Catalogo generale - Festool
Catalogo generale - Festool
Catalogo generale - Festool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12 | 13
Orientati alle esigenze.<br />
Innovativi.<br />
Con sistema.<br />
Solo chi conosce il lavoro della propria clientela,<br />
è in grado di costruire l’utensile perfetto. Per<br />
questo tutti gli utensili <strong>Festool</strong> vengono testati nei<br />
minimi dettagli e messi alla prova nella pratica.<br />
Il risultato: massima qualità fino alla più piccola<br />
vite, un design eccellente dal punto di vista ergonomico,<br />
gli accessori perfetti e una grande competenza<br />
nella consulenza.<br />
Un utensile valido deve essere impugnato perfettamente.<br />
Per questo <strong>Festool</strong> dedica una grande<br />
attenzione ad un’ergonomia ottimale, ma anche<br />
allo sviluppo di soluzioni complete pratiche<br />
e tecnologie innovative. Per un lavoro efficiente<br />
e rispettoso della salute.<br />
Non solo le macchine, ma anche gli accessori sono<br />
importanti. Per questo in <strong>Festool</strong> tutto è perfettamente<br />
armonico. Dall’ampia gamma di accessori,<br />
fino agli utensili e al sistema di aspirazione ideale.<br />
Perché con queste soluzioni intelligenti è possibile<br />
garantire un lavoro sano e più semplice. Questo<br />
noi lo chiamiamo sistema.<br />
Utensili per esigenze superiori.
Forare e avvitare | 11<br />
Segare con seghetti alternativi | 29<br />
Segare con seghe circolari portatili | 45<br />
Taglio semistazionario | 61<br />
Lavoro semistazionario | 81<br />
Fresare | 97<br />
Sistema di giunzione DOMINO | 149<br />
Piallare | 159<br />
Levigare | 171<br />
Levigare con utensili pneumatici | 237<br />
Nobilitare le superfici | 251<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette | 269<br />
Aspirare | 281<br />
Sistemi di guida | 313<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro |<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port |<br />
Assistenza |<br />
321<br />
337<br />
350<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
La soluzione migliore.<br />
Qualunque sia il materiale da lavorare e il lavoro da compiere, la certezza è una:<br />
sarete più velori, sarà più facile e il risultato sarà il migliore. Perché? Perché da decenni<br />
concentriamo la nostra attenzione nei settori della falegnameria, della pittura<br />
e della carrozzeria con un’attenzione esclusiva alle esigenze dei professionisti. E’ in<br />
questo modo che progettiamo utensili e soluzioni di sistema per esigenze superiori!<br />
… per lavori di falegnameria<br />
Taglio, fresatura, foratura. Tutti i lavori che richiedono la massima precisione nel<br />
trattamento del legno, gli utensili <strong>Festool</strong> forniscono i migliori risultati. Perciò da<br />
decenni i professionisti si affidano alle collaudate qualità e versatilità delle macchine.<br />
I pratici accessori consentono l’utilizzo in tutte le applicazioni più impegnative<br />
e le unità mobili d’aspirazione <strong>Festool</strong> fanno di tutti i lavori dei falegnami una cosa<br />
pulita.<br />
… per lavori da pittori<br />
Chi apprezza superfici di massima qualità in legno, metallo, materiali minerali e altri<br />
materiali, ha solo l’imbarazzo della scelta fra tutte le collaudatissime levigatrici e lucidatrici<br />
<strong>Festool</strong>. Insieme agli accessori di sistema perfettamente adatti, agli abrasivi<br />
e a soluzioni in dettaglio ogni singolo utensile risulta più conveniente, di maggiore<br />
qualità ed efficienza. Infatti, chi prepara superfici perfette, eviterà i lunghi lavori di<br />
ripresa, risparmiando tempo e denaro.<br />
… per la carrozzeria<br />
Dalla preparazione alla finitura: in carrozzeria <strong>Festool</strong> è una delle imprese più<br />
innovative sul mercato. I nostri clienti lo sanno e apprezzano di ricevere assistenza,<br />
tutte le macchine, abrasivi e paste di lucidatura da un’ unica fonte. Gli utensili e gli<br />
strumenti sono concepiti in modo da consentire una dotazione flessibile ed efficiente.<br />
Adatti per le carrozzerie di qualsiasi dimensione, dalla carrozzeria piccola fino<br />
alla grande industria. E se si tratta di un’applicazione speciale, troviamo la soluzione<br />
giusta anche per questa.
