Stazioni di smista- mento Infrastruttura Esercizio. - FFS

Stazioni di smistamento 

Infrastruttura 

Esercizio. 

Catalogo delle prestazioni 2013. 

Luglio 2012

Indice. 

1. Servizio centrale di coordinamento per questioni generali. 4 

2. Stazioni di smistamento. 4 

2.1 Basel SBB. 4 

2.2 Buchs SG. 7 

2.3 Chiasso SM. 7 

2.4 Däniken RB. 8 

2.5 Lausanne-Triage. 8 

2.6 Limmattal e impianto di Zürich Mülligen. 9 

3. Possibili prestazioni di servizio nelle stazioni di smistamento 

di FFS Infrastruttura. 10 

3.1 Tariffe delle prestazioni di servizio di Esercizio Infrastruttura per il 2013. 11 

3

1. Servizio centrale di coordinamento per questioni generali 

riguardanti le prestazioni delle stazioni di smistamento di FFS 

Infrastruttura. 

4 Aspetti riguardanti la produzione e veicoli di manovra 

5 

Indirizzo: 

Schweizerische Bundesbahnen SBB 

Infrastruktur Betrieb 

Operation Center Infrastruktur 

Bahnproduktion/Eingriffsmanagement 

Bollwerk 10 

3000 Bern 65 

Telefono: +41 (0)51 220 40 54 

E-mail: rangierbahnhoefe@sbb.ch 

Fax: +41 (0)51 227 39 24 

2. Stazioni di smistamento. 

2.1 Basel SBB RB. 

Contatto 




Rangierbahnhof Basel SBB RB 

Grenzacherstrasse 31 

CH-4132 Muttenz 

Pianificazione annua: 

Telefono: +41 (0)51 229 4418 

E-mail: b22.bsrb155@sbb.ch 

Pianificazione giornaliera: 

Telefono: +41 (0)51 229 4472 

E-mail: b22.bsrb150@sbb.ch 

Si osservi 

Da aprile 2010 lavori di trasformazione e rinnovamento dell’impianto SM I (direzione Nord–Sud). 

Durata fino al 2013. Capacità talvolta limitate durante il periodo dei lavori. 

2.1 Basel SBB RB. 

Gleis E2 – E15 

ZVL Ost E 

Telefon: 25 03 69 

Funk: 31.51 

GSM-R: 1301 

Gleis G56 – G75 

ZVL West 

Telefon: 25 03 60 

Funk: 31.53 

GSM-R: 1303 

Gleis D61 – D72 

ZVL Ost D 

Telefon: 25 03 70 

Funk: 31.52 

GSM-R: 1318 

Gleis A15 – A16 

ZVL OBZ Basel 

Telefon: 25 43 78 

Funk: 36.61 

GSM-R: 1300 

Gleis A1 – A13 

ZVL West 

Telefon: 25 03 60 

Funk: 31.53 

GSM-R: 1303 

Å Avvisi di prontezza in caso di cambio personale, cambio di sistema, corsa treno dopo cambio loc. In generale: annunciare la prontezza di corsa alla cassetta del segnale (se esiste).

2.2 Buchs SG. 

6 Contatto 

7 

Å Annunci di protenzza per corse di manovra da punti di ricovero loc o dopo un cambio loc. 

