prima colazione, 3 pranzi, 6 cene<br />
Guide locali di lingua italiana<br />
Partenze garantite con minimo 10 iscritti – Assistenza di un nostro accompagnatore con minimo 25 partecipanti<br />
1° giorno: Italia/San Pietroburgo<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per<br />
S.Pietroburgo. Conosciuta anche come la “Venezia<br />
del Nord” adagiata tra le diverse isole e la terraferma<br />
sul delta della Neva che sbocca nel Golfo di Finlandia<br />
e nel Mar Baltico, fu fondata nel 1703 per volere di<br />
Pietro il Grande. Arrivo in serata e trasferimento in<br />
albergo. Cena e pernottamento.<br />
2° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Pranzo e<br />
cena liberi. In mattinata, visita dell’Hermitage, fra i<br />
più celebri e più grandi musei del mondo. Le sue origini<br />
risalgono alla seconda metà del XVIII secolo, durante<br />
la reggenza di Caterina II che fece erigere un edificio<br />
a due piani, con la facciata sul Lungo Neva, chiamato<br />
Piccolo Hermitage. Gli zar Alessandro I e Nicola<br />
I incrementarono ulteriormente le collezioni e nel<br />
1852 venne costruito appositamente il Nuovo Hermitage,<br />
nello stesso anno il Museo fu aperto al pubblico.<br />
Pomeriggio a disposizione.<br />
3° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Pranzo e<br />
cena liberi. Mattinata dedicata alla visita della città: il<br />
piazzale delle Colonne Rostrate, la prospettiva Nevskij,<br />
il Campo di Marte, la Piazza del Palazzo dove<br />
sorge il Palazzo d'Inverno, la Piazza dei Decabristi situata<br />
nelle vicinanze dell'Ammiragliato e, dall'esterno,<br />
la cattedrale di S. Isacco la cui cupola dorata è visibile<br />
da tutti i punti della città. Visita della fortezza<br />
dei Santi Pietro e Paolo (la "Bastiglia russa"), che sorge<br />
sulla piccola isola delle Lepri sul fiume Neva. La<br />
fortezza fu a lungo carcere politico, dove fu rinchiuso,<br />
tra gli altri, lo scrittore Dostoevskij. Pomeriggio a disposizione.<br />
4° giorno: S.Pietroburgo/Mosca/Sergev Posad/Jaroslavl<br />
Pensione completa. In mattinata, partenza in aereo per<br />
Mosca. All’arrivo a Mosca, incontro con la guida e proseguimento<br />
per Sergev Posad (Zagorsk). Visita della località,<br />
che ospita il famoso monastero della SS Trinità<br />
di San Sergio. Proseguimento per Jaroslavl, la più grande<br />
delle città dell’anello d’oro.<br />
5° giorno: Yaroslavl/Kostroma/Suzdal<br />
Pensione completa. In mattinata, visita della bella città<br />
sulle rive del Volga, quindi proseguimento per Kostro-<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
ma. Visita della città. Partenza per Suzdal, la città-museo<br />
ed inizio delle visite.<br />
6° giorno: Suzdal/Vladimir/Mosca<br />
Pensione completa. In mattinata, completamento delle<br />
visite a Suzdal, quindi partenza per Vladimir. Visita<br />
della città. Proseguimento per Mosca.<br />
7° giorno: Mosca<br />
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo.<br />
Pranzo libero. Al mattino visita del territorio del<br />
Cremlino, il cuore della capitale russa, il nucleo più antico<br />
della città, attorno al quale si è sviluppata. Visita<br />
delle cattedrali (due) presenti sul territorio. Pomeriggio<br />
a disposizione per visite individuali, relax o shopping.<br />
8° giorno: Mosca<br />
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo.<br />
Pranzo libero. In mattinata visita della città: la piazza<br />
Rossa con i suoi monumenti caratteristici (esterni), la<br />
Chiesa di S.Basilio (esterni), il Mausoleo di Lenin, i magazzini<br />
Gum, continuando con la Piazza Teatral'naja,<br />
una delle più armoniose della capitale al cui centro si<br />
erge il celebre teatro Bolshoj; la via Tverskaja, arteria<br />
principale della città; la via Novy Arbat, le Colline dei<br />
Passeri: da queste alture si apre un indimenticabile panorama<br />
della città. Pomeriggio a disposizione.<br />
9° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto.<br />
Partenza con volo di linea per Milano Malpensa.<br />
9 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
Jaroslavl<br />
Serghej Posad<br />
Mosca<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 23<br />
Kostroma<br />
Suzdal<br />
Vladimir<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
S. PIETROBURGO: Hotel Park Inn Pribaltijsraja(4<br />
★ ) o similare<br />
YAROSLAVL: Jubileinaja (3 ★ ) o similare<br />
SUZDAL: Sokol o Gorjachie Kljuchi (3 ★ ) o sim.<br />
MOSCA: Cosmos (3 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze di gruppo<br />
<strong>2013</strong><br />
Aprile: 13 Agosto: 3, 17<br />
Maggio: 4 Settembre: 14<br />
Giugno: 1, 29 Ottobre: 12<br />
Luglio: 20<br />
<strong>2013</strong><br />
13/04<br />
Doppia<br />
p/persona<br />
€ 1.200<br />
Suppl.<br />
Singola<br />
€ 300<br />
04/05, 12/10 € 1.280 € 300<br />
01/06, 29/06 € 1.395 € 350<br />
20/07, 03/08,<br />
17/08, 14/09 € 1.300 € 350<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre <strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla compagnia<br />
aerea scelta e all’aeroporto di partenza. Supplementi<br />
con altre compagnie aeree: su richiesta. p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
note operative<br />
Su certe partenze, in caso di chiusura per turno di alcuni<br />
complessi museali, potrà accadere che gli stessi<br />
vengano sostituiti con complessi di pari interesse.<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti privati<br />
da e per aeroporti a Mosca e a San Pietroburgo<br />
con autopullman e/o minibus riservato ed assistenza<br />
in lingua italiana / Sistemazione negli hotel indicati<br />
(Cat. Uff. Paese Ospitante), in camera doppia<br />
standard con servizi privati / Trattamento di pernottamento<br />
e prima colazione negli hotel, con l’inclusione<br />
di 3 pranzi e 6 cene come da programma / Volo<br />
di linea da S.Pietroburgo a Mosca in classe economica<br />
/ Visite con guida locale in lingua italiana ed autopullman<br />
riservato, inclusi ingressi a Mosca: Cremlino,<br />
a Sergev Posad: Monastero della Trinità di San<br />
Sergio / a Jaroslavl: Monastero della Trasfigurazione<br />
e Chiesa del Profeta Elia / a Kostroma: Monastero<br />
Ipatevskij e Cattedrale della Trinità / a Vladimir Cattedrale<br />
dell’Assunzione / a Suzdal: Cremlino, Monastero<br />
di S. Eufemio, Museo di Architettura lignea / a<br />
S. Pietroburgo: Fortezza dei Santi Pietro e Paolo,<br />
Museo Hermitage / accompagnatore specializzato<br />
dall’Italia al raggiungimento di 25 partecipanti.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio, Servizi<br />
autopullman, ingressi e guida locale parlante italiano<br />
non segnalati in programma / i pasti non specificati e<br />
le bevande; Visto consolare / Facchinaggio / Tasse<br />
aeroportuali / Bevande, mance, extra personali e<br />
quanto non espressamente menzionato alla voce “La<br />
quota comprende”.
7 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
Mosca<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Holiday Inn Lesnaya (4 ★ ) o similare<br />
SAN PIETROBURGO: Holiday Inn Moskovskie<br />
Vorota (4 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze di gruppo*<br />
<strong>2013</strong><br />
Aprile: 25 Luglio: 12, 26<br />
Maggio: 10, 31 Agosto: 2, 9, 16, 30<br />
Giugno: 21 Settembre: 6<br />
* Le partenze sono organizzate dal nostro corrispondente<br />
locale e prevedono una condivisione<br />
dei servizi con altri turisti italiani anche<br />
di varie organizzazioni.<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
Tutte le partenze € 975 € 365<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre<br />
<strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
Mezza Pensione (6 cene in hotel) € 180<br />
Visita del Cremlino € 50<br />
Visita di Sergev Posad € 70<br />
Visita di Novodevichij € 45<br />
Visita palazzo e parco Petrodvoretz € 70<br />
Visita palazzo e parco Puskin € 60<br />
Visita dell’Hermitage € 45<br />
TRASFERIMENTI<br />
- Mosca aeroporto/hotel:<br />
65 per auto (1/2 persone), 100 per minibus<br />
(3/8 persone)<br />
- S.Pietroburgo hotel/aeroporto: 55 per auto<br />
(1/2 persone), 80 per minibus (3/8 persone<br />
24 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Partenze garantite con minimo 2 partecipanti<br />
MOSCA &<br />
SAN PIETROBURGO<br />
PARTENZE GARANTITE<br />
MOSCA - SAN PIETROBURGO<br />
Hotel 4 ★ - Trattamento di pernottamento e prima colazione<br />
trasferimento da Mosca a San Pietroburgo in treno<br />
Guide locali in italiano - Partenze garantite con minimo 2 iscritti<br />
UN CLASSICO DELLA NOSTRA PROGRAMMAZIONE PROPOSTO IN UNA VERSIONE “LEGGERA” DA<br />
ARRICCHIRE A PIACIMENTO. IDEALE PER I VIAGGIATORI ESPERTI CHE DESIDERANO SCANDIRE, IN<br />
BASE AI PROPRI INTERESSI, IL RITMO DELLE PROPRIE VACANZE.<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per<br />
Mosca. Arrivo in serata e trasferimento libero in albergo.<br />
Cena libera. Pernottamento in albergo.<br />
2° giorno: Mosca<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Pranzo<br />
e cena liberi. In mattinata visita panoramica<br />
della città e breve percorso nella la celebre metropolitana,<br />
considerata un museo sotterraneo. Nel<br />
pomeriggio possibilità di visitare il territorio del<br />
Cremlino (facoltativo).<br />
3° giorno: Mosca<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo.<br />
Pranzo e cena liberi. Giornata a disposizione per<br />
visite individuali o per lo shopping. In mattinata,<br />
possibilità di effettuare l’escursione a Sergev Posad<br />
(facoltativa). Nel pomeriggio, possibilità di effettuare<br />
la visita al monastero di Novodevichij (facoltativo).<br />
4° giorno: Mosca/San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo libero. Mattinata<br />
LA QUOTA COMPRENDE<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti<br />
privati da e per stazione / Sistemazione negli hotel<br />
indicati (Cat. Uff. Paese Ospitante), in camera<br />
doppia standard con servizi privati / Trattamento<br />
di pernottamento e prima colazione / Visita città<br />
di Mosca e San Pietroburgo con guida locale in lingua<br />
italiana / ingressi: Metro a Mosca e Fortezza<br />
dei SS. Pietro e Paolo a San Pietroburgo/Treno<br />
a disposizione. Nel primo pomeriggio, trasferimento<br />
alla stazione ferroviaria e partenza in treno per San<br />
Pietroburgo. All’arrivo, trasferimento in albergo.<br />
Cena libera. Pernottamento.<br />
5° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Pranzo<br />
e cena liberi. In mattinata, visita guidata della città,<br />
conosciuta anche come la “Venezia del Nord”, con<br />
ingresso alla Fortezza dei Santi Pietro e Paolo. Nel<br />
pomeriggio, possibilità di effettuare l’escursione a<br />
Petrodvoretz (facoltativa).<br />
6° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo.<br />
Pranzo e cena liberi. Giornata a disposizione. In<br />
mattinata, possibilità di effettuare l’escursione a<br />
Puskin (facoltativa). Nel pomeriggio, possibilità di<br />
visitare l’Hermitage (facoltativo).<br />
7° giorno: San Pietroburgo/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Trasferimento libero<br />
all’aeroporto e partenza con voli di linea per<br />
Milano.<br />
diurno da Mosca a San Pietroburgo posto a sedere<br />
di seconda classe.<br />
LA QUOTA non COMPRENDE<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio /<br />
Servizi autopullman, ingressi e guida non segnalati<br />
in programma / i pasti e le bevande / Visto consolare<br />
/ Facchinaggio / Tasse aeroportuali / Mance<br />
ed extra personali e quanto non espressamente<br />
menzionato alla voce “la quota comprende”.
LA VIA DEGLI ZAR<br />
DA HELSINKI A MOSCA<br />
1° giorno: Italia/Helsinki<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per<br />
Helsinki. Arrivo in serata e trasferimento in albergo.<br />
Cocktail di benvenuto, cena e pernottamento<br />
in albergo.<br />
2° giorno: Helsinki<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo libero. Mattinata<br />
dedicata alla visita della città: il porto e la centrale<br />
Mannenhein Street, passando davanti al Parlamento,<br />
al Finlandia Hall, al Monumento a Sibelius. Visita alla<br />
famosa Chiesa nella Roccia (ingresso). Pomeriggio<br />
a disposizione. Cena e pernottamento in albergo.<br />
3° giorno: Helsinki/Vyborg/San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo libero. Partenza per<br />
S.Pietroburgo. Poco dopo il passaggio della frontiera<br />
con la Russia, si arriva a Vyborg, dove si effettua la sosta<br />
per la visita della città e del suo Castello (ingresso).<br />
Proseguimento per S.Pietroburgo e arrivo nella tarda<br />
serata. Sistemazione, cena e pernottamento in albergo.<br />
4° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. S. Pietroburgo è una città<br />
sorprendente: i suoi palazzi imperiali ed i suoi musei<br />
godono di fama mondiale, mentre il fiume Neva con i<br />
suoi canali hanno valso il titolo alla città di “Venezia del<br />
Nord”. Durante la visita prevista nella mattinata, si vedranno<br />
la Fortezza dei SS. Pietro e Paolo (ingresso), il<br />
Palazzo d’Inverno, la Cattedrale di S. Isacco, la Chiesa<br />
sul Sangue Versato, il Monastero Nevskij. Pranzo libero.<br />
Nel pomeriggio, escursione a Petrodvoretz. Visita<br />
del palazzo e del parco delle fontane a Petrodvoretz, la<br />
"Versailles di Pietro il Grande". Affacciato sul Golfo di<br />
Finlandia, il parco è famoso per i suoi giochi d'acqua,<br />
con cascate e fontane (attive solo da maggio a ottobre).<br />
Cena e pernottamento in albergo.<br />
5° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata dedicata all’escursione<br />
a Pushkin. Il complesso, che appartenne a<br />
Caterina la Grande, si trova a 27 km a sud della città. Il<br />
Parco, di 600 ettari e con due laghi artificiali, è ricco di<br />
padiglioni, grotte, chioschi. Il palazzo, dalla lunghissima<br />
facciata, ospita la celebre sala d’Ambra. Pranzo libero.<br />
Nel pomeriggio, visita dell’Ermitage, uno dei più<br />
celebri musei del mondo, le cui collezioni sono suddivise<br />
in ben 9 sezioni. Moltissimi i capolavori esposti, ma<br />
Partenze garantite con minimo 2 partecipanti<br />
Partenze garantite<br />
HELSINKI - SAN PIETROBURGO - MOSCA<br />
Hotel 4 ★ - Trattamento di mezza pensione<br />
Guide locali multilingue (italiano e spagnolo)<br />
Partenze garantite con minimo 2 iscritti<br />
le sale che attirano in modo particolare i visitatori rimangono<br />
quelle della pittura francese del XIX e XX secolo.<br />
Cena e pernottamento in albergo.<br />
6° giorno: San Pietroburgo/Mosca<br />
Prima colazione in albergo. In mattinata, shopping guidato<br />
sulla prospettiva Nevski. Nel pomeriggio, trasferimento<br />
alla stazione ferroviaria e partenza in treno per<br />
Mosca. Arrivo in serata e trasferimento in albergo. Cena<br />
e pernottamento in albergo.<br />
7° giorno: Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Mosca, la Madre della Russia,<br />
è la tipica città russa, con il Cremlino e le cattedrali<br />
dalle cupole a cipolla, ma è anche una delle metropoli<br />
più dinamiche del mondo! La visita della città, prevista<br />
nella mattinata, porterà alla scoperta dei suoi<br />
splendori: la Piazza Rossa con il Cremlino, il Teatro<br />
Bolshoj, le Colline di Passeri con l’Università, la famosa<br />
metropolitana (biglietto incluso). Pranzo libero. Nel<br />
pomeriggio, visita del territorio del Cremlino. Cena e<br />
pernottamento in albergo.<br />
8° giorno: Mosca<br />
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo.<br />
Pranzo libero. Giornata a disposizione per visite individuali<br />
o per lo shopping.<br />
9° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Trasferimento all’aeroporto<br />
e partenza con voli di linea per Milano Malpensa.<br />
Helsinki<br />
9 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
Mosca<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
HELSINKI: Radisson Blu Plaza (4 ★ ) o similare<br />
S.PIETROBURGO: Sokos Vassilevskij (4 ★ ) o similare<br />
MOSCA: Novotel Moscow Centre (4 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze di gruppo**<br />
<strong>2013</strong><br />
Giugno: 2, 9, 16, 23, 30 Luglio: 7, 14, 21, 28<br />
Agosto: 4, 11, 18, 25 Settembre: 1, 8, 15, 22<br />
** Le partenze vengono organizzate dal corrispondente<br />
locale, che raggruppa clienti di più operatori,<br />
italiani e stranieri. I nostri gruppi sono<br />
seguiti da un accompagnatore locale parlante<br />
italiano e spagnolo (dall’arrivo a Helsinki fino<br />
alla partenza da San Pietroburgo, quindi a Mosca,<br />
per tutte le visite ed escursioni indicate).<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
Tutte le partenze € 1.830 € 500<br />
SUPPLEMENTI<br />
Per le partenze del 02 giugno e 07 luglio, supplemento<br />
“notti bianche” € 100 a persona in doppia e €<br />
200 in singola.<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla compagnia<br />
aerea scelta e all’aeroporto di partenza.<br />
Supplementi con altre compagnie aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
note operative<br />
In alcune date i gruppi potrebbero essere assistiti da<br />
accompagnatori locali multilingue<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti privati<br />
da e per aeroporti e stazioni con autopullman e/o<br />
minibus riservato / Sistemazione negli hotel indicati<br />
(Cat. Uff. Paese Ospitante), in camera doppia standard<br />
con servizi privati / Trattamento di mezza pensione<br />
(8 cene in hotel) / Assistenza di guida locale<br />
parlante italiano e spagnolo per la durata del viaggio<br />
/ Servizio pullman per la durata del viaggio/ Passaggio<br />
in treno da San Pietroburgo a Mosca - posti a sedere<br />
in 2a classe / Visite come dettagliato, inclusi ingressi:<br />
la Chiesa della Roccia a Helsinki, il Castello di<br />
Vyborg, la Fortezza dei Santi Pietro e Paolo, Petrodvoretz,<br />
Pushkin, Hermitage, a Mosca: Cremlino, Metropolitana<br />
/ Assicurazione medico-bagaglio.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio, servizi<br />
autopullman, visto consolare russo, ingressi e guida<br />
non segnalati in programma / i pasti e le bevande<br />
non menzionate / facchinaggio / Tasse aeroportuali /<br />
mance ed extra personali e tutto quanto non espressamente<br />
menzionato.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 25
Ritz Carlton 5 ★<br />
Metro: Okhotny ryad, Teatralnaya<br />
Uno tra i più recenti, esclusivi e costosi hotel di Mosca,<br />
a pochi minuti a piedi dalla piazza Rossa e dal Cremlino.<br />
Dalla terrazza panoramica del bar “O2 lounge” si<br />
possono ammirare le cupole dorate ed i tetti del centro<br />
città. Dispone di 334 camere arredate con squisita eleganza<br />
e dotate dei più moderni comfort. Diversi i ristoranti<br />
ed i bar con vasta scelta di specialità russe ed internazionali.<br />
A disposizione degli ospiti anche un bel<br />
centro benessere, con piscina e vasca termale con idromassaggio.<br />
Prima colazione a buffet.<br />
3° letto possibile in camere superior<br />
Radisson Royal 5 ★<br />
Metro: Kievskaya<br />
Costruito nel 1957, è uno dei leggendari grattacieli di<br />
Stalin. Si trova nel cuore della città, sulle rive della Moscova,<br />
all’incrocio tra la via Kutuzovsky e Novy Arbat,<br />
vicino ai prestigiosi edifici della “Casa Bianca”, del Ministero<br />
degli Affari Esteri e dell’ExpoCentre. Dispone di<br />
circa 500 camere, di 9 categorie diverse, arredate con<br />
cura ed eleganza. Numerosi ristoranti, dalle diverse tipologie<br />
di cucine, un “diorama” che mostra la città di<br />
Mosca negli anni 70 del secolo scorso. Fitness centre e<br />
piscina olimpionica coperta. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
26 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
MOSCA - HOTEL MARKET<br />
Marriott Royal Aurora 5 ★<br />
Metro: Teatralnaya<br />
L’albergo, della prestigiosa catena Marriott, si trova<br />
nella zona più bella di Mosca, centralissima, vicino al<br />
teatro Bolshoj, a pochi passi dalla piazza Rossa. Le 200<br />
camere sono modernamente arredate ed equipaggiate<br />
con tutti i comfort. In albergo: l’Aurora Restaurant,<br />
dalla cucina internazionale, la steak house “Polo Club”<br />
ed il Lobby Bar. Tra i vari servizi meritano una citazione<br />
il fitness centre con Guerlain Spa per momenti di puro<br />
relax. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Hilton Leningradskaja 5 ★<br />
Metro: Komsomolskaya<br />
L’albergo, costruito nel 1954, è uno dei sette grattacieli<br />
fatti costruire da Stalin, è stato riaperto nell’agosto<br />
2008, dopo un lungo e sapiente restauro, che ne ha<br />
preservato l’autentica atmosfera anche grazie ad alcuni<br />
“reperti” d’epoca quali ad esempio il lampadario in<br />
bronzo, il più pesante e lungo del mondo. A disposizione<br />
della clientela 273 camere su 28 piani che offrono<br />
tutti i moderni comfort (minibar, cassaforte, aria condizionata,<br />
etc.). Completa l’offerta una “scenografica”<br />
lobby bar, che offre anche piccoli snack, ristorante e<br />
health club con piscina, jacuzzi, sauna e fitness room.<br />
3° letto possibile nelle camere Standard<br />
MOSCA<br />
In nessun altro luogo le contraddizioni<br />
del Paese sono così evidenti: antichi monasteri<br />
e monoliti ultramoderni sorgono<br />
fianco a fianco, le chiese che erano state<br />
distrutte o abbandonate durante l'era dei<br />
Soviet vengono amorevolmente restaurate.<br />
Una città che ferve di attività, in continuo<br />
movimento, da amare e odiare (ma<br />
non c’è amore senza odio) per i suoi contrasti.<br />
L’autentica atmosfera di questa città<br />
la si assapora nei suoi angoli nascosti,<br />
nei mercatini all’aperto, assistendo agli<br />
spettacoli di artisti di strada, ognuno dei<br />
quali è veramente unico.<br />
National 5 ★<br />
Metro: Okhotny ryad, Teatralnaya<br />
Costruito nel 1903, e riaperto dopo un’attenta ristrutturazione<br />
nel 1995, è situato nel cuore di Mosca,<br />
di fronte al Cremlino. Dispone di circa 200 camere<br />
– di diversa tipologia - arredate con eleganza e<br />
dotate di ogni comfort, telefono, mini-bar, Tv satellitare<br />
aria condizionata etc... In albergo ristorante con<br />
cucina internazionale e bella vista panoramica sul<br />
Cremlino, piano bar, piscina coperta, sauna, solarium.<br />
L’hotel appartiene alla prestigiosa catena<br />
“Starwood”. The luxury collection”. Prima colazione<br />
a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Marriott Grand 5 ★<br />
Metro: Kuznetskij most, Teatralnaja<br />
L’albergo è nel centro storico di Mosca, a 10 minuti<br />
a piedi dalla Piazza Rossa. L’edificio, storico, risale al<br />
1876 e nel 1956 è stato completamente ricostruito.<br />
Offre una sistemazione confortevole, in un’atmosfera<br />
unica, che riporta ai primi anni del 19° secolo. Le<br />
camere in stile classico hanno TV, telefono, accesso<br />
Internet e mini-bar. A disposizione della clientela un<br />
ristorante e due bar. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard
Holiday Inn Sokolniki 4 ★<br />
Metro: Sokol’niki<br />
Recente costruzione nei pressi dell'omonimo parco, a 6<br />
fermate di metro dalla Piazza Rossa, dispone di circa<br />
300 camere di diverse tipologie, dotate di tutti i comfort<br />
come tv, telefono, minibar, macchina per il tè,<br />
ecc… Piscina interna, sauna, palestra, 4 ristoranti (di<br />
cui uno situato al 25° piano, con vista panoramica) e<br />
accesso internet gratuito in tutte le camere. La stazione<br />
del metro è a pochi passi dall'hotel.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Katerina City 4 ★<br />
Metro: Paveletskaja<br />
Si trova nella zona a sud del fiume Moscova, a breve distanza<br />
dalla Piazza Rossa. Dispone di 90 camere, tutte<br />
con TV satellitare, telefono, accesso Internet, aria condizionata,<br />
mini-bar. In albergo: bar e ristorante. Prima<br />
colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
MOSCA - HOTEL MARKET<br />
Holiday Inn Suchevskij 4 ★<br />
Metro: Rizhskaja<br />
La moderna struttura sorge nei pressi della stazione Rizhskij,<br />
a 4 fermate di metro dalla Piazza Rossa. L'hotel<br />
dispone di 312 camere su 19 piani, dotate di ogni comfort:<br />
tv sat, macchina per il caffè, minibar, aria condizionata.<br />
Lobby bar e ristorante, insieme ad una piccola<br />
palestra, sono a disposizione degli ospiti<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Cosmos 3 ★<br />
Metro: VDNH<br />
L’albergo, costruito nel 1979, si trova in Prospekt Mira,<br />
a 10 km dal centro di Mosca (7 fermate di metropolitana<br />
dalla Piazza Rossa) Le 1770 camere hanno tutte aria<br />
condizionata, Tv satellitare, telefono, accesso Internet a<br />
pagamento, frigorifero, minibar. In albergo 11 tra ristoranti<br />
(dalle diverse ambientazioni e cucine) e caffè-bar.<br />
Inoltre, centro benessere con piscina, night club, casinò,<br />
bowling, sala biliardo. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard rinnovate<br />
Ricordiamo che le camere vengono generalmente assegnate non prima delle 15:00 e devono essere rilasciate<br />
il giorno d’uscita entro le 11:00.<br />
Holiday Inn Lesnaja 3 ★<br />
Metro: Belorusskaja<br />
L’hotel dell’omonima catena, è situato a due isolati<br />
(300 mt.) dalla stazione Belorusskaja, dispone di camere<br />
moderne arredate sobriamente e dotate di ogni<br />
comfort (tv, telefono, minibar, macchina per il tè,<br />
ecc…), bar e ristorante.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Gamma-Delta Complesso<br />
Izmailovo 3 ★<br />
Metro: Partizanskaya<br />
Grande complesso alberghiero costruito per le Olimpiadi<br />
del 1980, sorge nelle immediate vicinanze dell’omonimo<br />
parco e di uno dei più famosi mercati delle pulci di Mosca.<br />
Dispone di 2000 camere di differenti tipologie e livello<br />
di comfort. A completare l’offerta 13 tra bar e ristoranti<br />
dalle diverse cucine, piscina con centro benessere, sauna<br />
al 30° piano, palestra, night club, bowling e sala biliardo.<br />
Internet wifi gratuito in tutte le zone dell’hotel.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
TRASFERIMENTI<br />
Quote a partire da<br />
a tratta per macchina / minibus<br />
aeroporti<br />
stazione SVO DME<br />
Auto (1 / 2 persone) € 45 € 60 € 65<br />
Minibus (3/10 persone) € 110 € 110 € 115<br />
treno<br />
Quote a partire da<br />
a tratta per persona da Mosca a S. Pietroburgo o vv.<br />
(prezzi massimi, variano a seconda dei giorni della settimana)<br />
Diurno - treno Sapsan Notturno<br />
2° 1° 2° 1°<br />
€ 140/110/150 € 250/200/275 € 150 € 350<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 27
Visita città con monastero<br />
di Novodevichij (4 ore)<br />
Visita della città: la Piazza Teatral’naja, al cui centro<br />
si erge il celebre teatro Bolshoj, la via Tverskaja, arteria<br />
principale della città con il neoclassico edificio del<br />
Municipio di Mosca, la via Novij Arbat, le Colline dei<br />
passeri con l’Università, uno dei sette edifici voluti da<br />
Stalin. Per finire, il monastero di Novodevichij (letteralmente<br />
il monastero delle Novizie), uno dei più bei<br />
complessi architettonici della capitale, fondato nel<br />
1524, con la cattedrale della Madonna di Smolensk.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 155 € 81 € 65 € 55 € 40<br />
Fondo dei Diamanti (1 ora)<br />
può essere inserito nelle visite al Cremlino o Armeria<br />
Ospitato nel Palazzo dell’Armeria, all’interno del<br />
Cremlino, il Fondo dei Diamanti, il vero e proprio<br />
“tesoro” della Russia, ospita i principali gioielli dei<br />
Romanov (tra i quali vale la pena citare il diamante<br />
“Orlov”), enormi pepite estratte dai giacimenti d’oro<br />
della Siberia e - con turnazioni - numerosi altri gioielli,<br />
opera dei maestri russi e non solo.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 320 € 160 € 110 € 80 € 60<br />
Kitaj Gorod (3 ore)<br />
Visita della zona ad est della piazza Rossa, uno dei<br />
nuclei più antichi della capitale, con strade strette e<br />
ricca d’edifici storici, quali il Monastero Zaikonospasskij,<br />
l’antica casa della Stampa (dove fu stampato<br />
il primo libro russo), il Monastero dell’Epifania,<br />
l’antica Borsa, il Monastero del Segno. Visita della<br />
casa museo dei boiari Romanov, bell’esempio di architettura<br />
medievale, dove viveva la famiglia prima<br />
dell’ascesa al trono.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 150 € 77 € 60 € 50 € 35<br />
Museo Rubljov (3 ore)<br />
Il museo è ospitato nel Monastero Andronikov, non<br />
lontano dal centro della città. Qui il celebre maestro<br />
monaco lavorò e venne sepolto. Ospita una ricchissima<br />
collezione di icone che permette di seguire l’evoluzione<br />
dell’arte iconografica russa. Non è esposta<br />
nessuna opera del maestro Rubljov, ma sono presenti<br />
opere di numerosi dei suoi allievi.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 195 € 100 € 80 € 68 € 55<br />
28 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
conoscere mosca & dintorni<br />
Cremlino (3 ore)<br />
Il nucleo più antico della capitale russa. Il suo territorio<br />
ospita numerosi edifici, religiosi e laici. Si visitano le cattedrali<br />
e si potranno ammirare gli edifici più significativi:<br />
lo zar dei campanili, la zarina delle campane nonchè<br />
i palazzi che ospitano la Presidenza della nazione russa.<br />
È una cittadella fortificata da un triangolo di mura merlate<br />
con 20 torri. Tra le cattedrali, va citata quella dell’Assunzione,<br />
capolavoro dell’architetto Fioravanti, costruita<br />
nel XV secolo per volere dello zar Ivan III.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 150 € 95 € 70 € 60 € 50<br />
Piazza Rossa e San Basilio (3 ore)<br />
Visita della Piazza Rossa, con i suoi celebri monumenti: il<br />
Mausoleo di Lenin, le mura del Cremlino, la Cattedrale<br />
di Kazan’, i magazzini GUM e la cattedrale di S.Basilio.<br />
Visita interna della cattedrale, costruita per volere di Ivan<br />
il Terribile.La cattedrale si presenta come un rutilante insieme<br />
di forme e colori, che ospita dieci cappelle, una<br />
delle quali accoglie i resti mortali di S. Basilio.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 130 € 70 € 60 € 50 € 40<br />
Galleria Tretjakov (3 ore)<br />
Visita della Galleria Tretjakov, aperta nel 1881 e ristrutturata<br />
nel 1994, dove è possibile ammirare autentici<br />
capolavori della pittura russa, a cominciare naturalmente<br />
dalle icone (fra cui la famosa Vergine di Vladimir),<br />
la cui tradizione arrivò da Bisanzio in Russia intorno<br />
al XII – XIII secolo.<br />
Possibile - su richiesta e con supplemento - la visita della parte<br />
dedicata all’arte contemporanea, che si trova in altro complesso<br />
museale.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 150 € 77 € 60 € 50 € 35<br />
Kolomenskoe (4 ore)<br />
Visita del magnifico complesso architettonico, situato<br />
nella zona sud-est della città, sulle rive della Moscova,<br />
che fu residenza estiva degli zar a partire dal XVI secolo.<br />
Nel bellissimo parco risaltano, tra gli altri edifici, le cupole<br />
blu e oro della chiesa di Nostra Signora di Kazan’,<br />
l’elegante chiesa dell’Ascensione, primo tempio russo<br />
in pietra a cuspide, la fabbrica di idromele e la casetta<br />
di Pietro il Grande.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 155 € 80 € 65 € 55 € 40<br />
Armeria (3 ore)<br />
Visita di uno dei più interessanti musei della Russia, situato<br />
all’interno del Cremlino: l’Armeria, che a dispetto<br />
del nome, non conserva armi, bensì alcuni tra i più<br />
preziosi tesori di epoca zarista e sovietica: troni, scettri,<br />
carrozze, le celeberrime uova Fabergè ed una collezione<br />
di doni fatti dai diversi ambasciatori stranieri. La<br />
collezione iniziò nel XVI secolo per volere dello zar Ivan<br />
il Terribile e riorganizzata dallo zar Nicola I dopo la rivoluzione<br />
d’ottobre venne aperta al pubblico.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 150 € 90 € 75 € 70 € 60<br />
Museo Statale di Storia (2 ore)<br />
Si trova nella parte nord-est della Piazza Rossa e dispone<br />
di una enorme collezione di manufatti che vanno<br />
dall’età della pietra sino alla fine del XIX secolo. Ogni<br />
sala è decorata con lo stile di un diverso periodo o regione<br />
geografica. Riaperto nel 1997, viene ogni anno<br />
ampliato.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 130 € 68 € 56 € 48 € 34<br />
Museo Pushkin (3 ore)<br />
Visita del museo Pushkin, la più grande collezione d’arte<br />
europea presente in Russia dopo l’Hermitage. Il Museo,<br />
ospitato in tre edifici, espone numerosi reperti antichi,<br />
tra i quali vale la pena citare il tesoro di Priamo,<br />
ma deve la sua fama soprattutto alla ricchezza delle sale<br />
dedicate alla pittura francese, con importanti opere<br />
dell’Impressionismo. È inoltre l’unico museo al mondo<br />
a possedere la collezione completa di tutti i periodi di<br />
Picasso.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 150 € 85 € 70 € 58 € 45<br />
Danilovskij (3 ore)<br />
Visita del Monastero di San Danilo che, costruito nel<br />
XII secolo e circondato da possenti mura di difesa, oggi<br />
si trova nel centro di Mosca. Nel suo cimitero sono<br />
sepolti noti personaggi russi … Venne chiuso dai bolscevichi<br />
nel 1927 e riaperto nel 1983, per divenire il<br />
centro amministrativo e religioso della Chiesa Ortodossa.<br />
Dal 1984 è la residenza del Patriarca di Mosca e<br />
di tutta la Russia.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 150 € 77 € 60 € 50 € 35
Metropolitana<br />
e via Arbat (2 ore)<br />
Giro nella famosa metropolitana moscovita inaugurata<br />
nel 1935, vero e proprio museo sotterraneo. Previste<br />
soste in alcune delle stazioni più rappresentative<br />
che, con i loro stucchi, vetrate e mosaici, sono l’orgoglio<br />
della capitale russa ed alle quali collaborarono i<br />
maggiori artisti russi del tempo. La visita proseguirà<br />
in superficie con una passeggiata lungo la famosa via<br />
pedonale Arbat, affollata di negozi d’antiquariato,<br />
bancarelle, ristoranti e caffè all’aperto, dove si potranno<br />
ammirare i dipinti messi in mostra da artisti in<br />
cerca di notorietà.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 120 € 60 € 48 € 37 € 25<br />
Casa Museo<br />
Maksim Gor’kij (4 ore)<br />
Si trova nel centro della città ed è un bell’edificio in<br />
stile liberty. Costruito dall’architetto Schechtel per la<br />
famiglia Rjabuschinskij, è un perfetto esempio di dimora<br />
russa novecentesca. La collezione del memoriale<br />
include una numerosa esposizione di oggetti d’epoca<br />
ed ospita numerosi cimeli di Maksim Gor’kij, creatore<br />
della letteratura realista e sociale sovietica.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 131 € 65 € 52 € 40 € 30<br />
Città delle Stelle (7ore)<br />
Visita del Museo del centro spaziale russo Zvjodnjy Gorodok<br />
(Città delle stelle) che si trova a 30 km da Mosca<br />
e che, da qualche anno, ospita astronauti provenienti<br />
da tutto il mondo. Ai tempi dell’URSS era una località<br />
coperta da segreto, ma adesso vi possono accedere anche<br />
i turisti. Una dedica speciale viene riservata al primo<br />
uomo che, a bordo del Vostok, volò nello spazio il<br />
12 aprile 1961, il famoso Jurij Gagarin. Ci sono, inoltre,<br />
vari modelli in scala di razzi russi e della stazione orbitale<br />
MIR. Prenotazione obbligatoria; all’atto della prenotazione<br />
è necessario fornire i seguenti dati: cognome e nome,<br />
luogo e data di nascita, numero del passaporto e data scadenza,<br />
professione.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 563 € 289 € 202 € 156 € 104<br />
Peredelkino (4 ore)<br />
da Giovedì a Domenica<br />
Visita della località di campagna, a circa 25 km da<br />
Mosca, dove, data la facilità con la quale il KGB poteva<br />
controllare la zona, visse una “dorata reclusione”<br />
il premio nobel per la letteratura Boris Pasternak<br />
(1958), autore del romanzo “Il dottor Zivago”. Si visiterà<br />
la dacia di legno - oggi museo - dove lo scrittore<br />
visse con la sua famiglia il periodo dell’esilio.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 213 € 108 € 82 € 65 € 44<br />
conoscere mosca & dintorni<br />
Museo della Storia<br />
Contemporanea Russa (3 ore)<br />
Il museo, un tempo chiamato museo della Rivoluzione,<br />
si trova nella centralissima Tverskaja in un bel palazzo<br />
ottocentesco, che un tempo era sede del Club<br />
Inglese. L’esposizione narra la storia della superpotenza,<br />
dalla seconda metà dell’ottocento ai giorni<br />