Meglio con sistema.<br />
Gentili clienti, gentili lettori<br />
ecco il nuovo catalogo <strong>Festool</strong> 2012/2013. Dalle vostre segnalazioni sappiamo che alcuni di voi lo<br />
consultano per dare un’occhiata alla gamma <strong>Festool</strong>, altri per cercare informazioni dettagliate su un<br />
nuovo prodotto e molti lo consultano semplicemente per «curiosare nel mondo <strong>Festool</strong>». E per coloro<br />
che preferiscono il mondo «online», si possono trovare le stesse informazioni anche in Internet.<br />
Nel catalogo troverete alcuni nuovi prodotti che abbiamo lanciato tra l’anno scorso e quest’anno.<br />
Ad esempio la linea di seghetti alternativi CARVEX, la ROTEX RO 90 DX, il pratico Workcenter e il<br />
SYSTAINER T-LOC. E molto altro.Ci sono un paio di cose che però non sono cambiate, perché per noi<br />
mantengono la stessa importanza di sempre: come la nostra dedizione alla massima qualità e durata<br />
dei nostri prodotti. L’uso delle tecnologie più avanzate, quando queste comportano vantaggi per<br />
l’utente. Come ad esempio il nostro motore di nuova concezione EC-TEC, utilizzato anche nei nuovi<br />
seghetti alternativi CARVEX. E la nostra sede rimane com’è: la fabbrica a Neidlingen e la sede centrale<br />
di Wendlingen sono una chiara dichiarazione del «Made in Germany». Siamo radicati da decenni in<br />
questa regione. Qui vivono i nostri collaboratori, che con grande passione perseguono un solo obiettivo:<br />
trasformare idee geniali in perfetti utensili elettrici e pneumatici da produrre.<br />
Gli utensili elettrici e pneumatici non sono soli: li accompagna una vasta gamma di accessori e materiali<br />
di consumo che rende ogni utensile un sistema completo, in cui tutto è tecnicamente perfettamente<br />
armonizzato. Noi riassumiamo tutto questo nel motto «Meglio con sistema». – perché possiate realizzare<br />
il vostro lavoro in modo più efficiente, più economico e sempre maggiore successo. E non dimentichiamo<br />
i nostri allettanti servizi, che vi faciliteranno la vita offrendovi una serie di veri e propri vantaggi.<br />
Vi abbiamo incuriosito? Allora vi auguriamo buona lettura del nuovo <strong>Catalogo</strong> <strong>Festool</strong> 2012/2013.<br />
Cordiali saluti<br />
Dr. Sebastian Reschke<br />
Amministratore Delegato <strong>Festool</strong> GmbH
Costruiti da persone. Per persone.<br />
Gli utensili elettrici <strong>Festool</strong> rispondono all’esigenza<br />
di compiere perfettamente qualsiasi lavoro. E cosa<br />
significa perfettamente? La precisione di un taglio<br />
senza strappi? Una grande asportazione o il risultato<br />
di superfici finemente rifinite? O forse un trapano<br />
avvitatore a batteria che convince per le eccezionali<br />
riserve di potenza? Sicuramente non solo.<br />
Soprattutto non se si ha come obiettivo lo sviluppo<br />
di ciascun utensile come parte di un unico processo<br />
di lavoro. Ovviamente la tecnologia di ciascun utensile<br />
è di grande importanza. L’elettronica impiegata,<br />
la trasmissione ottimale degli ingranaggi, l’impiego<br />
di materiali di altissima qualità – tutto tarato per<br />
ricavare il meglio da ogni motore.<br />
Ma non meno importanti sono le persone per le<br />