Gleis A33 

ZVL West 

Telefon: 25 03 60 

Funk: 31.53 

GSM-R: 1303 

Gleis A12 

ZVL West 

Telefon: 25 03 60 

Funk: 31.53 

GSM-R: 1303 

Gleis A39 

ZVL West 

Telefon: 25 03 60 

Funk: 31.53 

GSM-R: 1303 

Gleis J6 

Sa Stw 2 

Telefon: 25 03 62 

Funk: 31.62 

GSM-R: 1313 

Gleis J11 

Sa Stw 2 

Telefon: 25 03 62 

Funk: 31.62 

GSM-R: 1313 

Stellwerk 5 

Sa Stw 5 

Telefon: 25 03 71 

Funk: 31.65 

GSM-R: 1314 

Gleis R16 

ZVL Ost E 

Telefon: 25 03 69 

Funk: 31.51 

GSM-R: 1301 

Gleis D61 – D72 

ZVL Ost D 

Telefon: 25 03 70 

Funk: 31.52 

GSM-R: 1318 

Gleis T7 

ZVL Ost E 

Telefon: 25 03 69 

Funk: 31.51 

GSM-R: 1301 

alle Gleise G-Gruppe 

Sa Stw West 

Telefon: 25 03 80 

Funk: 31.61 

GSM-R: 1312 

G48 G80 

G52 G84 

G53 G85 

G56 – G75 G88 

G58 G90 

G60 G98 

G78 

Gleis F42 – F43 

Sa Stw West 

Telefon: 25 03 80 

Funk: 31.61 

GSM-R: 1312 

Gleis F49 

Sa Stw West 

Telefon: 25 03 80 

Funk: 31.61 

GSM-R: 1312 

Gleis F64 

ZVL Ost E 

Telefon: 25 03 69 

Funk: 31.51 

GSM-R: 1301 




Rangierbahnhof Buchs SG 

Bahnhofplatz 4 

CH-9471 Buchs SG 

Richieste di fattibilità e di prestazioni: 

Telefono: +41 (0)51 228 72 09 

E-mail: tagesplanung.buchs-sg@sbb.ch 

2.3 Chiasso SM. 

Contatto 


Ferrovie federali svizzere FFS 

Infrastruttura Esercizio 

Statione Smistamento 

Via Sottobisio – cabina K 

CH-6830 Chiasso 


Telefono: +41 (0)51 227 93 87 (orario ufficio) 

E-mail: b22.chsm150@sbb.ch 


Telefono: +41 (0)51 227 93 48 

E-mail: b22.chsm151@sbb.ch

2.4 Däniken RB. 

Piattaforma di formazione rete espresso. 

2.6 Limmattal e impianto di Zürich Mülligen. 

8 Contatto 

Contatto 

9 




Rangierbahnhof Däniken RB 

Hauptstrasse 3 

CH-4658 Däniken 


Telefono: +41 (0)51 226 17 04 

E-mail: b.olrb150@sbb.ch 

2.5 Lausanne-Triage. 

Contatto 


Chemins de fer fédéraux suisses CFF 

Infrastructure Exploiation 

Gare Lausanne-Triage 

Route de la Gare 32 

CH-1026 Denges 

Richieste di fattibilità e di prestazioni, programmazione: 



E-mail: lt.planification.annuelle@sbb.ch 



E-mail: lt.planification.journaliere@sbb.ch 

Limmattal 




Rangierbahnhof Limmattal 

Rangierbahnhof 29 

CH-8957 Spreitenbach 


Telefono: +41 (0)51 222 21 10 (orari ufficio) 

E-mail: tagesfahrplan.rbl@sbb.ch 

Zürich Mülligen 




Rangierbahnhof Limmattal 

Verantwortlicher Anlage Mülligen 

Rangierbahnhof 29 

CH-8957 Spreitenbach 


Telefono: +41 (0)51 222 26 29 (orari ufficio) 

E-mail: fahrplan.muelligen@sbb.ch

3. Possibili prestazioni di servizio nelle stazioni di smistamento 

di FFS Infrastruttura. 