nostri, passando attraverso tutte le epoche: zarista,<br />
sovietica e moderna.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 180 € 91 € 65 € 55 € 52<br />
Tsaritsino (5 ore)<br />
La residenza si trova a sud di Mosca e la realizzazione<br />
del palazzo che doveva diventare residenza estiva fu affidata<br />
all’architetto Bazhenov che edificò un edificio<br />
che il committente, la zarina Caterina, non gradì e fece<br />
abbattere. I lavori ripresero successivamente ma furono<br />
interrotti alla morte della zarina. La residenza ha un<br />
magnifico parco, con due padiglioni e degli edifici ottocenteschi,<br />
nonché due cattedrali all’interno delle<br />
quali si conservano porcellane, vetri ed abiti d’epoca.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 142 € 77 € 62 € 52 € 40<br />
Sergev Posad (5 ore)<br />
Escursione a Serghiev Posad (Zagorsk). A nord est della<br />
città di Mosca, è la prima delle antiche città del cosiddetto<br />
“Anello d’Oro”. Una città ricchissima di opere<br />
d’arte, sviluppatasi intorno al Monastero di San Sergio,<br />
uno dei più venerati di tutta la Russia, sede del Patriarca<br />
della chiesa ortodossa. Il complesso del monastero,<br />
circondato da una bellissima cinta muraria con 10 torri,<br />
comprende sette chiese, due cattedrali, un’accademia<br />
di teologia, l’antico ospedale e gli uffici. Il percorso<br />
per arrivare a Sergev Posad permette di ammirare la<br />
Russia al di fuori delle grandi città, con la sua dolcissima<br />
campagna, punteggiata di dacie in legno tra i boschi<br />
di betulle.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 223 € 118 € 91 € 75 € 38<br />
Suzdal e Vladimir (10 ore)<br />
pranzo incluso<br />
Intera giornata di escursione nelle più belle città dell’Anello<br />
d’Oro. Partenza in auto con autista per Vladimir<br />
(180 km, 3 ore). All’arrivo visita della città: in particolare<br />
la Porta d’Oro, la Cattedrale dell’Assunzione e<br />
San Demetrio. Pranzo in ristorante e proseguimento<br />
per Suzdal. Visita della città con il monastero di S. Eufemio,<br />
il Cremlino e il Museo dell’Architettura Lignea.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 530 € 310 € 217 € 189 € 140<br />
Kuskovo (4 ore)<br />
Visita della residenza di campagna dei conti Sheremetev,<br />
modificata alla metà del XVIII secolo e rimasta<br />
pressochè immutata. L’edificio principale, in legno, si<br />
affaccia su un lago dove il conte era solito rappresentare<br />
delle naumachie per intrattenere la società moscovita,<br />
ed un parco che ospita - tra gli altri edifici, un teatro,<br />
una villa in stile italiano, una casa in stile olandese,<br />
una chiesa e l’orangerie con un’esposizione di ceramica<br />
russa tra il XVIII ed il XX secolo.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 198 € 102 € 75 € 60 € 45<br />
Mosca Ortodossa:<br />
Zamoskvorechje (4 ore)<br />
La zona oltre il fiume Moscova è il centro della Mosca<br />
Ortodossa: vi si trovano le chiese della Resurrezione di<br />
Kadashi, elegante esempio di barocco moscovita, oggi<br />
centro di restauro per le altre comunità, quella della<br />
Vergine della Consolazione, in stile impero, di San Nicola<br />
in Pyzhi, bianca e blu con cinque cupole a cipolla.<br />
Il cuore della chiesa ortodossa che culmina con il Monastero<br />
Danilovskij (esterni).<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 131 € 65 € 55 € 44 € 30<br />
La “Terra Santa” (6 ore)<br />
Voluto nel XVII secolo dal Patriarca Nikon, che desiderava<br />
ricreare la Terra Santa dei cristiani nel suo patriarcato,<br />
il monastero di Nuova Gerusalemme si trova<br />
a circa 60 km da Mosca, sulle rive del fiume Istra.<br />
Il monastero, al contrario degli altri, non ebbe mai<br />
scopi militari anche se le mura e le torri ricordano<br />
una fortezza. Nel centro del Monastero si erge la<br />
Chiesa del Santo Sepolcro, copia di quella di Gerusalemme;<br />
dietro ad essa, la chiesa della Natività, che<br />
oggi ospita un museo.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 292 € 152 € 114 € 90 € 62<br />
Jasnaja Poljana (12 ore)<br />
pranzo incluso<br />
Escursione nella tenuta dove nacque nel 9 Settembre<br />
1828 e dove trascorse gran parte della sua vita il celebre<br />
scrittore russo Lev Tolstoj. Si possono ammirare<br />
la casa natale, dove compose gran parte dei suoi<br />
scritti e la tomba dove è sepolto. Data l’entità degli<br />
spostamenti (500 km in un giorno) l’escursione risulta<br />
particolarmente faticosa.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 553 € 279 € 209 € 166 € 129<br />
Le quote si intendono a persona in auto o minibus privato (salvo diversa indicazione) con guide locali di lingua italiana<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 29
Astoria 5 ★<br />
Metro: Nevskij Prospekt, Gostinij Dvor<br />
L’albergo, nel cuore di S.Pietroburgo di fronte alla cattedrale<br />
di Sant’Isacco, è stato completamente rinnovato<br />
nel 2002. Membro della catena Rocco Forte Hotels,<br />
la struttura è ospitata in un antico palazzo del primo<br />
'900 e vanta tra i suoi ospiti le più importanti personalità.<br />
Le 211 camere sono disegnate in stile classico e dispongono<br />
di TV satellitare, accesso Internet, mini-bar,<br />
cassaforte, telefono etc... In albergo c’è un attrezzato<br />
business centre e un moderno health centre. L’hotel<br />
ospita un lussuoso ristorante che offre cucina russa,<br />
musica live alla sera e splendide vedute della Piazza S.<br />
Isacco. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Classic<br />
W Hotel St. Petersburg 5 ★<br />
Metro: Admiralteyskaja<br />
Hotel di tendenza nel pieno centro storico, a pochi minuti<br />
a piedi dall'Ermitage. I suoi 4 bar e ristoranti (di<br />
cui uno curato dal team di Alain Ducasse) sono luoghi<br />
di ritrovo anche per i pietroburghesi "alla moda", in<br />
cerca di locali "cool", in cui organizzare feste ed aperitivi.<br />
Dispone di 137 camere arredate con ricercati pezzi<br />
di design e del centro benessere “Bliss” (a pagamento)<br />
con palestra, piscina e bagno turco. Appartiene alla catena<br />
Starwood.<br />
3° letto non possibile<br />
30 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
san pietroburgo - HOTEL MARKET<br />
Angleterre 5 ★<br />
Metro: Nevskij Prospekt<br />
Uno degli alberghi storici di S.Pietroburgo, si trova in<br />
posizione centralissima, di fronte alla Cattedrale di S.<br />
Isacco. Completamente ristrutturato nel 2004 è sapientemente<br />
diretto da un direttore italiano e garantisce un<br />
alto livello di comfort e qualità a prezzi accessibili. Appartiene<br />
alla catena The Rocco Forte Collection. Le 193<br />
camere, arredate con gusto, dispongono tutte di telefono,<br />
accesso Internet, TV satellitare etc... In albergo si<br />
trovano un business centre equipaggiato in modo eccellente,<br />
un esclusivo ristorante con un cuoco italiano, il<br />
Caviar bar, appena ristrutturato, un moderno fitness<br />
centre, sauna e piscina. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Classic<br />
Moika 22 Kempinski 5 ★<br />
Metro: Nevskij Prospekt<br />
L’albergo, della catena Kempinski, si trova sul fiume<br />
Moika, nel cuore di S.Pietroburgo. È ospitato in un edificio<br />
storico del 19° secolo ma gli interni sono stati<br />
completamente ricostruiti. L’albergo dispone di 197<br />
camere, tutte con TV satellitare con schermo piatto,<br />
accesso Internet etc... Nel lobby bar un caminetto riscalda<br />
l’ambiente e invoglia all’assaggio di un buon<br />
drink, mentre il Rooftop bar è famoso per le spettacolari<br />
vedute del centro storico di S. Pietroburgo. Prima<br />
colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Superior<br />
SAN PIETROBURGO<br />
La più europea di tutte le città russe.<br />
Creata dal nulla per volere di Pietro il<br />
Grande per aprire una finestra sull’Europa,grandiosa<br />
e fastosa, una vetrina della<br />
potenza imperiale e portata a termine dal<br />
“tocco artistico” di una donna, Caterina<br />
II. Gli splendidi palazzi, le armonie delle<br />
loro facciate illuminate dalla luce dorata<br />
del tramonto, il romanticismo dei ponti e<br />
dei canali vi aspettano per regalarvi un indimenticabile<br />
ricordo.<br />
Corinthia Nevskij Palace 5 ★<br />
Metro: Mayakovskaja<br />
Situato direttamente sulla prospettiva Nevskij, nel<br />
cuore della città, è il frutto dell’attento restauro di<br />
due sontuosi palazzi del 19° secolo. Dispone di 5 tra<br />
caffè e ristoranti (di cui uno in stile bavarese), centro<br />
benessere con palestra e sauna, business centre e terrazzo<br />
– solarium per la bella stagione. Le sue 388 camere<br />
sono arredate modernamente e dotate di tutti i<br />
comfort.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Crowne Plaza Ligovskij 4 ★<br />
Metro: Ploschad Vosstanija<br />
Aperto nel giugno 2011, si trova vicino alla stazione<br />
Mosca, di fronte al più grande centro commerciale<br />
del paese, a pochi minuti dalla prospettiva Nevskij.<br />
Le 200 camere, disposte su 9 piani sono attrezzate<br />
con tutti i moderni comforts. A disposizione degli<br />
ospiti, ristorante, bar e fitness centre. Prima colazione<br />
a buffet.<br />
3° letto possibile nelle camere Standard
san pietroburgo - HOTEL MARKET<br />
Courtyard Pushkin<br />
St.Petersburg 4 ★<br />
Metro: Sennaja plochad<br />
Aperto nel 2009 in centro sul canale Gribojedov. La<br />
prospettiva Nevskij è facilmente raggiungibile in bus<br />
(fermata a pochi passi dall’hotel). Le 270 camere sono<br />
moderne e confortevoli. A disposizione degli ospiti ristorante<br />
dalla cucina mediterranea “Poema”, bierstube,<br />
bar e fitness centre. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto possibile nelle camere Standard<br />
Park Inn Nevskij 4 ★<br />
Metro: Ploschad Vosstanija<br />
Aperto nel 2010, si trova vicino alla stazione di Mosca,<br />
in una via parallela alla Prospettiva Nevskij. Le 270 camere<br />
sono climatizzate e dispongono di tv sat e cassaforte.<br />
A disposizione degli ospiti, ristorante birreria bavarese<br />
Paulaner. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto possibile nelle camere Standard<br />
Holiday Inn<br />
Moskovskye Vorota 4 ★<br />
Metro: Moskovskye Vorota<br />
Aperto nel 2008, si trova a 4 fermate di metropolitana<br />
dal centro storico. Le oltre 500 camere, su 17 piani, sono<br />
moderne ed equipaggiate con tutti i comforts. A disposizione<br />
degli ospiti business centre, fitness, piscina,<br />
due ristoranti – dalla cucina russa ed internazionale –<br />
ed una birreria. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto possibile nelle camere Standard<br />
Park Inn Pribaltiskaja 4 ★<br />
Metro: Primorskaja<br />
La grande struttura è situata sull’isola Vasilevskij e si affaccia<br />
direttamente sul golfo di Finlandia. Le sue 1200<br />
camere, recentemente ristrutturate, offrono tutti i moderni<br />
comfort. In hotel si può scegliere tra 3 caffè e ristoranti,<br />
mentre chi vuole recarsi in centro può usufruire<br />
della navetta gratuita dell’hotel. Tutti gli ospiti dell’albergo<br />
hanno diritto all’ingresso gratuito al centro benessere<br />
e a Waterville, il parco acquatico più grande della città.<br />
3° letto possibile nelle camere Standard<br />
Ricordiamo che le camere vengono generalmente assegnate non prima delle 15:00 e devono essere rilasciate<br />
il giorno d’uscita entro le 11:00.<br />
Radisson Sonia 4 ★<br />
Metro: Chernyshevskaja<br />
L'hotel è stato aperto nel 2009 ed il design è moderno,<br />
ispirato al romanzo "Delitto e Castigo". Il cortile interno,<br />
su cui affacciano molte delle 173 camere, è un ampio<br />
spazio coperto utilizzato per le colazioni e per feste.<br />
Bar e ristorante a disposizione degli ospiti, così come<br />
wifi gratuito in tutto l'hotel. La struttura è situata in una<br />
posizione tranquilla, non lontana dal fiume Neva, a 15-<br />
20 minuti a piedi dall'Ermitage e dal Nevskij Prospekt.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Dostoevskij 3 ★<br />
Metro: Vladimirskaja, Dostoevskaja<br />
Costruito nel 2003, l’albergo è inserito nel centro commerciale<br />
“Vladimirskij Passage”, e si trova proprio nel<br />
cuore di S. Pietroburgo, a 5 minuti dalla Prospettiva<br />
Nevskij. Le 207 camere offrono un alto livello di comfort<br />
e dispongono tutte di telefono, TV satellitare, accesso<br />
Internet, aria condizionata etc. Prima colazione a<br />
buffet.<br />
3° letto non possibile<br />
TRASFERIMENTI<br />
a tratta per macchina / minibus<br />
stazione aeroporti<br />
Auto (1 / 2 persone) € 50 € 50<br />
Minibus (3/10 persone) € 80 € 80<br />
treno<br />
a tratta per persona da Mosca a S. Pietroburgo o vv.<br />
(prezzi massimi, variano a seconda dei giorni della settimana)<br />
Diurno - treno Sapsan Notturno<br />
2°classe 1°classe 2°classe 1°classe<br />
€140/110/150 €250/200/275 €150 €350<br />
a tratta per persona da S. Pietroburgo a Helsinki o vv.<br />
Diurno - 2° classe / 1° classe<br />
€100 €140<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 31
Visita città con la fortezza<br />
di SS. Pietro e Paolo (4 ore)<br />
Visita della città: il piazzale delle Colonne Rostrate,<br />
la prospettiva Nevskij, il Campo di Marte, la Piazza<br />
del Palazzo con il Palazzo d’Inverno che ospita l’Hermitage,la<br />
Piazza dei Decabristi e, dall’esterno, la cattedrale<br />
di San Isacco. Visita della fortezza dei Santi<br />
Pietro e Paolo (la “Bastiglia russa”), sulla piccola isola<br />
delle Lepri nel fiume Neva.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 135 € 73 € 60 € 46 € 35<br />
Museo Russo (3 ore)<br />
Ospitato nel Palazzo Mikhailovskij, progettato da<br />
Carlo Rossi, conserva al suo interno una splendida<br />
collezione di oltre trecentomila opere di pittura russe,dalle<br />
icone ai quadri degli artisti delle avanguardie<br />
artistiche del XX secolo. Fu fondato nel 1895 dallozar<br />
Nicola II per ospitare le collezioni di Alessandro<br />
III.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 130 € 70 € 62 € 50 € 38<br />
Palazzo Jusupov (2 ore)<br />
Costruito nel XVIII secolo dall’architetto Quarenghi,<br />
appartenente ai principi Jusupov, è passato alla storia<br />
perchè nelle sue stanze venne tramato l’assassinio<br />
di Grigorij Rasputin, “il monaco maledetto”. La scena<br />
del delitto è stata ricostruita fedelmente utilizzando<br />
delle statue di cera. Il palazzo ospita un piccolo<br />
teatro da 150 posti.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 170 € 87 € 67 € 54 € 44<br />
Museo Etnografico (2 ore)<br />
Fondato all’inizio del ‘900 dallo Zar Nicola II quale<br />
sezione del Museo Russo, ospita più di cinquecentomila<br />
reperti esposti in 28 sale, che raccontano storia<br />
e tradizioni delle 158 popolazioni dell’Eurasia russa.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 180 € 100 € 80 € 60 € 50<br />
32 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
conoscere san pietroburgo<br />
Museo dell’Hermitage (3 ore)<br />
Uno dei più celebri musei del mondo, le cui origini risalgono<br />
alla seconda metà del XVIII secolo. Il museo, uno<br />
dei più grandi del mondo, occupa 4 bellissimi edifici<br />
lungo il fiume Neva, includendo anche il Palazzo d’Inverno,<br />
opera di Rastrelli. Le collezioni comprendono<br />
più di tre milioni di oggetti d’arte.<br />
Possibile - su richiesta, con prenotazione obbligatoria e con supplemento<br />
- la visita delle Golden Rooms del Museo, che ospitanole<br />
collezioni più preziose.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 145 € 80 € 68 € 55 € 45<br />
Cattedrale di San Isacco (2 ore)<br />
Situata sull’omonima piazza, è considerata la cattedrale<br />
monumentale per eccellenza della città, una delle<br />
chiese più imponenti del mondo. Edificata per volere<br />
dello zar Alessandro I dall’architetto Montferand, fu<br />
completata nella seconda metà del XIX secolo. L’edificio<br />
è a croce greca ed ha un interno ricco di bronzi e<br />
molteplici varietà di marmi e pietre pregiate.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 105 € 60 € 52 € 40 € 32<br />
Kamennyj ostrov (3 ore)<br />
Visita della zona a nord del delta della Neva. Un territorio<br />
ricco di boschi di betulle, dove la famiglia imperiale,subito<br />
imitata dai nobili locali, eresse alcune<br />
piccole residenze estive. Gli stili variano dal neogotico<br />
al neoclassico fino all’art nouveau.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 120 € 65 € 52 € 40 € 30<br />
S.Pietroburgo e suoi scrittori (4 ore)<br />
Visita della città, sulle orme degli scrittori che hanno reso<br />
celebre la letteratura russa nel mondo occidentale:<br />
Fëodor Dostoevskij, Vladimir Nabokov, Lev Tolstoj. La<br />
visita si conclude con la casa museo di Dostoevskij.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 190 € 100 € 78 € 60 € 50<br />
Fortezza dei SS.Pietro e Paolo (2 ore)<br />
Visita del primo edificio costruito in città per volere di Pietro<br />
il Grande come baluardo contro gli Svedesi. La fortezza fu sino<br />
al 1917 prigione ed “ospitò” nomi illustri quali Dostoevskij,Gor’kij,<br />
Trozskij. Le fortificazioni, particolarmente imponenti,<br />
seguono il contorno dell’isola con sei bastioni e sei muraglie.<br />
Sulla spianata centrale sorge la cattedrale dei<br />
SS. Pietro e Paolo, opera di Domenico Trezzini, all’interno<br />
della quale si trovano le tombe di tutti i Romanov, anche<br />
quelle della famiglia dell’ultimo zar trucidato a Ekaterinburg.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 110 € 65 € 50 € 40 € 32<br />
Fiumi e canali (1 ora)<br />
La città con i suoi palazzi e giardini vista da un battello<br />
che vi accompagna lungo il fiume Neva ed i canali di<br />
San Pietroburgo.<br />
Possibile solo da Maggio a Settembre.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 95 € 50 € 42 € 33 € 26<br />
Palazzo Menshikov (2 ore)<br />
Costruito dall’architetto Rossi nel 1707, fu il primo<br />
edificio di pietra della città. Riadattato come accademia<br />
militare e riportato oggi agli antichi splendori,<br />
ospita una sezione dell’Hermitage dedicata alla cultura<br />
russa dell’epoca di Pietro I.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 180 € 95 € 75 € 60 € 40<br />
Monastero di Nevskij (2 ore)<br />
Il Monastero fu fondato nel 1710 da Pietro I. All’interno<br />
della cinta muraria si trovano 4 cimiteri, due dei<br />
quali cimiteri monumentali (con le tombe dei personaggi<br />
famosi quali lo scienziato Lomonosov, i musicisti<br />
Ciajkovskij, Stravinskij, Rimskij-Korsakov e lo scrittore<br />
Dostoevskij), nonché 7 chiese di interesse storico, tra le<br />
quali va citata la cattedrale della Trinità, opera di Starov,<br />
costruita per volere di Caterina II.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 125 € 60 € 57 € 45 € 33
Chiesa del Salvatore<br />
sul Sangue Versato (2 ore)<br />
Visita della chiesa, nota anche come chiesa della Resurrezione,<br />
edificata come ex voto dallo zar Alessandro III<br />
sul luogo dove lo zar Alessandro II venne ucciso il<br />
1marzo 1881. Eretta ad imitazione delle chiese moscovite,<br />
la chiesa “spicca” nel panorama pietroburghese<br />
per i rivestimenti multicolori delle facciate. L’interno è<br />
rivestito da mosaici. Chiusa al pubblico nel 1930, è stata<br />
riaperta nel 1997.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 115 € 60 € 50 € 40 € 32<br />
Museo dell’Artico<br />
e Rompighiaccio Krasin (2 ore)<br />
Unico museo al mondo dedicato alla natura dell’Artico<br />
e dell’Antartico, illustra la storia delle spedizioni ai<br />
Poli. Si visiterà anche la nave rompighiaccio Krasin, attraccata<br />
sull’isola Vassiljevskij, costruita nel 1916.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 150 € 77 € 65 € 50 € 33<br />
Palazzo di Petrodvoretz (3 ore)<br />
Visita del palazzo e del parco delle fontane a Petrodvoretz,<br />
la “Versailles di Pietro il Grande”. Affacciato sul<br />
Golfo di Finlandia, il parco è famoso per i suoi giochi<br />
d’acqua, con cascate e fontane (attive solo da maggio<br />
a ottobre). La Grande cascata in stile barocco è costi<br />
tuita da 225 sculture in bronzo dorato e da 64 fontane.<br />
La residenza ospita numerosi palazzi, chiusi alternativamente<br />
durante la settimana. Il Palazzo Grande<br />
ospita una splendida sala del trono, in cui si tenevano<br />
grandi pranzi ufficiali e balli.<br />
Possibile - su richiesta e con supplemento - andare a Petrodvoretz<br />
in aliscafo (solo tra maggio e settembre).<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 210 € 120 € 105 € 90 € 70<br />
Vyborg (6 ore)<br />
Escursione nella bella città medievale di Vyborg, al<br />
confine con la Finlandia, una delle più antiche città<br />
d’Europa. Edificata dagli Svedesi alla fine del 1200,<br />
la città, ricca di edifici medievali, è stata spesso contesa<br />
da nazioni diverse. Pranzo libero.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 500 € 260 € 220 € 170 € 120<br />
conoscere san pietroburgo<br />
San Pietroburgo<br />
e l’assedio dei 900 giorni (4 ore)<br />
Viaggio nel recente e triste passato della città, che resistette<br />
per 900 giorni all’assedio, durante la II guerra<br />
mondiale: si vedranno il Monumento ai difensori<br />
della città e il Museo Storico, che illustra in particolare<br />
il periodo dell’assedio.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 130 € 70 € 60 € 48 € 33<br />
San Pietroburgo e<br />
la Rivoluzione d’Ottobre (4 ore)<br />
Viaggio nella storia russa di inizio secolo con tappa alla<br />
Stazione Finlandia, dove Lenin rientrando dalla Svizzera<br />
fece la sua prima arringa, all’incrociatore Aurora,<br />
che diede il via alla rivoluzione d’Ottobre sparando a<br />
salve sul Palazzo d’Inverno ed infine al Museo della Storia<br />
Politica, un tempo quartier generale dei bolscevichi<br />
(possibile solo il martedì, il sabato e la domenica).<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 135 € 80 € 68 € 55 € 45<br />
Oranienbaum (3 ore)<br />
Il complesso si trova sulla riva sud del golfo di Finlandia,<br />
di fronte alla città di Kronshtadt. Edificato per<br />
volere di Menshikov, nel 1743 divenne la residenza di<br />
Pietro III; è celebre per il Palazzo Cinese, opera di Rinaldi,<br />
che ospita una preziosa collezione di ceramiche<br />
della locale manifattura; di notevole valore anche<br />
i parchi ed i padiglioni della Montagna Russa e<br />
dello Scivolo.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 185 € 100 € 80 € 70 € 55<br />
Kronshtadt (4 ore)<br />
La storica base navale fu voluta da Pietro il Grande per<br />
proteggere San Pietroburgo (distante circa 30 km).<br />
Chiusa al traffico turistico sino al 1996 per motivi militari,<br />
vi si possono vedere navi da guerra russe e la Cattedrale<br />
navale, che ospita un museo navale.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 215 € 115 € 95 € 75 € 55<br />
Palazzo di Pushkin (4 ore)<br />
Conosciuto anche come Zarskoe Selo (“villaggio degli<br />
zar”), ospita uno scenografico complesso appartenuto a<br />
Caterina II la Grande e si trova a 27 km a sud di San Pietroburgo.<br />
Il Parco, di 600 ettari e con due laghi artificiali<br />
è ricco di padiglioni, grotte, chioschi. Il palazzo, dalla lunghissima<br />
facciata, è uno dei più preziosi esempi architettonici<br />
di rococò russo ed ospita la celebre sala d’Ambra.<br />
Possibile - su richiesta e con supplemento - la visita del Palazzo<br />
di Alessandro, ultima residenza dello zar prima della deportazione<br />
in Siberia.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 195 € 105 € 90 € 70 € 50<br />
Palazzo di Pavlovsk (3ore)<br />
Appartenuto a Maria Fedorovna, moglie dello Zar Paolo<br />
I, il palazzo in stile neoclassico si estende a ferro di cavallo<br />
sulle rive del fiume Slavjanka. Vi sono esposte le collezioni<br />
raccolte dalla famiglia imperiale durante i viaggi<br />
nell’Europa di fine Settecento. La Sala del Trono contiene<br />
due stupendi servizi da tavola delle manifatture imperiali<br />
di porcellana di San Pietroburgo. Interessante anche<br />
la Sala dei Cavalieri con bassorilievi e statue romane.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 190 € 105 € 85 € 67 € 50<br />
Gatchina (4 ore)<br />
Il complesso, costruito nella seconda metà del XVIII<br />
secolo dall’architetto Rinaldi, si trova circa 45 km a<br />
sud della città. Fu la residenza dello zar Paolo I, il<br />
più romantico degli imperatori russi. Ed è inserito in<br />
un lussureggiante complesso di parchi (circa 700 ettari)<br />
con laghi, stagni, canali, cascate, padiglioni ed<br />
obelischi.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 200 € 105 € 85 € 65 € 45<br />
Novgorod (12 ore)<br />
In mattinata, partenza da San Pietroburgo in auto<br />
per Novgorod (180 km). Visita della città con il suo<br />
Cremlino, la cattedrale di Santa Sofia, il monastero<br />
di San Giorgio e il museo all’aperto dell’architettura<br />
lignea. Pranzo in ristorante. Rientro a San Pietroburgo<br />
in serata.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3pax Base 4/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 565 € 290 € 250 € 210 € 160<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 33
5 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
Mosca<br />
Formula 3 ★ /4 ★<br />
MOSCA: Hotel Cosmos (3 ★ ) o similare<br />
SAN PIETROBURGO: Hotel Dostoevskij (4 ★ )<br />
o similare<br />
Formula 4 ★<br />
MOSCA: Hotel Holiday Inn (4 ★ ) o similare<br />
SAN PIETROBURGO: Hotel Radisson Sonia<br />
(4 ★ ) o similare<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
A PARTIRE DA<br />
<strong>2013</strong> Formula 3 ★ Formula 4 ★<br />
Doppia Doppia<br />
p/persona p/persona<br />
Min. 2 persone € 815 € 940<br />
Min. 4 persone € 700 € 825<br />
Min. 6 persone € 660 € 785<br />
AVVERTENZE<br />
Tutti i costi si intendono per persona in<br />
camera doppia standard, trattamento<br />
pasti come specificato in ogni singolo<br />
programma, inclusivi dei trasferimenti<br />
da e per stazione in auto o minibus privato,<br />
visite ed ingressi come riportato<br />
nel dettaglio per ogni città. Ulteriori visite<br />
ed attività possono essere trovate a<br />
pagina 28, 29 e 32,33 ed aggiunte a piacimento.<br />
34 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
MOSAICO RUSSO<br />
ALCUNE PROPOSTE DELLE CITTÀ D’ARTE RUSSE E DEI PAESI LIMITROFI<br />
PER ARRICCHIRE IL VOSTRO SOGGIORNO.<br />
LA <strong>RUSSIA</strong><br />
TRA ARTE E LETTERATURA<br />
PARTENZE INDIVIDUALI DA MOSCA<br />
MOSCA - SAN PIETROBURGO<br />
PER ASSAPORARE L’ATMOSFERA CHE AVEVA ANIMATO I GRANDI SCRITTORI RUSSI<br />
ED ISPIRATO IL GENIO DEGLI ARTISTI TRA OTTOCENTO E NOVECENTO<br />
5 giorni / 4 notti - Trattamento di pernottamento e prima colazione<br />
Hotel 3 o 4★ – Visite da programma con guida parlante italiano<br />
e auto e/o minibus privato<br />
(giovedì- lunedì)<br />
1° giorno: Mosca<br />
Arrivo individuale a Mosca e trasferimento libero in<br />
hotel. Sistemazione e pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Mattinata<br />
dedicata alla visita della città per immergersi tra<br />
le pagine della grande letteratura russa alla scoperta<br />
dei luoghi di bulgakoviana memoria, come gli Stagni<br />
del Patriarca; visita alla Casa Museo di Maksim Gor’kij,<br />
capolavoro di architettura Liberty. Pomeriggio libero<br />
e possibilità di visita della Casa-Museo del<br />
grande scrittore Lev Tolstoj.<br />
3° giorno: Mosca/San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata a disposizione.<br />
Trasferimento in stazione e partenza in treno per<br />
San Pietroburgo (posti a sedere di 2° cl). Trasferimento<br />
in hotel. Sistemazione e pernottamento in<br />
hotel.<br />
4° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo.<br />
Mattinata dedicata alla visita dell’Hermitage, fra i<br />
più grandi e celebri Musei del mondo. Pomeriggio a<br />
disposizione per visite individuali o relax.<br />
5° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata dedicata alla<br />
visita della città sulle orme degli scrittori che hanno<br />
reso celebre la letteratura russa nel mondo: Fëodor<br />
Dostoevskij, Vladimir Nabokov, Lev Tolstoj. La visita<br />
si conclude con la casa museo di Dostoevskij, ultimo<br />
appartamento dello scrittore con documenti e<br />
fotografie originali. Trasferimento libero in<br />
aeroporto per il volo di rientro in Italia.
LE CITTà<br />
DELL’ANELLO D’ORO<br />
1° giorno: Sergev Posad/Rostov Velikij*/Jaroslavl<br />
Partenza da Mosca per Sergev Posad (chiamata<br />
spesso con il suo nome sovietico, Zagorsk), la prima<br />
delle città dell'"Anello d'Oro". Visita del Monastero<br />
della SS Trinità di S.Sergio, uno dei più importanti<br />
siti storici e di culto di tutta la Russia. Partenza per<br />
Jaroslavl e durante il percorso sosta a Rostov Velikij,<br />
per la visita allo spettacolare Cremlino, fondato nel<br />
XII secolo. Proseguimento per Jaroslavl, centro culturale<br />
della Russia prima della nascita di<br />
S.Pietroburgo. Pranzo in corso di visita. Cena e pernottamento<br />
in albergo.<br />
2° giorno: Jaroslavl/Kostroma<br />
Pensione completa. Al mattino visita della città, con il<br />
Monastero della Trasfigurazione e la Chiesa del Profeta<br />
Elia. Al termine partenza per per Kostroma, fondata<br />
nel XII secolo sul fiume Volga, in passato uno dei massimi<br />
centri mercantili del Paese.<br />
1° giorno: Sergev Posad/Rostov Velikij*/Jaroslavl<br />
Partenza da Mosca per Sergev Posad (chiamata spesso<br />
con il suo nome sovietico, Zagorsk), e visita del Monastero<br />
della SS Trinità di S.Sergio. Partenza per Jaroslavl<br />
e durante il percorso sosta a Rostov Velikij, per la vista<br />
allo spettacolare Cremlino. Proseguimento per Jaroslavl,<br />
centro culturale della Russia prima della nascita<br />
di S.Pietroburgo. Pranzo in corso di visita. Cena e pernottamento<br />
in albergo.<br />
2° giorno: Jaroslavl/Kostroma/Suzdal<br />
Pensione completa. Al mattino visita della città, con il<br />
Monastero della Trasfigurazione e la Chiesa del Profeta<br />
Elia. Al termine partenza per per Kostroma, e visita<br />
della città, con il Monastero e la cattedrale della Trinità.<br />
Al termine proseguimento per Suzdal, la più rappre-<br />
1° giorno: Sergev Posad/Suzdal<br />
Partenza da Mosca per Sergev Posad (chiamata<br />
spesso con il suo nome sovietico, Zagorsk), la prima<br />
delle città dell'"Anello d'Oro", addentrandosi<br />
nella campagna russa. Visita del Monastero della SS<br />
Trinità di S.Sergio, uno dei più importanti siti storici<br />
e di culto di tutta la Russia. Pranzo in corso di visita.<br />
Arrivo in serata a Suzdal. Cena e pernottamento<br />
in albergo.<br />
MOSAICO RUSSO 4/3/2 giorni<br />
PARTENZE INDIVIDUALI DA MOSCA<br />
Sergev Posad - Rostov - Jaroslavl - Sudzal - Vladimir<br />
PER SCOPRIRE LE CITTA’ DELL’ ANELLO D’ORO E DEL VOLGA<br />
4 giorni / 3 notti - Trattamento di pensione completa<br />
Hotel 3/4 ★ – Visite da programma con guida parlante italiano e auto e/o minibus privato<br />
3° giorno: Kostroma/Suzdal<br />
Pensione completa. Visita della città, con il Monastero<br />
e la cattedrale della Trinità. Al termine proseguimento<br />
per Suzdal, la più rappresentativa tra le città<br />
del circuito conosciuto come l’”Anello d’Oro”: tutte<br />
le case (izbe) e i ponti sulla Kamen’ka sono di legno,<br />
una città dove il tempo pare essersi fermato. All’arrivo,<br />
sistemazione in albergo e pernottamento.<br />
4° giorno: Suzdal/Vladimir/Mosca<br />
Prima colazione e pranzo. Mattinata dedicata alla visita<br />
panoramica di Suzdal, durante il tour panoramico<br />
sosta per la visita del Cremlino, al museo di architettura<br />
lignea. Proseguimento per Vladimir e visita della città<br />
e della Cattedrale della Dormizione (Assunzione), la<br />
seconda cattedrale più antica di Russia, dopo la cattedrale<br />
di S. Sofia di Kiev, sosta alla Cattedrale di S. Demetrio<br />
(esterni) e la Porta d’Oro (esterni). Al termine<br />
partenza per Mosca. Arrivo in serata.<br />
PARTENZE INDIVIDUALI DA MOSCA<br />
Sergev Posad - Rostov - Jaroslavl - Sudzal - Vladimir<br />
PER SCOPRIRE LE CITTA’ DELL’ ANELLO D’ORO E DEL VOLGA<br />
3 giorni / 2 notti<br />
sentativa tra le città del circuito conosciuto come<br />
l’”Anello d’Oro”: tutte le case (izbe) e i ponti sulla Kamen’ka<br />
sono di legno, una città dove il tempo pare essersi<br />
fermato. All’arrivo, sistemazione in albergo e pernottamento.<br />
3° giorno: Suzdal/Vladimir/Mosca<br />
Prima colazione e pranzo. Mattinata dedicata al tour<br />
panoramico della città –museo con l’ingresso al Cremlino,<br />
al museo di architettura lignea. Proseguimento<br />
per Vladimir e visita della città e della Cattedrale della<br />
Dormizione (Assunzione), la seconda cattedrale più<br />
antica di Russia, dopo la cattedrale di S. Sofia di Kiev,<br />
sosta alla Cattedrale di S. Demetrio (esterni) e la Porta<br />
d’Oro (esterni). Al termine partenza per Mosca. Arrivo<br />
in serata.<br />
PARTENZE INDIVIDUALI DA MOSCA<br />
Sergev Posad - Sudzal - Vladimir<br />
PER SCOPRIRE LE CITTA’ DELL’ ANELLO D’ORO<br />
2 giorni / 1 Notte<br />
2° giorno: Suzdal/Vladimir/Mosca<br />
Prima colazione e pranzo. Mattinata dedicata al tour panoramico<br />
della città –museo con l’ingresso al Cremlino,<br />
al museo di architettura lignea. Proseguimento per Vladimir<br />
e visita della città e della Cattedrale della Dormizione<br />
(Assunzione), la seconda cattedrale più antica di Russia,<br />
dopo la cattedrale di S. Sofia di Kiev, sosta alla Cattedrale<br />
di S. Demetrio (esterni) e la Porta d’Oro (esterni). Al<br />
termine partenza per Mosca. Arrivo in serata.<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
Suzdal<br />
Serghej Posad<br />
Vladimir<br />
Mosca<br />
ROSTOV VELIKIJ: Moskovskij Trakt (3 ★ ) o sim.<br />
UGLICH: Moskva (3 ★ ) o similare<br />
JAROSLAVL: Jubileinaja (3 ★ ) o similare<br />
SUZDAL: Goriachie Kljuchi (3 ★ ) o similare<br />
VLADIMIR: Hotel (3 ★ )<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> 4 giorni 3 giorni 2 giorni<br />
3 notti 2 notti 1 notti<br />
Doppia Doppia Doppia<br />
p/persona p/persona p/persona<br />
Min. 2 € 1.590 € 1.260 € 770<br />
Min. 4 € 1.090 € 890 € 550<br />
Min. 6 € 890 € 730 € 435<br />
Min. 8 € 790 € 640 € 385<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 35
4 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
Novgorod<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
SAN PIETROBURGO: Hotel Holiday Inn<br />
Moskovskie Vorota (4 ★ ) o similare<br />
NOVGOROD: Hotel Park Inn Velikij Novgorod<br />
(4 ★ ) o similare<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia<br />
p/persona<br />
Min. 2 persone € 1.030<br />
Min. 4 persone € 730<br />
Min. 6 persone € 625<br />
Min. 8 persone € 565<br />
36 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
MOSAICO RUSSO<br />
SAN PIETROBURGO<br />
E NOVGOROD LA GRANDE<br />
PARTENZE INDIVIDUALI DA SAN PIETROBURGO<br />
SAN PIETROBURGO - NOVGOROD<br />
per immergersi tra le rive leggendarie della più antica città russa<br />
4 giorni / 3 notti - Pasti da programma<br />
Hotel 4 ★ – Con guida parlante italiano e auto e/o minibus privato - visite da programma (venerdì/lunedì)<br />
1° giorno: San Pietroburgo<br />
Arrivo individuale a San Pietroburgo e trasferimento<br />
libero in hotel. Sistemazione e pernottamento.<br />
2° giorno: San Pietroburgo/Novgorod (200 km)<br />
Prima colazione in albergo. In mattinata si consiglia<br />
l’ escursione al palazzo di Pushkin, capolavoro di architettura<br />
barocca. Partenza per Novgorod. Arrivo<br />
nella più antica tra le città russe, Novgorod la Grande,<br />
fondata dal principe variago Rjurik. Sistemazione<br />
in albergo, cena e pernottamento.<br />
3° giorno: Novgorod Velikij/San Pietroburgo (200 km)<br />
Prima colazione in albergo. In mattinata visita panoramica<br />
della città, divisa in due dal fiume Volchov: la<br />
riva di Santa Sofia dove sorge il Cremlino e l’antica<br />
Cattedrale omonima (ingresso incluso), e la riva di<br />
Jaroslavl’, o corte dei mercanti. Pranzo in ristorante.<br />
Nel pomeriggio rientro a San Pietroburgo. Sistemazione<br />
in albergo, cena e pernottamento.<br />
4° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. In mattinata visita<br />
dell'Hermitage, fra i più celebri musei del mondo. La<br />
visita si snoda tra le prestigiose sezioni dedicate agli<br />
innumerevoli capolavori esposti di arte figurativa. Le<br />
eleganti sale del Palazzo rappresentano lo scenario<br />
ideale delle grandi opere esposte. Trasferimento<br />
libero in aeroporto per il volo di rientro in Italia.