quali viene fabbricato ogni singolo utensile <strong>Festool</strong>.<br />
Le loro aspettative e l’esigenza della massima funzionalità.<br />
Un utensile con il quale è possibile lavorare<br />
a lungo e senza affaticarsi. Che sia leggero,<br />
ma solido. Che si impugni perfettamente. Con i comandi<br />
in posizioni intuitivamente comode. In breve:<br />
un utensile che dia subito l’impressione di lavorarci<br />
con piacere.<br />
Requisiti ai quali <strong>Festool</strong> nel 2010 è riuscita nuovamente<br />
a rispondere con nuovissime proposte. Ad<br />
esempio con la levigatrice 4-in-1 ROTEX RO 90 DX,<br />
il nuovo seghetto alternativo CARVEX PS 400 o il<br />
super-compatto trapano avvitatore a batteria CXS.<br />
Sono il risultato di un processo di sviluppo accompagnato<br />
ad un costante scambio di idee con gli<br />
artigiani. Con le conoscenze degli ingegneri <strong>Festool</strong><br />
e tenendo conto del giudizio severo ma anche delle<br />
preziose informazioni che scaturiscono da uno<br />
stretto contatto coi clienti. Con prodotti che grazie<br />
alla loro forma ed eccezionale ergonomia possono<br />
nuovamente concorrere all’iF product design award.<br />
E con la consapevolezza di aver fatto un altro passo<br />
sulla strada della ricerca di soluzioni perfette.<br />
www.festool.it<br />
5
Pensare, fare, ripensare.<br />
Il marchio <strong>Festool</strong> deve entusiasmare sempre<br />
i clienti con qualcosa di nuovo. Con una combinazione<br />
perfetta di tradizione e innovazione. Con utensili<br />
elettrici affascinanti, ma anche tenendo conto<br />
dei fattori che influiscono sui prodotti. Questa<br />
strada si percorre su un principio solido: pensare,<br />
fare, ripensare. La parola-chiave è EC-TEC: questo<br />
motore di speciale concezione sviluppato da <strong>Festool</strong><br />
sostituisce già in molti utensili il tradizionale motore<br />
a carboncini. Ogni motore viene tarato secondo<br />
l’utensile e l’applicazione, nonchè supportato da<br />
un’elettronica intelligente. Con risultati tangibili:<br />
la concentricità più potente e omogenea del motore,<br />
un’efficienza energetica decisamente migliorata<br />
per maggiore potenza e un consumo fino al 30 %<br />
inferiore e un’affidabilità che corrisponde praticamente<br />
ad assenza di usura e durata estrema.<br />
Ripensare significa anche considerare gli effetti<br />
sull’ambiente. Partendo da un concetto di riciclaggio<br />
come dalla riduzione di emissioni di CO fino 2<br />
all’idea non solo di ridurre progressivamente il<br />
consumo di corrente nella produzione, ma anche<br />
di produrre nuova elettricità. Gli impianti fotovoltaici<br />
installati presso gli stabilimenti di Wendlingen<br />
e Neidlingen ad esempio forniscono da aprile 2010<br />
fino a 293 000 kWh di corrente – una quantità sufficiente<br />
per fornire energia a 75 famiglie da quattro<br />
persone per un anno intero.<br />
Ma nonostante i cambiamenti e le novità, una pro-<br />
messa di qualità rimane invariata da ormai più<br />
di 80 anni: gli utensili <strong>Festool</strong> sono «Made in Ger-<br />
many». Per prodotti che vengono sviluppati in<br />
Germania e fabbricati a Neidlingen da oltre 300<br />
