Sziols X-Kross Italia - zero fogging

zero fogging
SPORTS GLASSES WITH FOG FREE FUNCTION

Groenlandia

BEATE GABELT
X-Kross. Un occhiale sportivo…
… prende la sua strada. Tutto iniziò nel 1999, dopo che avevo iniziato a
correre intensamente (corsi anche la 100 km di Biel), mi accorsi che tutti gli
occhiali si appannavano costantemente, non calzavano bene, appoggiavano
troppo da una parte, non erano adatti a chi praticava più tipi di
sport. Come portatrice di occhiali da vista si aggiungevano altri problemi
per l’aspetto visivo e comunque non sembravo l’unica ad avere queste
problematiche. Incredibilmente notavo che l’industria di abbigliamento
sportivo aveva investito tanto sull’abbigliamento traspirante, ma si era
dimenticata della zona degli occhi dove si suda altrettanto. Esisteva
biancheria multifunzionale per vari tipi di sport e temperature, ma un tipo
di occhiale che doveva rispondere a tutte le esigenze non era ancora
stato creato! Come designer industriale decisi immediatamente di
inventare un sistema per occhiali sportivi che rispondesse pienamente alle
esigenze multisportive, adattabili a tutti i visi, funzionali per portatori di
occhiali da vista e che fossero anche molto di tendenza. Tramite la mia
esperienza nel settore design per automobili mi è venuta questa idea
semplice, ma rivoluzionaria di applicare agli occhiali il principio del fl usso
aerodinamico. Insieme con un’equipe di ingegneri ho sviluppato una
nuova linea tecnologica di areazione per occhiali sportivi. La ACM – Air
Clima Management. La base è stata creata con un’equipe di esperti del
settore medicina, ottica, tecnica e sportiva. Siamo riusciti a disegnare un
sistema per occhiali sportivi che facesse si che gli occhiali fossero fl essibili,
semplici, vari e individuali. X-Kross.
Perfi no i test più duri svolti anche in Groenlandia rispondevano positivamente
a tutte le richieste. Funzionava!
Sono davvero orgogliosa che oggi siano usati con entusiasmo e fi ducia
da atleti di successo, alcuni tra i migliori al mondo e a livello estremo, da
atleti olimpici, ma anche da sportivi amatoriali. Vi ringrazio per il
supporto. Sono molto contenta che la comunità X-Kross sia in costante
crescita.
Cordiali Saluti
Beate Gabelt

Edizione limitata
IL
TRAGUARDO
DAVANTI AGLI OCCHI

La Raam è la competizione di endurance più dura al mondo. Si
attraversano deserti con temperature fi no a 46°C e poco dopo ci si
arrampica sui Rocky Mountains con una temperatura di 0°C e un
dislivello di 3300 m s.l.m. Ho portato gli Sziols occhiali sportivi per 8
giorni consecuitivi 22 ore al giorno e questi occhiali hanno contributo
alla mia vittoria nel 2012. Gli occhiali non si appannavano mai, le lenti
sono facilmente intercambiabili secondo il tempo e la luce durante la
giornata. Grazie al clip interno ottico avevo il traguardo ‘chiaramente’
davanti agli occhi. Anche in futuro mi affi derò a Sziols.
RETO SCHOCH
VINCITORE RAAM E TORTOUR 2012
AMBASCIATORE SZIOLS
Reto Schoch è un talento eccezionale con tante particolarità che ci
uniscono a lui e fanno si che sia diventato il portavoce, il simbolo del
marchio. Lui, portatore di occhiali da vista dimostra una volta in più che
performance eccezionali insieme a soluzioni eccezionali ed occhiali
sportivi d’eccezione si completano in una simbiosi perfetta.