3.1 Tariffe delle prestazioni di servizio di Esercizio Infrastruttura per il 2013. 

10 11 

Orario 2013 

Prestazione/attività Particolari Unità Prezzo indicativo 2013 

N o Attività Tipo di prestazione 

Responsabile 

per fornitura 

Prestazioni di servizio 

offerte da Infrastruttura 

su richiesta, nelle SM 

1 Sgancio loc e ev. Assicuramento composizione PS ITF x x x x x x x 

2 Aggancio loc e ev. Allentamento freni a mano/ 

rimuovere mezzi di frenatura 

Basel SBB RB 

Buchs SG 

Chiasso SM 

Däniken RB 

Lausanne-Triage 

RB Limmattal 

PS ITF x x x x x x x 

3 Inalberare/ritirare segnale di coda PS ITF x x x x x x x 

4 Rilevamento dati tecnici carri PS ITF x x x 

5 Rilevamento tempo annuncio di confine PS ITF x x 

6 Rilevamento dati CIS, modifica dati CIS PS ITF x x 

7 Annuncio al macchinnista PS ITF x x x x x 

8 Pesatura e taratura carri con personale Infra PS ITF x x 

9 Prova dei freni (intesa particolare) ITF x x x x x 

10 Prova supplementare dei freni (intesa particolare) ITF x x 

11 Consegna/ritiro di carri su binari di raccordo PS/PA I/ITF x x x x 

12 Controllo all’arrivo CIS PS ITF x x x x x 

13 Controllo alla partenza CIS PS ITF x x x x x 

14 Noleggio di veicoli di manovra 1) PS ITF x x x x x x 

15 Annuncio di prontezza PS ITF x x x x 

16 Servizio di spinta alla partenza con loc diesel di SM PS ITF x 

1) ) operativo = domanda SM/altrimenti centrale, telefono +41 (0)51 220 28 04 (pagina 4) 

Altre prestazioni su richiesta. 

Prestazioni aggiuntive (PA) 

Nelle stazioni simistamento di FFS Infrastruttura sono fornite prestazioni aggiuntive secondo 

• il catalogo delle prestazioni Infra 2013, cifra 2; 

• le disposizioni esecutive al catalogo delle prestazioni Infra 2013, cifra 2. 

I periodi di tempo per la fornitura di prestazioni aggiuntive dipendono dagli orari di apertura u pubblicati. 

Zürich Mülligen 

Prestazioni di specialisti tecnici (unità centrali) H 130.– 

Prestazioni d’esercizio e prestazioni personale d’ufficio H 124.– 

Prestazioni d’esercizio e prestazioni personale operaio H 102.– 

Aggancio/sgancio loc Prest. (pz) 16.80 

Controllo all’arrivo CA 

A garanzia che l’inserimento nel treno e i carri coincidano fra il sistema CIS 

e il treno sul binario. 

• Confronto sistema, compresa correzione dei dati, 30". 

Di regola per tutti i treni in arrivo 

• Chiarimento sul posto al treno, incl. Successiva correzione dei dati, 40’. 

Per esperienza, per il 3 % di tutti i treni. 

• Rilevamento manuale completo sul posto, al treno, 40’. 

(Nessun dato nel sistema o, per esperienza, dati inutilizzabili). 

Controllo alla partenza CP 

A garanzia che l’inserimento nel treno e i carri coincidano fra il sistema CIS 

e il treno sul binario. 

• Trasferimento dei dati Dispo-Tool al CIS e CP nel CIS, 30". 

Per tutti i treni in partenza. 

• Rilevamento manuale dei dati del treno e dei carri al treno. 

Immissione nel CIS e CP nel CIS. 40’. 

Prest. (treno) 0.90 





Prova dei freni con loc/impianto Prest. (treno) 2.50 

Prova supplementare del freno Prest. (treno) 11.10 

Inalberare/allontanare segnale di coda Prest. (pz) 10.30 

Annuncio al macchinista Prest. (pz) 4.20 

Manovra con loc e personale 

Con loc, 

macchinista e Im 

Noleggio di veicoli 

di manovra 

Altre prestazioni su richiesta. 

Con 1 Im H 421.– 

Con 2 Im H 521.– 

Con 3 Im H 621.– 

Am 843 H 187.–

FFS SA 

Infrastruttura 

Operation Center Infrastruttura 

Produzione ferroviaria/Management degli interventi 

Bollwerk 10 

3000 Berna 65 

rangierbahnhoefe@sbb.ch

Stazioni di smista- mento Infrastruttura Esercizio. - FFS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?