collaboratori ogni giorno con la stessa cura. In uno<br />
stabilimento in cui si lavora secondo le concezioni<br />
più moderne e che oltre a svariati premi per il<br />
migliore sistema di produzione e montaggio, nel<br />
2009 è stato eletto per la terza volta «Fabbrica<br />
dell’anno». Pensare, fare, ripensare caratterizzerà<br />
<strong>Festool</strong> anche in futuro. Non alla caccia della<br />
massima potenza in Watt. Ma sempre alla ricerca<br />
della massima efficienza.<br />
www.festool.it<br />
7
Pensati fin nei minimi dettagli. Insuperabili nel sistema.<br />
Ogni utensile <strong>Festool</strong> è dotato di per sè di tutta una<br />
serie di importanti dettagli. Ad esempio l’elettronica<br />
MMC, che consente di regolare il numero di giri<br />
in base al materiale. Il sistema FastFix per un<br />
facile e veloce cambio dell’utensile o il mandrino<br />
CENTROTEC, che è più piccolo del 50 %, più leggero<br />
dell’80 % e ha una precisione nella concentricità di<br />
10 volte superiore rispetto a un tradizionale mandrino.<br />
Oppure il freno rapido integrato in numerosi<br />
utensili, che contribuisce a garantire maggiore<br />
sicurezza nel segare, nel piallare e nel fresare.<br />
E poi – niente è tanto perfetto da non poter essere<br />
migliorato. Perciò <strong>Festool</strong> non propone solo utensili<br />
studiati nei minimi dettagli, ma anche tutto ciò che<br />
li rende ancora più forti. Ovviamente a partire dagli<br />
accessori perfettamente armonizzati agli utensili.<br />
Come appropriati platorelli, che con la loro superficie<br />
d’appoggio perfettamente piatta non migliorano<br />
soltanto il risultato di levigatura, ma anche la corsa<br />
e la durata della levigatrice. Oppure gli abrasivi,<br />
che in combinazione con il sistema brevettato<br />
MULTI-JETSTREAM lavorano percepibilmente,<br />
visibilmente e misurabilmente meglio. L’aspetto<br />
risulta ancora più interessante se si considera il<br />
piano di lavoro superiore, multifunzionale. A partire<br />
dai Systainer, nella seconda generazione dotati di<br />
T-LOC e quindi più facili da chiudere, aprire e collegare.<br />
Uniti rapidamente l’uno all’altro servono da<br />
sistema di trasporto garantendo, grazie agli speciali<br />
inserti, ordine e rapido accesso agli utensili. Come<br />
utilizzare gli utensili elettrici <strong>Festool</strong> anche in modo<br />
stazionario è dimostrato dal Compact Modul System<br />
CMS, che con pochi interventi diventa una stazione<br />
di taglio, di fresatura o anche di levigatura. E non<br />
dimentichiamo le unità mobili d’aspirazione. Grazie<br />
al loro impiego flessibile, con l’innovativo Sys-Dock<br />
possono essere collegate ai Systainer o, utilizzate<br />
in combinazione con il nuovo Workcenter WCR 1000,<br />
persino come stazioni di lavoro mobile.<br />
Questi sono solo alcuni esempi del potenziale prati-<br />
camente inesauribile del sistema <strong>Festool</strong>. Con un<br />
valore aggiunto maggiore e coi vantaggi di un processo<br />
di lavoro più conveniente e perfettamente<br />
organizzato.<br />
www.festool.it<br />
9
Decisamente diversi: trapani avvitatori a batteria <strong>Festool</strong>.