ELISABETH EGARTER
VINCITRICE TRANSALPINERUN 2010
„Oltre al Trailrunning e Mountainbike che pratico in
estate, in inverno sono tutto il giorno sulle piste da sci o
sulla pista da fondo. Gli occhiali Sziols sono giustissimi
per me. Posso cambiare le lenti in un attimo in base allo
sport e al clima. Ho sempre una perfetta vista su tutte le
discese o durante i miei trail e posso raggiungere
tranquillamente il mio limite. Come donna non
sottovaluto l’aspetto estetico e mi piace tanto che si
adattino perfettamente al mio abbigliamento. La grande
gamma dei colori mi permette in pochi istanti di
cambiare ‘look’. Quindi anche per il futuro: nessun tipo
di sport senza Sziols.”

FREDRIC LÖÖF
OLYMPIA GOLD LONDON 2012
„Essere preparato…! …in grado di vincere l’oro… indossa la tua
X-Kross e sei un passo più vicino.”
„To be prepared...! ... able to win Gold medals... put your X-Kross on and
you are one step closer“
Photo: Mark Ivey

Coen Weesjes, Alaska 2012
PETER GRUBER
SOCCORSO ALPINO SALISBURGO
„A 4000 m s.l.m. o su sentieri in alta montagna
con rovesci di neve e temperature sotto zero, nelle
valli su strade sterrate infi nite e polverose con
40°C con gli occhiali Sziols sono al sicuro, non c’è
mai un appannamento delle lenti. Per la loro
robustezza e praticità, anche per un correzione
ottica si sono rivelati accompagnatori affi dabili in
condizioni estreme su tutti i terreni. Noi diamo a
Sziols il voto migliore!”

X-KROSS: IL SISTEMA MODULARE
Ogni persona sportiva ha bisogni diversi. Ci si muove sui terreni e in
condizioni diversissime. Noi della Sziols curiamo ogni dettaglio
intervenendo sugli occhiali. Gli occhiali Sziols possono essere adattabili
individualmente e liberalmente nell’assemblaggio.
È facilissimo:
• Scegli la tua attività sportiva (areazione)
• Scegli la tua colorazione (colore lenti)
• Scegli il tuo design (montatura)
… e combina tutto secondo il tuo gusto e le tue esigenze. I portatori di
occhiali da vista possono mettere semplicemente un clip interno ottico.

SCEGLI:
Il tuo design (montatura)
Il tuo sport e ACM areazione
La tua colorazione (tinta dei lenti)
Per portatori di occhiali da vista un
clip interno con i tuoi valori ottici
Il tuo colore Pimp-up
Ed ecco qui i tuo occhiale sportivo individuale!

LEON HEBSAKER
CAMPIONE BAVARESE U23
„Gli X-Kross mi hanno convinto
per il loro alto rinforzo di
contrasto. Avevo in questo
modo il traguardo bene davanti
agli occhi. Inoltre riesco
ad avere le stesse condizioni
di luce ad ogni torneo.”
Leon Habsaker è un giovane talento di indiscussa
bravura che svolge un’attività sportiva molto particolare
- il tiro con l’arco dinamico. L’estetica è molto
importante, si tira solo con il colore bianco. Il perfetto
equilibrio tra forza mentale e forza fisica è alla base
del successo. Una vista ineffabile è la più importante
condizione per colpire l’avversario. La qualità ottica
altissima delle lenti X-Kross è il migliore presupposto.

WINTER
Doppelscheiben Technologie
VISTA LIBERA DURANTE LO SPORT CON
AIR CLIMA MANAGMENT
funzionalità traspirante per lenti. In collaborazione con tecnici
La vista antiappannante è la proprietà più evidente degli occhiali
Sziols. Durante lo sport si suda velocemente anche nella zona occhi.
Ispirati dall’ abbigliamento in tessuto tecnico abbiamo applicato la
RUNNING
10 punti di ventilazione
WINTER
Tecnologia lenti doppie
BIKE
6-Schlitz Technologie
aerodinamici è nata la tecnologia unica ACM che permette alle
lenti di non appannarsi mai.
Air AIR CLIMA Clima MANAGMENT Management
ACM fornisce una perfetta regolazione della
ACM
ventilazione.
sorgt bei
Una
jeder
vista
Temperatur
perfetta
für
è garantita.
perfekte
Klimabelüftungsregulierung. Freie Sicht ist garantiert.
130215_Panneau_SportGlasses_Performance_300x400mm.indd 1 18.02.2013 10:01:21
WATER
Tecnologia di polarizzazione
BIKING
6 punti di ventilazione