SAN PIETROBURGO<br />
E HELSINKI ed estensione a tallin<br />
PARTENZE INDIVIDUALI DA SAN PIETROBRUGO<br />
SAN PIETROBURGo - HELSINKI<br />
UN PERCORSO IDEALE PER SCOPRIRE LE CAPITALI DEL BALTICO<br />
5 giorni / 4 notti - Trattamento di pernottamento e prima colazione<br />
Hotel 3 o 4 ★ – Visite da programma con guida parlante italiano e auto e/o minibus privato (venerdì/martedì)<br />
1° giorno: San Pietroburgo<br />
Arrivo individuale a San Pietroburgo e trasferimento<br />
libero in hotel. Sistemazione e pernottamento.<br />
2° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Intera<br />
giornata a disposizione per visite di particolare interesse.<br />
3° giorno: San Pietroburgo/Helsinki<br />
Prima colazione in albergo. In mattinata visita dell’Hermitage,<br />
fra i più celebri Musei del mondo. La visita si<br />
snoda tra le prestigiose sezioni dedicate agli innumerevoli<br />
capolavori esposti di arte figurativa. Le eleganti<br />
sale del Palazzo rappresentano lo scenario ideale delle<br />
grandi opere esposte. Trasferimento in stazione e<br />
partenza in treno per Helsinki (posti a sedere di 2°<br />
cl). Trasferimento libero in hotel. Sistemazione e pernottamento.<br />
4° giorno: Helsinki<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Intera<br />
giornata a disposizione per visite di particolare<br />
interesse.<br />
5° giorno: Helsinki<br />
Prima colazione in albergo. Helsinki, capitale della<br />
Finlandia, colpisce per i contrasti e la vivacità<br />
culturale. La mattinata è dedicata alla visita della<br />
città: il porto e la centrale Mannenhein Street,<br />
passando davanti a Parlamento, al Finlandia Hall, al<br />
Monumento a Sibelius. Visita alla famosa Chiesa<br />
nella Roccia (ingresso). Trasferimento libero in<br />
aeroporto per il volo di rientro in Italia.<br />
MOSAICO RUSSO<br />
ESTENSIONE A TALLINN (2 NOTTI)<br />
Trasferimento in traghetto veloce (passaggio in cl.<br />
Turistica) per Tallinn. Trasferimento libero in hotel.<br />
Sistemazione e pernottamento.<br />
6° giorno: Tallinn<br />
Prima colazione e pernottamento in albergo. Pasti<br />
liberi. Intera giornata a disposizione alla scoperta<br />
dell’ affascinante città medievale, la più antica del<br />
nord Europa, connubio di storia e modernità. Il<br />
centro storico, affollato d’estate, è un susseguirsi di<br />
negozi, gallerie d’arte, caffè e ristoranti. La visita si<br />
snoda tra le antiche mura di cinta medievali e la<br />
città vecchia dove si potrà ammirare il Castello di<br />
Toompea, il Duomo, la Cattedrale di Alexander<br />
Nevskij, la Chiesa di S. Nicola ed il vecchio<br />
municipio del XIII secolo.<br />
7° giorno: Tallinn<br />
Prima colazione in albergo. Tempo libero a<br />
disposizione. Trasferimento libero in aeroporto per il<br />
volo di rientro in Italia<br />
Helsinki<br />
Tallinn<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
5/7giorni<br />
San Pietroburgo<br />
SAN PIETROBURGO: Hotel Holiday Inn<br />
Moskovskie Vorota (4 ★ ) o similare<br />
HELSINKI: Hotel Radisson Blu Royal (4 ★ )<br />
o similare<br />
TALLIN: Hotel Radisson Blu Olimpia (4 ★ )<br />
o similare<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
A PARTIRE DA<br />
<strong>2013</strong> Doppia<br />
p/persona<br />
Min. 2 persone € 835<br />
Min. 4 persone € 780<br />
Min. 6 persone € 740<br />
Estensione a Tallinn (passaggio in traghetto veloce<br />
e 2 notti in BB in hotel della cat. indicata)<br />
Min. 2 persone € 260<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 37
7 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
Mosca<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
Silver<br />
SAN PIETROBURGO: Astoria (5 ★ ) o similare<br />
MOSCA: National (5 ★ ) o similare;<br />
Gold<br />
SAN PIETROBURGO: Mojka Kempinski (5 ★ )<br />
o similare<br />
MOSCA: Ritz Carlton (5 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze individuali minimo 2<br />
partecipanti<br />
<strong>2013</strong><br />
Marzo: 29** Luglio: 15, 29<br />
Aprile: 25** Agosto: 5, 12<br />
Maggio: 7, 28 Ottobre: 29<br />
Giugno: 11 Dicembre: 30**<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong><br />
Doppia Doppia. Doppia<br />
p/persona p/persona p/persona<br />
minimo 2 minimo 4 minimo 6<br />
29/03<br />
Silver Gold Silver Gold Silver Gold<br />
€ 2.310 € 3.170 € 1.860 €2.730 € 1.710 € 2.580<br />
25/04<br />
Silver Gold Silver Gold Silver Gold<br />
€2.760 € 3.240 € 2.320 € 2.800 € 2.170 € 2.650<br />
07/05, 05/08, 12/08, 29/10 e 30/12<br />
Silver Gold Silver Gold Silver Gold<br />
€2.555 €3.220 €2.115 € 2.775 €1.960 €2.620<br />
28/05, 11/06<br />
Silver Gold Silver Gold Silver Gold<br />
€2.970 €3.750 €2.535 € 3.350 €2.380 €2.980<br />
15/07, 29/07<br />
Silver Gold Silver Gold Silver Gold<br />
€2.690 €3.550 €2.250 €3.150 €2.090 €3.020<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre<br />
<strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
38 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Tour individuale con hotel 5 ★ - Esclusiva<br />
IL FASTO IMPERIALE<br />
DI SAN PIETROBURGO E MOSCA<br />
è UN’ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
TANTI PLUS PER UN VIAGGIO UNICO<br />
SAN PIETROBURGO E MOSCA DI CHARME<br />
7 giorni / 6 notti<br />
Hotel: 5 ★ - Trattamento di pernottamento e prima colazione - Guide locali di lingua italiana<br />
Trasferimento da San Pietroburgo a Mosca in treno - visite ed ingressi da programma<br />
partenze individuali a date fisse<br />
1° giorno: Italia/San Pietroburgo<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per<br />
S.Pietroburgo, la “città più astratta e premeditata<br />
del Mondo”, così definita dal grande scrittore Fjodor<br />
Dostoevskij. Conosciuta anche come la “Venezia del<br />
Nord”, adagiata tra la diverse isole e la terraferma sul<br />
delta della Neva che sbocca nel Golfo di Finlandia e<br />
nel Mar Baltico, fu fondata nel 1703 per volere di<br />
Pietro il Grande. All’arrivo, trasferimento in albergo.<br />
Cena libera. Pernottamento.<br />
2° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo e cena liberi.<br />
Mattinata dedicata alla visita della città: il piazzale<br />
delle Colonne Rostrate, la prospettiva Nevskij, il<br />
Campo di Marte, la Piazza del Palazzo dove sorge il<br />
Palazzo d'Inverno, la Piazza dei Decabristi e, dall'esterno,<br />
la cattedrale di S. Isacco la cui cupola dorata<br />
è visibile da tutti i punti della città. Visita della<br />
fortezza dei SS Pietro e Paolo, che sorge sulla piccola<br />
isola delle Lepri sul fiume Neva. La fortezza fu a lungo<br />
carcere politico, dove fu rinchiuso tra gli altri lo<br />
scrittore Dostoevskij. Pomeriggio libero. Pernottamento<br />
in albergo.<br />
3° giorno: San Pietroburgo<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo e cena liberi. Al<br />
mattino, trasferimento al molo per la partenza in aliscafo<br />
(solo per le partenze tra fine maggio e inizio<br />
settembre) alla volta di Petrodvoretz*. Arrivo nella<br />
“Versailles russa” dopo una piacevole navigazione di<br />
circa 30 minuti e visita del palazzo, probabilmente il<br />
complesso più maestoso nei dintorni di S. Pietroburgo.<br />
Oltre alla Grande Cascata e alla Water Avenue<br />
(140 fontane e canali), ci sono anche le fontane degli<br />
scherzi che, a sorpresa, spruzzano gli ignari visitatori<br />
(in estate)! Rientro a S.Pietroburgo in aliscafo<br />
(solo per le partenze estive) e pomeriggio a disposizione.<br />
Pernottamento in albergo.<br />
4° giorno: San Pietroburgo/Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo libero. Al<br />
mattino, visita dell’Hermitage. Il museo è uno dei più<br />
famosi al mondo, le cui origini risalgono alla
seconda metà del XVIII secolo. Tra gli innumerevoli<br />
capolavori esposti, le opere dei grandi pittori<br />
francesi: Gauguin, Van Gogh, Cezanne, Manet,<br />
Matisse. Visita delle “Golden Rooms” che ospitano i<br />
capolavori più preziosi del museo. Breve tempo a<br />
disposizione. Nel tardo pomeriggio, trasferimento<br />
alla stazione ferroviaria e partenza.<br />
5° giorno: Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo e cena liberi.<br />
Giornata dedicata alla scoperta della piazza Rossa e<br />
dei suoi dintorni. Innanzitutto, visita del Cremlino, il<br />
nucleo più antico della capitale e del suo territorio<br />
che ospita numerosi edifici – religiosi e laici. Si<br />
visiteranno le cattedrali e si potranno ammirare gli<br />
edifici più significativi: lo zar dei campanili, la zarina<br />
delle campane.... nonchè i palazzi che ospitano la<br />
Presidenza della nazione russa. Visita dell’Armeria,<br />
che a dispetto del nome, non conserva armi, bensì<br />
alcuni dei più preziosi cimeli di epoca zarista e<br />
sovietica: troni, scettri, carrozze, le celeberrime uova<br />
Fabergè ed una collezione di doni fatti dai diversi<br />
ambasciatori stranieri. Infine, visita di quello che è<br />
considerato il vero e proprio „tesoro“: il Fondo dei<br />
Diamanti, che ospita i principali gioielli dei Romanov<br />
(tra i quali vale la pena citare il Diamante „Orlov“),<br />
enormi pepite estratte dai giacimenti d’oro della<br />
Siberia e – con turnazioni – numerosi altri gioielli<br />
opera dei maestri russi e non solo. Nel pomeriggio, la<br />
Piazza Rossa con i suoi monumenti caratteristici.<br />
note operative<br />
* Per partenze comprese tra ottobre e aprile la visita<br />
di Petrodvoretz sarà sostituita con la visita<br />
di Puskin (palazzo di Caterina e Palazzo d’Alessandro).<br />
** Le date evidenziate con 2 asterischi prevedono il<br />
tour invertito da Mosca a San Pietroburgo mantenendo<br />
invariate le visite descritte.<br />
LA QUOTA COMPRENDE<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica;<br />
Franchigia bagaglio 20 kg; Trasferimenti privati<br />
da e per aeroporti e stazioni ferroviarie a San Pietroburgo<br />
e a Mosca con autopullman e/o minibus riservato<br />
ed assistenza in lingua italiana; Sistemazione<br />
negli hotel indicati prescelti (Cat. Uff. Paese Ospitante),<br />
in camera doppia standard con servizi privati;<br />
Trattamento di pernottamento e prima colazione;<br />
Tour individuale con hotel 5 ★ - Esclusiva<br />
Visita della Cattedrale di S. Basilio, incredibile<br />
esplosione di colori e di forme. Visita quindi a Kitaj<br />
Gorod, la zona ad est della piazza Rossa, uno dei<br />
nuclei più antichi della capitale, con strade strette e<br />
ricca di edifici storici, quali il Monastero<br />
Zaikonospassky, l’antica casa della Stampa (dove fu<br />
stampato il primo libro russo), il Monastero<br />
dell’Epifania, l’antica Borsa, il Monastero del Segno.<br />
Visita della casa museo dei boiari Romanov,<br />
bell’esempio di architettura medievale, dove viveva la<br />
famiglia prima dell’ascesa al trono.<br />
6° giorno: Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo e cena liberi.<br />
Giornata dedicata alla visita panoramica della<br />
città: la Piazza Teatral'naja, una delle più<br />
armoniose della capitale, al cui centro si erge il<br />
celebre teatro Bolshoj; la via Tverskaja, arteria<br />
principale della città, la via Novy Arbat, lo<br />
scenografico parco della Vittoria, le Colline dei<br />
Passeri, da cui si apre un indimenticabile panorama<br />
della città. Per finire, il monastero di Novodevicij<br />
con la cattedrale della Madonna di Smolensk.<br />
Pernottamento in albergo.<br />
7° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo libero. Mattinata<br />
a disposizione. Nel pomeriggio, trasferimento<br />
all’aeroporto. Rientro in Italia con voli di linea.<br />
Arrivo a Milano Malpensa.<br />
Passaggio in treno da San Pietroburgo a Mosca - posti<br />
a sedere in 2° classe; Visite con guida locale in lingua<br />
italiana ed autopullman riservato, inclusi ingressi<br />
a San Pietroburgo: Fortezza dei Santi Pietro e Paolo,<br />
Museo dell’Hermitage con la sezione Golden Rooms,<br />
Petrodvoretz: Palazzo di Pietro e parco con trasferimenti<br />
in aliscafo; a Mosca: Cremlino, Armeria e<br />
Fondo di Diamanti, Casa Museo dei boiari Romanov,<br />
Monastero Novodevichij con Cattedrale dedicata<br />
alla Madonna di Smolensk.<br />
LA QUOTA non COMPRENDE<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio; Servizi<br />
autopullman, ingressi e guida locale parlante<br />
italiano non segnalati in programma; i pasti e le<br />
bevande; Visto consolare; Facchinaggio; Tasse aeroportuali;<br />
Bevande, mance, extra personali e tutto<br />
quanto non espressamente menzionato alla voce<br />
“La quota comprende”.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 39
40 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
VIAGGIARE IN TRENO<br />
Monti Urali<br />
San Pietroburgo<br />
Jaroslavl<br />
Ekaterinburg<br />
Krasnojarsk<br />
Minsk Mosca<br />
Lago<br />
Bielorussia<br />
Novosibirsk Bajkal Chita<br />
Kiev<br />
Irkutsk<br />
Ucraina<br />
Ulaan Ude<br />
Modavia<br />
Kazakistan<br />
Chisinau<br />
Mongolia<br />
Odessa Crimea<br />
Jalta Mar Caspio<br />
Sinferopoli Caucaso<br />
Vladivostok<br />
Cina<br />
Astana<br />
Ulaan Bataar<br />
Uzbekistan<br />
Deserto<br />
del Gobi<br />
Turkmenistan<br />
Corea<br />
Pechino del Nord<br />
Corea<br />
Giappone<br />
del Sud<br />
Kamchatka
TRANSIBERIANA<br />
QUESTA SEZIONE E’ DEDICATA AL PIU’ “MITIZZATO” DEI PERCORSI FERROVIARI<br />
La transiberiana è la ferrovia più grande del mondo che si estende per<br />
10000 km da Mosca fino a Vladivostok. La ferrovia, costruita nel XIX secolo,<br />
collega le città più grandi della Siberia e dell’Estremo Oriente russo,<br />
attraverso otto fusi orari. Le principali città dislocate lungo la tratta<br />
della Transiberiana sono Mosca, Ekaterinburg, Novosibirsk, Krasnojarsk,<br />
Irkutsk,Khabarovsk, Vladivostok. La tormentosa e difficile costruzione<br />
della Transiberiana cominciò intorno al 1837; nel 1870 raggiunse<br />
gli Urali. Nel 1890 fu costruito il ponte sul fiume Ural, linea di confine<br />
naturale tra l’Europa e l’Asia. Nel 1898 fu costruito sul fiume Ob il piccolo<br />
centro di Novonikolaevsk che diventò il grande centro della Siberia<br />
con il nome di Novosibirsk. Nello stesso anno il primo treno arrivò ad Irkutsk<br />
lungo la sponda del lago Bajkal, e la ferrovia continuò il suo percorso<br />
verso oriente, attraverso i fiumi Shilka ed Amur, giungendo nella<br />
città di Khabarovsk. L’ultima tratta della ferrovia Vladivostok – Khabarovsk<br />
fu costruita nel 1897. L’impegno e la fatica di migliaia di contadini<br />
e deportati hanno contribuito alla realizzazione del titanico progetto: la<br />
Transiberiana.<br />
L’incontro di antiche culture, affascinanti etnie e paesaggi incontaminati<br />
è possibile percorrendo le strade ferrate della Transmanciurana e Transmongolica.<br />
Pochi motivi per un grande viaggio<br />
La transiberiana è prima di tutto un viaggio introspettivo…<br />
Il Lago Bajkal: lo scopo del viaggio…<br />
Sorseggiare il the nel vagone ristorante osservando il volto della vera Russia…<br />
I nostri treni & programmi<br />
Da Mosca a VLADIVOSTOK E DA MOSCA A Pechino<br />
con i nostri treni speciali<br />
Golden Eagle<br />
Il treno di lusso per eccellenza, charterizzato da una compagnia inglese<br />
propone il classico itinerario Mosca / Vladivostok e viceversa.<br />
Zarengold<br />
Il treno, charterizzato da una compagnia tedesca, offre diverse sistemazioni<br />
per tutti i budget, molte date di partenza e la garanzia di un viaggio<br />
indimenticabile, con soste in hotel per spezzare la “monotonia” del treno.<br />
Trans-Siberian Express<br />
Un treno privato e charterizzato da una compagnia russa, che offre un<br />
itinerario “tutto treno” da Pechino a Mosca o viceversa.<br />
Da Vladivostok a Mosca in Transiberiana con i treni di linea<br />
Viaggio con i treni di linea sulla tratta Vladivostok – Mosca per il vero assaggio<br />
di come si viaggia in Russia.<br />
Una proposta di gruppo da effettuarsi ogni giovedì, che puo’ essere modificate<br />
su base individuale a seconda delle esigenze dei clienti, e compatibilmente<br />
con l’operatività dei treni che non sono giornalieri.<br />
Quando partire…<br />
Anche se i treni di linea operano tutto l’anno si consiglia di prevedere il<br />
viaggio esclusivamente durante il periodo estivo da giugno alla prima<br />
metà di agosto per godere al massimo della varietà dei paesaggi e della<br />
natura nel suo massimo splendore.<br />
I treni russi non sono “svizzeri”:<br />
Ricordiamo che l’operatività dei treni di linea è sempre da riconfermare<br />
e tale operatività può subire continue variazione di orario e di classe<br />
anche in loco; è frequente ad esempio su alcune tratte ed in corso di<br />
viaggio, che avvenga la sostituzione dei vagoni di 1 classe che portano<br />
compartimenti a due posti letto, con la seconda classe che porta compartimenti<br />
a quattro posti letto, che diventeranno ad uso esclusivo<br />
(base 2).<br />
Quando lo spirito dell’avventura prende il<br />
sopravvento…<br />
Gli scompartimenti di 1 e 2 classe non hanno né doccia né bagno al loro<br />
interno. I servizi sui treni di linea sono in condivisione con gli altri<br />
scompartimenti e non tutti i treni portano vagone ristorante per cui è<br />
neccesario approvvigionarsi prima di salire a bordo. Le finestre di tutti i<br />
treni in Russia non si possono aprire.<br />
…ma adesso parliamo russo:<br />
Ricordiamo inoltre che la lingua inglese è poco diffusa nelle capitali per<br />
eccellenza Mosca e Pietroburgo, a maggior ragione nelle città che si allontanano<br />
dai due grandi poli.<br />
Per l’ingresso in Cina, è necessario il passaporto con una validità non<br />
inferiore a 6 mesi e almeno una pagina libera, corredato da una fotografia.<br />
Dovendo ottenere per alcuni itinerari ben 3 visti diversi (Russia,<br />
Mongolia, Cina), consigliamo di far pervenire i passaporti, con tutta<br />
la modulistica compilata e le foto richieste, al nostro ufficio visti almeno<br />
2 mesi prima della data di partenza, per non incorrere negli aumenti<br />
delle spese consolari previsti in caso di procedure d’urgenza.<br />
I passaporti vistati verranno rispediti, a mezzo corriere a carico del<br />
Quality Group, all’agenzia viaggi richiedente.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 41
Novosibirsk<br />
16 giorni<br />
Irkutsk<br />
da MoscaUlaan Ude<br />
Ulaan Bataar<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Marriott Royal o Hilton Moscow<br />
Leningradskaja (5 ★ ) o similare<br />
VLADIVOSTOK: Hyundai (4 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
da Mosca a Vladivostok (16 giorni)<br />
<strong>2013</strong><br />
Maggio: 5 Luglio: 28*<br />
Giugno: 3 Agosto: 25<br />
* partenza garantita in lingua italiana con un minimo<br />
di 6 partecipanti, senza supplemento.<br />
da Vladivostok a Mosca (16 giorni)<br />
<strong>2013</strong><br />
Maggio: 17 Agosto: 9<br />
Giugno: 15 Settembre: 6<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
Per persona in doppia TRANSIBERIANA<br />
42 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Khabavorsk<br />
Vladivostok<br />
Mosca Vladivostok<br />
Cabina Silver Class € 12.530 € 12.295<br />
Cabina Gold Class € 15.280 € 15.040<br />
Cabina Imperial € 23.520 € 23.280<br />
<strong>2014</strong><br />
Quote in internet a partire da Dicembre <strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Cabina singola su richiesta. Tasse aeroportuali da<br />
definire in base alla compagnia aerea scelta e all'aeroporto<br />
di partenza. Supplemento euro 110<br />
per la partenza del 03 Giugno. Supplementi con altre<br />
compagnie aeree: su richiesta.<br />
Visti consolari ordinari (doppio ingresso visto Russo<br />
e visto Mongolo) € 250.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Passaggi aerei in classe economica da Milano<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg. / Sistemazione<br />
negli hotel indicati (Cat. Uff. Paese<br />
Ospitante) e nella cabina prescelta a bordo<br />
del treno / Trattamento come specificato<br />
in programma / Bevande ai pasti a bordo<br />
del treno / Tutti i trasferimenti indicati in<br />
programma / Disponibili su richiesta, all’atto<br />
della prenotazione, guide parlanti<br />
francese, tedesco, spagnolo o italiano.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Servizi auto/bus / ingressi e guida locale non segnalati<br />
in programma / le bevande e i pasti non<br />
menzionati / Visti consolari / Facchinaggio /<br />
Tasse aeroportuali / Polizza assicurativa contro<br />
i rischi dell’annullamento / Extra personali e<br />
quanto non menzionato alla voce “La quota<br />
comprende”.<br />
Partenze individuali minimo 2 persone<br />
GOLDEN EAGLE<br />
DA MOSCA A VLADIVOSTOK<br />
LA TRANSIBERIANA PIU’ ESCLUSIVA<br />
DA MOSCA A VLADIVOSTOK (o viceversa)<br />
Hotel 5 ★ a Mosca, 4 ★ Vladivostok + treno GOLDEN EAGLE nella cabina prescelta<br />
Trattamento come indicato nei programmi<br />
Guide locali parlanti inglese - Minimo 2 partecipanti<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza con voli di linea per Mosca. Trasferimento<br />
in albergo. Cena e pernottamento in albergo.<br />
2° giorno: Mosca - in treno per Kazan<br />
Pensione completa. Mattinata dedicata alla visita<br />
della città e pomeriggio libero. Sistemazione a bordo<br />
del Golden Eagle Trans-Siberian<br />
Express. Partenza per Kazan. Pernottamento a bordo<br />
del treno.<br />
3° giorno: Kazan - in treno per Yekaterinburg<br />
Pensione completa. Arrivo a Kazan. Intera giornata<br />
dedicata alla visita città, centro della Repubblica<br />
Autonoma del Tatarstan. La città possiede un favolistico<br />
Cremlino, inserito nel patrimonio dell’Unesco<br />
dal 2000. Interessanti sono anche le torri e le<br />
mura, erette nel XVI e XVII secolo, in seguito ricostruite,<br />
la moschea Qol-Şarif, ricostruita all’interno<br />
del Cremlino e la Casa del Governatore, ora Palazzo<br />
del Presidente del Tatarstan. Pernottamento a<br />
bordo del treno.<br />
4° giorno: Yekaterinburg - in treno per Novosibirsk<br />
Pensione completa. Arrivo a Yekaterinburg, capitale<br />
degli Urali. Fondata nel 1723 dallo Zar Pietro I,<br />
centro dell’industria metallurgica, dal XX secolo è<br />
diventata uno dei più grandi ed importanti centri<br />
finanziari, industriali e culturali della Russia. A ovest<br />
della città è situato il confine geografico tra l’Europa<br />
e l’Asia. In serata, reimbarco sul treno e partenza.<br />
Pernottamento a bordo.<br />
5° giorno: Novosibirsk - in treno per Irkutsk<br />
Pensione completa. Arrivo a Novosibirsk, città con<br />
oltre un milione di abitanti, la terza della Russia e la<br />
più grande della Siberia. E’ stata fondata nel 1893<br />
come punto di costruzione del ponte ferroviario sul<br />
fiume Ob. La sua importanza è accresciuta nella<br />
metà del XX secolo dopo il completamento della<br />
ferrovia che collega Novosibirsk all’Asia Centrale e il<br />
Mar Caspio. Visita della città. Pernottamento.<br />
6° giorno: Treno per Irkutsk<br />
Pensione completa. Intera giornata a bordo del<br />
treno.<br />
7° giorno: Irkutsk<br />
Pensione completa. Arrivo a Irkutsk, nota per i suoi<br />
commerci tra Mongolia e Cina, è soprannominata la<br />
“Parigi della Siberia”. Visita della città vecchia, del<br />
mercato, della casa-museo del decabrista Volkonsky.<br />
Pernottamento a bordo del treno.<br />
8° giorno: Lago Bajkal - in treno per Ulan Udè<br />
Pensione completa. Intera giornata dedicate alla
scoperta del lago Bajkal, la più estesa riserva di<br />
acqua dolce al mondo. Si estende per più di 26<br />
miglia da est a ovest e per più di 370 miglia da nord<br />
a sud. Con i suoi 1620 metri è il più profondo lago<br />
del mondo. Le catene montuose attorno al Lago<br />
Bajkal ed il blu profondo delle sue acque non si<br />
potranno dimenticare facilmente.<br />
9° giorno: Ulan Udè - in treno per Ulaan Baatar<br />
Pensione completa. Visita di Ulan Udè, capitale della<br />
Repubblica Autonoma Buryata, antico avanposto<br />
dei cosacchi russi, fondato nel XVII secolo alla<br />
confluenza dei fiumi Selenga e Uda . La città divenne<br />
importante snodo carovaniero tra la Cina e l’Europa.<br />
Pernottamento a bordo.<br />
10° giorno: Ulaan Baatar<br />
Pensione completa. Visita della città con sosta in un<br />
villaggio mongolo con pranzo in un tipico “ger”.<br />
11°/12°/13° giorno: Treno per Vladivostok<br />
Pensione completa. Seguendo i fiumi Shilka e Amur<br />
si costeggia il confine con la Cina. Davanti a noi la<br />
Siberia più remota, la terra dei ghiacci eterni. Le<br />
enormi distanze e le condizioni climatiche proibitive<br />
rendono l’intera regione un ambiente ostile<br />
all’insediamento umano. Si raggiunge il punto più<br />
orientale del viaggio sopra Khabarovsk.<br />
14° giorno: Vladivostok<br />
Pensione completa. Arrivo a Vladivostok, città che si<br />
affaccia sul “Corno d’Oro”, bella baia sull’Oceano<br />
Pacifico. La città è il centro amministrativo,<br />
culturale e scientifico dell’Estremo Oriente Russo.<br />
Divenne il principale porto russo sul Pacifico nel<br />
1873. Nel 1958 venne chiuso agli stranieri in quanto<br />
base segreta della flotta sovietica del Pacifico e tale<br />
rimase per più di 30 anni. L’attuale Vladivostok è<br />
una città in rapida evoluzione, che si sta<br />
sviluppando come importante centro finanziario e<br />
commerciale. Giro della città. Cena dell’arrivederci.<br />
Pernottamento in hotel.<br />
15° giorno: Vladivostok/Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo libero.<br />
Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di<br />
linea per Mosca.<br />
All’arrivo, trasferimento in albergo e pernottamento.<br />
16° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Trasferimento all’aeroporto<br />
e partenza con volo di linea per l’Italia.<br />
Partenze individuali minimo 2 persone<br />
il treno golden eagle<br />
Cabine Silver Class:<br />
Ogni carrozza ha 6 compartimenti (circa 5,5<br />
mq), ognuno dei quali può essere predisposto<br />
come cabina doppia o singola (un letto basso<br />
largo 1,2 mt e un letto alto largo 85 centimetri) .<br />
Ciascuna cabina ha doccia e wc privati al suo interno,<br />
sistema audio, lettore DVD/Cd, televisore<br />
al plasma, aria condizionata, vano armadio e<br />
cassaforte.<br />
Cabine Gold Class:<br />
Ogni carrozza ha 5 scompartimenti (circa 7 mq),<br />
ognuno dei quali può essere predisposto come<br />
cabina doppia o singola (un letto basso largo<br />
1,35 metri e un letto alto largo 85 centimetri).<br />
Ciascuna cabina ha doccia e wc privati al suo interno<br />
con sistema di riscaldamento a terra, sistema<br />
audio, lettore DVD, tv al plasma, aria condizionata<br />
con controllo individuale, un armadio,<br />
cassaforte e vano bagagli.<br />
Imperial Suites:<br />
In una carrozza vi è una imperial suite e 03 cabine<br />
di tipo Gold; la grandezza è di circa 11 mq,<br />
con 02 letti larghi mt 1,5 e lunghi 1,90. Ciascuna<br />
cabina ha doccia e wc privati con sistema di riscaldamento<br />
a terra, sistema audio, lettore<br />
DVD/CD, televisore al plasma, aria condizionata<br />
con controllo individuale, cassaforte, armadio e<br />
zona giorno; nella quota sono inclusi anche il<br />
servizio lavanderia e la maggior parte dei drink al<br />
bar. Negli alberghi la sistemazione è prevista in<br />
camere di tipologia superiore.<br />
Carrozza ristorante:<br />
La carrozza ristorante offre sia cucina internazionale<br />
che locale. Vengono serviti 3 pasti al giorno<br />
(quando previsti a bordo del treno). Esiste sempre<br />
un bar/lounge sul treno. I treni vengono costituiti<br />
ad hoc per ogni partenza, a seconda delle<br />
necessità e del numero dei partecipanti.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 43
per Mosca<br />
16 giorni<br />
da Milano<br />
Irkutsk<br />
Ulaan Bataar<br />
Ulaan Ude<br />
Pechino<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
PECHINO: Holiday Inn (4 ★ ) o similare<br />
ULAAAN BAATAR: Bayangol (4 ★ ) o similare<br />
IRKUTSK: Hotel Irkutsk (3 ★ ) o similare<br />
MOSCA: Renaissance (4 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
da Pechino a Mosca<br />
<strong>2013</strong><br />
Maggio: 11 (T/E) Agosto: 22* (T/E/F)<br />
Giugno: 8 (T/E/F) Settembre: 14* (T/E)<br />
Luglio: 4* (T/E) – 27* (T/E/I/S)<br />
da Mosca a Pechino<br />
Maggio: 4 (T/E/F) Agosto: 15 (T/E/I)<br />
Giugno: 1 (T/E), 27 (T/E/F) Settembre: 7(T/F)<br />
Luglio: 20 (T/E)<br />
Legenda: T = guida in tedesco / E = in inglese<br />
I = in italiano / S = in spagnolo<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
da Pechino a Mosca<br />
<strong>2013</strong> Doppia. Supp.<br />
p/persona singola<br />
Standard Plus € 6.235 € 1.900<br />
Nostalgic Confort € 8.580 € 3.850<br />
Bolshoj € 11.575 € 5.600<br />
Bolshoj Platinum € 13.845 € 6.570<br />
Da Mosca a Pechino: Supplemento di € 180 per<br />
persona per tutte le partenze.<br />
*Supplemento alta stagione: € 200<br />
<strong>2014</strong><br />
Quote in internet a partire da Dicembre <strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla compagnia<br />
aerea scelta e all'aeroporto di partenza. Supplementi<br />
con altre compagnie aeree: su richiesta.<br />
Visti consolari ordinari (Cina, Mongolia,Russia)<br />
per persona: € 250.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Voli in classe economica da/per Milano Malpensa<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg. / Sistemazione<br />
negli hotel indicati e nella cabina prescelta<br />
a bordo del treno / Trattamento di<br />
pensione completa (bevande escluse) dalla<br />
cena del 2° giorno alla prima colazione dell’ultimo<br />
/ Tutti i trasferimenti indicati in programma<br />
e visite con guide multilingue come<br />
da indicazioni sopra riportate.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro annullamento viaggio / Servizi<br />
auto/bus / Ingressi e guida locale non segnalati in<br />
programma / Le bevande e i pasti non menzionati<br />
/ Visti consolari / Facchinaggio / Tasse aeroportuali<br />
/ Extra personali e tutto quanto non menzionato<br />
alla voce “La quota comprende”.<br />
44 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Partenze individuali minimo 2 persone<br />
ZARENGOLD<br />
TRANSIBERIANA<br />
DA PECHINO A MOSCA<br />
PECHINO - ULAAN BAATAR - LAGO BAJKAL - NOVOSIBIRSK - KAZAN - MOSCA<br />
Hotel 3/4 ★ + 9 notti in treno Zarengold nella cabina prescelta<br />
Trattamento di pensione completa<br />
Guide locali multilingue<br />
1° giorno: Italia/Pechino<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per Pechino. Pasti<br />
e pernottamento a bordo.<br />
2° giorno: Pechino<br />
Arrivo a Pechino. Incontro con la guida in aeroporto<br />
e trasferimento in albergo. Pranzo libero. Nel pomeriggio,<br />
visita della città con il Tempio del Sole e la celeberrima<br />
piazza Tienanmen. Cena e pernottamento<br />
in albergo.<br />
3° giorno: Pechino<br />
Pensione completa. Intera giornata dedicata all’escursione<br />