Forare e avvitare 01<br />
Panoramica applicazioni | 13<br />
Panoramica utensili | 14<br />
Trapani avvitatori a batteria | 16<br />
CXS, C 12 Li, C 15 Li, T 12+3, T 15+3, T 18+3<br />
Panoramica sistema e accessori | 23<br />
Inserti e punte | 24<br />
È possibile migliorare ancora un trapano avvitatore a batteria? Sì, è possi-<br />
bile. Perché <strong>Festool</strong> è sempre un passo avanti. Per questo le serie CXS,<br />
C e T+3 hanno tante nuove idee: CENTROTEC, motore EC-TEC, supporti<br />
per applicazioni speciali, nuova tecnologia della batteria al litio o la strut-<br />
tura maneggevole e leggera. Nascono così soluzioni uniche studiate per<br />
le vostre esigenze quotidiane.<br />
www.festool.it<br />
11<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
12<br />
Forare e avvitare<br />
Due apparecchi, una filosofia: perfetta manovrabilità.<br />
Il trapano avvitatore a batteria ha delle funzioni<br />
di base. Deve facilitare il lavoro, accelerarlo<br />
e deve durare il più a lungo possibile. Chi<br />
progetta tenendo conto di questi capisaldi, si<br />
scontra presto con i limiti – oppure scopre<br />
le opportunità che dietro a essi si nascondono.<br />
T 18+3: il pacchetto di potenza. Quello giusto, per andare<br />
direttamente al sodo.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di appa-<br />
recchi, ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
Con risultati che rendono unici i trapani avvitatori<br />
a batteria <strong>Festool</strong> – come il sistema di cambio<br />
rapido CENTROTEC, gli accessori FastFix o il<br />
motore EC-TEC. Per ognuno di questi progetti<br />
si è tenuto conto delle esigenze degli artigiani –<br />
forma ergonomica, peso ridotto e utilizzo intuitivo<br />
dei comandi. Per questo ai nostri laboratori di<br />
CXS: grande potenza, forma compatta.<br />
Avvitatore C 12: flessibile e maneggevole in qualsiasi<br />
situazione.<br />
sviluppo e collaudo è stato aggiungo un settore<br />
di grande ispirazione: l’officina dei nostri clienti.<br />
Qui acquisiamo preziose conoscenze, e critiche<br />
impietose. E lo stimolo a costruire utensili<br />
particolari: trapani avvitatori a batteria – Made<br />
in Germany – Made by <strong>Festool</strong>.<br />
+ +<br />
Il sistema CENTROTEC. Sistema di inserti e punte.<br />
Per passare velocemente dalla foratura alla Utensili CENTROTEC o inserti e punte Novadrive<br />
svasatura e all‘avvitatura – per questo è nato<br />
CENTROTEC.<br />
è uguale: con <strong>Festool</strong> è tutto in perfetta sintonia.<br />
CENTROTEC da pagina 24 Inserti e punte da pagina 24
Forare e avvitare – Panoramica applicazioni<br />
Falegnameria, carpenteria in legno<br />
Montaggio di cucine e mobili<br />
Montaggio di guarniture metalliche e serrature<br />
Fori per spine e borchie fino a 35 mm<br />
Terrazze di legno<br />
Applicazione di listelli e profilati<br />
Frequenti impieghi «sopra testa»<br />
Recinti, pergole, tettoie e pensiline<br />
Finiture d‘interni, prefabbricati, allestimento fiere<br />
Fissaggio di profilati a pavimento e soffitto<br />
Sottostrutture in legno per pavimenti/pareti/soffitti<br />
Montaggio di pannelli di cartongesso<br />
Utilizzo di foretti<br />
Montaggio di pareti mobili<br />
Decoratori, rivestimentisti e posatori di pavimenti<br />
Fissaggio di tavole a pavimento<br />
Montaggio di binari per tende e listelli a pavimento<br />
Miscelazione di colori e vernici<br />
Montaggio e smontaggio di guarniture metalliche<br />
Montaggio di avvolgibili e veneziane<br />
Applicazioni in altri settori<br />
Smontaggio di parti di veicoli<br />
Impianti elettrici<br />
Allestimento d‘interni di veicoli (camper, caravan, barche)<br />
Costruzioni metalliche<br />
¹⁾ ideale con il limitatore di profondità FastFix DD-DC<br />
Per applicazioni di lucidatura, vedi capitolo Lucidatura, pagina 253<br />
adatto , molto adatto 3<br />
ottimo<br />
3<br />
3<br />
<br />
<br />
3<br />
3<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
,<br />
3<br />
<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
<br />
3<br />
3<br />
3<br />
,<br />
3<br />
3<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3 ¹⁾<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
,<br />
,<br />
3<br />
3<br />
,<br />
,<br />
3<br />
,<br />
3<br />
,<br />
3<br />
3<br />
+ +<br />
3<br />
,<br />
,<br />
,<br />
3<br />
,<br />
,<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
,<br />
3<br />
3<br />
