Gramatiko de Esperanto

M. MALOVEC: Gramatiko de Esperanto
pola en la tradukista kaj interpretista praktikoj), Ostrava, 1986
- PECHAR, J.: Otázky literárního pr~ekladu (Demandoj de la literatura traduko), Praha 1986
- HRALA, M.: Souc~asnost ume~leckého pr~ekladu (Nuntempo de la artisma traduko), Praha
1987
- Pr~ekládání a c~es~tina (Tradukado kaj la ĉeĥa), Praha 1994
- 9x o pr~ekladu (9x pri traduko), Praha 1995
- Pr~eklad a pr~ekladatel (Traduko kaj tradukisto), Praha 1998
Ĉeĥlingva kaj slovaklingva pri stilistiko kaj lingvistiko
- MISTRÍK, J.: S~tylistika (Stilistiko), Bratislava 1984
- HUBÁC~EK, J. Uc~ebnice stylistiky (Lernolibro de stilistiko), Praha 1987
- ONDRUS~, S~. - SABOL, J.: Úvod do s~túdia jazykov (Enkonduko en la studadon de lingvoj),
Bratislava 1981
- ERHERT, A. Základy jazykove~dy (Fundamentoj de lingvistiko), Praha 1984
- PALEK, B.: Základy obecné jazykove~dy (Fundamentoj de ĝenerala lingvistiko), Praha 1989
- SAUSSURE, F. de: Kurs obecné lingvistiky (Kurso de ĝenerala lingvistiko), Praha 1996
Ĉeĥlinga pri arto
- BALZAC, H.: Stati a korespondence (Artikoloj kaj korespondaĵoj), Praha 1988
- ORWELL, G.: Uvnitr~ velryby a jiné eseje (Interne de la baleno kaj aliaj eseoj), Brno 1997
- ELIOT, T. S.: O básnictví a básnících (Pri poezio kaj poetoj), Praha 1991
- INGARDEN, R.: Ume~lecké dílo literární (Artverko literatura), Praha 1989
- SEKERA, J.: Dar slova (Donaco de vorto), Ostrava 1980
- EISNER, P.: Chrám i tvrz (Templo kaj ankaŭ citadelo), Praha 1997
- MATHESIUS, V.: Kultura a slovesnost (Kulturo kaj literaturo), Praha 1982
- C~ERNÝ, V.: Tvorba a osobnost (Kreado kaj personeco), Praha 1993
- MUKAR~OVSKÝ, J.: Studie z poetiky (Studoj pri poetiko), Praha 1982
- S~ALDA, F.X.: O pr~edpokladech a povaze tvorby (Pri premisoj kaj karaktero de kreado),
Praha 1978
- ZATLOUKAL, A.: Studie o francouzském románu (Studoj pri la franca romano), Olomouc
1995
99