alla Grande Muraglia ed alle Tombe dei<br />
Ming. Cena di benvenuto in ristorante.<br />
4° giorno: Pechino - treno<br />
Pensione completa. Giornata dedicata alla visita<br />
della città: la città proibita, il Palazzo d’Estate. In<br />
serata, trasferimento alla stazione ferroviaria e<br />
partenza con il treno cinese per Erlian.<br />
Pernottamento a bordo.<br />
5° giorno: Erlian<br />
Pensione completa. Nella stazione ferroviaria di<br />
Erlian cambio del treno dovuto a diverse tipologie di<br />
scartamento. Nel contempo il treno Zarengold è in<br />
attesa sulla stessa piattaforma. Trasferimento dei<br />
bagagli a cura del personale addetto. Passaggio del<br />
confine Cinese-Mongolo con il treno. Tutti i<br />
passaporti e formalità saranno eseguite a bordo del<br />
treno. Pernottamento a bordo.<br />
6° giorno: Ulaan Baatar/parco nazionale Terelj<br />
Pensione completa. In mattinata arrivo a Ulaan<br />
Baatar, la capitale della Mongolia. Visita della città e<br />
del tempio di Choijin Lama. Sistemazione in albergo.<br />
In serata, spettacolo di musica tradizionale<br />
mongola.<br />
7° giorno: Terelj/Ulaan Baatar - treno<br />
Pensione completa. Mattinata dedicata alla visita del<br />
Monastero di Gandan, quindi partenza per<br />
l’escursione nella zona nota come le “Alpi Mongole”<br />
, dalle strane formazioni rocciose. Lungo il percorso,<br />
sosta al museo all’aperto delle ferrovie mongole.<br />
Pranzo in una tipica “ger” (o “yurta”, a seconda del<br />
paese) e breve spettacolo tipico. Rientro a bordo e<br />
partenza per la Russia. Pernottamento a bordo.<br />
8° giorno: Ulan Ude<br />
Pensione completa. In mattinata passaggio dalla<br />
stazione di confine mongola Suche Baatar a quella<br />
russa Naushki. Tutti i passaporti e formalità verranno<br />
eseguite a bordo del treno. Nel pomeriggio arrivo a<br />
Ulan Ude, capitale della Repubblica Autonoma<br />
Buryata. La città, durante il periodo dell’URSS, era<br />
„città chiusa“ per gli stranieri. I Buryati, gruppo etnico<br />
con caratteristiche simili ai Mongoli rappresenta una<br />
miscellanea di culture tra oriente ed occidente.<br />
Cambio instradamento: dalla Transmongolica alla<br />
Transiberiana in direzione di Mosca. Pernottamento a<br />
bordo.<br />
9° giorno: Lago Bajkal<br />
Pensione completa. Arrivo al Lago Bajkal, la più<br />
estesa riserva di acqua dolce al mondo. Si estende<br />
per più di 26 miglia da est a ovest e per più di 370<br />
miglia da nord a sud. Con i suoi 1620 metri è il più<br />
profondo lago del mondo. Le catene montuose<br />
attorno al Lago Bajkal ed il blu profondo delle sue<br />
acque non si potranno dimenticare facilmente.<br />
Imbarco sulla circumbajkalica e passaggio in treno<br />
sull’antica tratta ferroviaria, un tempo parte della<br />
Transiberiana, oggi frequentata da pochi treni locali<br />
e turistici. Il treno attraverserà a bassa velocità gli<br />
splendidi paesaggi della linea ferroviaria tra<br />
Sludjanka e Porto Bajkal. Breve sosta in un piccolo<br />
villaggio sulle rive del lago Bajkal. In serata rientro<br />
alla stazione e proseguimento in direzione di Irkutsk.<br />
Pernottamento a bordo.<br />
10° giorno: Irkutsk<br />
Pensione completa. Arrivo a Irkutsk, nota come la<br />
“Parigi della Siberia”. Trasferimento in albergo. Visita<br />
della città vecchia, del mercato e dei quartieri con le<br />
tipiche case di legno. Nel pomeriggio visita del<br />
museo all’aperto dell’architetture lignea a Taltsy.<br />
Pernottamento in albergo.<br />
11° giorno: Treno<br />
Pensione completa. Giornata a bordo per assistere a
conferenze sulla Siberia e “party” russo con caviale e<br />
vodka. Pernottamento a bordo.<br />
12° giorno: Novosibirsk<br />
Pensione completa. Arrivo a Novosibirsk, città con<br />
oltre un milione di abitanti, la terza della Russia e la<br />
più grande della Siberia. E’ stata fondata nel 1893<br />
come punto di costruzione del ponte ferroviario sul<br />
fiume Ob. La sua importanza è accresciuta nella<br />
metà del XX secolo dopo il completamento della<br />
ferrovia che collega Novosibirsk all’Asia Centrale e il<br />
Mar Caspio. Visita della città.Nel pomeriggio,<br />
partenza alla volta di Ekaterinburg. Pernottamento a<br />
bordo del treno.<br />
13° giorno: Ekaterinburg<br />
Pensione completa. Arrivo a Ekaterinburg, capitale<br />
degli Urali. Fondata nel 1723 dallo Zar Pietro I,<br />
centro dell’industria metallurgica, dal XX secolo è<br />
diventata uno dei più grandi ed importanti centri<br />
finanziari, industriali e culturali della Russia. A ovest<br />
della città è situato il confine geografico tra l’Europa<br />
e l’Asia. Escursione all’obelisco che delimita il<br />
confine virtuale. Visita della Chiesa sul Sangue,<br />
completata nel 2004, e costruita nel luogo dove lo<br />
Zar Nicola II e la sua famiglia furono giustiziati nel<br />
1918 dai Bolscevichi. In serata, reimbarco sul treno e<br />
partenza. Pernottamento a bordo.<br />
14° giorno: Kazan<br />
Pensione completa. Arrivo a Kazan. Intera giornata<br />
dedicata alla visita città, centro della Repubblica<br />
Autonoma del Tatarstan. La città possiede un<br />
favolistico Cremlino, inserito nel patrimonio<br />
dell’Unesco dal 2000. Interessanti sono anche le torri<br />
e le mura, erette nel XVI e XVII secolo, in seguito<br />
ricostruite, la moschea Qol-Şarif, ricostruita<br />
all’interno del Cremlino e la Casa del Governatore, ora<br />
Palazzo del Presidente del Tatarstan. Pernottamento a<br />
bordo del treno.<br />
15° giorno: Mosca<br />
Pensione completa. Alle ore 1200 circa arrivo e<br />
pomeriggio dedicato alla visita del Cremlino con le<br />
sue cattedrali. In serata, escursione Mosca “by night”.<br />
16° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in hotel. In mattinata visita guidata<br />
della città con la Chiesa del Salvatore, il Monastero<br />
di Novodevichij, la “Casa Bianca” , la piazza Rossa<br />
con la chiesa di San Basilio Trasferimento<br />
all’aeroporto. Partenza per il rientro in Italia.<br />
Partenze individuali minimo 2 persone<br />
Il treno ZARENGOLD<br />
Vagoni Standard Plus:<br />
1 o 2 persone per compartimento - Il vagone è<br />
composto da 9 compartimenti. I due letti bassi<br />
misurano 70 x 190 cm e possono essere prenotati<br />
ad uso singolo. Le toilettes sono situate all’inizio<br />
ed alla fine di ogni vagone. I vagoni hanno<br />
aria condizionata; le finestre pertanto non possono<br />
essere aperte. Le docce si trovano ogni tre<br />
compartimenti.<br />
Vagoni Nostalgic Confort:<br />
1 o 2 persone per compartimento - Questi vagoni<br />
sono arredati in stile “sovietico” ma sono dotati<br />
di confort moderni. I due letti, uno basso ed<br />
uno alto, misurano 80 x 185 cm e possono essere<br />
prenotati ad uso singolo. I vagoni hanno aria<br />
condizionata; le finestre pertanto non possono<br />
essere aperte. I bagni sono in comune ogni 2<br />
compartimenti.<br />
Vagoni Bolshoj:<br />
1 o 2 persone per compartimento - Ogni carrozza<br />
ha 6 compartimenti (circa 5,5 mq), ognuno<br />
dei quali può essere predisposto come cabina<br />
doppia o singola (un letto basso largo 1,1 mt e<br />
un letto alto largo 85 centimetri) . Ciascuna cabina<br />
ha doccia e wc privati al suo interno, sistema<br />
audio, lettore DVD/Cd, televisore al plasma,<br />
aria condizionata, vano armadio e cassaforte.<br />
Vagoni Bolshoj Platinum<br />
1 o 2 persone per compartimento - Ogni carrozza<br />
ha 5 scompartimenti (circa 7 mq), ognuno dei<br />
quali può essere predisposto come cabina doppia<br />
o singola (un letto basso largo 1,35 metri e<br />
un letto alto largo 85 centimetri). Ciascuna cabina<br />
ha cabina doccia e wc privati al suo interno<br />
con sistema di riscaldamento a terra, sistema audio,<br />
lettore DVD/CD, televisore al plasma, aria<br />
condizionata con controllo individuale, un armadio,<br />
cassaforte e vano bagagli.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 45
per Mosca<br />
16 giorni<br />
da Milano<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
PECHINO: Holiday Inn Central Plaza (4 ★ ) o sim.<br />
MONGOLIA: “ger”<br />
MOSCA: Marriott Tverskaya (4 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
da Pechino a Mosca<br />
<strong>2013</strong><br />
Luglio: 12<br />
Agosto: 23*<br />
da Mosca a Pechino<br />
Luglio: 5<br />
Agosto: 16*<br />
*Partenze garantite<br />
Irkutsk<br />
Ulaan Bataar<br />
Ulaan Ude<br />
Pechino<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
da Pechino a Mosca<br />
<strong>2013</strong> Doppia. Supp.<br />
p/persona singola<br />
Vagone Standard € 5.715 € 2.635<br />
Vagone 1°classe € 8.420 € 3.650<br />
Da Mosca a Pechino: Supplemento di € 300 per<br />
persona per tutte le partenze.<br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla compagnia<br />
aerea scelta e all'aeroporto di partenza. Supplementi<br />
con altre compagnie aeree: su richiesta.<br />
Visti consolari ordinari (Cina, Mongolia, Russia)<br />
per persona: € 250.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Voli in classe economica da/per Milano<br />
Malpensa / Franchigia bagaglio 20 kg. / Sistemazione<br />
negli hotel indicati e nella cabina<br />
prescelta a bordo del treno / Trattamento<br />
di pensione completa (bevande<br />
escluse) dal 3° giorno alla prima colazione<br />
dell’ultimo / Set da bagno a bordo del treno<br />
(asciugamani, accappatoio e sapone) /<br />
Tutti i trasferimenti indicati in programma<br />
e visite con guide locali multilingue (guide<br />
parlanti italiano al raggiungimento di 10<br />
partecipanti) / Accompagnatore parlante<br />
inglese a bordo del treno.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro annullamento viaggio /<br />
Servizi auto/bus / Ingressi e guida locale non segnalati<br />
in programma / Le bevande e i pasti non<br />
menzionati / Visti consolari / Facchinaggio /<br />
Tasse aeroportuali / Extra personali e tutto<br />
quanto non menzionato alla voce “La quota<br />
comprende”.<br />
46 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Partenze individuali minimo 2 persone<br />
TRANS SIBERIAN<br />
CINA - MONGOLIA - <strong>RUSSIA</strong><br />
Partenze garantite per il mese di Agosto<br />
Pechino – Ulaan Baatar – Ulan Ude – Lago Bajkal – Irkutsk<br />
Novosibirsk – Kazan – Mosca<br />
Hotel 4 ★ a Pechino e Mosca + “ger” in Mongolia + 10 notti in treno nella cabina prescelta<br />
Trattamento di pensione completa dal 3° giorno - Guide multilingue per le visite<br />
1° giorno: Italia/Pechino<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per Pechino. Pasti<br />
e pernottamento a bordo.<br />
2° giorno: Pechino<br />
Arrivo a Pechino. Incontro con la guida e trasferimento<br />
in albergo. Pranzo e cena liberi. Nel pomeriggio,<br />
tempo a disposizione. Sistemazione in hotel.<br />
3° giorno: Pechino<br />
Pensione completa. Intera giornata dedicata all’escursione<br />
alla Grande Muraglia ed alle Tombe dei<br />
Ming. Cena in ristorante.<br />
4° giorno: Pechino - treno<br />
Pensione completa. Giornata dedicata alla visita<br />
della città: la città proibita, la Piazza Tienanmen, il<br />
Palazzo d’Estate. Al termine, trasferimento alla<br />
stazione ferroviaria e partenza con il treno cinese per<br />
Erlian, passando attraverso il deserto del Gobi,<br />
famoso per i suoi spazi sconfinati e la fauna unica.<br />
Pernottamento a bordo del treno.<br />
5° giorno: Erlian<br />
Pensione completa. Nella stazione ferroviaria di<br />
Erlian cambio del treno dovuto a diverse tipologie di<br />
scartamento. Nel contempo il treno Transiberian<br />
Express è in attesa sulla stessa piattaforma.<br />
Trasferimento dei bagagli a cura del personale<br />
addetto. Passaggio del confine Cinese-Mongolo con<br />
il treno. Tutti i passaporti e formalità saranno<br />
eseguite a bordo del treno. Pernottamento.<br />
6° giorno: Ulaan Baatar/parco nazionale Terelj<br />
Pensione completa. In mattinata arrivo a Ulaan Baatar,<br />
la capitale della Mongolia. Partenza per il parco<br />
nazionale di Terelj (70 km); nel parco sarà possibile<br />
ammirare le caratteristiche formazioni rocciose, tra le<br />
quali la più famosa è chiamata “Tartaruga”. Passeggiata<br />
al punto panoramico per ammirare la vista sul parco<br />
Terelj. Sistemazione e pernottamento in una tipica “ger”.<br />
7° giorno: Terelj/Ulaan Baatar - treno<br />
Pensione completa. Mattinata dedicata alla<br />
conoscenza degli usi e dei costumi delle popolazioni<br />
mongole. Nel pomeriggio, rientro a Ulaan Baatar e<br />
visita della città con il famoso Monastero Gandan, la<br />
piazza centrale Sukhabaatar, il museo Bogd Khan,<br />
sede del Palazzo d’inverno del Khan mongolo, come<br />
pure il monumento Zaisan, punto di osservazione da<br />
cui si può godere di una magnifica vista panoramica.<br />
In serata, musica e balli popolari tipici della cultura<br />
mongola. Imbarco sul treno Trans-Siberian Express e<br />
pernottamento. Proseguimento del viaggio alla volta<br />
di Ulan Ude, attraversando il confine mongolo – russo<br />
dalla stazione Suche Baatar alla stazione Naushki. Il<br />
disbrigo delle formalità doganali e del controllo<br />
passaporti verranno eseguite direttamente a bordo del<br />
treno. Cambio instradamento: dalla Transmongolica<br />
alla Transiberiana in direzione di Mosca.<br />
8° giorno: Ulan Ude<br />
Pensione completa. Nel pomeriggio arrivo a Ulan<br />
Ude, capitale della Repubblica Autonoma Buryata,<br />
antico avamposto dei cosacchi russi, fondato nel<br />
XVII secolo alla confluenza dei fiumi Selenga e Uda .<br />
La città divenne importante snodo carovaniero tra la<br />
Cina e l’Europa. Visita del monastero Datsan, centro<br />
del buddismo in Russia. Pernottamento a bordo.<br />
9° giorno: Lago Bajkal<br />
Pensione completa. Arrivo al Lago Bajkal, la più<br />
estesa riserva di acqua dolce al mondo. Si estende<br />
per più di 26 miglia da est a ovest e per più di 370<br />
miglia da nord a sud. Con i suoi 1620 metri è il più<br />
profondo lago del mondo. Le catene montuose<br />
attorno al Lago Bajkal ed il blu profondo delle sue<br />
acque non si potranno dimenticare facilmente.<br />
A Listvjanka imbarco sulla circumbajkalica e<br />
passaggio in treno sull’antica tratta ferroviaria un<br />
tempo parte della Transiberiana, oggi frequentata da<br />
pochi treni locali e turistici. Il treno attraverserà a<br />
bassa velocità gli splendidi paesaggi della linea<br />
ferroviaria tra Sludjanka e Porto Bajkal. Breve sosta in<br />
un piccolo villaggio sulle rive del lago Bajkal. Pic nic sul<br />
lago. In serata rientro alla stazione e proseguimento in<br />
direzione di Irkutsk. Pernottamento a bordo.<br />
10° giorno: Irkutsk<br />
Pensione completa. Arrivo a Irkutsk, nota per i suoi<br />
commerci tra Mongolia e Cina, è soprannominata la<br />
“Parigi della Siberia”. Visita della città vecchia, del
EXPRESS<br />
mercato, e della casa- museo del decabrista Volkonskij,<br />
dove si assisterà ad un concerto privato di musica<br />
classica. Visita dei grandi quartieri della città con le<br />
case in legno e del museo all’aperto dell’architettura<br />
lignea a Taltsy. Pernottamento a bordo del treno.<br />
11° giorno: Krasnojarsk<br />
Pensione completa. Arrivo a Krasnojarsk, città “chiusa”<br />
in epoca sovietica, situata lungo lo Yenisej, uno dei più<br />
possenti tra i grandi fiumi della Russia. Visita della città,<br />
principale porto fluviale sullo Enisej, il più grande<br />
bacino fluviale che si getta nell’Oceano Artico. Nel<br />
pomeriggio, imbarco sul treno e partenza alla volta di<br />
Novosibirsk. Pernottamento a bordo del treno.<br />
12° giorno: Novosibirsk<br />
Pensione completa. Arrivo a Novosibirsk, città con<br />
oltre un milione di abitanti, la terza della Russia e la<br />
più grande della Siberia. E’ stata fondata nel 1893<br />
come punto di costruzione del ponte ferroviario sul<br />
fiume Ob. La sua importanza è accresciuta nella<br />
metà del XX secolo dopo il completamento della<br />
ferrovia che collega Novosibirsk all’Asia Centrale e il<br />
Mar Caspio. Visita della città. Escursione al museo<br />
ferroviario all’aperto che espone locomotive e vagoni<br />
di tutte le epoche della ferrovia Transiberiana.<br />
Pernottamento a bordo del treno.<br />
13° giorno: Ekaterinburg<br />
Pensione completa. Arrivo a Ekaterinburg, capitale<br />
degli Urali. Fondata nel 1723 dallo Zar Pietro I,<br />
centro dell’industria metallurgica, dal XX secolo è<br />
diventata uno dei più grandi ed importanti centri<br />
finanziari, industriali e culturali della Russia. A ovest<br />
della città è situato il confine geografico tra l’Europa<br />
e l’Asia. Escursione all’obelisco che delimita il<br />
confine virtuale. Visita della Chiesa sul Sangue,<br />
completata nel 2004, e costruita nel luogo dove lo<br />
Zar Nicola II e la sua famiglia furono giustiziati nel<br />
1918 dai Bolscevichi. In serata, reimbarco sul treno e<br />
partenza. Pernottamento a bordo.<br />
14° giorno: Kazan<br />
Pensione completa. Arrivo a Kazan. Intera giornata<br />
dedicata alla visita città, centro della Repubblica<br />
Autonoma del Tatarstan. La città possiede un favolistico<br />
Cremlino, inserito nel patrimonio dell’Unesco dal 2000.<br />
Interessanti sono anche le torri e le mura, erette nel XVI e<br />
XVII secolo, in seguito ricostruite, la moschea Qol-Şarif,<br />
ricostruita all’interno del Cremlino e la Casa del<br />
Governatore, ora Palazzo del Presidente del Tatarstan.<br />
Pernottamento a bordo del treno.<br />
Partenze individuali minimo 2 persone<br />
15° giorno: Mosca<br />
Pensione completa. Giornata dedicata alla visita<br />
panoramica della città: la Piazza Teatral'naja, una delle<br />
più armoniose della capitale, al cui centro si erge il<br />
celebre teatro Bolshoj; la via Tverskaja, arteria<br />
principale della città, la via Novy Arbat, le Colline dei<br />
Passeri, da cui si apre un indimenticabile panorama<br />
della città. Visita del Cremlino, il nucleo più antico della<br />
capitale e del suo territorio che ospita numerosi edifici –<br />
religiosi e laici. Si visiteranno le cattedrali e si potranno<br />
ammirare gli edifici più significativi: lo zar dei campanili,<br />
la zarina delle campane, nonchè i palazzi che ospitano<br />
la Presidenza della nazione russa. Visita dell’Armeria,<br />
che a dispetto del nome, non conserva armi bensì alcuni<br />
dei più preziosi cimeli di epoca zarista e sovietica: troni,<br />
scettri, carrozze, le celeberrime uova Fabergè ed una<br />
collezione di doni fatti dai diversi ambasciatori stranieri.<br />
Cena dell’arrivederci. Sistemazione e pernottamento in<br />
albergo.<br />
16° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione.<br />
Trasferimento all’aeroporto. Partenza per il rientro<br />
in Italia<br />
Il treno<br />
Vagoni Standard:<br />
1 o 2 persone per compartimento - Il treno dispone di<br />
due tipi di vagoni standard: Tipo 1: vagoni letto da 8<br />
compartimenti ciascuno. I due letti bassi misurano 60 x<br />
175 cm e possono essere prenotati ad uso singolo. Le<br />
toilette combinate con doccia sono situate all’estremità<br />
di ogni vagone. I vagoni sono dotati di aria condizionata;<br />
le finestre pertanto non possono essere aperte. Tipo<br />
2: vagoni letto da 8 compartimenti ciascuno. I due letti,<br />
uno basso ed uno alto, misurano 60 x 175 cm e possono<br />
essere prenotati ad uso singolo. Le toilette sono situate<br />
all’estremità di ogni vagone, due compartimenti<br />
dividono una doccia sita in un piccolo bagno tra ogni 2<br />
compartimenti. I vagoni sono dotati di aria condizionata;<br />
le finestre pertanto non possono essere aperte.<br />
Vagoni Prima classe:<br />
1 o 2 persone per compartimento - Il treno dispone di<br />
due carrozze con vagoni letto da 5 compartimenti.<br />
Ogni compartimento dispone di 1 letto alto (95 x 180<br />
cm) e di 1 basso (120 x 180 cm). I compartimenti<br />
possono essere prenotati ad uso singolo. In questa tipologia<br />
di vagoni le toilette e le docce sono in cabina,<br />
sono dotati di aria condizionata e pertanto le finestre<br />
non possono essere aperte.<br />
Carrozza Ristorante:<br />
Sul treno ci sono 2 carrozze Ristorante che servono<br />
colazione, pranzo e cena a tutti i passeggeri del Trans<br />
Siberian Express. La cucina locale è compresa nel menu:<br />
cucina russa nel percorso russo e cucina cinese nel<br />
percorso cinese. I pasti sono serviti in 2 turni.<br />
Bar<br />
La carrozza più popolare del treno, è aperta a tutti i<br />
passeggeri fino a tardi. Un invito a godere il paesaggio<br />
dalla finestra rilassandosi sorseggiando un drink ed<br />
ascoltando una musica piacevole dal vivo suonata<br />
dal pianista.<br />
A PROPOSITO DI BAGAGLIO<br />
Per la tratta in treno locale cinese Pechino /Erlian e viceversa: il bagaglio con ingombro importante viene<br />
etichettato e spedito direttamente a Erlian e/o Pechino, consigliamo pertanto di prevedere un bagaglio a<br />
mano con il necessario per un giorno, poiché a bordo del treno cinese lo spazio per i bagagli è decisamente<br />
ridotto. Il bagaglio precedentemente spedito Vi sarà recapitato direttamente nella cabina a Voi assegnata<br />
sul treno russo Transiberian Express e vi accompagnerà per il resto del viaggio.<br />
A bordo del Transiberian Express lo spazio riservato ai bagagli è piuttosto limitato è consigliabile quindi<br />
portare con se un bagaglio piccolo e maneggevole.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 47
per Mosca<br />
12 giorni<br />
da Mosca<br />
Irkutsk<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Hilton Moscow Leningradskaja (5 ★ ) o similare<br />
VLADIVOSTOK: Hyundai (4 ★ ) o similare<br />
KHABAROVSK: Ali (5 ★ ) o similare<br />
IRKUTSK: Irkutsk (3 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Ogni giovedì da giugno ad agosto<br />
<strong>2013</strong><br />
date disponibili in internet da Dicembre 2012<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
Per persona in doppia<br />
Min. 10 partecipanti € 4.440<br />
<strong>2014</strong><br />
quote sul sito a partire da Dicembre <strong>2013</strong><br />
48 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Khabavorsk<br />
Vladivostok<br />
SUPPLEMENTI<br />
Camera singola su richiesta. Tasse aeroportuali<br />
da definire in base alla compagnia aerea scelta e<br />
all’aeroporto di partenza. Supplementi con altre<br />
compagnie aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Passaggi aerei in classe economica da/per<br />
Milano Malpensa / Franchigia bagaglio 20<br />
kg. / Sistemazione negli hotel indicati (Cat.<br />
Uff. Paese Ospitante) e in treno in compartimenti<br />
di I prima classe a 2 posti letto / Trattamento<br />
così come riportato nel dettaglio<br />
dell’itinerario / Tutti i trasferimenti indicati<br />
in programma / Guida/accompagnatore da<br />
Vladivostok a Irkutsk, guide locali parlanti<br />
italiano per le visite nelle città.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Polizza assicurativa contro i rischi dell’annullamento<br />
/ Servizi auto/bus / Iingressi e guida<br />
locale non segnalati in programma / Le bevande<br />
e i pasti non menzionati / Visti consolari<br />
/ Facchinaggio / Tasse aeroportuali / disciplina<br />
annullamento / Extra personali e tutto<br />
quanto non menzionato alla voce “La<br />
quota comprende”.<br />
Partenze minimo 10 persone<br />
TRANSIBERIANA<br />
DA VLADIVOSTOK A MOSCA<br />
è un’esclusiva il diamante<br />
MOSCA - VLADIVOSTOK - KHABAROVSK - IRKUTSK - MOSCA<br />
Hotel 3/4/5 ★ + 3 notti in treno<br />
Trattamento come riportato in programma - Guide locali parlanti italiano per le visite<br />
Partenze ogni giovedì da giugno ad agosto - minimo 10 partecipanti<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per<br />
Mosca. All’arrivo, trasferimento in albergo, sistemazione,<br />
cena e pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca/Vladivostok<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo in ristorante. In<br />
mattinata, visita del Museo della storia contemporanea<br />
russa. Il museo, un tempo chiamato museo della<br />
rivoluzione, si trova nella centralissima Tverskaja in un<br />
bel palazzo ottocentesco che un tempo era sede del<br />
Club Inglese. L’esposizione narra la storia della superpotenza<br />
dalla seconda metà dell’ottocento ai giorni<br />
nostri, passando attraverso tutte le epoche: zarista,<br />
sovietica e moderna. Cena libera. In serata, trasferimento<br />
all’aeroporto e partenza con volo di linea notturno<br />
per Vladivostok. Pernottamento a bordo.<br />
3° giorno: Vladivostok<br />
Arrivo a Vladivostok in mattinata e trasferimento in<br />
albergo. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato<br />
alla visita guidata della città che si affaccia sul “Corno<br />
d’Oro”, bella baia sull’Oceano Pacifico. La città è<br />
il centro amministrativo, culturale e scientifico dell’Estremo<br />
Oriente Russo. Divenne il principale porto<br />
russo sul Pacifico nel 1873. Nel 1958 venne chiuso<br />
agli stranieri in quanto base segreta della flotta sovietica<br />
del Pacifico e tale rimase per più di 30 anni.<br />
L’attuale Vladivostok è una città in rapida evoluzione,<br />
che si sta sviluppando come importante centro<br />
finanziario e commerciale. Cena e pernottamento in<br />
albergo.<br />
4° giorno: Vladivostok - treno<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata a disposizione<br />
per visite individuali o per il relax. Nel pomeriggio,<br />
proseguimento della visita guidata della città. Cena<br />
libera. In serata, trasferimento alla stazione<br />
ferroviaria e partenza in treno per Khabarovsk.<br />
Pernottamento a bordo.<br />
5° giorno: treno - Khabarovsk<br />
Arrivo a Khabarovsk di buon mattino. Trasferimento<br />
in albergo e prima colazione. Tempo a disposizione,<br />
quindi visita della città sulle rive dell’Amur, del suo<br />
popolare mercato. Pranzo in ristorante. Nel<br />
pomeriggio, proseguimento della visita città con il<br />
museo etnografico, che raccoglie testimonianze delle<br />
popolazioni che qui abitavano prima della conquista<br />
russa, e degli animali che popolano l’estremo oriente<br />
russo. Fondata nel 1858 come avamposto militare a<br />
difesa del confine tra la Russia e la Cina, la città deve<br />
il suo nome al russo E rfei Khabarov, uno dei primi<br />
esploratori della Siberia e dell’Estremo Oriente<br />
Russo. La città, centro industriale, amministrativo e<br />
culturale, si estende per 45 km lungo le rive del fiume<br />
Amur, uno dei più grandi fiumi russi. Cena e<br />
pernottamento in albergo.<br />
6° giorno: Khabarovsk - treno<br />
Prima colazione in albergo. Trasferimento alla<br />
stazione ferroviaria e partenza in treno per Irkutsk.<br />
Pasti liberi a bordo del treno. Pernottamento a<br />
bordo.<br />
7° giorno: treno<br />
Trattamento di solo pernottamento a bordo del<br />
treno.<br />
8° giorno: treno- Irkutsk<br />
Prima colazione e pranzo liberi a bordo del treno. Nel<br />
pomeriggio, arrivo a Irkutsk, una delle più antiche<br />
città siberiane lungo la linea della ferrovia<br />
Transiberiana, resa particolarmente affascinante<br />
dall’influenza asiatica della Mongolia e della Cina.<br />
Fu fondata nel 1651 come guarnigione cosacca, è<br />
oggi la città più importante della Siberia orientale,<br />
bella e pittoresca, sulle rive del fiume Angara.<br />
Trasferimento in albergo, cena e pernottamento<br />
9° giorno: Irkutsk<br />
Pensione completa. Giornata dedicata all’escursione<br />
in treno sul tratto più affascinante della<br />
transiberiana, la ferrovia circumbaikalica, chiamata<br />
“Fibbia d’oro della cintura d’acciaio dell’Impero<br />
Russo”, costruita sotto il regno dell’ultimo Zar di<br />
Russia. Durante l’escursione si potranno vedere il<br />
primo tunnel della vecchia ferrovia circolare, i muri di<br />
sostegno, costruiti da ingegneri ed operai italiani, i<br />
ponti e conoscere la storia del luogo e della<br />
costruzione della ferrovia in Russia. Rientro in<br />
albergo in serata.
10° giorno: Irkutsk<br />
Pensione completa. Giornata dedicata alla scoperta<br />
di Irkutsk e del suo celebre vicino, il lago Bajkal. Si<br />
potranno ammirare gli edifici della città, il museo dei<br />
Decabristi, il mercato, per poi proseguire per<br />
Listivjanka, animato centro sul lago Bajkal per la<br />
visita al Museo Limnologico, che illustra la storia, la<br />
flora e la fauna del lago e per un piacevole giro in<br />
città. Il Lago Bajkal è la più estesa riserva d’acqua<br />
dolce al mondo (26 miglia da est a ovest e più di 370<br />
miglia da nord a sud). Con i suoi 1620 metri è il più<br />
profondo lago del mondo. Le catene montuose che<br />
lo circondano ed il blu profondo delle sue acque non<br />
si potranno dimenticare facilmente. Rientro a Irkutsk<br />
in serata.<br />
11° giorno: Irkutsk/Mosca<br />
Prima colazione. Pranzo libero. Nella mattinata,<br />
trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di<br />
linea per Mosca. All’arrivo, trasferimento in albergo e<br />
sistemazione. Tempo a disposizione. Cena e<br />
pernottamento in albergo.<br />
12° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Trasferimento<br />
all’aeroporto e partenza con volo di linea per<br />
Milano.<br />
Partenze individuali minimo 10 persone<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 49
50<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
volga dream<br />
CROCIERE SUL VOLGA<br />
IL SOGNO STA PER INIZIARE PER COLORO CHE VOGLIONO VIVERE L’EMOZIONANTE ESPERIENZA DI<br />
NAVIGARE I FIUMI DEGLI ZAR IN GRANDE STILE. COMPLETAMENTE RICOSTRUITA E RIDISEGNATA, LA<br />
“VOLGA DREAM” È IL PRIMO VERO HOTEL GALLEGGIANTE DI LUSSO IN <strong>RUSSIA</strong>, DOTATA DELLE PIÙ<br />
MODERNE TECNOLOGIE E DI TUTTI I COMFORT, PER UN VIAGGIO INDIMENTICABILE E RICCO DI STORIA.<br />
a bordo DELLA<br />
M/s VOLGA DREAM<br />
La nave ospita un totale di 110 passeggeri e 60<br />
membri dell’equipaggio sempre a disposizione<br />
per soddisfare ogni più piccola necessità; le 58<br />
cabine, tutte esterne, si suddividono in superior<br />
junior suite e junior suite, cabine deluxe situate<br />
sul ponte promenade e sul ponte principale, cabine<br />
standard sul ponte inferiore. Tutte le cabine,<br />
con letto matrimoniale o a due letti (o un letto<br />
nel caso di cabine singole), sono dotate di minibar,<br />
televisore a schermo piatto, cassetta di sicurezza,<br />
telefono e radio, asciugacapelli, accappatoio<br />
e ciabattine. A disposizione degli ospiti una<br />
libreria con testi in lingua inglese e giochi di società,<br />
un lounge bar dove sorseggiare un drink prima<br />
di cena ascoltando la musica del pianoforte,<br />
piccola sala fitness, centro massaggi, boutique,<br />
ponte in tek per una salutare passeggiata mattutina<br />
e ponte superiore, attrezzato con sdraio, per<br />
rilassarsi durante la navigazione, accompagnati<br />
dallo splendido paesaggio circostante.