,<br />
3<br />
3<br />
,<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Forare e avvitare<br />
Panoramica applicazioni<br />
CXS C 12 C 15 T 12+3 T 15+3 T 18+3<br />
Il sistema FastFix. Sistema batterie. Sistema carica batterie.<br />
Flessibile come avendo diversi utensili: con gli Batterie ad alto rendimento: dalla batteria da Per non doversi mai fermare: con i caricabatte-<br />
adattatori FastFix, TDK e C 12 sono pronti per 1,5 Ah compatta fino al pacchetto di lunga durata rie rapidi le batterie sono subito pronte e la loro<br />
molte applicazioni.<br />
da 18 Volt.<br />
ricarica protetta.<br />
Adattatori FastFix a pagina 23 Batterie a pagina 23 Caricabatterie a pagina 22<br />
,<br />
,<br />
3<br />
3<br />
,<br />
,<br />
3<br />
,<br />
3<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3<br />
,<br />
,<br />
,<br />
3<br />
,<br />
,<br />
,<br />
3<br />
,<br />
,<br />
3<br />
3<br />
,<br />
<br />
3<br />
,<br />
3<br />
<br />
3<br />
3<br />
3<br />
,<br />
,<br />
,<br />
3<br />
<br />
<br />
,<br />
3<br />
www.festool.it<br />
13<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
14<br />
Forare e avvitare<br />
Panoramica utensili<br />
Trapani avvitatori a batteria CXS<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Ergonomia convincente e peso ridotto (0,9 kg)<br />
per forare e avvitare in tutta comodità<br />
• La forma compatta e maneggevole semplifica<br />
il lavoro anche in punti stretti<br />
• Attacco FastFix e sistema di cambio rapido<br />
CENTROTEC<br />
• Regolazione e disinserimento della coppia su<br />
12 livelli per avvitare con precisione<br />
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni<br />
di litio per la durata massima<br />
Continua a pag. 16<br />
Dati tecnici<br />
Tensione batteria 10,8 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-400/0-1200 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 12/8 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,2-2,4 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 10/16 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1-8 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 1,5 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 20 min<br />
Peso con Li Ion 0,9 kg<br />
= con elettronica n<br />
Trapano avvitatore a batteria C 12 Li<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Ergonomia eccezionale: corto, leggero e con<br />
un baricentro ottimale<br />
• Motore EC-TEC senza spazzole con gestione<br />
del motore integrata per una lunga durata e un<br />
rendimento eccezionale<br />
• Attacco FastFix per tutti gli adattatori FastFix<br />
e sistema di cambio rapido CENTROTEC<br />
• Regolazione e disinserimento della coppia<br />
completamente automatici per un’avvitatura<br />
precisa<br />
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni<br />
di litio per la durata massima<br />
Continua a pag. 18<br />
Dati tecnici<br />
Tensione batteria 10,8 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 25/14 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 20/34 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 1,5 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 20 min<br />
Peso con Li Ion 1,3 kg<br />
= con elettronica n<br />
Trapano avvitatore a batteria C 15 Li<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Ergonomia eccezionale: corto, leggero e con<br />
un baricentro ottimale<br />
• Motore EC-TEC senza spazzole con gestione<br />
del motore integrata per una lunga durata e un<br />
rendimento eccezionale<br />
• Attacco FastFix per tutti gli adattatori FastFix<br />
e sistema di cambio rapido CENTROTEC<br />
• Regolazione e disinserimento della coppia<br />
completamente automatici per un’avvitatura<br />
precisa<br />
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni<br />
di litio per la durata massima<br />
Continua a pag. 18<br />
Dati tecnici<br />
Tensione batteria 14,4 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 35/16 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 25/40 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 45 min<br />
Peso con Li Ion 1,6 kg<br />
= con elettronica<br />
n
Trapano avvitatore a batteria T 12+3<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Ergonomia eccezionale: corto, leggero e con<br />
un baricentro ottimale<br />
• Motore EC-TEC senza spazzole con gestione<br />
del motore integrata per una lunga durata e un<br />
rendimento eccezionale<br />