PROPRIETÀ E UTILIZZO
Alcuni cercano il proprio limite, altri godono semplicemente del movimento in natura. Con Sziols tutti trovano la soluzione
perfetta per le loro attività sportive. Multifunzioni tecnologiche uniche entusiasmano sportivi amatoriali e atleti professionisti di
tutto il mondo dando loro un supporto immediato e una sicurezza nella performance sportiva.
BIKING
Uno dei più importanti aspetti per un ciclista è la libertà senza
confini – anche nell’area visiva. Gli occhiali Sziols garantiscono
una visione senza limiti. Si può modificare la posizione
dello speciale pad nasale con quattro diverse altezze secondo la
propria esigenza e così un’ottima visuale è sempre garantita.
RUNNING
Uno dei più importanti criteri per il corridore è un supporto
statico. La struttura unica X-Grip offre agli occhiali da corsa
Sziols una stabilità impressionante. È leggerissima, non ci
sono punti di pressione, non scivola e non si allenta. Anche nella corsa
Trail convince.
WINTER
Uno dei punti fondamentali per lo sportivo invernale è la vista
chiara e limpida anche in condizioni atmosferiche difficili.
Differenze di temperatura fino a 60°C intorno agli occhi
richiedono requisiti fisici altissimi. Il tampone termico all’interno delle
lenti compensa l’oscillazione e porta a una vista limpida.
WATER
Una vista perfetta sull’acqua è fondamentale. I criteri più
importanti al lago, al mare o nel fiume sono il riconoscere e
valutare accuratamente le condizioni del vento e dell’acqua. Il
filtro di polarizzazione garantisce una vista libera da riflessi e ricca di
contrasti, quindi aumenta la sicurezza sull’acqua.

X-Grip Ergo Design
- Antiscivolo
- Antipressione
- Privo di oscillazioni
X-Kross sistema chiave
- Cambio lenti velocissimo
- Cambio lenti in modo pulito
- Posizione ferma,
nessun movimento
100% protezione UVA-UVB 400
- Qualità d’immagine altissima
- Prismaticamente equilibrata
- Rinforzo nella superfi cie
- Vista non distorta
PAD DI NEOPRENE
- Protezione della traspirazione
- Antiabbaglianti
- Antivento
Clip interno ottico
- Ampia distanza dalle ciglia
- Ampio campo visivo senza
bordi
- Antiappannanti
TR 90 Plastica di alta sicurezza
- Ultraleggera (18 gr)
- Estremamente resistente
- Inalterabile e resistente con
temperature estreme (differenze
di temperature fi no a 80°C)
Polycarbonat
- Leggero (21 gr)
- Alta capacità di carico
- Sicuro
Sostegno nasale
- Antiscivolo con quattro misure
cambiabili in altezza
- Antiscivolo con due misure
cambiabili in altezza
> UN SOFFIO DI NIENTE
La particolare architettura della montatura si adatta in modo ergonometrico alla
testa dell’atleta. Questo signifi ca che anche durante lunghi allenamenti la posizione
dell’occhiale è ferma e fi ssa, non ci sono punti di pressione e quindi dolori o mal di
testa. Anche con una forte sudorazione è garantita una posizione antiscivolo e
antioscillazione. Perfetti anche in combinazione al casco.
> IN POCO TEMPO
Cambio estremamente veloce senza noiosissime impronte digitali grazie al
brevetto ‘chiave’. Perfi no con i guanti invernali il cambio è veloce e molto
semplice.
> POLYCARBONAT
La protezione 100% UVA/UVB è garantita per tutte le sfumature, anche quelle più
chiare. Una qualità altissima d’immagine visiva come un equilibrio prismatico offrono
una visuale anti-distorsione anche nella zona montatura come p.e. la percezione
periferica di altri ciclisti nel gruppo. Le sfumature e tonalità comfort evitano un effetto
tipo ‘parete scura’ con un cambio veloce da luce ad ombra e viceversa. Lenti fotocromatiche
permettono di vedere tutti i contrasti. Lenti con autosfumature e fotocromatiche
trovano il loro utilizzo perfetto con attività meno frenetiche come il golf.
> IL BLOCCO DELLA SUDORAZIONE
Il sudore contiene sostanze saline e causa bruciore agli occhi, il pad evita
questo mutandone la direzione. Il neoprene è facilmente lavabile.
> VISIONE PIENA
Per portatori di occhiali, anche con difetti visivi notevoli, sono molto convenienti.
Attraverso il ‘frontload’ del clip interno, una novità mondiale, si evita il contatto
con le ciglia. Nonostante lo spazio per la ventilazione, gli occhiali rimangono
antiappannanti. Flessibilità piena per la funzionalità delle lenti (attività sportiva)
tonalità (condizioni di luce) per ogni atleta.
> ANTIROTTURA … COSA PROMETTE
Il materiale in plastica ad alto livello è il simbolo di qualità per un
apparecchio sportivo robusto, la X-Kross. Anche in caso di cadute,
proteggono gli occhi e mantengono tutte le promesse.
> IL DESIGN DELLA MONTATURA
Per il loro sostegno nasale modifi cabile in altezza e in combinazione con
diverse misure di lenti si adattano a tutte le anatomie nasali e a tutte le
teste. Soprattutto la modifi cabilità in altezza aiuta i corridori in bici ed i
triathleti nella loro posizione semisdraiata, ad avere una vista libera.