Partenze speciali con assistente in lingua italiana - esclusiva<br />
LE PERLE DEL VOLGA<br />
VOLGA DREAM<br />
ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
NAVIGAZIONE SUL VOLGA DA SAN PIETROBURGO A MOSCA<br />
11 giorni/10 notti di cui 6 a bordo dell’esclusiva VOLGA DREAM<br />
Trattamento di pensione completa - Assistenza di lingua italiana a bordo della M/n Volga Dream<br />
Partenze garantite con minimo 8 partecipanti<br />
1° giorno: Italia/San Pietroburgo<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea. All’arrivo trasferimento in albergo.<br />
Cena e pernottamento.<br />
2° giorno: San Pietroburgo<br />
Pensione completa. In mattinata, visita dell’Hermitage, fra i più<br />
celebri Musei del mondo. Le sue origini risalgono nella seconda<br />
metà del XVIII secolo, durante la reggenza di Caterina II che fece<br />
erigere un edificio a due piani, con la facciata sul Lungo Neva,<br />
chiamato Piccolo Hermitage per ospitare la prima importante<br />
collezione. Gli zar Alessandro I e Nicola I incrementarono ulteriormente<br />
le collezioni e nel 1852 venne costruito appositamente<br />
il Nuovo Hermitage, nello stesso anno il Museo fu aperto al<br />
pubblico. Dopo la Rivoluzione di Ottobre le collezioni si arricchirono<br />
nuovamente. La visita si snoda tra le prestigiose sale di<br />
rappresentanza e le sezioni dedicate agli innumerevoli capolavori<br />
esposti di arte figurativa, dove spiccano fra tutti la Madonna<br />
Litta e la Madonna Benois di Leonardo da Vinci. Le eleganti sale<br />
del Palazzo rappresentano lo scenario ideale delle grandi opere<br />
di Raffaello, Caravaggio, Tiziano, Velazquez, Rembrandt, Van<br />
Dyck, Rubens e dei grandi maestri del ‘600 francese. Da menzionare<br />
inoltre le sale dedicate alle opere dell’Impressionismo francese,<br />
dei grandi pittori, quali: Gauguin, Manet, Matisse, Van<br />
Gogh e molti altri. Pomeriggio dedicato alla visita della città: il<br />
piazzale delle Colonne Rostrate, la prospettiva Nevskij, il Campo<br />
di Marte, la Piazza del Palazzo dove sorge il Palazzo d'Inverno, la<br />
Piazza dei Decabristi, situata nelle vicinanze dell’Ammiragliato e,<br />
dall’esterno, la cattedrale di S. Isacco (esterno) , la cui cupola<br />
dorata è visibile da tutti i punti della città. Visita della Fortezza<br />
dei Santi Pietro e Paolo, primo nucleo storico della città ed opera<br />
dell’archietto ticinese Domenico Trezzini, che sorge sulla piccola<br />
isola delle Lepri sul fiume Neva. La fortezza fu a lungo carcere<br />
politico, dove fu rinchiuso, tra gli altri, lo scrittore Dostoevskij.<br />
Pernottamento in albergo.<br />
3° giorno: San Pietroburgo - imbarco<br />
Prima colazione. Pranzo in ristorante. Mattinata a disposizione<br />
per visite individuali. Nel pomeriggio, trasferimento a bordo della<br />
nave. Sistemazione nelle cabine, cena e pernottamento a bordo.<br />
In serata partenza alla volta di Mandrogi.<br />
4° giorno: Mandrogi<br />
Pensione completa a bordo. Dal fiume Neva si giunge nel lago<br />
più grande d’Europa, il Ladoga. Sosta a Verckhnie Mandroghi,<br />
villaggio tradizionale russo sulla riva del fiume Svir, che unisce il<br />
Ladoga al lago Onega. Passeggiata nel villaggio e nei negozi di artigianato<br />
locale per vedere come vengono dipinte le celebri “matrioshke”.<br />
Partenza alla volta di Kizhi. Pernottamento a bordo.<br />
5° giorno: Kizhi<br />
Pensione completa a bordo. Arrivo nella splendida Kizhi, un’isola<br />
del Lago Onega, che ospita uno dei più celebri musei di architettura<br />
lignea, patrimonio mondiale dell’UNESCO. La strabiliante<br />
chiesa lignea è stata costruita senza l’ausilio dei chiodi ed è di<br />
rara bellezza. Senza dubbio uno dei siti più suggestivi lungo la nostra<br />
navigazione. Nel pomeriggio, navigazione sul canale che collega<br />
il lago al fiume Volga.<br />
6° giorno: Goritsky<br />
Pensione completa a bordo. Attraversando il Lago Bianco, considerato<br />
la “riserva di pesca” degli zar, arrivo a Goritsky, dove si potrà<br />
ammirare il celebre Monastero Kirillo-Belozersky, fondato dall’eremita<br />
Cirillo, che vanta splendidi affreschi. Partenza per Jaroslavl.<br />
7° giorno: Jaroslavl<br />
Pensione completa. Arrivo a Jaroslavl, e visita guidata della città,<br />
la più antica sulle rive del grande fiume. La città non fu toccata<br />
dalla II guerra mondiale e pertanto molti dei suoi tesori, quali la<br />
chiesa affrescata del profeta Elia, sono rimasti intatti. Visita del<br />
Monastero della Trasfigurazione, ornato di preziosi murali che<br />
rappresentano l’Apocalisse, e la chiesa del Profeta Elia. Partenza<br />
per Uglich passando attraverso il bacino di Rybinsk.<br />
8° giorno: Uglich<br />
Pensione completa. Arrivo ad Uglich e visita della cittadina sull’Anello<br />
d’oro tristemente nota per l’assassinio del principe Dimitry,<br />
figlio di Ivan il terribile. La cittadina, una tra le più antiche sulle<br />
rive del Volga, per la sua importanza strategica fu più volte conquistata<br />
e distrutta. Una leggenda locale data la sua fondazione<br />
prima dell’anno 937, malgrado il primo documento scritto risalga<br />
al 1148. Al termine delle visite la navigazione procede verso la<br />
capitale lungo il canale che collega Mosca con il Volga.<br />
9° giorno: sbarco - Mosca<br />
Prima colazione a bordo. Sbarco dalla nave e pranzo in ristorante. Nel<br />
pomeriggio, visita guidata della città: la Piazza Teatral'naja, una delle<br />
più armoniose della capitale, al cui centro si erge il teatro Bolshoj, il cui<br />
nome significa appunto il “grande Teatro”, uno dei più celebri al mondo<br />
e che vanta una gloriosa tradizione; la via Tverskaja, arteria principale<br />
della città, la via Novij Arbat, lo scenografico parco della Vittoria,<br />
le Colline dei Passeri, da cui si apre un indimenticabile panorama della<br />
città. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento.<br />
10° giorno: Mosca<br />
Pensione completa. In mattinata, visita del Cremlino (lett. Fortezza)<br />
, da sempre il cuore della vita politica ed economica del Paese,<br />
ubicato proprio nel centro geografico della città, sulle rive del fiume<br />
Moscova (Moskva Reka) da cui la città di Mosca prende il nome.<br />
Si visiteranno le cattedrali e si potranno ammirare gli edifici<br />
più significativi: lo zar dei cannoni, la zarina delle campane ....<br />
nonchè i palazzi che ospitano la Presidenza della nazione russa. Visita<br />
dell’Armeria, che a dispetto del nome, non conserva armi, ma<br />
alcuni dei più preziosi cimeli di epoca zarista e sovietica: troni,<br />
scettri, carrozze, le celeberrime uova Fabergè ed una collezione di<br />
doni fatti dai diversi ambasciatori stranieri. Nel pomeriggio, giro<br />
nella famosa metropolitana moscovita che fu inaugurata nel<br />
1935. Sono previste delle soste in alcune delle stazioni più rappresentative<br />
che, con i loro stucchi, vetrate e mosaici, sono l’orgoglio<br />
della capitale russa. La visita proseguirà in superficie con una passeggiata<br />
lungo la famosa via pedonale Arbat, dove si potranno<br />
ammirare i dipinti messi in mostra da artisti in cerca di notorietà.<br />
11° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento all’aeroporto.<br />
Partenza con voli di linea per l’Italia.<br />
11giorni<br />
Mandrogi<br />
St. Petersburg<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
S.PIETROBURGO: Crowne Plaza Ligovski Prospekt<br />
o Radisson Sonya (4 ★ )<br />
MOSCA: Hilton Moscow Leningradskaya o<br />
Radisson Sas Royal (5 ★ )<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Kizhi Island<br />
Goritsy<br />
Uglich<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
Cabina Cabina Cabina<br />
A B C<br />
4 - 17 Luglio € 2.790 € 3.280 € 3.570<br />
16 Agosto € 2.705 € 3.190 € 3.490<br />
Mosca<br />
LEGENDA:<br />
Cabina A: cabina standard con letti “twin” e<br />
con oblò situata nel ponte inferiore.<br />
Cabina B: cabina standard con letti “twin” e con<br />
finestra situata nel ponte principale.<br />
Cabina C: cabina deluxe con letto matrimoniale<br />
e con finestra situata nel ponte promenade.<br />
SUPPLEMENTI<br />
Camera singola su richiesta. Tasse aeroportuali<br />
da definire in base alla compagnia aerea scelta e<br />
all’aeroporto di partenza. Supplementi con altre<br />
compagnie aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Passaggi aereo in classe economica / Franchigia<br />
bagaglio di 1 collo a persona (20 kg) / Trasferimenti<br />
da e per l’aeroporto / Tasse portuali / 4<br />
notti negli alberghi indicati (o similari) e 6 a bordo<br />
nella cabina della categoria prescelta / Trattamento<br />
di pensione completa dalla cena del 1°<br />
giorno alla prima colazione dell’ultimo, incluso<br />
acqua ai pasti a terra e incluse bevande ai pasti<br />
(vino della casa e soft drinks) a bordo / Angolo<br />
the/caffe 24 ore su 24 a bordo / Benvenuto con<br />
cesto di frutta in cabina / Acqua in bottiglia in cabina<br />
e durante le escursioni a terra / Guide parlanti<br />
italiano per le visite a San Pietroburgo e Mosca,<br />
accompagnatore parlante italiano a bordo<br />
della nave, assicurazione medico-bagaglio.<br />
LA QUOTA non COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio /<br />
Tasse aeroportuali / Visto / Mance (quota fissa<br />
da consegnare a bordo € 100 per persona) / extra<br />
di carattere personale e quanto non indicato<br />
alla voce “La quota comprende”.<br />
Yaroslavl<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT SU WWW.QUALITYGROUP.IT 51 51
UCRAINA<br />
E BIELO<strong>RUSSIA</strong><br />
52 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT
Notizie Utili<br />
Formalità d’ingresso<br />
Ucraina: Passaporto individuale valido almeno<br />
tre mesi dalla data di partenza del viaggio. Il Ministero<br />
degli Affari Esteri ucraino ha reso noto<br />
che, dal 1° maggio 2005, tutti i cittadini dei Paesi<br />
dell’Unione Europea ed i cittadini svizzeri sono<br />
esentati dall’obbligo di visto in entrata per soggiorni<br />
brevi e in ogni caso non superiori a 90 giorni.<br />
Al momento della stampa del presente catalogo,<br />
tale normativa risulta ancora in vigore.<br />
Bielorussia: l’accesso al Paese è consentito per<br />
invito privato o per viaggio organizzato. È necessario<br />
il visto d’ingresso. Per il quale sono richieste<br />
2 fototessere recenti ed il passaporto, valido per<br />
almeno 6 mesi oltre la data di rientro dal viaggio,<br />
con due pagine libere per l’apposizione del visto<br />
stesso. Il costo del visto bielorusso è di 110euro,<br />
ma l’importo può aumentare a seconda della data<br />
di consegna del passaporto. Consigliamo<br />
quindi di farlo pervenire, a mezzo corriere, con il<br />
modulo compilato e firmato e alla foto, al nostro<br />
ufficio visti almeno 25 giorni prima della data di<br />
partenza, per non incorrere negli aumenti delle<br />
spese consolari previsti in caso di procedura<br />
d’urgenza. L’ufficio visti provvederà a restituire il<br />
passaporto vistato, a mezzo corriere, all’agenzia<br />
viaggi richiedente. La registrazione del soggiorno<br />
degli stranieri presso l’OVIR (Ufficio Visti e Permessi)<br />
è obbligatoria per gli stranieri che si trattengono<br />
in Bielorussia più di 48 ore. La registrazione<br />
in questione deve essere fatta nei primi tre<br />
giorni di permanenza. Per gli stranieri che risiedono<br />
in albergo, alla registrazione pensa l’albergo<br />
medesimo.<br />
STRANIERI<br />
Per gli stranieri appartenenti alla Comunità Europea<br />
e non, il costo del visto bielorusso potrà subire<br />
delle maggiorazioni e potrebbero essere necessari<br />
dei documenti supplementari, a seconda del<br />
Paese di appartenenza: tali informazioni vi verranno<br />
comunicate all’atto dell’iscrizione.<br />
MINORI<br />
In riferimento alla nota Circolare Fiavet del 27<br />
marzo 2012 n. 34 si ricorda che, a decorrere dal<br />
26 giugno 2012, per l’attraversamento delle frontiere,<br />
tutti i minori italiani dovranno essere muniti<br />
di documento di viaggio individuale (passaporto,<br />
oppure, qualora gli Stati attraversati ne riconoscano<br />
la validità, carta di identità valida per<br />
l’espatrio o altro tipo di documento equivalente).<br />
Clima e Abbigliamento<br />
Ucraina: clima di tipo continentale moderato<br />
(con eccezione della penisola di Crimea, che ha un<br />
clima mediterraneo). Temperature medie: in inverno<br />
-5°C, in estate 20°C. Le precipitazioni sono regolari<br />
e non particolarmente intense, ad eccezione<br />
del periodo autunnale. Consigliamo abiti leggeri<br />
in estate, con un maglione o giacca calda per la sera,<br />
un capo impermeabile o giacca a vento. In inverno,<br />
abiti pesanti e caldi, stivali per la pioggia e<br />
per la neve, berretto, guanti, cappotto o piumino.<br />
Bielorussia: Il clima della Bielorussia è di tipo continentale.<br />
L’inverno è freddo, con temperature<br />
sempre più rigide man mano che si va verso nord e<br />
verso est. La parte sud-occidentale del paese resta<br />
generalmente coperta da uno strato di neve da<br />
metà dicembre fino ai primi di marzo. Nel nordovest<br />
la neve rimane fino ad aprile e nelle settimane<br />
del disgelo gli spostamenti possono diventare<br />
problematici. La primavera dura poco e si passa<br />
subito all’estate con temperature pressoché invariate<br />
fino ad agosto. In estate sono frequenti i<br />
temporali. L’epoca migliore per visitare la Bielorussia<br />
va dalla fine di maggio alla metà di settembre.<br />
Per i mesi invernali, si consigliano indumenti<br />
pesanti adatti al freddo e alle tempeste di neve.<br />
D’estate si consiglia di portare anche un maglione<br />
caldo per la sera, che può essere molto fresca.<br />
Aspetti sanitari<br />
Ucraina: Le strutture sanitarie sono di livello qualitativo<br />
insufficiente, anche se il personale medico è<br />
generalmente ben preparato. Non sono richieste<br />
vaccinazioni. Sono raccomandate le normali cautele<br />
igieniche. L’acqua del sistema idrico locale non<br />
è da considerarsi sempre potabile, è perciò necessario<br />
acquistare acqua minerale e bibite imbottigliate,senza<br />
aggiungere ghiaccio alle bevande .<br />
Bielorussia: Non ci sono vaccinazioni obbligatorie.<br />
Le strutture sanitarie statali bielorusse, di livello<br />
sufficiente, possono fornire, in caso di necessità,<br />
le cure di primo soccorso; nelle stesse strutture<br />
esistono dei reparti a pagamento dove è possibile<br />
avere un servizio migliore. Si consiglia una certa<br />
cautela nella scelta dei prodotti alimentari. In particolare<br />
è vivamente sconsigliato il consumo di<br />
funghi non coltivati o di provenienza incerta.<br />
Lingua<br />
Ucraina: La lingua ufficiale è l’ucraino. Il russo è<br />
parlato e compreso generalmente dalla popolazione.<br />
Abbastanza diffuso l’inglese, soprattutto<br />
nelle grandi città.<br />
Bielorussia: La lingua ufficiale è il bielorusso. Parlato<br />
e compreso il russo. Poco diffuse le lingue occidentali<br />
Cucina<br />
Ucraina: La cucina ucraina è di tradizione contadina,<br />
a base di cereali e verdure quali patate, cavoli,<br />
barbabietole e funghi. La carne in genere viene<br />
bollita, fritta o stufata. Normalmente i dolci<br />
sono ricoperti di miele e frutta, in particolare ciliegie<br />
e prugne; i dolci più diffusi sono i panini<br />
dolci. I piatti tipici più diffusi sono i “varenyky”, a<br />
base di pasta, e il “salo”, il lardo. Il consumo di<br />
lardo risale a molti secoli fa e l’attenzione riservatagli<br />
dagli ucraini è la stessa che i francesi riservano<br />
al vino. Il borsh affonda le sue origini in Ucraina<br />
ed è ancora oggi la zuppa tipica del Paese, un<br />
brodo di barbabietole e verdura mista che viene<br />
in genere servito con la “smetana” (panna acida).<br />
Le bevande alcoliche sono molto diffuse, in particolare<br />
la vodka.<br />
Bielorussia: La cucina bielorussa è simile a quella<br />
russa e ucraina, anche se alcuni dei suoi piatti tradizionali<br />
sono veramente unici. Le minestre: da assaggiare<br />
la “kholodnik”, soprattutto in estate, e la<br />
nutriente “zatirka”. Le patate sono l’ingrediente<br />
base della cucina locale, che i bielorussi riescono a<br />
preparare in svariati modi: non si può dire di essere<br />
stati in Bielorussia senza aver assaggiato i “draniki”,<br />
specie di pancakes fatti con patate grigliate<br />
e ripieni di carne o bacche, il “borsch”, una minestra<br />
a base di carne con patate e verdure servita<br />
bollente con “smetana” (panna acida). Esiste addirittura<br />
la marmellata di patate! Non a caso, le<br />
nazioni vicine chiamano i bielorussi “bulbashi”<br />
(dalla parola “bulba”, che significa appunto “patate”<br />
nella lingua locale!). L’ikra è il caviale, nero<br />
quello di storione, rosso quello di salmone. La birra<br />
bielorussa vanta ormai un secolo di storia. E<br />
poi la vodka, la bevanda preferita dai bielorussi…<br />
le migliori vodke sono la “Crystal”, la “Belaya Rus”<br />
e la “Charodey”.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
53
Notizie Utili<br />
Moneta e disposizioni valutarie<br />
Ucraina: La valuta locale è la grivna ucraina<br />
(UAH, a volte scritta ’hryvna’); 1 EUR = circa 10<br />
UAH. Generalmente gli uffici di cambio offrono<br />
tassi migliori rispetto alle banche. Ovunque è<br />
possibile cambiare il denaro contante in grivna,<br />
mentre i travellers’ cheques e le carte di credito<br />
vengono accettati solo in alcune banche e in alcuni<br />
uffici di cambio delle città principali. Vi<br />
consigliamo di portare contanti. Si può importare<br />
liberamente nel Paese la somma di 1.000<br />
euro, mentre occorre una dichiarazione bancaria<br />
per l’importazione di somme superiori ai<br />
1.000 e fino a 5.000 euro.<br />
Bielorussia: La moneta locale è il rublo bielorusso<br />
(BYR, 1 EUR = 11.200 BYR). La valuta straniera<br />
può essere importata con dichiarazione<br />
obbligatoria per cifre superiori all’equivalente di<br />
54 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
1.500 dollari USA; l’esportazione della stessa è<br />
possibile nel limite della cifra dichiarata all’arrivo,<br />
detratta la somma cambiata in rubli. Si raccomanda<br />
quindi di conservare le ricevute dei pagamenti<br />
per non incorrere, al momento dell’uscita<br />
dal Paese, nella confisca delle somme<br />
eccedenti non dichiarate. Al momento dell’ingresso<br />
in Bielorussia, vanno dichiarati anche i<br />
metalli preziosi, le opere d’arte, gli articoli di valore<br />
di cui si è in possesso allo scopo di facilitarne<br />
l’esportazione al termine del soggiorno. Le<br />
carte di credito non sono accettate dappertutto.<br />
Si può cambiare il denaro presso i punti di cambio<br />
o presso le banche.<br />
Acquisti<br />
Ucraina: Tra gli oggetti tipici dell’artigianato locale<br />
c’è una vasta scelta di oggetti in legno, tra i<br />
quali la famosa “matrjoshka”, bambola di legno,<br />
che al suo interno contiene una serie di altre<br />
bambole; a ciò si aggiungono gioielli d’ambra,<br />
foulard di lana dipinti con i fiori, tappeti e porcellane.<br />
Degni di nota e di pregio sono gli smalti<br />
e l’oreficeria di Kiev, rinomata per questo motivo<br />
in tutta la Russia sin dai secoli IX e X. Ricordiamo<br />
che è severamente vietata l’esportazione di oggetti<br />
di valore storico-culturale. I grandi magazzini<br />
sono aperti da lunedì a sabato dalle 8.00 alle<br />
19.00. I singoli negozi da lunedì al sabato dalle<br />
9.00 alle 18.00 o alle 20.00. Nei numerosi mercati<br />
dove si vendono cibo, prodotti artistici, souvenir<br />
e oggetti d’artigianato la contrattazione è<br />
d’obbligo. Nei ristoranti e nei negozi di vendita al<br />
dettaglio è ufficialmente vietato accettare valuta<br />
straniera, ma molti servizi destinati ai turisti stranieri<br />
sono esonerati da questa regola e accettano<br />
senza difficoltà gli euro.<br />
Bielorussia: Tra gli oggetti tipici dell’artigianato<br />
locale, i souvenir in legno intarsiato e paglia, le<br />
bambole e le scatole di paglia intrecciata, i tessuti<br />
di lino. Inoltre, le famose matrjoshke ed i tipici<br />
samovar. Gli acquisti possibili spaziano poi<br />
dagli orologi, macchine fotografiche, prodotti<br />
ottici ed elettronici, agli articoli di abbigliamento,<br />
pellicce, ceramiche, gioielli, giocattoli e vini.<br />
Ricordiamo ancora che è assolutamente vietato<br />
esportare clandestinamente oggetti artistici o di<br />
antiquariato (ad es. icone). I negozi sono aperti<br />
dal lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle 21.00; alla<br />
domenica sono aperti dalle ore 9.00 alle<br />
18.00. I negozi di alimentari sono aperti tutti i<br />
giorni dalle ore 9.00 alle 20.00. Alcuni negozi<br />
sono aperti 24 ore su 24.<br />
Elettricità e misure<br />
Voltaggio 220 volts, AC 50 Hz.<br />
Fuso Orario<br />
+1 sul fuso orario italiano, durante tutto l’anno<br />
in Ucraina, mentre in Bielorussia durante l’ora<br />
legale in Italia +2.<br />
Tasse aeroportuali<br />
A causa della continua variazione delle tasse aeroportuali,<br />
di sicurezza e degli adeguamenti per<br />
il carburante, siamo costretti ad escludere il loro<br />
importo dalla quota base. All’atto dell’emissione<br />
del biglietto (solitamente, circa 20 giorni prima<br />
della data di partenza), vi verrà comunicato<br />
l’importo globale aggiornato di tutte le tasse,<br />
che verranno saldate a parte rispetto alla quota<br />
di partecipazione.
Kiev<br />
hotel market - UCRAINA & BIELO<strong>RUSSIA</strong><br />
Considerata la città-madre da tutti i popoli slavi orientali<br />
per essere stata la capitale del principale stato slavo<br />
orientale, noto come Rus’ di Kiev. Oltre ad essere la culla<br />
della civiltà russa, è tutt’oggi uno dei centri spirituali<br />
più importanti della chiesa ortodossa. La cattedrale di<br />
Santa Sofia venne edificata per emulare lo splendore<br />
delle chiese bizantine, riflettendo la percezione della cristianità<br />
dell’impero bizantino. Una città da visitare e vivere<br />
per le sue strade, soprattutto nei fine settimana,<br />
quando il centro storico diventa zona pedonale.<br />
HOTEL in doppia in singola<br />
Hyatt Regency (5 ★ ) € 220 € 395<br />
President Kyivskiy (4 ★ ) € 105 € 180<br />
Dnipro (4 ★ ) € 95 € 115<br />
Rus (3 ★ ) € 90 € 150<br />
Sinferopoli<br />
Punto di accesso alla penisola di Crimea (qui infatti vi<br />
è l’unico aeroporto e la principale stazione ferroviaria<br />
della penisola, dove arrivano i treni a lunga percorrenza)<br />
è una città relativamente “nuova”, fondata nel XVIII<br />
secolo dalla zarina Caterina la Grande. Punto di partenza<br />
per raggiungere le note località peninsulari e Jalta<br />
che dista circa 60 Km, raggiungibile anche con mezzi<br />
pubblici locali o taxi.5<br />
HOTEL in doppia in singola<br />
Moskwa (3*) € 55 € 85<br />
Ukrane (3*) € 55 € 105<br />
Odessa<br />
Situata su un’insenatura del mar Nero, alle foci dei fiumi<br />
Dnestr e Dnepr, è una città dalla spiccata vocazione<br />
turistica, davvero affascinante, tanto che è stata teatro<br />
di molti racconti letterari e set cinematografici. Una curiosità:<br />
la pietra arenaria su cui sorge Odessa è attraversata<br />
da 100 km di tunnel, conosciuti con il nome di Katacombi.<br />
Scavati per ricavarvi materiale da costruzione<br />
nel XIX secolo. I tunnel nel corso della storia sono stati<br />
utilizzati da contrabbandieri, rivoluzionari e partigiani<br />
durante la II guerra mondiale.<br />
HOTEL in doppia in singola<br />
Bristol (5 ★ ) € 200 € 350<br />
Londonskaja (4 ★ ) € 115 € 210<br />
Chernoye More (3 ★ ) € 55 € 90<br />
Sebastopoli<br />
Città “chiusa” sino al 1996 in quanto sede della Marina,<br />
prima sovietica e poi russa, la città di Sebastopoli,<br />
nota per il ruolo svolto nella Guerra di Crimea, oggi<br />
ospita 2 flotte: quella ucraina e quella russa del Mar<br />
Nero. Nei dintorni della città, vale la pena citare il sito<br />
archeologico di Khersones.<br />
HOTEL in doppia in singola<br />
Sevastopol Best Western (3*) € 75 € 125<br />
Lvov (Leopoli)<br />
Leopoli, in ucraino Lvov, città tipicamente ucraina,<br />
ubicata nella parte occidentale del Paese, quasi al<br />
confine con la Polonia. Fondata nel XIII sec. dal principe<br />
Daniele Romanovich, deve il suo nome al figlio<br />
di quest’ultimo, Lev. Il centro storico della città, uscito<br />
indenne dalle devastazioni della II guerra mondiale,<br />
è patrimonio dell’Unesco, un compendio architettonico<br />
dal gotico ai giorni nostri, con particolare<br />
rilevanza del barocco, caro agli Asburgo che dominarono<br />
la città e i dintorni (questa era la capitale<br />
della celebre “Galizia”) tra il XVIII ed il XX secolo.<br />
HOTEL in doppia in singola<br />
Nobilis (5★ ) € 200 € 350<br />
Leopolis (4★ ) € 180 € 290<br />
Grand Hotel (4★ ) € 100 € 150<br />
Dnister (3★ ) € 75 € 115<br />
Minsk<br />
Minsk, capitale della Bielorussia, si trova in una posiziona<br />
geografica cruciale, crocevia fra oriente ed occidente, all’intersezione<br />
delle principali vie di comunicazione che collegano<br />
il Mar Nero al Mar Baltico. Sono passati per Minsk lo<br />
Zar Pietro il Grande, Carlo XII Re di Svezia, Napoleone Bonaparte.<br />
È stata più volte distrutta completamente, ma come<br />
l’Araba Fenice, è riuscita sempre a risorgere dalle sue ceneri.<br />
Dopo la II guerra mondiale la città è stata completamente<br />
ricostruita. Su richiesta altre città della Bielorussia.<br />
HOTEL in doppia in singola<br />
Europa (5*) € 195 € 330<br />
Minsk (4*) € 115 € 200<br />
Planeta (3*) € 75 € 115<br />
Yubileynaya (3*) € 70 € 105<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 55
Lvov<br />
4 giorni<br />
Odessa<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
Formula 4 ★<br />
LEOPOLI: Grand Hotel (4 ★ ) o similare<br />
ODESSA: Hotel Londonskaja (4 ★ )<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Formula 4 ★<br />
Doppia<br />
p/persona<br />
Min. 2 persone € 585<br />
Min. 4 persone € 545<br />
Min. 6 persone € 505<br />
56 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
MOSAICO UCRAINO<br />
ALCUNE PROPOSTE PER SCOPRIRE IL FASCINO DELLA CAPITALE, CULLA<br />
DELL’IMPERO RUSSO, DELLE IMPORTANTI CITTÀ D’ARTE E DELLA SPLEN-<br />
DIDA CRIMEA.<br />
TUTTI I COSTI SI INTENDONO PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA STAN-<br />
DARD, TRATTAMENTO PASTI COME SPECIFICATO IN OGNI SINGOLO<br />
PROGRAMMA, INCLUSIVI DEI TRASFERIMENTI DA E PER STAZIONE IN AU-<br />
TO O MINIBUS PRIVATO, VISITE ED INGRESSI COME RIPORTATO NEL<br />
DETTAGLIO PER OGNI CITTÀ.<br />
IL FASTO<br />
DI LEOPOLI E ODESSA<br />
PARTENZE INDIVIDUALI DA LEOPOLI<br />
PER APPROFONDIRE L’ ARTE E L’ARCHITETTURA DELLE STORICHE CITTA’ UCRAINE<br />
4 giorni / 3 notti - Trattamento pasti da programma<br />
Hotel 4 ★ – Visite da programma con guida parlante italiano<br />
e auto e/o minibus privato<br />
1° giorno: Lvov (Leopoli)<br />
Arrivo individuale a Leopoli e trasferimento libero in<br />
hotel. Visita guidata della Città Vecchia, al centro<br />
della quale si trova l'ampia Piazza Rynok (del mercato)<br />
da sempre il cuore di Leopoli con i suoi ricchi palazzi<br />
barocchi e rinascimentali. Durante la visita si<br />
potrà ammirare la suggestiva Cattedrale Cattolica<br />
Romana, in stile gotico, risalente alla fine del XIV secolo.<br />
Rientro in hotel e pernottamento. Cena libera.<br />
2° giorno: Lvov (Leopoli)/Odessa<br />
Colazione in hotel. In mattinata partenza per la visita<br />
del museo di Architettura all’aperto, per ammirare<br />
un tipico villaggio contadino che si estende su una<br />
superficie di circa 60 ettari, ed ammirare le tipiche<br />
abitazioni, i mulini a vento, le chiese e le scuole di legno.<br />
Pranzo in ristorante . Pomeriggio tempo libero.<br />
In serata trasferimento privato alla stazione e sistemazione<br />
a bordo del treno notturno diretto ad Odessa.<br />
Sistemazione a bordo del treno in scompartimento<br />
di 1° classe a 2 posti. Pernottamento a bordo del<br />
treno. Cena libera.<br />
3° giorno: Odessa<br />
Arrivo ad Odessa nella prima mattinata. Incontro<br />
con la guida e partenza per la prima colazione. Visita<br />
della città alla scoperta dei sontuosi Palazzi: Tolsoty,<br />
Novikov e Gagarin, dei lunghi viali a pochi metri dal<br />
mare, circondati da edifici eleganti, fra i quali il Teatro<br />
dell'Opera e del Balletto (costruito tra il 1884 e il<br />
1887). Nel XIX secolo Odessa divenne la quarta città<br />
più grande della Russia imperiale . Pranzo in ristorante.<br />
Al termine rientro in hotel. Sistemazione e pernottamento.<br />
Cena libera.<br />
4° giorno: Odessa<br />
Prima colazione in hotel. Tempo libero a disposizione.
LE PERLE<br />
DEL MAR NERO:<br />
ODESSA, JALTA E SEBASTOPOLI<br />
1° giorno: Odessa<br />
Arrivo individuale ad Odessa e trasferimento libero in<br />
hotel. Visita guidata della città alla scoperta dei sontuosi<br />
Palazzi: Tolsoty, Novikov e Gagarin, dei lunghi<br />
viali a pochi metri dal mare, circondati da edifici eleganti,<br />
fra i quali il Teatro dell'Opera e del Balletto<br />
(costruito tra il 1884 e il 1887). Nel XIX secolo Odessa<br />
divenne la quarta città più grande della Russia imperiale.<br />
Pernottamento in albergo. Cena libera.<br />
2° giorno: Odessa/Jalta (550 Km)<br />
Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la<br />
guida e trasferimento privato a Jalta. Durante il lungo<br />
percorso sosta per il pranzo in ristorante. Arrivo in serata<br />
a Jalta e sistemazione in Hotel. Cena e pernottamento.<br />
3° giorno: Jalta<br />
Trattamento di mezza pensione in hotel. Visita guidata<br />
dedicata all’esplorazione della parte orientale della<br />
penisola di Crimea, con la visita dei palazzi di Alupka<br />
con sosta al Palazzo a Nido di Rondine (dove è stato<br />
firmato il trattato di Jalta) , proseguimento della visita<br />
con ingresso al Palazzo Voroncov con i lussureg-<br />
1° giorno: Kiev<br />
Arrivo individuale a Kiev e trasferimento libero in hotel.<br />
Sistemazione e pernottamento.<br />
2° giorno: Kiev<br />
Prima colazione e pernottamento in hotel. In mattinata,<br />
visita panoramica della città con la visita guidata<br />
al Monastero (Lavra) Kievo-Pecherskaja, meglio<br />
conosciuto come il “Monastero delle Grotte”, con le<br />
grotte dei monaci che risalgono all’XI secolo. Pomeriggio<br />
libero. Pasti liberi.<br />
3° giorno: Kiev<br />
Prima colazione e pernottamento in hotel. In mattina-<br />
MOSAICO UCRAINO 5/4 giorni<br />
PARTENZE INDIVIDUALI DA ODESSA<br />
ODESSA- JALTA-SEBASTOPOLI<br />
PER SCOPRIRE LE CITTA’ PIU’ RAPPRESENTATIVE DEL MAR NERO<br />
5 giorni / 4 notti - Trattamento pasti da programma<br />
Hotel 3/4 ★ – Viste da programma con guida parlante italiano e auto e/o minibus privato<br />
gianti giardini e con la scalinata dei leoni e del più celebre<br />
palazzo di Livadia (ingresso incluso), residenza<br />
estiva dell'ultimo zar Nicola II. Oggi è uno dei più visitati<br />
al mondo. Il complesso architettonico e il parco,<br />
rappresentano uno dei principali monumenti architettonici<br />
del Paese. Il palazzo fu costruito su progetto<br />
dell'architetto Krasnov, accademico (1865-1939),<br />
nello stile del Rinascimento italiano. Pranzo libero.<br />
4° giorno: Jalta/Sebastopoli/Sinferopoli<br />
Pensione completa. Partenza per Sebastopoli, situata<br />
sulla Crimea orientale, percorrendo la strada costiera<br />
tra splendidi paesaggi. All’arrivo visita dell’ affascinante<br />
e bella città con ingresso al Museo Panorama. Proseguimento<br />
per Bakhchisarja per la visita al palazzo<br />
del Khan e la Fontana delle lacrime di pushkiniana memoria.<br />
Bakhchisaray una delle mete predilette del Mar<br />
Nero, famosa per il palazzo dei Khan di Crimea, dichiarato<br />
Patrimonio dell’Umanità. In serata, arrivo a<br />
Sinferopoli, sistemazione in albergo e pernottamento.<br />
5° giorno: Sinferopoli<br />
Prima colazione in hotel. Tempo libero.<br />
KIEV:<br />
LA CULLA DELL’ANTICA RUS’<br />
PARTENZE INDIVIDUALI DA KIEV<br />
PER CONOSCERE LE RADICI DELLA STORIA RUSSA<br />
4 giorni / 3 notti - Trattamento di pernottamento e prima colazione<br />
Hotel 3/4/5 ★ – Con guida parlante italiano e auto e/o minibus privato - visite da programma (venerdì- lunedì)<br />
ta tour panoramico della città: la Porta d’Oro, i monumenti<br />
dedicati a Jaroslav il Saggio, alla Principessa<br />
Olga ed al Principe Vladimir, la Cattedrale di Santa Sofia<br />
(ingresso incluso), dove si potranno ammirare i<br />
magnifici affreschi della Cattedrale, il più antico tempio<br />
della Slavonia orientale, costruito all'inizio del XI<br />
sec. per glorificare la vittoria del principe Jaroslav detto<br />
il Saggio. Pomeriggio libero. Pasti liberi.<br />
4° giorno: Kiev<br />
Prima colazione in hotel. In tarda mattinata visita<br />
guidata al Museo di Architettura lignea e arte popolare.<br />
Trasferimento in auto privata e guida in aeroporto.<br />
Kiev<br />
Odessa<br />
Le perle del Mar Nero:<br />
Odessa, Jalta e Sebastopoli<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
Formula 3/4 ★<br />
ODESSA: Hotel Londonskaja (4 ★ ) o similare<br />
JALTA: Hotel Oreanda (4 ★ ) o similare<br />
SINFEROPOLI: Hotel Moskva (3 ★ ) o similare<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Formula 3/4 ★<br />
Doppia<br />
p/persona<br />
Min. 2 persone € 1.605<br />
Min. 4 persone € 1.290<br />
Min. 6 persone € 1.135<br />
Kiev:<br />
la culla dell’antica Rus’<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
Formula 3 ★ : Hotel (3 ★ )<br />
Formula 4 ★ : Hotel (4 ★ )<br />
Formula 5 ★ : Hotel (5 ★ )<br />
Sinferopoli<br />
Jalta<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Form. 3 ★ Form. 4 ★ Form. 5 ★<br />
Doppia Doppia Doppia<br />
p/persona p/persona p/persona<br />
Min. 2 p. €475 €575 €685<br />
Min. 4 p. €395 €500 €610<br />
Min. 6 p. €350 €450 €560<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 57
Jalta<br />
VILLA ELENA 5 ★<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Periodo maggio/settembre 7 giorni/6 notti<br />
(domenica/sabato)<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
IN PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia. Supp.<br />
p/persona singola<br />
Dal 13/05 al 27/06<br />
Dal 26/04 al 13/05<br />
€ 1030 € 570<br />
e dal 28/06 al 22/09 € 1630 su richiesta<br />
Quota bambino in doppia con i genitori e camere<br />
singole: su richiesta<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Sistemazione<br />
negli hotel indicati (Cat. Uff. Paese Ospitante),<br />
in camera doppia standard con servizi<br />
privati / Trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione / Assicurazione Medico–Bagaglio.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio<br />
/ Servizi auto/autopullman, visite ed ingressi<br />
/ I pasti e le bevande / Facchinaggio / Tasse<br />
aeroportuali / mance ed extra personali.<br />
HOTEL OREANDA 4 ★<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Periodo maggio/settembre 7 giorni/6 notti<br />
(domenica/sabato)<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
IN MEZZA PENSIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia. Supp.<br />
p/persona singola<br />
Dal 01/05 al 14/09 € 1270 € 305<br />
Dal 19/07 al 25/08 € 1310 € 335<br />
Quota bambino in doppia con i genitori e camere<br />
singole: su richiesta<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Sistemazione<br />
negli hotel indicati (Cat. Uff. Paese Ospitante),<br />
in camera doppia standard con servizi<br />
privati / Trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione / Assicurazione Medico–Bagaglio.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio<br />
/ Servizi auto/autopullman, visite ed ingressi<br />
/ I pasti e le bevande / Facchinaggio / Tasse<br />
aeroportuali / mance ed extra personali.<br />
58 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Jalta - Soggiorni individuali<br />
JALTA MARE<br />
TRA ARTE E RELAX<br />
VILLA ELENA 5 ★<br />
Il prestigioso ed elegante hotel si trova nel cuore di Jalta, a 20 m dal lungomare. Il parco secolare<br />
nel quale si trova la struttura offre agli ospiti un’atmosfera di assoluto relax . L’hotel costruito<br />
nel 1912 secondo i parametri dei Grand Hotel occidentali, completamente rinnovato nel 2010,<br />
vanta cento anni di storia: era ed è il miglior 5 stelle di Jalta!<br />
Da sempre Jalta rappresenta il luogo prediletto per la villeggiatura e ancora oggi la clientela VIP<br />
sceglie l’hotel per il fascino dello stile architettonico, per il design delle camere, per le ricche colazioni<br />
servite nell’elegante ristorante, per approfittare del centro SPA, della piscina all’aperto e<br />
del campo da tennis.<br />
Il ristorante à la carte: al primo piano dell’hotel si trova il ristorante “Orazio”, elegante ed accogliente,<br />
arredato con gusto e dettagli retro, accoglie 45 ospiti in 50m 2 , propone cucina mediterranea<br />
à la carte.<br />
HOTEL OREANDA 4 ★<br />
Costruito nel 1907, da sempre considerato uno dei migliori hotel di Jalta. I viaggiatori prima<br />
della Rivoluzione raccontavano del leggendario fasto negli arredi e dell’impeccabile servizio.<br />
Nel salone si potevano ammirare i capolavori dei grandi pittori russi del Realismo ottocentesco<br />
quali Ajvazovskij, Shishkin, Makovskij, Vereshagin, e furono la cornice ideale della vita culturale<br />
dell’hotel.<br />
Durane il periodo sovietico, l’hotel fu nazionalizzato e divenne punto di riferimento dei soggiorni<br />
balneari a Jalta. Nel 1950 un imponente opera di ristrutturazione riportò l’hotel in auge, mentre<br />
nel 1970 fu completamente ricostruito, preservandone solo la struttura architettonica. Nel<br />
2001 subì la seconda importante ristrutturazione e oggi posiamo dire che l’hotel era e rimane il<br />
biglietto da visita degli hotel di Jalta e della Crimea in generale.<br />
Nel 2007 l’hotel Oreanda ha festeggiato i suoi 100 anni di storia<br />
Welness<br />
Spiagge e piscine: per una vacanza all’insegna del relax sulla spiaggia ed approfittare di un bagno<br />
nelle piscine all’aperto dell’hotel per respirare la salubre brezza marina.<br />
SPA e Centro Benessere: il centro benessere propone programmi per la salute e la bellezza, percorsi<br />
relax.
TRASFERIMENTI aeroporto/stazione Sinferopoli – Jalta (80 km)<br />
Quote a partire da<br />
a tratta per macchina / minibus<br />
Auto (1 / 3 persone) € 100<br />
Minivan (4/5 persone) € 135<br />
Minibus (6/8 persone) € 175<br />
Escursioni da Jalta con guida ed auto e/o minibus privato, le quote si intendono per persona:<br />
base 2/3 pax 4/5 pax 6/8 pax<br />
Tour panoramico con Palazzo Livadia (3 h) € 80 € 50 € 45<br />
Tour panoramico con Palazzo Massandra (3 h) € 80 € 50 € 45<br />
Tour panoramico con Palazzo Voroncov (3 h) € 80 € 50 € 45<br />
Giardino Botanico Nikitskij (3 h) € 80 € 50 € 45<br />
Bahchisaraj e Palazzo del Khan (8 h) € 215 € 135 € 135<br />
Bahchisaraj, Palazzo del Khan e Chufut Kale (8 h) € 275 € 165 € 125<br />
Sebastopoli con Museo Panorama e Khersons (8h) € 230 € 145 € 115<br />
VISITE suggerite da Jalta<br />
Jalta - Soggiorni individuali<br />
Alupka, Palazzi Voronzov e Livadia (6 ore circa)<br />
Visita guidata dedicata all’esplorazione della parte orientale della penisola di Crimea, con la visita<br />
dei palazzi di Alupka con sosta al Palazzo a Nido di Rondine (dove è stato firmato il trattato di Jalta)<br />
, proseguimento della visita con ingresso al Palazzo Voroncov con i lussureggianti giardini e con<br />
la scalinata dei leoni e del più celebre palazzo di Livadia (ingresso incluso), residenza estiva dell'ultimo<br />
zar Nicola II. Oggi è uno dei più visitati al mondo. Il complesso architettonico e il parco, rappresentano<br />
uno dei principali monumenti architettonici del Paese. Il palazzo fu costruito su progetto<br />
dell'architetto Krasnov, accademico (1865-1939), nello stile del Rinascimento italiano.<br />
Bakhchisaraj e Palazzo dei Khan Di Crimea (8 ore circa)<br />
Intera giornata di visita partenza per Bakhchisarja per la visita al palazzo del Khan e la Fontana<br />
delle lacrime di pushkiniana memoria. Bakhchisaraj una delle mete predilette del Mar Nero, famosa<br />
per il palazzo dei Khan di Crimea, dichiarato Patrimonio dell’Umanità. L’edificio rappresenta<br />
un esempio di architettura islamica tra i più importanti in Europa e racchiude una famosa fontana<br />
in cui l’acqua sgorga goccia a goccia come le lacrime che versò l’ultimo dei Kahn per la morte<br />
di una delle sue mogli.<br />
Sevastopol’ (Sebastopoli), Khersoness (8 ore circa)<br />
Intera giornata di visita e partenza per Sevastopol', affascinante e bella città (il suo nome significa<br />
“La magnifica città degna di culto”). Tour panoramico della città e visita al Museo Panorama.<br />
Proseguimento della visita con il sito archeologico greco di Khersoness.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 59
KAZAKISTAN<br />
60 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT
Notizie<br />
Utili<br />
Formalità d’ingresso<br />
Non è permesso l’ingresso in Kazakistan senza il visto consolare<br />
emesso in Italia. Per l’ottenimento del visto è necessario<br />
compilare e firmare l’apposito modulo che verrà inviato<br />
all’atto della prenotazione. Oltre al modulo debitamente<br />
compilato, vengono richieste 1 foto formato tessera,<br />
recente e a colori con sfondo bianco, 35x45 mm, unitamente<br />
al passaporto con una validità residua di almeno<br />
sei mesi oltre la data di rientro. Il passaporto dovrà essere<br />
in buono stato ed avere 2 pagine libere per l’apposizione<br />
del visto. Il costo del visto ordinario è di € 75 (rilascio in<br />
10 giorni lavorativi dopo la consegna in consolato), la cifra<br />
può variare qualora il passaporto rimanga presso gli<br />
uffici consolari minor tempo. Consigliamo quindi di inviare<br />
il passaporto corredato di modulo compilato e firmato<br />
e relativa foto, tramite corriere a carico del mittente,<br />
al nostro ufficio visti che verrà indicato al momento della<br />
prenotazione, almeno 25 giorni prima della data di partenza,<br />
per non incorrere in maggiori oneri dovuti alla procedura<br />
d’urgenza. L’ufficio visti provvederà a restituire prima<br />
della data di partenza il passaporto vistato, tramite<br />
corriere, all’agenzia di viaggi richiedente.<br />
MINORI<br />
In riferimento alla nota Circolare Fiavet del 27 marzo<br />
2012 n. 34 si ricorda che, a decorrere dal 26 giugno<br />
2012, per l’attraversamento delle frontiere, tutti i minori<br />
italiani dovranno essere muniti di documento di viaggio<br />
individuale (passaporto, oppure, qualora gli Stati attraversati<br />
ne riconoscano la validità, carta di identità valida<br />
per l’espatrio o altro tipo di documento equivalente).<br />
IMPORTANTE<br />
In caso di modifiche sostanziali (quali ad esempio:<br />
cambio date, località, numero del passaporto) comunicate<br />
tardivamente, e cioè a presentazione avvenuta o<br />
durante la fase di lavorazione del visto, sarà necessario<br />
procedere con l’emissione di una nuova ed ulteriore richiesta<br />
visto (modulo, foto ecc) e pagarne uno nuovo.<br />
Dati da comunicare all’atto<br />
dell’iscrizione<br />
All’atto della prenotazione si dovranno fornire obbligatoriamente<br />
a Il Diamante, i seguenti dati di tutti i<br />
partecipanti al viaggio:<br />
• Nome e Cognome (così come compaiono sul passaporto)<br />
• Data di nascita<br />
• Numero di passaporto e relativa data di scadenza<br />
• Indirizzo e numero di telefono del domicilio<br />
• Indirizzo e telefono del luogo di lavoro<br />
La verifica della validità e della regolarità del passaporto,<br />
così come il controllo della rispondenza dei dati personali<br />
(nome e cognome) forniti all’atto dell’iscrizione<br />
con quanto riportato sul passaporto, spettano solo ed<br />
unicamente al viaggiatore. Pertanto, il Diamante non<br />
potrà essere ritenuto responsabile per l’eventuale mancato<br />
rilascio dei visti (indipendentemente dalla causa),<br />
così come dell’eventuale mancato imbarco da parte<br />
degli enti aeroportuali a causa di anomalie o incongruenze<br />
o usura dei documenti personali presentati.<br />
Clima e abbigliamento<br />
Il Kazakistan è caratterizzato da estati calde e da inverni<br />
molto freddi. Durante i mesi più caldi, luglio e agosto, le<br />
temperature massime giornaliere medie sono di 36 °C<br />
ad Almaty e di 38 °C a Semey. Da novembre a marzo le<br />
mattine gelide sono frequentissime ad Almaty, e le temperature<br />
pomeridiane rimangono al di sotto degli 0 °C<br />
per almeno un pomeriggio su tre. Il territorio è innevato<br />
in media per 111 giorni all'anno, mentre le cime dei<br />
monti Altaj sono innevate tutto l'anno. Le temperature<br />
medie giornaliere in gennaio sono di -2 °C ad Almaty e<br />
di -11 °C a Semey, mentre le temperature minime annuali<br />
possono arrivare a -26 °C ad Almaty e a -37 °C a<br />
Semey. Le precipitazioni estive nelle steppe sono dovute<br />
soprattutto a violenti temporali. Consigliati comunque<br />
abiti pratici e diversificati a “strati”. Anche durante il periodo<br />
estivo, da non scordare almeno un capo caldo,<br />
una giacca antipioggia con cappuccio e scarpe da trekking:<br />
i cambi metereologici sono improvvisi.<br />
Aspetti sanitari<br />
Per l’ingresso in Kazakistan non sono richieste vaccinazioni.<br />
E’ consigliabile fornirsi, oltre che delle medicine di<br />
uso personale, anche di farmaci contro disturbi gastrointestinali,<br />
di antinfluenzali e antidolorifici. Suggeriamo<br />
inoltre di bere preferibilmente bevande imbottigliate e di<br />
mangiare frutta e verdura precedentemente ben lavate.<br />
Gli stranieri soggiornanti in Kazakistan per lunghi periodi<br />
di tempo sono tenuti ad avere con se un certificato medico<br />
attestante la sieronegatività al test dell’HIV.<br />
Lingua<br />
La lingua ufficiale del Kazakistan è il Kazakh, derivante<br />
dal ceppo turco. La lingua inglese è scarsamente<br />
diffusa. La lingua preponderante è il Russo. Le autorità<br />
incoraggiano comunque l’utilizzo della lingua madre<br />
contribuendo alla pacifica convivenza di persone<br />
di etnie e culture diverse.<br />
Cucina<br />
In Kazakistan l’ospite riceve sempre un benvenuto speciale<br />
e gli viene offerto un posto d’onore a tavola. Generalmente<br />
viene servito prima il “kumis” (latte fermentato<br />
di cavalla), “shubat” (latte fermentato di<br />
cammella) o “airan” (latte vaccino fermentato), dopo<br />
un the con latte o panna, vengono serviti “baursaks”<br />
(palline di pasta fritte), uva sultanina, “irimshik” (palline<br />
di formaggio essicate) e “kurt” (formaggio secco e<br />
siero di latte). Antipasti di carne di cavallo o montone<br />
(kazy, shuzhuk, shal, shaya, sur-yet, karta, kabyrga) seguono<br />
sempre accompagnati da una focaccia. La po-<br />
polazione kazaca, mangia su tavoli bassi chiamati<br />
“dastarkhan”, il piatto più popolare è sempre stato il<br />
piatto nazionale di carne “beshparmak” (“cinque dita”<br />
chiamato così per il modo di gustarlo).<br />
Moneta e disposizioni valutarie<br />
La moneta ufficiale del Kazakistan è il Tenge Kazako, ed è<br />
stato introdotto dal 15 novembre 1993. Il cambio è (al 3<br />
aprile 2012) di 196,5 KZT/1 €.Il tasso di cambio ha una<br />
forte variabilità +/-15% rispetto al dollaro americano. Sono<br />
presenti cambi in tutto il territorio urbanizzato, ma<br />
consigliamo di cambiare solamente negli hotel e negli aeroporti<br />
per minimizzare il rischio di furti o raggiri. Qualora<br />
siate in possesso di oggetti di valore o somme superiori<br />
a US$ 3000, dovrete invece compilare una “custom declaration”,<br />
fornita su richiesta a bordo dell’aereo, che richiede<br />
gli stessi dati ed i valori importati. Questa dichiarazione<br />
doganale, generalmente reperibile anche nelle sale<br />
ritiro bagaglio degli aeroporti internazionali, serve anche<br />
in caso di richiesta risarcimento in caso di smarrimento<br />
bagaglio (in questo caso la dichiarazione deve essere invalidata<br />
dal timbro dell’autorità competente).<br />
Telefoni<br />
Prefisso per chiamate dall’Italia: 007 (Kazakhstan)<br />
7172 (Astana) o 7272 (Almaty).<br />
La rete cellulare è attiva in Kazakistan, sebbene non<br />
sia in grado di coprire l'intero territorio del paese, soprattutto<br />
fuori dalle grandi città.<br />
Bagaglio<br />
Raccomandiamo di limitare al minimo il proprio bagaglio,<br />
utilizzando preferibilmente borse/sacche morbide.<br />
Ricordare di inserire nel bagaglio a mano l'occorrente<br />
per un cambio, medicine indispensabili, soldi,<br />
materiale fotografico. Sconsigliamo di viaggiare<br />
con gioielli e oggetti preziosi.<br />
Acquisti<br />
Tra i souvenir più caratteristici troviamo i tappeti realizzati<br />
in lana di pecora, le bambole le yurte in feltro. I<br />
negozi di souvenir vendono anche strumenti musicali<br />
tradizionali a corda, come la dombra, un tipo di liuto<br />
da non confondersi con la domra russa. Capi di abbigliamento<br />
tradizionali sono reperibili nei bazar provinciali.<br />
Tra questi i panciotti multicolori, il "kalpak",<br />
ovvero copricapo maschile in feltro molto alto e dalla<br />
forma conica, il "Tymak", un copricapo invernale in<br />
pelliccia di volpe che copre le orecchie e lo "Shapan":<br />
un soprabito maschile lungo fino ai piedi e in spesso<br />
velluto, indossato per le grandi occasioni.<br />
Mance<br />
Non obbligatorie, sono però divenute ormai di uso<br />
comune in alberghi e ristoranti, per guide, facchini e<br />
autisti. Per i viaggi di gruppo, consigliamo 2 EUR per<br />
ogni giornata di visite alla guida. Solitamente la mancia<br />
per l’autista non è necessaria, a meno che non effettui<br />
con il gruppo un lungo tragitto. In questo caso<br />
consigliamo la metà di ciò che si dà alla guida.<br />
Fuso orario<br />
Rispetto all’Italia +5h ad Astana ed Almaty, e +4h ad Aktau,<br />
Aktyube, Atyrau e Uralsk. Tale differenza si riduce di<br />
un’ora quando in Italia non è in vigore l’ora legale.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
61
7 giorni<br />
Astana<br />
Almaty<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
ALMATY: Dostyk (5 ★ ) o similare<br />
ASTANA: Intercontinetal (5 ★ )o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Tutti i giovedì da maggio a settembre<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
Minimo 2 partecipanti<br />
<strong>2013</strong> Doppia. Supp.<br />
p/persona singola<br />
Maggio–Settembre € 3.200 € 640<br />
<strong>2014</strong><br />
Date e quote in internet a partire da Dicembre<br />
<strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla compagnia<br />
aerea scelta e all’aeroporto di partenza.<br />
Supplementi con altre compagnie aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto kazako (non urgente) € 75<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe<br />
economica / Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti<br />
privati da/per aeroporti e stazioni<br />
ferroviarie ad Almaty e Astana con auto e/o<br />
minibus riservato ed assistenza in lingua inglese<br />
/ Sistemazione negli hotel indicati (Cat.<br />
Uff. Paese Ospitante), in camera doppia<br />
standard con servizi privati / Trattamento di<br />
pernottamento e prima colazione con 1 pranzo<br />
con lunch box in escursione / Passaggio in<br />
treno da Alamty ad Astana in compartimento<br />
di 1 classe a due posti letto / Visite con guida<br />
locale in lingua inglese ed auto e/o minibus<br />
riservato e ingressi come dettagliato in programma.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio /<br />
Servizi autopullman / Ingressi e guida locale non<br />
segnalati in programma / I pasti non menzionati<br />
/ Visto consolare / Facchinaggio / Tasse aeroportuali<br />
/ Bevande / Mance / Extra personali e<br />
tutto quanto non espressamente menzionato.<br />
62 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Partenze individuali minimo 2 persone<br />
KAZAKISTAN<br />
NOVITà <strong>2013</strong> - un’esclusiva il diamante<br />
ALMATY –ASTANA<br />
7 giorni / 6 notti<br />
Hotel 5 ★ - Trattamento pasti come da programma - Guide locali di lingua inglese<br />
Trasferimento da Almaty - Astana in treno - Minimo 2 partecipanti (giovedì/mercoledì)<br />
UN VIAGGIO COMPLETO ALLA SCOPERTA DEI GRANDI SPAZI, DELLA NATURA INCOTAMINATA, DEL<br />
FASCINO DELLA STORIA E DEL FUTURO NELLA GENIALITÀ ARCHITETTONICA DI ASTANA<br />
1° giorno: Italia/Almaty<br />
Partenza da Milano Malpensa con voli di linea per Almaty.<br />
All’arrivo, trasferimento in albergo. Sistemazione<br />
nelle camere riservate e pernottamento.<br />
2° giorno: Almaty<br />
Prima colazione e pernottamento in hotel. In mattinata<br />
partenza per la visita della capitale alla scoperta delle<br />
bellezze della città con il parco dedicato agli Eroi della<br />
Grande Guerra Patriottica, la Cattedrale, capolavoro di<br />
architettura lignea, il Bazar Verde (mercato centrale), la<br />
Piazza della Repubblica, la più grande piazza della capitale<br />
con i suoi complessi di architettura moderna e dove<br />
si svolgono le manifestazioni sportive, le parate, il<br />
passeggio nei giorni di festa, Museo Nazionale del Kazahstan<br />
(ingresso incluso). La visita prosegue con Kok<br />
–Tobe dove dall’alto della sua piattaforma si ammira il<br />
panorama di tutta la città. Pasti liberi.<br />
3° giorno: Almaty esc. Canyon Turgen<br />
Prima colazione e pernottamento in hotel. In mattinata<br />
partenza per l’escursione al Canyon Turgen per ammirare<br />
gli antichi Kurgan e le incisioni rupestri. Al termine<br />
rientro ad Almaty. Pasti liberi.<br />
4° giorno: Almaty esc Grande Lago/Astana<br />
Prima colazione e pernottamento in hotel. In mattinata<br />
partenza per il Grande Lago di Alamaty formatosi 8000<br />
anni fa. Il lago è inserito in una splendida cornice<br />
montuosa dove spiccano le alte vette del Lago, del<br />
Turista, dei Soviet. A seconda delle stagioni e dei periodi<br />
dell’anno le acque del Lago cambiano colore dal verde<br />
chiaro all’ azzurro turchese. Pranzo con lunch box. Al<br />
termine rientro ad Almaty e trasferimento alla stazione<br />
e sistemazione a bordo del treno diretto ad Astana.<br />
Pernottamento in treno. Cena libera.<br />
5° giorno: Astana<br />
Arrivo ad Astana ed immediato trasferimento in hotel<br />
per la sistemazione nelle camere riservate e tempo libero<br />
per il relax. Pomeriggio dedicato alla visita panoramica<br />
della capitale: città avveniristica nel cuore dell’Asia
Centrale, dove l’estro degli architetti contemporanei ha<br />
esaltato l’importanza della nascente capitale con<br />
grattacieli ed eccentrici edifici. Pasti liberi.<br />
Pernottamento in hotel.<br />
6° giorno: Astana esc. Riserva di Korgaldzhinsky<br />
Prima colazione e pernottamento in hotel. In mattinata<br />
partenza per la visita alla riserva di "Korgaldzhinsky"<br />
che occupa una vastissima area del bacino del Tengiz-<br />
Kurgaldzhinskoy. La riserva si trova alla confluenza dei<br />
fiumi principali del Kazakistan. Il territorio della riserva<br />
è collinare nella zona sud ovest e comprende due grandi<br />
laghi. Visita al Museo della Natura e breve visita della<br />
riserva. Rientro ad Astana. Pasti liberi.<br />
7° giorno: Astana/Italia<br />
Nelle prime ore del mattino trasferimento in aeroporto.<br />
Partenza con voli di linea per Milano Malpensa.<br />
Partenze individuali minimo 2 persone<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 63
MONGOLIA<br />
64 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT
Notizie Utili<br />
Formalità d’ingresso<br />
Il visto è obbligatorio, anche per il solo transito in<br />
Mongolia. Per l’ingresso in Mongolia sono necessari:<br />
il passaporto originale valido 6 mesi oltre la data<br />
di partenza, con 2 facciate adiacenti libere; il modulo,<br />
che vi verrà inviato all’atto dell’iscrizione, correttamente<br />
compilato e firmato, in 2 copie originali;<br />
3 fotografie formato tessera uguali. L’invio del<br />
passaporto deve essere effettuato entro e non oltre<br />
tre settimane dalla data di partenza.<br />
Aspetti sanitari<br />
La qualità del servizio sanitario in Mongolia è bassa.<br />
Al di fuori della capitale è raro trovare personale<br />
medico e sanitario competente e in grado di comunicare<br />
in una lingua occidentale. In ogni caso, le<br />
strutture ubicate nella capitale richiedono quasi<br />
sempre un pagamento immediato per i propri servizi.<br />
Data la difficoltà di reperimento di medicinali<br />
occidentali, vi suggeriamo di partire con una scorta<br />
adeguata alle vostre eventuali necessità. Al momento<br />
della stampa di questo catalogo, nessuna particolare<br />
vaccinazione è richiesta.<br />
Lingua<br />
La lingua ufficiale è il Khalka Mongol (mongolo).<br />
Diffusa è la conoscenza del russo (per molti anni è<br />
stato insegnato nelle scuole pubbliche); in aumento<br />
la conoscenza dell’inglese e del tedesco; i giovani<br />
cominciano a studiare anche il giapponese.<br />
Clima e abbigliamento<br />
Durante la lunga stagione invernale, la Mongolia è<br />
attanagliata dal gelo. Le temperature scendono a -<br />
40° C nella capitale e a -50° C nella steppa. Da giugno<br />
ad agosto l’estate è invece molto gradevole,<br />
con un clima secco e temperature intorno ai 25°-<br />
30° C. La notte tuttavia la temperatura può scendere<br />
notevolmente: siamo sempre ad un’altitudine<br />
media tra i 1300 ed i 1600 metri sopra il livello del<br />
mare. Nei mesi di luglio ed agosto si può incappare<br />
in qualche violento acquazzone, che in certe zone<br />
trasforma le piste in vere e proprie paludi, non si<br />
può neppure escludere qualche rara nevicata.<br />
Fuso orario<br />
La differenza di fuso tra la capitale mongola e l’Italia<br />
è di +7 ore, nella parte occidentale del paese le<br />
ore di differenza sono 6. Quando in Italia vige l’ora<br />
legale le ore in + diventano 6 a Ulaan Baatar, e 5<br />
nella parte occidentale.<br />
Da sapere<br />
Sistemazione: un viaggio in Mongolia è un viaggio<br />
nella natura, vasta e silenziosa, ma è anche un viaggio<br />
spartano, elemento che va tenuto in considerazione<br />
al momento della scelta. Gli alberghi della<br />
capitale sono di standard inferiore rispetto a quello<br />
occidentale, sono comunque puliti, non prevedono<br />
sempre la prima colazione ed i letti delle camere<br />
assomigliano spesso a brandine! Nelle altre<br />
località, la sistemazione è prevista in “gher”, le tipiche<br />
abitazioni mongole, conosciute in Russia come<br />
yurte. Una gher può essere occupata da 2 persone<br />
(anche se in genere sono da 4),non dispone di servizi<br />
privati, ma solo di una specie di lavandino. Le<br />
docce ed i servizi igienici sono separati, all’interno<br />
del campo gher; bisogna fare quattro passi per<br />
raggiungerli. La pulizia è generalmente buona. Un<br />
altro tipo di sistemazione possibile nel corso di un<br />
viaggio in Mongolia è in tenda, all’interno di un<br />
campeggio. Anche in questo caso, la tenda può essere<br />
occupata da un minimo di 2 persone. Docce e<br />
servizi igienici si trovano all’interno del campeggio.<br />
Le strade: quelle asfaltate si trovano solo nella capitale<br />
e nella sua immediata periferia; le altre sono<br />
sterrate e a volte anche sconnesse. Ecco perché tutti<br />
gli spostamenti extraurbani vengono effettuati a<br />
bordo di jeep 4x4 (con autista). Naturalmente, se<br />
è piovuto molto, sarà possibile “impantanarsi”,<br />
mentre se la strada è secca, si solleverà molta polvere.<br />
Non ci sono indicazioni stradali nelle strade<br />
extraurbane e quindi sono particolarmente difficili<br />
gli spostamenti autonomi.<br />
Cucina<br />
Per gustare la tipica cucina mongola, varia e gustosa,<br />
bisogna sfruttare i ristoranti di Ulaan Baatar,<br />
dove si possono trovare tutte le varieà di carne alla<br />
brace (yak, montone, ovini, bovini), yogurth, i tipici<br />
buuz (eccellenti ravioli di carne), spaghetti di grano,<br />
panini fritti ripieni di carne e cavoli. Diffusissime<br />
la birra e la vodka, ma si può provare anche il latte<br />
di cavallo fermentato.<br />
Moneta e disposizioni valutarie<br />
La valuta locale è il Tughrik (MNT). Non è consentito<br />
uscire dal Paese con una somma superiore a<br />
quella dichiarata in entrata. Il dollaro USA e l’Euro<br />
sono le valute straniere preferite, accettate nella<br />
capitale anche per piccole transazioni commerciali.<br />
Le carte di credito hanno una diffusione molto<br />
limitata (grandi alberghi e alcuni ristoranti e negozi),<br />
mentre sono quasi del tutto sconosciutefuori<br />
della capitale.<br />
Acquisti<br />
A Ulaan Baatar ci sono grandi empori, outlets,<br />
boutiques dove si può trovare il meglio dell’artigianato<br />
mongolo. In particolare, segnaliamo: prodotti<br />
di cachemire e di lana di cammello.<br />
Mance<br />
Ovunque in Mongolia le mance sono bene accette.<br />
Consigliamo una media di € 4 al giorno per persona<br />
per i gruppi, e di € 7 al giorno per persona per i<br />
viaggi individuali; l’importo totale andrà diviso tra<br />
guide, autisti, facchini e camerieri.<br />
Elettricità e misure<br />
La corrente elettrica è a 220 V 50 Hz. Negli alberghi,<br />
le prese sono del tipo europeo (a 2 fori) e non serve<br />
quasi mai l’adattatore. Sono frequenti le interruzioni<br />
di corrente, soprattutto ad agosto, per la manutenzione<br />
delle centrali.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
65
Ulaan Baatar 4 ★<br />
Centralissimo, dietro alla piazza principale della città.<br />
L’albergo ha 105 camere, con TV e minibar, alcune<br />
con collegamento ad Internet. A disposizione degli<br />
ospiti, una sala biliardo, fitness centre, sala massaggi,<br />
parrucchiere.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Check-in: dalle 14:00 / Check-out: entro le 12:00<br />
Palace 4 ★<br />
L’albergo si trova vicino alle principali attrazioni della<br />
capitale. Le 76 camere hanno tutte TV, telefono,<br />
accesso Internet, minibar. In albergo inoltre due ristoranti,<br />
bar, business center, meeting room, lavanderia,<br />
cassette di sicurezza. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Check-in: dalle 14:00 / Check-out: entro le 12:00<br />
66 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
ULAAN BATAR - HOTEL MARKET<br />
Bayangol 4 ★<br />
L’albergo è nel centro della città, a 5 minuti a piedi<br />
dalla piazza principale. L’edificio è diviso in due torri<br />
e dispone di ristorante, business center, servizio lavanderia.<br />
Dispone di 210 camere, con TV satellitare,<br />
telefono, alcune con accesso Internet e mini-bar. Prima<br />
colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Check-in: dalle 14:00 / Check-out: entro le 12:00<br />
Edelweiss 3 ★<br />
Albergo situato nella zona commerciale della città<br />
non molto distante dal centro. Le camere dispongono<br />
di telefono, TV satellitare, minibar e balcone. A<br />
disposizione degli ospiti anche ristorante con cucina<br />
europea. Prima colazione a buffet.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Check-in: dalle 14:00 / Check-out: entro le 12:00<br />
ULAAN BATAR<br />
Capitale dello stato mongolo, la città è<br />
dominata dal monumento commemorativo<br />
Zaisan, capolavoro del realismo<br />
socialista. Ha poco più di settecentomila<br />
abitanti, quasi un terzo della popolazione<br />
del paese e il suo nome significa<br />
“rossoeroe”; qualcuno afferma che la<br />
città sia brutta e anonima, in cui si notano<br />
gli effetti dell’urbanizzazione di<br />
stampo sovietico. Ad uno sguardo più<br />
attento essa offre invece simpatiche sorprese.<br />
Innanzitutto è ancora una città a<br />
misura d’uomo, ospitale ed allegra.<br />
L’immensa piazza Suhkhebaatar<br />
(l’“eroe con l’ascia”) che le fa da epicentro,<br />
è dedicata all’uomo che nel 1921<br />
guidò l’insurrezione contro i cinesi, restituendo<br />
l’indipendenza al paese, ospita<br />
il parlamento ed è fiancheggiata da<br />
musei, teatri e municipio.<br />
Chingiss Khaan 4 ★<br />
Nella zona commerciale della città, a circa un km dal<br />
centro. Dispone di 196 stanze, tutte con connessione<br />
Internet, TV satellitare, telefono, minibar, L’albergo<br />
dispone inoltre di una terrazza panoramica al 9 piano,<br />
diversi ristoranti che servono cucina internazionale,<br />
mongola, europea e cinese, business centre, piscina<br />
coperta.<br />
3° letto non possibile nelle camere Standard<br />
Check-in: dalle 14:00 / Check-out: entro le 12:00<br />
TRASFERIMENTI<br />
a tratta per persona<br />
stazione aeroporto<br />
Auto (1 persona) € 25 € 35<br />
Auto (2 persone) € 20 € 25<br />
Minibus (3/5 persone) € 13 € 17<br />
Minibus (6/9 persone) € 10 € 16
Ulaan Baatar (INTERA GIORNATA)<br />
Visita dell’intera giornata della capitale mongola: il<br />
complesso monastico di Gandan, cuore pulsante del<br />
buddhismo tibetano in Mongolia, la piazza centrale<br />
Suhbaatar, dove passato, presente e futuro della nazione<br />
convivono in suggestiva armonia, il museo di storia<br />
e la collina Zaisan. Pranzo in corso di escursione.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 100 € 85 € 66 € 55<br />
Parco Nazionale di Terelji<br />
e Riserva Naturale<br />
di Gun Galuut (2GIORNI/1NOTTE)<br />
Partenza per il parco nazionale di Terelji. Il parco,<br />
una delle mete di escursione più popolari per gli abitanti<br />
della capitale, offre scenari alpini di grande suggestione<br />
ed è famoso per le sue bizzarre conformazioni<br />
rocciose. Sosta alla “Tartaruga”, una delle rocce<br />
più curiose e visita di una “gher” di una famiglia di<br />
nomadi. Pranzo in corso di visita. In serata, arrivo al<br />
campo tendato di Gun Galuut, uno dei luoghi più incantevoli<br />
del paese. Sistemazione in “gher”, cena e<br />
pernottamento. La mattinata successiva è dedicata<br />
all’esplorazione del parco, alla ricerca degli animali<br />
selvatici che lo popolano. Pranzo. Nel pomeriggio,<br />
rientro a Ulaan Baatar.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 200 € 150 € 120 € 100<br />
conoscere la mongolia<br />
Parco Nazionale<br />
di Terelji (INTERA GIORNATA)<br />
Escursione dell’intera giornata al parco nazionale di<br />
Terelji. Il parco, una delle mete di escursione più popolari<br />
per gli abitanti della capitale, offre scenari alpini<br />
di grande suggestione ed è famoso per le sue<br />
bizzarre conformazioni rocciose. Pranzo in corso di<br />
escursione.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 140 € 90 € 70 € 60<br />
Monumento di Gengis Khan<br />
e campo tendato<br />
del XIII secolo (INTERA GIORNATA)<br />
Escursione dell’intera giornata (220 km). Partenza<br />
di buon mattino per il monumento di Gengis Khan,<br />
colossale statua equestre e breve sosta. Proseguimento<br />
per il campo tendato del XIII secolo. Il campo<br />
ricostruisce la vita e le consuetudini del popolo<br />
mongolo nel momento del suo massimo splendore,<br />
quello del grande impero, che univa sotto il suo regno<br />
l’est e l’ovest… Si potranno ammirare, ma anche<br />
provare, le diverse attività della vita quotidiana<br />
dell’epoca, quali come condurre gli affari di stato,<br />
come nutrire il bestiame, usi, costumi e modi di vestire.<br />
Pranzo in corso di escursione. Rientro a Ulaan<br />
Baatar in serata.<br />
Base 1pax Base 2pax Base 3/5pax Base 6/9 pax<br />
€ 250 € 155 € 140 € 115<br />
Le quote si intendono a persona in auto o minibus privato (salvo diversa indicazione) con guide locali di lingua italiana o inglese (secondo disponibilità).<br />
Prezzi validi sino al 31/12/<strong>2013</strong>. Aggiornamenti sul sito www.ildiamante.com per costi relativi al <strong>2014</strong><br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
67
68 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
ALLA SCOPERTA DELLA NATURA
<strong>RUSSIA</strong>N<br />
ADVENTURE<br />
ALLA SCOPERTA DELLA NATURA<br />
INCONTAMINATA E DELL’OSPITALITà<br />
Immaginatevi di camminare tra i vulcani, di<br />
avvistare lungo il percorso: orsi, cervi, lupi, di<br />
scorrazzare in motoslitta in mezzo a foreste<br />
infinite ai piedi di misteriose catene montuose,<br />
di navigare sul Lago Bajkal e riempirvi della<br />
luce che brilla qui come in nessun altro<br />
luogo. Straordinaria la Siberia: la “bella addormentata”<br />
dal mongolo siber (bello) e dal<br />
tartaro sibir (addormentata). Questa è la<br />
terra da dove nel passato è iniziata la colonizzazione<br />
d’America, attraverso lo stretto di<br />
Bering, ed ancora oggi è visibile la contiguità<br />
tra queste popolazioni, riscontrabile nei loro<br />
caratteri somatici. Siberia, territorio immenso<br />
che si divide in regioni chiamate Chukotka,<br />
Kamchatka, Yakuzia, Buriazia. Terre di<br />
confine di struggente bellezza, luoghi imperdibili<br />
per chi ama la natura, la geografia, gli<br />
spazi immensi. All’estremo opposto troviamo<br />
una regione, al confine tra la Russia e la<br />
Finlandia, chiamata Karelia, il paese di<br />
“Nonno Gelo” (Babbo Natale), un vasto territorio,<br />
per metà russo, costellato da centinaia<br />
di piccoli e grandi laghi, come il maestoso<br />
lago Ladoga. Immaginatevi di passeggiare<br />
di notte sui laghi ghiacciati e raffigurare<br />
con piccoli lumi le stelle della volta celeste<br />
sul manto innevato…<br />
Immaginatevi di passeggiare negli sconfinati<br />
boschi di conifere tra le verdissime e dolci<br />
colline, pranzare in antiche dacie che possono<br />
ospitare solo voi, dove orgogliose padrone<br />
di casa, intente a cucinare, sono fiere di<br />
potervi offrire il meglio della propria tradizione<br />
culinaria.<br />
La sezione <strong>RUSSIA</strong>N ADVENTURE vi offre la<br />
possibilità di conoscere questi nuovi territori<br />
russi, aperti da poco al turismo, attraverso<br />
un’organizzazione accorta ed esperta, pronta<br />
ad accompagnarvi attraverso itinerari talvolta<br />
avventurosi, talvolta più facili, in motoslitta,<br />
jeep, sci, elicottero, bicicletta e a piedi.<br />
Si è aperto un nuovo orizzonte del mondo:<br />
scopritelo con noi.<br />
Per ragioni di spazio, quello che Vi proponiamo<br />
nelle pagine seguenti è una selezione degli<br />
itinerari possibili nella sconfinata Russia<br />
dai 9 fusi orari in un solo paese, itinerari<br />
adatti più o meno a tutti; itinerari per chi desidera<br />
l’avventura “pura” o più specifici sono<br />
consultabili nel sito www.ildiamante.com e<br />
vengono costantemente aggiornati.<br />
Da Mosca a Petropavlovsk Kamchatskij:<br />
10 fusi orari<br />
estate inverno<br />
Mosca/St Pietroburgo: +2 +3<br />
Urali: +4 +5<br />
Novosibirsk: +5 +6<br />
Krasnojarsk: +6 +7<br />
Bajkal: +7 +8<br />
Jakutia: +8 +9<br />
Vladivostok: +9 +10<br />
Kamchatka/Chukotka: +10 +11<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 69
9 giorni<br />
San Pietroburgo<br />
Mosca<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Hotel Holiday Inn Sokolniki 4 ★ o similare<br />
TORZHOK: Hotel cat. 3 ★ o similare<br />
VALDAJ: Hotel cat. 3 ★ o similare<br />
NOVGOROD: Hotel cat. 3 ★ o similare<br />
KINGSEPP: Hotel cat. 3 ★ o similare<br />
SAN PIETROBURGO: Hotel cat. 3 ★ similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Tutti i sabati da gennaio a dicembre <strong>2013</strong><br />
<strong>2014</strong><br />
date e quote disponibili in internet a partire<br />
da Novembre <strong>2013</strong><br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
Minimo 6 partecipanti - massimo 12 partecipanti<br />
per 4 veicoli<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
Gennaio-Dicembre € 3.960 su richiesta<br />
Requisiti obbligatori richiesti per condurre il veicolo:<br />
patente internazionale, tre anni di esperienza<br />
di guida e non meno di 21 anni di età.<br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti<br />
da e per aeroporto e stazioni, Sistemazione<br />
in hotel (cat. Uff. Paese ospitante) in camera<br />
doppia standard / breefing di guida 4x4, noleggio<br />
dei mezzi tipo Nissan Patrol, Land Rover Defender,<br />
Suzuki Jimmy o similare con istruttoreguida<br />
parlante inglese in auto al seguito dal 2° al<br />
8° giorno (7 giorni), carburante necessario per il<br />
circuito menzionato in programma, assicurazione<br />
auto (danni a terzi e caskko), pensione completa<br />
dalla cena del primo giorno alla prima colazione<br />
dell’ultimo giorno con i pranzi al sacco,<br />
assicurazione medico-bagaglio, guida parlante<br />
inglese per le visite dettagliate in programma.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio,<br />
Servizi autopullman, Ingressi e guida locale parlante<br />
inglese non segnalati in programma / Pasti<br />
non menzionati / Visto Consolare / Facchinaggio<br />
/ Tasse Aeroportuali / Bevande, Mance,<br />
extra personali e tutto quanto non menzionato<br />
alla voce “La quota comprende”.<br />
70 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
da mosca<br />
a san pietroburgo<br />
al volante di una 4x4<br />
NOVITà <strong>2013</strong><br />
MOSCA - VALDAJ - NOVGOROD - SAN PIETROBURGO<br />
9 giorni/8 notti - Trattamento di pensione completa<br />
Hotel 3/4 ★ - Guide locali di lingua inglese (italiano su richiesta)<br />
Minimo 6 partecipanti. Partenze tutti i sabati da Gennaio a Dicembre<br />
UN ITINERARIO CHE PREVEDE 1440 KM AL VOLANTE DI UNA 4X4 DA MOSCA A S.PIETROBURGO<br />
SULLE ANTICHE ROTTE DEI MERCANTI CHE FIANCHEGGIANO I GRANDI FIUMI RUSSI, TRA LA NATU-<br />
RA INCONTAMINATA DELLA REGIONE DEI GRANDI LAGHI DEL VALDAJ E GLI ANTICHI PRINCIPATI<br />
DELLA <strong>RUSSIA</strong> MEDIEVALE.<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per Mosca. All’arrivo,<br />
trasferimento in albergo. Cena. Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca/Tver/Torzhok (250 km)<br />
Prima colazione in albergo. In mattinata incontro con la<br />
guida parlante inglese e partenza per Tver, tappa principale<br />
fra Mosca e Novgorod che vanta 900 anni di storia,<br />
un tempo principale rivale di Mosca e centro politico della<br />
Rus' nord-orientale. Sosta per una breve passeggiata e<br />
pranzo a pic nic sulle sponde del Volga. Proseguimento<br />
per Torzhok e sosta per la visita al cimitero memoriale e visita<br />
alla tenuta nobiliare del XVIII sec Znamenskoe Rayok.<br />
Proseguimento del viaggio su percorsi fuoristrada lungo i<br />
sentieri battuti che fiancheggiano il fiume Tvertsa. Arrivo<br />
in serata, sistemazione, cena e pernottamento.<br />
3° giorno: Torzhok/Vysnhy Volochok/Valdaj (210 km)<br />
Pensione completa. In mattinata breve tempo a disposizione<br />
per scoprire il fascino dell’antica città ricca di storia.<br />
Partenza per Valday, seguendo a ritroso il corso del fiume<br />
Tvertsa per raggiungere le sorgenti nella cittadina di Vyshny<br />
Volochok dove una complessa struttura idraulica voluta<br />
da Pietro il Grande collega il Mar Baltico al Mar Caspio<br />
e sosta per la visita. Proseguimento della visita con la<br />
tenuta favolistica di Zaklyuchie, In serata arrivo a Valdaj,<br />
capoluogo della regione dei laghi, parco nazionale, dove<br />
nascono i grandi fiumi: Volga, Dniepr e Dvina occidentale.<br />
Pernottamento in hotel.<br />
4° giorno: Valday (100 km)<br />
Pensione completa. In mattinata visita della città con il<br />
museo delle campane. Trasferimento in battello all’Isola<br />
di Selvitskij sul Lago Valdaj e visita al Monastero Iversky<br />
del XVII sec. Rientro a Valdaj e proseguimento<br />
dell’escursione in fuoristrada nella foresta alla scoperta di<br />
una base missilistica sovietica abbandonata. In serata<br />
rientro in albergo e pernottamento.<br />
5° giorno: Valday/Staraya Russa/Novgorod (300 km)<br />
Pensione completa. Partenza per un lungo percorso<br />
fuoristrada difficoltoso. Sosta alla croce Ignach, simbolo<br />
dell’arresto delle truppe tataro-mongole dell’orda d’oro<br />
di Genghis Khan, luogo di feroci battaglie durante la<br />
seconda guerra mondiale, e sosta per la visita al cimitero<br />
tedesco a Korpovo. Sosta a Staraja Russa e visita alla casa<br />
museo di Fedor Dostoevskij. Proseguimento del viaggio<br />
lungo le sponde occidentali del lago Ilmen ed arrivo a<br />
Novgorod. Entrando in città da Sud visiteremo l'antico<br />
monastero di Yurievo (s. Giorgio), fondato da Yaroslav il<br />
Saggio nel XI secolo.<br />
6° giorno: Novgorod (50 km)<br />
Pensione completa. Visita di Novgorod Velikij (la grande),<br />
la città più antica della Russia, con la riva di Santa Sofia<br />
dove sorge l’antico Cremlino ed ingresso all’omonima<br />
cattedrale, la riva o corte dei mercanti di Yaroslav con le<br />
sue antiche chiese.<br />
7° giorno: Novgorod/Luga/Kingsepp (320 km)<br />
Pensione completa. Partenza per Luga, attraverso la regione<br />
di Leningrado lungo le rive del fiume Oredezh. Arrivo a Luga,<br />
a metà percorso fra S. Pietroburgo e Pskov. Dopo pranzo<br />
proseguimento del viaggio esplorando i panorami di<br />
Shelonskaja Pjatina dell'antica repubblica di Novgorod, e<br />
visita alla chiesa dell'Assunzione Dolozhskaja. Arrivo a<br />
Jamburg, che oggi porta il nome del rivoluzionario estone<br />
Viktor Kingsepp. Pernottamento in albergo.<br />
8° giorno: Kingsepp/Ivangorod/Koporye/San Pietroburgo<br />
(210 km)<br />
Pensione completa. Partenza per S.Pietroburgo percorrendo<br />
il confine occidentale della Russia, sulle sponde del fiume<br />
Narva, lungo il quale corre il confine tra la Russia e l'Estonia.<br />
Arrivo ad Ivangorod per ammirare le torri e le mura della<br />
cittadella medioevale. Sosta alla fortezza Koporskaja e dopo<br />
80 km a nord-est arrivo al mar Baltico, e pranzo a Sosnovyj<br />
Bor (foresta di pini). Arrivo ad Oranienbaum e visita dei<br />
luoghi di battaglia della seconda guerra mondiale.<br />
Proseguimento del viaggio attraverso le città di Lomonosov e<br />
Peterhof ed arrivo in albergo per la sistemazione.<br />
9° giorno: San Pietroburgo/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata a disposizione.<br />
Trasferimento all’aeroporto e partenza con voli di linea<br />
per il trasferimento in Italia.