IL DESIGN DELLA MONTATURA
Ogni montatura viene consegnata con i seguenti accessori:
- Portaocchiali morbido con portalenti fi no a quattro lenti aggiuntive
- Pad di neoprene
- Ponte nasale intercambiabile
49200
Frame Cristallo Chiaro Con Arancio
49119
Frame Marrone Opaco
49222
Frame Rosso Carbone
49215
Frame Gun Titan
49532
Frame Nero Rosso
49111
Frame Bianco Opaco
49224
Frame Carbone Blu
49321
Frame Cristallo Silber
49313
Frame Nero Opaco
49223
Frame Shiny Blu
Il clip interno garantisce una visione unica, grande e senza bordi.
Il ‘frontload’ (Fronteinsatz) all interno del bordo permette una distanza
suffi ciente dalle ciglia e lenti fi no +/- 15dpt (inclinazione 19°)
49118
Frame Cristallo Pearl
49435
Frame Blu Notte
49513
Frame Gun Nero
49213
Frame Nero Cristallo
49226
Frame Bianco Rosso

LENTI FUNZIONALI
RUNNING
CORSA/ TRAILRUNNING/ TREKKING/ TENNIS
Queste lenti sono particolarmente adatte per la
tecnologia di aerazione rinforzata nella zona nasale
e frontale della testa per attività sportive con meno
velocità e un alto livello della sudorazione.
BIKING
MTB/ BICI DA CORSA/ CITY BIKE/ INLINESKATING
Il grande disegno panoramico protegge dal vento durante
le attività sportive ad alta velocità. Le linee dell’ aria
laterali evitano turbinii di vento (lacrimazione all’occhio)
e forniscono contemporaneamente l’areazione.
WINTER
SCI ALPINISMO/ NORDICO/ ESCURSIONI CON GLI SCI/
TREKKING CON SCARPE DA NEVE
Le lenti termiche compensano la temperatura sotto i O°C.
Le lenti ‘Alpin’ proteggono soprattutto dal vento, le lenti
‘Nordic’ consentono una maggior areazione.
WATER
VELA/ CANOA IN ACQUE SELVAGGE O TRANQUILLE/
ABBIGLIAMENTO TEMPO LIBERO
La polarizzazione delle lenti panoramiche garantisce una
vista senza rifl essi e piena di contrasti.
4930 Clear Pure
4920-1 (small) | 4921 (large) Clear Pure
4959 (small) | 49510 (large) Clear Pure
4943-1 (small) | 4943 (large) Polarizing Brown
Tutte le lenti hanno una protezione UVA/UVB 400 al 100%. La tonalità
viene scelta secondo il senso dell’abbagliamento individuale. Orange
Mirror e Red Mirror, che sono oscurate nella parte alta e più chiare sotto,
possono essere utilizzate in varie situazioni perché coprono un’ampia
gamma di condizioni di luce.
4936-1 Orange Pure
4926-1 (small) | 4922-1 (large) Orange Pure
4956 (small) | 49562 (large) Orange Pure
4941-1 (small) | 4941 (large) Polarizing Grey
4931 Clear mirror
4920 (small) | 4921-1 (large) Clear mirror
4959-1 (small) | 49510-1 (large) Clear mirror
4936 Orange mirror
4926 (small) | 4922 (large) Orange mirror
4956-1 (small) | 49562-1 (large) Orange mirror
4932 Red mirror
4957 (small) | 4957-1 (large) Red mirror
4958 (small) | 49521 (large) Red mirror
4933 Brown mirror
4923 (small) | 4923-1 (large) Brown mirror
4953 (small) | 49531 (large) Brown mirror