ISOLA di OLKHON:<br />
Lo spirito DEL Bajkal<br />
NOVITà <strong>2013</strong><br />
MOSCA - IRKUTSK - ISOLA DI OLKHON<br />
11 giorni/10 notti - Hotel 3 ★ a Mosca e a Irkutsk, Campo tendato con sistemazione in yurta<br />
(2/4 posti) sull’Isola di Olkhon - Trattamento pasti come da programma<br />
Minimo 6 partecipanti - Guide locali di lingua italiana e inglese<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per Mosca. All’arrivo,<br />
trasferimento in albergo. Cena. Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca/Irkutsk<br />
Prima colazione in albergo. In mattinata, visita panoramica<br />
della città. Pranzo in ristorante. Pomeriggio a<br />
disposizione. Trasferimento all’aeroporto e partenza<br />
per Irkutsk con volo di linea. Pernottamento a bordo.<br />
3° giorno: Irkutsk<br />
In mattinata arrivo a Irkutsk. Incontro con la guida e trasferimento<br />
in albergo per la sistemazione. Breve tempo a<br />
disposizione per relax. Pranzo libero. Partenza per il tour<br />
panoramico della città vecchia, visita alla Cattedrale di<br />
Znamenskaja, del mercato e della casa-museo del decabrista<br />
Volkonsky. Cena e pernottamento in albergo.<br />
4° giorno: Irkutsk/Isola di Olkhon (300km)<br />
Prima colazione in albergo. Pranzo libero. In mattinata<br />
partenza per la piu’ grande isola del Lago Bajkal,<br />
l’Isola di Olkhon. Durante il percorso sosta al villaggio<br />
Petrovka per il pranzo. Trasferimento in battello<br />
per l’Isola. Arrivo al campo tendato e sistemazione in<br />
yurta (wc esterni). Cena e pernottamento in yurta.<br />
5° giorno: Isola di Olkhon<br />
Pensione completa nel campo tendato. In mattinata<br />
visita al Shaman Crag, il luogo sacro per eccellenza<br />
dei sciamani buriati. Pomeriggio a disposizione.<br />
6° giorno: Isola di Olkhon esc Capo Khoboy<br />
Pensione completa. Interna giornata dedicata alla visita<br />
all’estremità più settentrionale dell’Isola, Capo<br />
Khoboy. Il percorso verso Capo Khoboy passa attraverso<br />
fitte foreste, strade fangose e dune sabbiose.<br />
Dalla roccia di Khoboy si potrà ammirare lo spettacolare<br />
panorama della parte più vasta del lago Bajkal.<br />
Possibilità di avvistare anche le rarissime foche del<br />
Bajkal. Durante l’escursione sosta per il pranzo al sacco<br />
nei pressi delle famose dune di sabbia. Nel pomeriggio<br />
rientro al campo tendato ed incontro con lo<br />
sciamano del luogo. Pernottamento in yurta.<br />
7° giorno: Isola di Olkhon<br />
Pensione completa. Intera giornata a disposizione per<br />
scoprire il Bajkal. Potrete rilassarvi sulle spiagge sab-<br />
Tour di gruppo - Esclusiva<br />
biose e godere del sole oppure passeggiare nell’area<br />
circostante. Possibilità di effettuare attività supplementari<br />
come noleggiare un kayak per effettuare un<br />
tour del Mare Piccolo, noleggiare una mountain bike<br />
oppure prevedere una passeggiata a cavallo per<br />
esplorare l’isola. Pernottamento in yurta.<br />
8° giorno: Isola di Olkhon<br />
Pensione completa. Mattinata dedicata all’escursione<br />
in peschereccio. Pranzo in barca a base di pesce. Pomeriggio<br />
rientro al campo e tempo a disposizione. Cena<br />
pic nic intorno al fuoco. Pernottamento in yurta.<br />
9° giorno: Isola di Olkhon/Irkutsk<br />
Prima colazione. Mattinata trasferimento ad Irkusk,<br />
in battello e con minibus. Durante il lungo percorso<br />
sosta per la visita al Museo Etnografico di Buriazia e<br />
pranzo secondo la tradizione buriata. Arrivo in serata<br />
ad Irkutsk, sistemazione, cena e pernottamento.<br />
10° giorno: Irkutsk/Mosca<br />
Prima colazione in albergo, Trasferimento all’aeroporto<br />
e partenza con volo di linea per Mosca. All’arrivo,<br />
trasferimento in albergo. Cena e pernottamento.<br />
11° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata a disposizione.<br />
Trasferimento all’aeroporto e partenza con voli di linea<br />
per il rientro in Italia.<br />
Irkutsk<br />
11giorni<br />
Lago Bajkal<br />
Isola di Olkhon<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Cosmos 3 ★ o similare<br />
IRKUTSK: Hotel cat. 3 ★ o similare<br />
OLKHON: Campo tendato – yurte (2/4 posti)<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Tutti i sabati da Giugno ad Agosto <strong>2013</strong><br />
<strong>2014</strong><br />
date disponibili in internet da Dicembre<br />
<strong>2013</strong><br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
Minimo 6 partecipanti<br />
<strong>2013</strong> In doppia<br />
suppl.<br />
Singola<br />
Tutte le date € 3.700 su richiesta<br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe<br />
economica / Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti<br />
da e per aeroporto / Voli di linea<br />
interni per lo svolgimento del programma /<br />
Sistemazione in hotel a Mosca e a Irkutsk<br />
(cat. Uff. Paese ospitante) in camera doppia<br />
con servizi privati, in campo tendato sull’Isola<br />
di Olkhon con sistemazione in yurta (2/4<br />
posti) e wc esterni in comune; Trattamento<br />
di pensione completa dalla cena del primo<br />
giorno alla prima colazione dell’ultimo giorno<br />
(eccetto 2 pasti) / Guida parlante italiano<br />
per la porzione Mosca, mentre per la porzione<br />
Bajakal guide parlanti inglese / visite ed ingressi<br />
come dettagliato in programma; assicurazione<br />
medico-bagaglio.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio<br />
/ Servizi autopullman, Ingressi e guida<br />
locale parlante italiano-inglese non segnalati<br />
in programma / Pasti non menzionati /<br />
Visto Consolare / Facchinaggio / Tasse Aeroportuali<br />
/ Bevande, Mance, extra personali<br />
e tutto quanto non menzionato alla voce<br />
“La quota comprende”.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 71
8 giorni<br />
Lago Bajkal<br />
Ust Orda<br />
Irkutsk Ulan Ude<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Holiday Inn Sokolniki (4 ★ ) o similare<br />
IRKUTSK: Irkutsk (3 ★ ) o similare<br />
ULAN UDE: Geser (3 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Tutti i sabati da Giugno ad Agosto <strong>2013</strong><br />
<strong>2014</strong><br />
date e quote disponibili in internet a partire<br />
da Novembre <strong>2013</strong><br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
Minimo 6 partecipanti<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
Giugno - Agosto € 2.990 su richiesta<br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe<br />
economica / Franchigia bagaglio 20 kg /<br />
Trasferimenti privati da e per aeroporto e<br />
stazioni ferroviarie con autopullman e/o minibus<br />
/ Sistemazione negli hotel indicati<br />
(Cat. Uff. Paese Ospitante) / Trattamento<br />
di pensione completa dalla cena del primo<br />
giorno alla prima colazione dell’ultimo giorno<br />
(eccetto tre pasti) / Sistemazione a bordo<br />
del treno di linea diretto a Ulan Ude in<br />
compartimenti di 2a classe a 4 posti letto /<br />
Visite ed escursioni come da programma<br />
(ingressi inclusi) / Assistenza di personale<br />
parlante italiano (a Mosca) e inglese (nel<br />
circuito) / Assicurazione medico bagaglio.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio<br />
/ Servizi auto/bus, ingressi e guida locale non<br />
segnalati in programma / Le bevande e i pasti<br />
non menzionati / Visti Consolari / Facchinaggio<br />
/ Tasse Aeroportuali / Extra personali e<br />
tutto quanto non menzionato alla voce “La<br />
quota comprende”.<br />
72 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Partenze individuali minimo 4 persone in lingua italiana o inglese<br />
Bajkal e Buriazia<br />
Natura, Cultura<br />
e riti sciamanici<br />
PARTENZE INDIVIDUALI<br />
MOSCA - IRKUTSK - LAGO BAjKAL - ULAN UDE<br />
8 giorni/7 notti - Trattamento pasti come da programma<br />
Hotel 3/4 ★ - Minimo 6 partecipanti - Guide di lingua italiana e inglese<br />
(Passaggio in treno in compartimento di seconda classe a 4 posti letto)<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per Mosca. All’arrivo,<br />
trasferimento in albergo. Cena. Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca/Irkutsk<br />
Prima colazione in albergo. In mattinata, visita panoramica<br />
della città. Pranzo in ristorante. Pomeriggio<br />
a disposizione. Trasferimento all’aeroporto e<br />
partenza per Irkutsk con volo di linea. Pernottamento<br />
a bordo.<br />
3° giorno: Irkutsk<br />
In mattinata arrivo a Irkutsk. Incontro con la guida<br />
e trasferimento in albergo. Pranzo. Nel pomeriggio,<br />
visita guidata della città e della Casa Museo dei<br />
Decabristi. Cena e pernottamento in albergo.<br />
4° giorno: Irkutsk/Lago Bajkal (70 km)<br />
Pensione completa. In mattinata, trasferimento a<br />
Listvjanka. Lungo il percorso, sosta per visitare il<br />
museo dell’architettura lignea all’aperto di Taltsy.<br />
Arrivo a Listvjanka e pranzo a pic-nic. Nel<br />
pomeriggio, escursione in battello sul lago. Cena e<br />
pernottamento a Listvjanka.<br />
5° giorno: Lago Bajkal/Ust Orda – treno (75 km)<br />
Prima colazione in albergo. Partenza per Ust Orda,<br />
centro amministrativo del Distretto dei Buriati, a 75<br />
km da Irkutsk, per scoprire la cultura della<br />
popolazione originaria dei luoghi, i Buriati. Visita<br />
del locale museo etnografico, quindi pranzo tipico<br />
in una “yurta”, la tipica tenda locale, con<br />
spettacolo di intrattenimento e riti sciamanici.<br />
Rientro a Irkutsk e breve tempo a disposizione.<br />
Cena, quindi imbarco sul treno e partenza per Ulan<br />
Ude. Pernottamento a bordo.<br />
6° giorno: Uland Ude<br />
Pensione completa. Arrivo a Ulan Ude di buon<br />
mattino e trasferimento in albergo. Tempo a<br />
disposizione. Pranzo. Nel pomeriggio, visita del<br />
Monastero di Ivolginsky Datsan, l’unico tempio<br />
buddista tollerato all’epoca dell’Unione Sovietica.<br />
Cena e pernottamento.<br />
7° giorno: Ulan Ude/Mosca<br />
Prima colazione in albergo, Trasferimento all’aeroporto<br />
e partenza con volo di linea per Mosca. All’arrivo,<br />
trasferimento in albergo. Cena e pernottamento.<br />
8° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata a disposizione.<br />
Trasferimento all’aeroporto e partenza con voli di<br />
linea per il rientro a Milano.
Partenze Garantite<br />
GRAN TOUR DELLA SIBERIA<br />
La steppa sconfinata, il grande<br />
Enisej e il mistero degli sciamani<br />
UN’ESCLUSIVA IL DIAMANTE<br />
MOSCA - KRASNOJARSK - TUVA KHAKASSIA<br />
13 giorni/12 notti - Hotel 3 ★ a Mosca e Krasnojarsk – campi tendati e ger in tour<br />
Trattamento pasti come da programma<br />
Minimo 4 partecipanti - Guide locali di lingua italiana a Mosca e inglese in Siberia<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per Mosca. All’arrivo,<br />
trasferimento in albergo. Cena. Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca/Krasnojarsk<br />
Prima colazione in albergo. In mattinata, visita panoramica<br />
della città. Pranzo in ristorante. Pomeriggio a disposizione.<br />
Trasferimento all’aeroporto e partenza per Krasnojarsk con<br />
volo di linea. Pernottamento a bordo.<br />
3° giorno: Krasnojarsk (80 km)<br />
Arrivo a Krasnojarsk e trasferimento collettivo in albergo, per<br />
la sistemazione e la prima colazione. Tempo a disposizione.<br />
Visita della città, con la cappella di Paraskeva Pjatnitsa, simbolo<br />
della città. Pranzo. Proseguimento della visita con<br />
l’escursione in seggiovia per ammirare la riserva degli Stolby,<br />
imponenti rocce scolpite nel tempo dagli agenti atmosferici.<br />
Visita del Museo Etnografico per conoscere le tradizioni dei<br />
popoli della steppa. Cena di benvenuto. Pernottamento.<br />
4° giorno: Krasnojarsk/Divnogorsk (500 km)<br />
Pensione completa. Partenza per Divnogorsk, la “Città meravigliosa”,<br />
che deve il suo nome alle montagne Divnye (meravigliose,<br />
appunto) che si trovano vicino alla città, sulla riva<br />
opposta del possente fiume siberiano Enisej. Traversata del<br />
fiume lungo la diga, straordinaria opera di ingegneria di<br />
epoca sovietica. Durante il percorso sosta ad Abakan per la<br />
visita al parco di arte tipiaria. In serata, arrivo al complesso<br />
Zharki (wc esterni). Pernottamento.<br />
5° giorno: Abakan/Sushenskoe/Tuva (430 km)<br />
Pensione completa. Giornata dedicata all’esplorazione delle<br />
terre di Krasnojarsk e Tuva. Partenza per il villaggio di Shushenskoe,<br />
tristemente noto per essere stato luogo di confino<br />
di esiliati politici. Visita al Museo etnografico omonimo per<br />
scoprire la storia della cittadina. Proseguimento per il villaggio<br />
Tanzibei e visita alle fattorie locali alla scoperta degli usi e<br />
costumi della popolazione siberiana. Nel pomeriggio, partenza<br />
per Tuva, verso le spettacolari montagne del Sayan<br />
orientale. Sosta lungo il percorso in uno dei punti panoramici<br />
per godere della vista mozzafiato: montagne dalle alte vette<br />
e steppe sconfinate. In serata arrivo nel campo Biy-Khem<br />
situato sulla riva del fiume Enisej, sistemazione in “yurte” (wc<br />
esterni). In serata, possibilità di assistere ad uno spettacolo<br />
tradizionale di canto difonico: “khoomei” (opzionale).<br />
6° giorno: Biy Khem esc. Kizyl-Tuva (70 km)<br />
Pensione completa. Escursione a Kizyl, capitale della regione<br />
di Tuva, il centro geografico dell’Asia. Visita del Tempio<br />
buddista per ascoltare le parole del lama e tempo a disposizione<br />
nella clinica degli sciamani. Visita al Museo Nazionale<br />
di Tuva. Al termine rientrando nel campo tendato di Biy-<br />
Khem, sosta presso gli artigiani di tuvani. Cena con specialità<br />
della tradizionale cucina di Tuva. Possibilità di assistere all’affascinante<br />
rito del the (opzionale). Pernottamento.<br />
7° giorno: Biy Khem/Khakassia (535 km)<br />
Pensione completa. In mattinata traversata della regione di<br />
Tuva da est ad ovest, seguendo la strada degli antichi nomadi.<br />
Sosta nei pressi della montagna Khayrakan, considerata<br />
sacra dagli sciamani e santificata dal Dalai Lama. Pranzo a<br />
pic nic sull’erba. Valicando il passo Sayan, a 2.206 m di altezza,<br />
si entra nel territorio della Khakassia, dalle favolose<br />
montagne e foreste di pini e cedri. Sistemazione nel campo<br />
tendato “Snow Leopard”, in mezzo alla taiga a 1250 metri<br />
d’altezza.<br />
8° giorno: Khakassia<br />
Pensione completa. Giornata dedicata alla scoperta della taiga<br />
con passeggiate nella foresta e possibilità di raccogliere (secondo<br />
stagione) funghi e frutti di bosco. In serata, i gestori del<br />
campo vi offriranno un’originale banya siberiana. Seduti attorno<br />
al fuoco godrete del silenzio della notte, guardando il<br />
cielo stellato, ascoltando il crepitio del legno sul fuoco.<br />
9° giorno: Khakassia/Valle di Kjug (242 km)<br />
Pensione completa. In mattinata partenza per la valle di<br />
Kjug. Durante il percorso sosta al monumento di Hurtuyah<br />
tas, considerato il luogo sacro della fertilità. Arrivo nella valle<br />
di Kjug, e sistemazione nel campo tendato KUG, sistemazione<br />
nelle tradizionali jurte (ger) di legno. In serata, spettacolo<br />
folkloristico tradizionale (opzionale).<br />
10° giorno: Valle di Kjug (20 km)<br />
Pensione completa. Giornata dedicata all’archeologia: visita<br />
di Kazanovka, il Museo-riserva statale di Khakassia per<br />
ammirare gli scavi e i petroglifi risalenti a 3/5000 anni fa.<br />
11° giorno: Valle di Kug/Abakan/Krasnojarsk (590 km)<br />
Pensione completa. Partenza per Abakan, capitale della<br />
Khakassia. Visita del Museo regionale, al termine proseguimento<br />
per la valle dei Re, dove si trovano 30 tumuli del III-IV<br />
secolo a. C. ed il grande tumulo Salbyk. Arrivo a Krasnoyarsk,<br />
sistemazione in albergo e pernottamento.<br />
12° giorno: Krasnojarsk/Mosca<br />
Prima colazione in albergo. Trasferimento collettivo in aeroporto<br />
e partenza per Mosca. All’arrivo, trasferimento in albergo.<br />
Cena e pernottamento.<br />
13° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata a disposizione. Trasferimento<br />
all’aeroporto e partenza con voli di linea per il<br />
rientro a Milano.<br />
13 giorni<br />
Krasnojarsk<br />
Abakan<br />
Khakassia<br />
Kyayl<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Cosmos 3 ★ o similare<br />
KRASNOYARSK: Krasnojarsk 3 ★ o similare<br />
ABAKAN: Complesso Zharki 2 ★ o similare<br />
TUVA: Campo tendato Biy Khem (yurte in feltro)<br />
KHAKASSIA: Campo tendato Snow Leopard<br />
VALLE DI KJUG: campo tendato Kjug (yurte di legno)<br />
CALENDARIO partenzE<br />
<strong>2013</strong><br />
Maggio: 20 Luglio: 1,15<br />
Giugno: 10 Agosto: 5,19<br />
<strong>2014</strong><br />
date disponibili in internet da Dicembre <strong>2013</strong><br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
Minimo 4 partecipanti<br />
In doppia<br />
suppl.<br />
Singola<br />
Tutte le date € 4.365 su richiesta<br />
<strong>2014</strong><br />
Quote in internet a partire da Dicembre <strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe economica<br />
/ Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti<br />
da e per aeroporto / Voli di linea interni<br />
per lo svolgimento del programma / Sistemazione<br />
in hotel della categoria indicata (cat. Uff.<br />
Paese ospitante) a Mosca e Krasnojarsk in camera<br />
doppia con servizi privati, mentre per lo<br />
svolgimento del programma sono previsti pernottamenti<br />
presso il complesso Zharki, in yurta<br />
e in campi tendati con servizi esterni in comune:<br />
Trattamento di pensione completa dalla<br />
cena del primo giorno alla prima colazione<br />
dell’ultimo giorno (eccetto 2 pasti) / Guida<br />
parlante italiano per la porzione Mosca, mentre<br />
per la porzione Siberia guide parlanti inglese<br />
/ visite ed ingressi come dettagliato in programma<br />
/ assicurazione medico-bagaglio.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio /<br />
Servizi autopullman, Ingressi e guida locale parlante<br />
italiano-inglese non segnalati in programma<br />
/ Pasti non menzionati / Visto Consolare /<br />
Facchinaggio / Tasse Aeroportuali / Bevande,<br />
Mance, extra personali e tutto quanto non<br />
menzionato alla voce “La quota comprende”.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 73
Mosca<br />
11giorni<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Cosmos (3 ★ ) o similare<br />
PETROPAVLOVSK: hotel cat. turistica<br />
CALENDARIO partenzE<br />
<strong>2013</strong><br />
Giugno: 14 Agosto: 9, 23<br />
Luglio:5, 26<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
74 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Petropavlovsk<br />
<strong>2014</strong><br />
date disponibili in internet da Dicembre <strong>2013</strong><br />
Minimo 4 partecipanti<br />
Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
€ 4.080 su richiesta<br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
<strong>2014</strong><br />
Quote in internet a partire da Dicembre <strong>2013</strong><br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe<br />
economica / Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti<br />
da e per aeroporto; Voli di linea interni<br />
per lo svolgimento del programma / Sistemazione<br />
in hotel a Mosca (cat. Uff. Paese<br />
ospitante) e in Hotel di cat. Turistica in Kamchatka<br />
/ Trattamento di mezza pensione (ad<br />
eccezione di 4 pasti) / assistenza di personale<br />
parlante inglese durante il tour in Kamchatka<br />
/ escursioni dettagliate in programma.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio /<br />
Servizi autopullman, Ingressi e guida locale parlante<br />
italiano-inglese non segnalati in programma<br />
/ Pasti non menzionati / Visto Consolare /<br />
Facchinaggio / Tasse Aeroportuali / Bevande,<br />
Mance, extra personali e tutto quanto non<br />
menzionato alla voce “La quota comprende”.<br />
Partenze garantite<br />
FANTASTICA<br />
KAMCHATKA<br />
PARTENZE GARANTITE<br />
MOSCA - PETROPAVLOVSK<br />
11 giorni/10 notti - Hotel 3 ★ a Mosca - Cat. Turistica in Kamchatka<br />
Trattamento pasti come programma<br />
Minimo 4 partecipanti - Guide locali di lingua italiana a Mosca e inglese in Kamchatka<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza con voli di linea per Mosca. All’arrivo, trasferimento<br />
in albergo. Cena. Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca/Petropavlovsk<br />
Prima colazione. In mattinata, visita panoramica della città.<br />
Pranzo in ristorante. Trasferimento in aeroporto e partenza<br />
in volo per Petropavlovsk. Pernottamento a bordo.<br />
3° giorno: Petropavlovsk<br />
Arrivo e trasferimento in albergo. Pranzo libero. Nel tardo<br />
pomeriggio escursione a Paratunka per rilassarsi nella piscina<br />
di acqua termale naturale proveniente dalle sorgenti<br />
calde locali. Cena libera. Pernottamento in albergo.<br />
4° giorno: Petropavlovsk<br />
Prima colazione. Pranzo e cena liberi. Giornata a<br />
disposizione. Possibile un’escursione facoltativa di gruppo<br />
in elicottero alla valle dei Geyser intorno ai vulcani<br />
Karymsky e Maly Semyachik con tour guidato nella valle,<br />
unica al mondo per la sua conformazione, con più di 20<br />
geyser. I piccoli geyser si manifestano ogni 10-12 minuti,<br />
mentre i più grandi ogni 4-5 ore. Corone di vapore,<br />
fontane d’acqua bollente, cascate dai colori variopinti e il<br />
rigoglioso verde della vegetazione creano uno spettacolo<br />
incantevole. Escursione regolabile solo in loco con<br />
pagamento diretto in rubli soggetta a condizioni<br />
atmosferiche favorevoli e al raggiungimento di un numero<br />
minimo di partecipanti. Oppure possibilità di visitare il<br />
museo delle tradizioni locali che espone un’interessante<br />
mostra etnografica (chiuso il lunedì e martedì; è richiesta<br />
la prenotazione il giorno precedente).<br />
5° giorno: Petropavlovsk (km 45)<br />
Prima colazione. Pranzo al sacco in corso di escursione,<br />
cena libera. Trasferimento alle pendici del vulcano<br />
Avachinskij, attraverso percorsi fuori strada. Proseguimento<br />
dell’escursione (durata 2 ore) per ammirare lo spettacolare<br />
vulcano Avachinski (2740 m) e il grandioso vulcano<br />
Koryakski (3450 m). Passeggiata alla montagna chiamata<br />
Verbljud (cammello). Durata dell’intera escursione 5-6 ore.<br />
6° giorno: Petropavlovsk<br />
Prima colazione. Pranzo al sacco in corso di escursione,<br />
cena libera. Giornata dedicata all’esplorazione di<br />
Petropavlovsk con tour guidato della città e del famoso<br />
mercato del pesce. Dopo il pranzo, partenza con un<br />
mezzo fuoristrada verso la costa dell’Oceano Pacifico,<br />
caratterizzata dalle spiagge di sabbia nera e breve sosta<br />
alle sorgenti Zelenovskie Ozerki per relax nelle acque<br />
termali.<br />
7° giorno: Petropavlovsk (220 km)<br />
Prima colazione. Pranzo al sacco in corso di escursione,<br />
cena libera. Di buon mattino trasferimento con un mezzo<br />
fuoristrada alle pendici del vulcano Mutnovsky (120 km -<br />
circa 3 ore). Nelle giornate limpide è possibile vedere la<br />
valle e il vulcano Vilyuchinski. Passeggiata (2,5 km) fino<br />
alle sorgenti di acqua calda “Datchnye”, ubicate a 9 km<br />
dal vulcano Mutnovski che per conformazione e paesaggio<br />
ricorda la Valle dei Geyser: fumarole, sorgenti di acqua<br />
calda termale, e il verde della natura circostante.<br />
8° giorno: Petropavlovsk<br />
Prima colazione. Pranzo al sacco in corso di escursione,<br />
cena libera. Giornata dedicata alla navigazione nella Baia<br />
Avanchinskaja e nell’Oceano Pacifico (durata<br />
dell’escursioni 5/6 ore circa in base alle favorevoli<br />
condizioni metereologiche). In mattinata trasferimento al<br />
porto e partenza per la navigazione durante la quale si<br />
potranno osservare le colonie di uccelli delle isole<br />
Babushkin Kamen, Tri Brata e Starichov. Alle isole<br />
Starichov sosta di due ore circa per la piccola escursione in<br />
gommone a motore per ammirare il luogo più importante<br />
di nidificazione degli uccelli marini. Non si esclude<br />
l’avvistamento di delfini, foche o orche.<br />
9° giorno: Petropavlovsk (240km)<br />
Prima colazione. Pranzo e cena liberi. Intera giornata<br />
dedicata al relax e partenza per le sorgenti calde di Malki,<br />
(120 km, circa 2,5 ore), uno dei luoghi più amati dagli<br />
abitanti. Lungo il fiume, piscine naturali di diverse<br />
dimensioni di acqua calda termale a diverse temperature<br />
proprio come la “banja” (sauna russa). Da non perdere<br />
l’immersione nel fango caldo naturale.<br />
10° giorno: Petropavlovsk/Mosca<br />
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza<br />
con volo di linea per Mosca. All’arrivo, trasferimento in<br />
albergo. Cena e pernottamento.<br />
11° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto<br />
e partenza con voli di linea per il rientro a Milano.
IL PARADISO<br />
DELLA TIGRE SIBERIANA<br />
NOVITà <strong>2013</strong><br />
MOSCA - VLADIVOSTOK - KHABAROVSK<br />
16 giorni/15 notti - Hotel 3 ★ a Mosca, Vladivostok e Khabarovsk - Rifugi e in famiglia nelle riserve<br />
Trattamento pasti come da programma - Minimo 4 partecipanti - Guide locali di lingua italiana a Mosca e inglese in Siberia<br />
1° giorno: Italia/Mosca<br />
Partenza con voli di linea per Mosca. All’arrivo, trasferimento<br />
in albergo. Cena. Pernottamento.<br />
2° giorno: Mosca/Vladivostok<br />
Prima colazione. In mattinata, visita panoramica della città.<br />
Pranzo in ristorante. Trasferimento in aeroporto e partenza<br />
in volo per Vladivostok. Pernottamento a bordo.<br />
3° giorno: Vladivostok<br />
Arrivo a Vladivostok ed incontro con la guida e visita panoramica<br />
della città, alla scoperta dei luoghi di principale<br />
interesse storico ed architettonico, tra i quali la stazione<br />
ferroviaria, capolinea della famosa Transiberiana, o il<br />
sommergibile S-56, ormeggiato nel porto della città, da<br />
dove iniziò la storia di Vladivostok 150 anni fa. Pranzo libero.<br />
Cena e pernottamento in albergo.<br />
4° giorno: Vladivostok/Riserva Lazo/Sokolchi (45 km)<br />
Pensione completa. Partenza alla volta della Taiga ussurica<br />
durante il percorso sosta alla Riserva Naturale Lazovskij<br />
ed incontro con i ricercatori per scoprire i segreti degli<br />
animali selvatici autoctoni. Dopo pranzo, visita del Museo<br />
Naturale ed incontro con gli specialisti che illustreranno<br />
il progetto di protezione delle tigri e dei leopardi della<br />
riserva. Trasferimento alla base-rifugio. Cena e pernottamento.<br />
(3-4 persone per camera e wc condivisi).<br />
5° giorno: Sokolchi esc. Riserva Naturale Lazovskij<br />
Pensione completa. Escursioni nei dintorni della riserva<br />
Lazo per studiare l'habitat di tigri, leopardi ed altri animali<br />
e non è esclusa la possibilità di avvistare uno dei rari<br />
esemplari. Breve passeggiata nei boschi guidata da un<br />
guardia-parco. Rientro alla base rifugio.<br />
6° giorno: Sokolchi esc. Riserva Naturale Lazovskij<br />
Pensione completa. Seconda giornata nei boschi per osservare<br />
gli animali selvatici. Pernottamento alla base-rifugio.<br />
7° giorno: Sokolchi esc. Isola Petrov<br />
Pensione completa. In mattinata partenza in motoscafo per<br />
raggiungere l’Isola Petrov. Intera giornata dedicata alla scoperta<br />
a piedi dell’isola che offre una magnifica varietà di paesaggio:<br />
tra cui la foresta subtropicale, l’ antica foresta di tassi (rarissima<br />
per l’ubicazione geografica), i giardini naturali fioriti e le spiagge<br />
ghiaiose dove riposano le foche. Escursione a piedi alla baia Peshannaya.<br />
Rientro alla base- rifugio e pernottamento.<br />
8° giorno: Sokolchi/Riserva di Ussurisk/Valdivostok<br />
Pensione completa. Partenza per la riserva di Ussuriisk, autentico<br />
santuario naturalistico al Mondo di taiga selvaggia. Fra la<br />
flora e la fauna si possono annoverare diverse specie autoctone,<br />
come la tigre siberiana, il gatto selvatico, il leopardo delle<br />
nevi, l'anatra mandarina e l'airone nero. Visita della "nursery"<br />
degli orsi gestita da volontari locali. Proseguimento della visita<br />
con l’escursione guidata nella riserva attraverso un "eco-sentiero"<br />
e visita al museo della riserva. Al termine partenza per Vladivostok.<br />
All’arrivo sistemazione e pernottamento in hotel.<br />
9° giorno: Vladivostok/Slavjanka<br />
Prima colazione in hotel e mattinata a disposizione. Pran-<br />
Partenze Garantite<br />
zo libero. Nel pomeriggio, trasferimento al porto ed imbarco<br />
sulla nave per Slavyanka. Durante le tre ore di navigazione<br />
si potranno ammirare il Corno d'oro, la baia del fiume<br />
Amur e le isole Russkij e Popova. All'arrivo a Slavyanka,<br />
trasferimento in minibus ad Andreevka. Sistemazione al<br />
campo e pernottamento nei bungalow (2-4 perone per camera)<br />
(wc esterni), cena e pernottamento.<br />
10° giorno: Slavjanka<br />
Pensione completa. Partenza per la zona di confine tra<br />
Russia, Corea del Nord e Cina. (accessibile tramite autorizzazione<br />
da richiedere 1 mese prima della partenza). Visita<br />
del villaggio di Hasan, del museo locale e del "ponte dell'amicizia".<br />
Si potrà salire su una delle torrette panoramiche,<br />
con vista sulla Corea del Nord. Visita della riserva marina<br />
con la possibilità di avvistamento di diverse specie di<br />
uccelli, presenti numerosi soprattutto tra marzo e aprile.<br />
11° giorno: Slavjanka/Vladivostok/Khabarovsk<br />
Dopo la prima colazione, trasferimento alla riserva "Kedrovaya<br />
Pad", nei pressi del confine cinese. Si trova tra i villaggi di<br />
Barabash e Prevoznoye, a 30 km dalla frontiera. Incontro con<br />
uno specialista del WWF e camminata guidata lungo il sentiero<br />
ecologico). Pranzo in corso di escursione. La flora e la fauna<br />
sono molto ricche, possibilità di avvistare leopardi e tigri.<br />
Nel tardo pomeriggio, rientro a Vladivostok ed imbarco sul<br />
treno per Khabarovsk. Cena libera e pernottamento a bordo<br />
(cabine di seconda classe, scompartimenti da 4 posti).<br />
12° giorno: Khabarovsk<br />
Arrivo a Khabarovsk, trasferimento in hotel e giornata dedicata<br />
alla visita della città: passeggiata sul lungofiume Amur,<br />
sulla via principale sella città (Muraiev-Amurskiy), la piazza<br />
Lenin ed il mercato centrale. Navigazione sul fiume Amur.<br />
Pranzo in ristorante. Cena libera. Pernottamento in albergo.<br />
13° giorno: Khabarovsk/Kutuzovka/Krasny Jar (200 km)<br />
Pensione completa. In mattinata breve sosta al centro di<br />
riabilitazione per animali selvatici di Utyos, nel villaggio di<br />
Kutuzovka, passeggiata nel centro del villaggio e nella vicina<br />
taiga. Pranzo in corso di visita. Nel pomeriggio, trasferimento<br />
al fiume Bikin e navigazione (2 ore) fino al tipico<br />
villaggio siberiano di Krasny Jar. Sistemazione (camere da<br />
2-3 posti letto) presso una famiglia siberiana, alla scoperta<br />
delle tradizioni locali, cena e pernottamento.<br />
14° giorno: Kutuzovka/Khabarovsk<br />
Pensione completa. In mattinata passeggiata nel villaggio<br />
e lungo le rive del fiume, alla ricerca di tracce di animali.<br />
Visita del piccolo museo locale e del negozietto di souvenir.<br />
Nel pomeriggio partenza per Khabarobsk. Sistemazione<br />
in hotel, cena e pernottamento.<br />
15° giorno: Khabarovsk/Mosca<br />
Dopo la prima colazione, transfer in aeroporto e partenza<br />
con il volo di linea per Mosca. All’arrivo, trasferimento<br />
in albergo. Cena e pernottamento.<br />
16° giorno: Khabarovsk/Mosca<br />
Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto e partenza<br />
con voli di linea per il rientro a Milano.<br />
Mosca<br />
16 giorni<br />
Vladivostok<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
MOSCA: Cosmos 3 ★ o similare<br />
VLADIVOSTOK: Vladivostok 3 ★ o similare<br />
SOKOLCHI: Rifugio (camere multiple da<br />
3/4 persone per camera) o similare<br />
SLAVJANKA: Campo base (bungalow da<br />
3/4 posti letto – wc esterni) o similare<br />
KHABAROVSK: Khabarovsk 3 ★ o similare<br />
KRASNY JAR: stemazione in famiglia (camere<br />
2/3 posti letto)<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Tutti i sabati da giugno ad agosto <strong>2013</strong><br />
<strong>2014</strong><br />
date disponibili in internet da Dicembre <strong>2013</strong><br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
Minimo 4 partecipanti<br />
In doppia<br />
suppl.<br />
Singola<br />
Tutte le date € 6.685 su richiesta<br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe<br />
economica / Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti<br />
da e per aeroporto / Voli di linea interni<br />
per lo svolgimento del programma / Sistemazione<br />
in hotel a Mosca, Vladivostok e<br />
Chabarovsk (cat. Uff. Paese ospitante), in rifugio<br />
nelle riserve con wc esterni in camere<br />
multiple da 2/4 posti letto e in famiglia a Krasny<br />
Jar / Trattamento di pensione completa<br />
(ad eccezione di 6 pasti) / assistenza di personale<br />
parlante inglese durante il tour in Siberia<br />
/ escursioni dettagliate, visite ed ingressi come<br />
dettagliato in programma.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio /<br />
Servizi autopullman, Ingressi e guida locale parlante<br />
italiano-inglese non segnalati in programma<br />
/ Pasti non menzionati / Visto Consolare /<br />
Facchinaggio / Tasse Aeroportuali / Bevande,<br />
Mance, extra personali e tutto quanto non<br />
menzionato alla voce “La quota comprende”.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 75
6 giorni<br />
Karelia<br />
Petrozavodsk<br />
San Pietroburgo<br />
Kizhi<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
SAN PIETROBURGO: Holiday Inn Moskovskie<br />
Vorota (4 ★ ) o similare<br />
KARELIA: Guest House<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze di gruppo<br />
<strong>2013</strong><br />
Gennaio: 30<br />
Febbraio: 3, 6, 10, 13, 17, 20<br />
Marzo: 3, 6, 10, 13, 17<br />
<strong>2014</strong><br />
date e quote disponibili in internet a partire<br />
da Novembre <strong>2013</strong><br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia Suppl.<br />
p/persona Singola<br />
Giugno - Agosto € 1.790 su richiesta<br />
<strong>2014</strong><br />
Quote in internet a partire da Novembre <strong>2013</strong><br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta e all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe<br />
economica / Franchigia bagaglio 20 kg / Trasferimenti<br />
da e per aeroporto e stazioni, Sistemazione<br />
in hotel a San Pietroburgo (cat. Uff.<br />
Paese ospitante) e in Guest House in Karelia /<br />
Pensione completa dalla cena del primo giorno<br />
allo spuntino serale del 5° giorno (tranne il<br />
pranzo del VI giorno), sistemazione in treno in<br />
compartimento di II classe (a 4 posti letto),<br />
noleggio motoslitta (base 2) incluso carburante,<br />
equipaggiamento da motoslitta (abito,<br />
elmetto di sicurezza, ginocchiere, guanti ecc..)<br />
assistenza di personale parlante inglese durante<br />
il tour in Karelia, di guida parlante italiano a<br />
San Pietroburgo.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio,<br />
Servizi autopullman, Ingressi e guida locale parlante<br />
italiano-inglese non segnalati in programma<br />
/ Pasti non menzionati; Visto Consolare /<br />
Facchinaggio / Tasse Aeroportuali / Bevande,<br />
Mance, extra personali e tutto quanto non<br />
menzionato alla voce “La quota comprende”.<br />
76 AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
Partenze garantite in lingua inglese<br />
DIADEMA DI NEVE<br />
AVVENTURA INVERNALE IN MOTOSLITTA<br />
ALLA SCOPERTA DELLA KARELIA<br />
PARTENZE INDIVIDUALI GARANTITE<br />
san pietroburgo - petrozavodsk - karelia - kizhi<br />
6 giorni/5 notti - Trattamento pasti come da programma<br />
Hotel 4 ★ a San Pieroburgo e Guest House in Karelia<br />
Guida in lingua italiana a San Pietroburgo e inglese in Karelia<br />
UN VIAGGIO PER APPREZZARE L’INVERNO RUSSO E SCOPRIRE I GIOIELLI DELLA KARELIA: IL LAGO ONE-<br />
GA E L’ISOLA – MUSEO DI KIZHI, VISTI NEL LORO MASSIMO “BIANCO” SPLENDORE... IL TOUR PREVEDE<br />
CIRCA 300 CHILOMETRI IN MOTOSLITTA, ASSISTITI ED ISTRUITI DA PERSONALE PARLANTE INGLESE<br />
1° giorno: Italia/San Pietroburgo<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per San Pietroburgo.<br />
All’arrivo, trasferimento in albergo. Cena. Pernottamento.<br />
2° giorno: San Petroburgo/Petrozavodsk<br />
Pensione completa. Giornata dedicata alla visita panoramica<br />
della città. In serata, trasferimento alla stazione<br />
ferroviaria e partenza in treno per Petrozavodsk.<br />
Pernottamento a bordo.<br />
3° giorno: Petrozavodsk/Karelia (85/110 Km)<br />
Nella prima mattinata, arrivo a Petrozavodsk. Incontro<br />
con la guida locale e prima colazione. Briefing di<br />
sicurezza, presa in carico dell’equipaggiamento e partenza<br />
in motoslitta dal golfo di Petrozavodsk sul lago<br />
Onega, il secondo lago d’Europa, lungo i sentieri sul<br />
ghiaccio del lago sino a giungere alle isole Ivanovski,<br />
alle isole Shardonskij, Yuzhniy dvor, ed all’isola Bolshoy<br />
Klimenetsky. Pranzo al sacco lungo il percorso.<br />
Arrivo nel pomeriggio alla guest house, sistemazione.<br />
Cena e pernottamento.<br />
4° giorno: Kizhi (40/90 Km)<br />
Pensione completa. Seconda giornata di motoslitta:<br />
partenza per l’isola di Kizhi e visita del complesso museale<br />
iscritto nella lista dell’UNESCO. Successivamente, visita<br />
del cosiddetto “diadema di Kizhi”: l’isola è circondata da<br />
una serie di isolette che ospitano delle chiese in legno,<br />
quali Yeglov, Velikaya Guba, Yandomozero, Ust-<br />
Yandoma, Tipinitsy, Sibovo, Bolshoj Klimenetskij.<br />
L’esatto itinerario del “diadema” verrà comunicato in<br />
loco (dipende dalle condizioni del ghiaccio del lago).<br />
Rientro in guest house.<br />
5° giorno: Karelia/Petrozavodsk (90Km)<br />
Prima colazione. Ultimo giorno in motoslitta: verso<br />
Sennaya Guba, Uzkie Salmi, Guba Bolshoe Onego, le<br />
isole Ivanovsky e quindi Petrozavodsk. Pranzo al sacco in<br />
corso di escursione. All’arrivo a Petrozavodsk, spuntino<br />
pomeridiamo e tempo libero a disposizione per visite<br />
individuali di particolare interesse. Trasferimento alla<br />
stazione ferroviaria e partenza in treno per San<br />
Pietroburgo. Pernottamento a bordo del treno.<br />
6° giorno: San Pietroburgo/Italia<br />
Arrivo a San Pietroburgo di prima mattina. Incontro<br />
con la guida e visita al Museo Russo. Pranzo libero.<br />
Trasferimento all’aeroporto e partenza con voli di<br />
linea per il rientro in Italia.
Partenze garantite in lingua inglese<br />
SAN PIETROBURGO<br />
MOSCA E I GRANDI LAGHI<br />
PARTENZE INDIVIDUALI GARANTITE<br />
SAN PIETROBURGO - KARELIA – MOSCA<br />
7 giorni/6 notti - Trattamento pasti come da programma<br />
Hotel 4 ★ a San Pietrogurgo e Mosca e Guest House in Karelia<br />
Guida in lingua italiana a San Pietroburgo e inglese in Karelia<br />
UN VIAGGIO DIVERSO PER APPREZZARE LE DUE CITTÀ E L’INVERNO RUSSO SUI GRANDI LAGHI EURO-<br />
PEI: IL LAGO LADOGA ED IL LAGO ONEGA. IL TOUR PREVEDE CIRCA 300 CHILOMETRI IN MOTOSLITTA,<br />
ASSISTITI ED ISTRUITI DA PERSONALE PARLANTE INGLESE<br />
1° giorno: Italia/San Pietroburgo<br />
Partenza dall’Italia con voli di linea per San Pietroburgo.<br />
All’arrivo, trasferimento in albergo. Cena. Pernottamento.<br />
2° giorno: San Petroburgo/Petrozavodsk<br />
Pensione completa. Giornata dedicata alla visita panoramica<br />
della città. In serata, trasferimento alla stazione<br />
ferroviaria e partenza in treno per Petrozavodsk.<br />
Pernottamento a bordo.<br />
3° giorno: Petrozavodsk/Lago Onega/Lago Syamoezero<br />
(90-110 km)<br />
Nella prima mattinata, arrivo a Petrozavodsk. Incontro<br />
con la guida locale e prima colazione. Briefing di<br />
sicurezza, presa in carico dell’equipaggiamento e<br />
partenza in motoslitta dal golfo di Petrozavodsk sul<br />
lago Onega, il secondo lago d’Europa, lungo i sentieri<br />
sul ghiaccio sino a giungere al lago Syamoezero.<br />
Pranzo lungo il percorso. Arrivo nel pomeriggio alla<br />
guest house, sistemazione. Cena e pernottamento.<br />
4° giorno: Lago Syamoezero/Lago Shotoezero/Kukshegory/Lago<br />
Vekkoylarvi (120-<br />
140 km)<br />
Pensione completa. Seconda giornata di motoslitta:<br />
partenza per il lago Shotoezero e per i villaggi di<br />
Yutgilitsa, Kinerma, Varlov, Ninisel’ga, Kuskegory.<br />
Sosta a Kinerma per la visita del piccolo villaggio<br />
museo della cittadina, che testimonia i costumi<br />
dell’etnia kareliane dei “livvik”. Arrivo al complesso<br />
turistico Umostu sulle rive del lago Vekkoykayarvi e<br />
sistemazione in guest house.<br />
L’esatto itinerario verrà comunicato in loco (dipende<br />
dalle condizioni del ghiaccio).<br />
5° giorno: Lago Vekkoylarvi/Lago Ladoga/Lodeynoye<br />
Pole/Mosca (100 km)<br />
Pensione completa. Ultimo giorno in motoslitta:<br />
verso il lago Ladoga, il più grande d’Europa, con<br />
soste a Toloksa, al capo Varachniy, confine tra<br />
Russia e Svezia durante la guerra del Nord, Vildlitsa,<br />
Syandeba. Rientro a Kushegory e trasferimento alla<br />
stazione di Lodeynoye Pole. Partenza in treno per<br />
Mosca. Pernottamento a bordo del treno.<br />
6° giorno: Mosca<br />
Arrivo a Mosca e mattinata dedicata alla visita<br />
panoramica della città. Pranzo in ristorante.<br />
Pomeriggio disposizione per visite individuali o relax.<br />
Pernottamento in albergo.<br />
7° giorno: Mosca/Italia<br />
Prima colazione in albergo. Mattinata a disposizione.<br />
Trasferimento all’aeroporto e partenza con voli di<br />
linea per il rientro in Italia.<br />
7giorni<br />
Kukshegory<br />
Petrozavodsk<br />
Lodeynoye Pole<br />
San Pietroburgo<br />
Mosca<br />
I NOSTRI HOTEL<br />
SAN PIETROBURGO: Holiday Inn (4 ★ ) o similare<br />
MOSCA: Holiday Inn Sokolniki (4 ★ ) o similare<br />
CALENDARIO partenzE<br />
Date fisse - partenze di gruppo<br />
<strong>2013</strong><br />
Gennaio: 16, 19, 27, 30<br />
Febbraio: 2, 10, 13, 17, 20, 24, 27<br />
Marzo: 10, 13, 17, 20<br />
Itinerario invertito<br />
Gennaio: 21<br />
Febbraio: 12, 26<br />
<strong>2014</strong><br />
date e quote disponibili in internet da Novembre<br />
<strong>2013</strong><br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
<strong>2013</strong> Doppia suppl.<br />
p/persona Singola<br />
Tutte le date € 2.090 su richiesta<br />
SUPPLEMENTI<br />
Tasse aeroportuali da definire in base alla<br />
compagnia aerea scelta ed all’aeroporto di<br />
partenza. Supplementi con altre compagnie<br />
aeree: su richiesta.<br />
p/persona<br />
Quota di iscrizione € 50<br />
Visto russo (non urgente) € 90<br />
LA QUOTA COMPRENDE:<br />
Volo di linea da Milano Malpensa in classe<br />
economica / Franchigia bagaglio 20 kg / Pensione<br />
completa dalla cena del primo giorno alla<br />
prima colazione dell’ultimo (eccetto 1 pasto),<br />
sistemazione in treno in compartimento<br />
di II classe (a 4 posti letto) sulle tratte interne<br />
per lo svolgimento del programma, noleggio<br />
motoslitta (base 2) incluso carburante, equipaggiamento<br />
da motoslitta (abito, elmetto di<br />
sicurezza, ginocchiere, guanti ecc..) assistenza<br />
di personale parlante inglese durante il tour in<br />
Karelia, di guida parlante italiano a San Pietroburgo<br />
ed a Mosca.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE:<br />
Assicurazione contro l’Annullamento Viaggio /<br />
Servizi autopullman / Ingressi e guida locale parlante<br />
italiano-inglese non segnalati in programma<br />
/ Pasti non menzionati / Visto Consolare /<br />
Facchinaggio / Tasse Aeroportuali / Bevande,<br />
Mance, extra personali e tutto quanto non menzionato<br />
alla voce “La quota comprende”.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 77
NORMATIVA POLIZZA N°190078 ANNULLAMENTO VIAGGO<br />
– INTERRUZIONE SOGGIORNO<br />
NORMATIVA POLIZZA N°190079 ANNULLAMENTO VIAGGO<br />
TOP – INTERRUZIONE SOGGIORNO<br />
NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE (valida sia per la Polizza<br />
n° 190079 che per la Polizza n° 190078)<br />
78<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
assicurazioni<br />
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE POLIZZA N° 190077 (Inclusa in quota)<br />
NORMATIVA PARTICOLARE - Sintesi delle garanzie<br />
1a. ANNULLAMENTO VIAGGIO POLIZZA N°190078<br />
.<br />
1b. ANNULLAMENTO VIAGGIO POLIZZA N°190079
2. INTERRUZIONE SOGGIORNO (garanzia valida sia per la PO-<br />
LIZZA N°190078 che per la POLIZZA N°190079)<br />
3. IN CASO DI SINISTRO - Avvertenza -<br />
4. MODALITÀ DI STIPULAZIONE<br />
POLIZZA N° 190078<br />
COSTO DEL VIAGGIO<br />
PREMIO INDIVIDUALE<br />
FINITO<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
750<br />
1.500<br />
3.000<br />
4.500<br />
6.000<br />
7.000<br />
8.000<br />
9.000<br />
10.000<br />
11.000<br />
12.000<br />
13.000<br />
14.000<br />
15.000<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
13,50<br />
28,00<br />
52,00<br />
84,00<br />
116,00<br />
143,00<br />
165,00<br />
186,00<br />
208,00<br />
230,00<br />
250,00<br />
272,00<br />
293,00<br />
315,00<br />
POLIZZA N° 190079<br />
COSTO DEL VIAGGIO<br />
PREMIO INDIVIDUALE<br />
FINITO<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
Fino a €<br />
750<br />
1.500<br />
3.000<br />
4.500<br />
6.000<br />
7.000<br />
8.000<br />
9.000<br />
10.000<br />
11.000<br />
12.000<br />
13.000<br />
14.000<br />
15.000<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
22,00<br />
43,00<br />
82,00<br />
134,00<br />
185,00<br />
228,00<br />
263,00<br />
297,00<br />
332,00<br />
365,00<br />
400,00<br />
435,00<br />
469,00<br />
499,00<br />
di cui imposte<br />
€ 2,37<br />
€ 4,91<br />
€ 9,11<br />
€ 14,72<br />
€ 20,33<br />
€ 25,06<br />
€ 28,92<br />
€ 32,60<br />
€ 36,45<br />
€ 40,31<br />
€ 43,81<br />
€ 47,67<br />
€ 51,35<br />
€ 55,21<br />
di cui imposte<br />
€ 3,86<br />
€ 7,54<br />
€ 14,37<br />
€ 23,48<br />
€ 32,42<br />
€ 39,96<br />
€ 46,09<br />
€ 52,05<br />
€ 58,19<br />
€ 63,97<br />
€ 70,10<br />
€ 76,24<br />
€ 82,20<br />
€ 87,45<br />
NORMATIVA POLIZZA N°190080 e POLIZZA N°190084 -<br />
SUPPLEMENTO SPESE MEDICHE<br />
NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE (valida sia per la POLIZZA<br />
N°190080 che per la POLIZZA N°190084)<br />
GARANZIA SUPPLEMENTO SPESE MEDICHE<br />
TABELLA CAPITALI ASSICURATI<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
€<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 79
condizioni generali di partecipazione<br />
Penali in caso<br />
di annullamento<br />
In caso di recesso del contratto di viaggio da parte del consumatore,<br />
oltre alle quote di iscrizione, la parte di tasse non rimborsabile<br />
(YQ) ed eventuali premi assicurativi stipulati, mai rimborsabili,<br />
verranno applicate le seguenti percentuali di penale<br />
del costo complessivo del viaggio che variano a seconda dei<br />
giorni mancanti alla data di partenza escludendo il giorno stesso<br />
della partenza e quello in cui viene effettuata la comunicazione<br />
che deve essere lavorativo:<br />
- 10% sino a 30 giorni prima della partenza;<br />
- 30% da 29 a 20 giorni prima della partenza;<br />
- 50% da 19 a 10 giorni prima della partenza;<br />
- 75% da 9 a 4 giorni prima della partenza;<br />
- 100% da 3 a 0 giorni prima della partenza o in caso di mancata<br />
presentazione (no-show);<br />
Per alcuni prodotti particolari, soggetti a penali più rigide, Il<br />
Diamante Tour Operator segnalerà in fase di preventivo le differenti<br />
condizioni e premi assicurativi.<br />
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO<br />
Per chi lo desideri è possibile stipulare una polizza assicurativa<br />
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE contro i rischi dell’annullamento<br />
(vedere pag. 78 e 79).<br />
Condizioni generali<br />
di contratto di vendita<br />
di pacchetti turistici<br />
1. FONTI LEGISLATIVE<br />
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire<br />
in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino<br />
alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio<br />
2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica<br />
ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto<br />
di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto<br />
applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive<br />
modificazioni.<br />
2. REGIME AMMINISTRATIVO<br />
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si<br />
rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in<br />
base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai<br />
sensi dell'art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l'uso nella ragione o denominazione<br />
sociale delle parole "agenzia di viaggio", "agenzia di turismo",<br />
"tour operator", "mediatore di viaggio" ovvero altre parole e locuzioni,<br />
anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito<br />
esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.<br />
3. DEFINIZIONI<br />
Ai fini del presente contratto s’intende per:<br />
a)organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio<br />
e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici,<br />
realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente<br />
art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione<br />
a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare<br />
tale combinazione;<br />
b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente<br />
e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti<br />
turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo<br />
forfetario;<br />
c)turista: l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque<br />
persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni<br />
richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il<br />
contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione<br />
un pacchetto turistico.<br />
80<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT<br />
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO<br />
La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici<br />
hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le<br />
crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in<br />
qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito<br />
indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto;<br />
b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio<br />
di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle<br />
esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico”<br />
(art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del<br />
contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le<br />
modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per<br />
accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.<br />
5. SCHEDA TECNICA<br />
- Organizzazione tecnica: IL DIAMANTE BLU S.r.l. – Torino<br />
- Licenza d’esercizio Agenzia di Viaggi categoria A illimitata n. 196-<br />
308108/2002 emessa dalla Provincia di Torino;<br />
- Copertura assicurativa RC prof.le ADV e TO, Filo Diretto<br />
n.1505000245/V con massimali assicurativi previsti dalla legge;<br />
- Copertura assicurativa RC Grandi Rischi, Filo Diretto<br />
n.1506000020/S con massimali assicurativi previsti dalla legge;<br />
- Il presente catalogo, stampato nel mese di Dicembre 2012, è valido<br />
da Aprile <strong>2013</strong> fino a Aprile <strong>2014</strong>;<br />
- Le quotazioni del seguente catalogo sono comunicate dai vettori<br />
ed aggiornate al mese di Dicembre 2012. I tassi di cambio sui quali<br />
è basato il calcolo dei prezzi forfettari pubblicati sono 1 euro =<br />
40 RUB (Rublo).<br />
Le modalità e le condizioni di revisione dei tassi di cambio sono disciplinate<br />
dall’art. 40 Cod.Tur.<br />
- la percentuale massima del pacchetto turistico che verrà assoggettata<br />
ad eventuale adeguamento valutario sarà pari al 70%, ad eccezionedelle<br />
quote riferite ai soli servizi a terra, nel qual caso verrà<br />
conteggiata sul 90% del valore.<br />
- Le modalità e condizioni di sostituzione sono disciplinate dall’art.<br />
39 Cod. Tur.<br />
- I pagamenti effettuati si considereranno perfezionati soltanto<br />
quando le somme effettivamente pervengano all’Organizzatore.<br />
- In caso di mancato pagamento delle somme di cui sopra, l’organizzatore<br />
avrà la facoltà di dichiarare risolto il contratto anche nel<br />
caso in cui abbia fatto pervenire al turista i titoli di legittimazione(cd.<br />
“voucher”) o i titoli di trasporto.<br />
- Termini e condizioni applicati in caso di annullamento sono descritti<br />
nella sezione “Penali in caso d’annullamento”.<br />
- Il nome del vettore che effettuerà i relativi collegamenti sarà indicato<br />
nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni saranno<br />
comunicate tempestivamente, con le modalità previste dall’art.<br />
11 del Reg. CE 211/2005.<br />
6. PRENOTAZIONI<br />
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo<br />
contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e<br />
sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni<br />
si intende perfezionata, con conseguente conclusione del<br />
contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa<br />
conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia<br />
di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza<br />
le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti<br />
contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione<br />
scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi<br />
dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza<br />
o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti<br />
dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva<br />
di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto<br />
dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.<br />
7. PAGAMENTI<br />
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del<br />
pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto<br />
della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza,<br />
dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o<br />
da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle<br />
date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne,<br />
da parte dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.<br />
8.PREZZO<br />
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento<br />
a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed<br />
agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo<br />
successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20<br />
giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:<br />
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su<br />
alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio,<br />
di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;<br />
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni<br />
si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore<br />
alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda<br />
tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti<br />
di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario<br />
del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata<br />
nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.<br />
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTI-<br />
CO PRIMA DELLA PARTENZA<br />
Prima della partenza l'organizzatore o l’intermediario che abbia necessità<br />
di modificare in modo significativo uno o più elementi del<br />
contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando<br />
il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove<br />
non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà<br />
esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata<br />
o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi<br />
del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra<br />
previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento<br />
del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo<br />
o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso<br />
fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti<br />
diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e<br />
da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti,<br />
nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista<br />
del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che<br />
annulla, (Art. 33 lett. e) Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di<br />
quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite<br />
l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai<br />
superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data<br />
debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora<br />
fosse egli ad annullare.<br />
10. RECESSO DEL TURISTA<br />
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti<br />
ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura<br />
eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più<br />
elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali<br />
ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente<br />
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del<br />
contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.<br />
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:<br />
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento<br />
di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora<br />
il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;<br />
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione<br />
dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento<br />
del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà<br />
dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica<br />
o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento<br />
in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di<br />
espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata<br />
dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda<br />
dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate<br />
al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno<br />
addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui<br />
all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale<br />
nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma<br />
fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo<br />
di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione<br />
del contratto o per altri servizi già resi.<br />
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di<br />
volta in volta alla firma del contratto.<br />
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA<br />
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di<br />
fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista,<br />
una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà<br />
predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico<br />
del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore<br />
rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.<br />
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero<br />
la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal<br />
turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà<br />
senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a<br />
quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diver-
so luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità<br />
di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo<br />
delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino<br />
al momento del rientro anticipato.<br />
12. SOSTITUZIONI<br />
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:<br />
a)l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi<br />
prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente<br />
comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità<br />
del cessionario;<br />
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio<br />
(art. 39 Cod. Tur.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto,<br />
ai visti, ai certificati sanitari;<br />
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati<br />
a seguito della sostituzione;<br />
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute<br />
per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà<br />
quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono<br />
solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo<br />
nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le<br />
eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate<br />
in scheda tecnica.<br />
13. OBBLIGHI DEI TURISTI<br />
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto,<br />
ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di<br />
carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative<br />
agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio.<br />
I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso<br />
le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi<br />
canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori<br />
provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento<br />
presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure<br />
ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito<br />
www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero<br />
06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale<br />
verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più<br />
consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.<br />
I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore<br />
della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno<br />
accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione,<br />
del passaporto individuale e di ogni altro documento valido<br />
per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di<br />
transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.<br />
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi<br />
di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati<br />
o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative<br />
indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso<br />
il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni<br />
sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno<br />
inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza<br />
ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio,<br />
a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti,<br />
alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto<br />
turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i<br />
danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a<br />
causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le<br />
spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore<br />
tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso<br />
utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti<br />
dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore<br />
del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà<br />
altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le<br />
particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi<br />
specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.<br />
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore<br />
di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza,<br />
intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente<br />
la richiesta di relativi servizi personalizzati.<br />
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA<br />
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in<br />
catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle<br />
espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in<br />
cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute<br />
dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri<br />
della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di<br />
fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura<br />
ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente ac-<br />
cettazione della stessa da parte del turista.<br />
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ<br />
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento<br />
totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute,<br />
sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi<br />
fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto<br />
del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo<br />
nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo<br />
a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla<br />
fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da<br />
forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non<br />
poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere<br />
o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione<br />
del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni<br />
nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile<br />
esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario<br />
e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme<br />
vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.<br />
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO<br />
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini<br />
di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque<br />
nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano<br />
le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché<br />
dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.<br />
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA<br />
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo<br />
il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento<br />
agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.<br />
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità<br />
(artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando<br />
la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista<br />
o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile,<br />
ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.<br />
18. RECLAMI E DENUNCE<br />
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve – a pena di decadenza<br />
- essere contestata dal turista durante il viaggio mediante tempestiva<br />
presentazione di reclamo, anche ai fini di cui all’art. 1227 c.c.,<br />
affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore<br />
vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non<br />
potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il turista dovrà<br />
altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio<br />
di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che<br />
garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario,<br />
entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di<br />
rientro nel luogo di partenza.<br />
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO<br />
E DI RIMPATRIO<br />
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile,<br />
stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici<br />
dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro<br />
le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali<br />
infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì<br />
possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di<br />
rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore.<br />
Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente<br />
nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle<br />
condizioni e con le modalità previste da tali polizze.<br />
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CON-<br />
TESTAZIONI<br />
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà<br />
proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito, sulla documentazione<br />
od in altre forme- modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni<br />
insorte. In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione<br />
alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.<br />
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.)<br />
Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano<br />
in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza<br />
o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore:<br />
a) rimborso del prezzo versato;<br />
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.<br />
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in<br />
caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione<br />
di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.<br />
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto<br />
del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le<br />
istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di<br />
decadenza. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella<br />
misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il<br />
pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a<br />
stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità<br />
previste dall’art. 6 del DM 349/99.<br />
ADDENDUM<br />
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO<br />
DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI<br />
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE<br />
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del<br />
solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio<br />
turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione<br />
di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati<br />
dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17<br />
a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che<br />
non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre<br />
pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto<br />
di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche<br />
in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare<br />
al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino<br />
la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato<br />
organizzatore di viaggio.<br />
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO<br />
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni<br />
generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate:<br />
art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione<br />
di dette clausole non determina assolutamente la configurazione<br />
dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia<br />
delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico<br />
(organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle<br />
corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici<br />
(venditore, soggiorno ecc.). Comunicazione obbligatoria ai sensi<br />
dell'articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge italiana punisce<br />
con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia<br />
minorile, anche se commessi all’estero.<br />
PRIVACY: INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS 196/2003<br />
Il trattamento dei dati personali dei clienti - il cui conferimento è necessario<br />
per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel<br />
pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma manuale e digitale.<br />
L'eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l'impossibilità<br />
di concludere il contratto e fornire i relativi servizi. Titolari dei trattamenti<br />
sono - salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili<br />
anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web - l'Agenzia venditrice<br />
e IL DIAMANTE BLE s.r.l. I dati saranno comunicati soltanto ed a tutti<br />
quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per consentire<br />
l’esecuzione del contratto e la fornitura dei servizi compresi nel pacchetto<br />
turistico, o alle Autorità qualora imposto da specifiche normative.<br />
I dati potranno inoltre essere eventualmente comunicati a consulenti<br />
fiscali, contabili e legali per l'assolvimento degli obblighi di legge<br />
e/o per l'esercizio dei diritti in sede legale. In ognimomento potranno<br />
essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando il<br />
responsabile del trattamento dei dati presso IL DIAMANTE BLU s.r.l.<br />
in via I. Nievo, 25 - 10153 Torino o scrivendo a info@ildiamante.com<br />
ASSOCIATA<br />
Realizzazione: www.agmartinetto.com<br />
Progetto: Why srl - Torino<br />
Per maggiori informazioni e aggiornamenti consultare il sito<br />
www.ildiamante.com<br />
Note:<br />
Le immagini riprodotte nel presente opuscolo si riferiscono a<br />
strutture e panorami riprese nelle loro migliori condizioni.<br />
Variazioni climatiche, il corso delle stagioni ed il trascorrere<br />
del tempo possono comportare modifiche anche significative<br />
all’effettiva esperienza vissuta dal cliente durante il soggiorno.<br />
Non può essere considerata pregiudiziale la pubblicazione<br />
delle immagini del presente opuscolo.<br />
Foto: Archivio Il Diamante, P. Foresti, Rapsodia, Istockphoto.com,<br />
Sergio Pellegrini, Archivio Russian Discovery, Gianmarco<br />
Camaioni.<br />
AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT 81
LUFTHANSA GROUP E IL DIAMANTE<br />
IL MODO MIGLIORE<br />
PER SCOPRIRE LA <strong>RUSSIA</strong> E L’EST EUROPA<br />
Il mondo in tasca con Lufthansa, Austrian e SWISS.<br />
Voli giornalieri<br />
dalle più importanti<br />
città italiane verso<br />
tutti i maggiori<br />
aeroporti Russi e<br />
dell’Europa Orientale<br />
Con Lufthansa, Austrian e SWISS, dopo un breve volo inclusivo di servizio a bordo, trova i migliori collegamenti da aeroporti funzionali,<br />
moderni e dai percorsi rapidi per proseguire verso la sua destinazione fi nale.<br />
Può guadagnare prezioso tempo effettuando le operazioni di registrazione per il suo volo direttamente online e ricevere la sua carta<br />
d’imbarco anche sul suo Smartphone.<br />
Con tutti i voli Lufthansa, Austrian e SWISS accumula miglia Miles & More, il programma per frequent fl yer leader in Europa:<br />
se non è ancora iscritto, lo faccia subito su www.miles-and-more.com