GabI E GUEnthEr PaULI
„come multisportivi ci affascina la adattabilità degli X-kross a tutte le discipline
sportive e a tutte le stagioni. si percepiscono comunque tutti i contorni attraver-
so questi lenti speciali, in condizioni di luce che cambia velocemente dal sole
all’ombra. Questo aumenta enormemente la sicurezza del passo, p.e. durante il
trail running. solo con una vista chiara e netta si raggiungono i propri traguardi.
non conosciamo altre marche che possono essere abbinate così velocemente
e facilmente al proprio abbigliamento.”
Gabi e Guenther Pauli, commercianti
settore sportivo (corsa, triathlon,
sci fondo), amano e vivono la
loro professione.

PIMP-UP LA TUA X-KROSS
Si può acquistare un set di colori per il design individuale degli X-Kross.
Con poche mosse si scambiano gli accessori, dando all’occhiale un
proprio ‘look’, abbinabile all’abbigliamento con i colori preferiti e molto
attuali. Al concetto individuale ‘Pimp-up’ si adattano in modo particolaparticolare i colori bianco opaco e nero.
4960-7
Pink
4960-01 | 4960-1
Bianco opaco | Bianco
4960-06
Arancio
4960-6
Verde
4960-8
Viola
4960-9
Marrone
4960-2
Rosso
4960-4
Aquamarine
4960-04
Blu
4960-3
Nero
4960-5
Giallo

X-KROSS COMMUNITY: NOMI E FACCE
Rikard Tynell, professionista sci da fondo SW
Fabio Wyss, terzo Europ. Championship 2012
Niels Bubel, corridore Lisi Schicho, sci da fondo
Dieter Reich, ISB Team Cologne
Bernadette Pichlmayer, 1. maratona Monaco
Jonas Buud, SW 7- volte vincitore Swiss Alpine MAR
Markus Meister, marketing Salomon
Marco Henrichs, Ironman EM 2012
Frederik Lööf, vincitore Olympia 2012 Starboot
Un marchio del gruppo Optic Fashion Gmbh · Germania
Sede Italia · 37038 Soave
Tel: +39 366 983 45 09 · Mail: info@sziols.it
www.sziols.it
Beate Gabelt, titolare Sziols Julia & Stefan Meinhold, ciclisti sul mondo 16.000km Patrik Jaberg, triathlon Svizzera
Team Dolomiti Superbike
Brahim Chalgoum, professionista Marroco
Matthias Rehmann, Team Dowe Anton Philip, vincitore Transalpinerun
Sören Kah, migliore corridore mezzo maratona D ´12 Kimmutai Dickson, vincitore Lausanne 20km
Georg Steffen, ottica Svizzera
Thomas Bosniak, professionista Trail Ente Austria
Philipp Burri, Svizzera, 7b Routen
Elisabeth Egarter, vincitrice TAR 2010
Andrea Haslebacher, triathlon Svizzera
Dominik Pacher, AT corridore ultra