• Attacco FastFix per tutti gli adattatori FastFix<br />
e sistema di cambio rapido CENTROTEC<br />
• Regolazione e disinserimento della coppia<br />
completamente automatici per un’avvitatura<br />
precisa<br />
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni<br />
di litio per la durata massima<br />
Continua a pag. 20<br />
Dati tecnici<br />
Tensione batteria 10,8 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 25/14 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 20/34 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 45 min<br />
Peso con Li Ion 1,4 kg<br />
= con elettronica n<br />
Trapano avvitatore a batteria T 15+3<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Ergonomia eccezionale: corto, leggero e con<br />
un baricentro ottimale<br />
• Motore EC-TEC senza spazzole con gestione<br />
del motore integrata per una lunga durata e un<br />
rendimento eccezionale<br />
• Attacco FastFix per tutti gli adattatori FastFix<br />
e sistema di cambio rapido CENTROTEC<br />
• Regolazione e disinserimento della coppia<br />
completamente automatici per un’avvitatura<br />
precisa<br />
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni<br />
di litio per la durata massima<br />
Continua a pag. 20<br />
Dati tecnici<br />
Tensione batteria 14,4 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 35/16 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 27/40 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 45 min<br />
Peso con Li Ion 1,5 kg<br />
= con elettronica n<br />
Forare e avvitare<br />
Panoramica utensili<br />
Trapano avvitatore a batteria T 18+3<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Ergonomia eccezionale: corto, leggero e con<br />
un baricentro ottimale<br />
• Motore EC-TEC senza spazzole con gestione<br />
del motore integrata per una lunga durata e un<br />
rendimento eccezionale<br />
• Attacco FastFix per tutti gli adattatori FastFix<br />
e sistema di cambio rapido CENTROTEC<br />
• Regolazione e disinserimento della coppia<br />
completamente automatici per un’avvitatura<br />
precisa<br />
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni<br />
di litio per la durata massima<br />
Continua a pag. 20<br />
Dati tecnici<br />
Tensione batteria 18 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 45/16 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 30/45 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 45 min<br />
Peso con Li Ion 1,7 kg<br />
= con elettronica<br />
n<br />
www.festool.it<br />
15<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
16<br />
Forare e avvitare<br />
Trapani avvitatori a batteria CXS<br />
Non occorre essere grandi per dimostrare la propria forza.<br />
Nel trapano avvitatore a batteria compatto CXS si nasconde una coppia notevole, con prestazioni eccezionali anche<br />
in punti difficilmente accessibili. Con la sua forma estremamente corta e la perfetta ripartizione del peso semplifica<br />
il lavoro sopra testa o in spazi stretti.<br />
Mandrino CENTROTEC.<br />
Rapida sostituzione da un’applicazione all’altra, con il sistema di<br />
cambio rapido CENTROTEC. Tutti gli inseriti si possono innestare<br />
anche nell’attacco diretto.<br />
Erogazione ottimale della potenza.<br />
Con i suoi 10,8 Volt, il CXS affronta qualsiasi sfida. Per un’erogazione<br />
controllata della potenza, è possibile regolare la coppia su 12 posizioni<br />
con precisione.<br />
Supporto angolare.<br />
Per avvitare oltre gli angoli e raggiungere anche le viti più nascoste –<br />
con il supporto angolare. Anche se lo spazio diventa ristretto.<br />
Clip per cintura.<br />
Non solo con tutti gli attrezzi pronti all’uso, ma anche le mani libere<br />
quando occorre: il clip per cintura è posizionabile a piacere a destra<br />
o a sinistra.<br />
Illuminazione ottimale.<br />
Con il LED integrato è possibile lavorare con precisione anche in<br />
angoli bui.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
mandrino CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, batteria BP-XS<br />
CXS Li 1,5 Set<br />
caricabatterie MXC, dispositivo angolare CXS, mandrino FastFix 8 mm, inserti PZ 2, 2 batterie BP-XS, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
CXS Li 1,5 Plus<br />
caricabatterie MXC, mandrino FastFix 8 mm, inserti PZ 2, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
CXS Li 1,5/GG<br />
senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone<br />
Accessori vedere pag. 23<br />
564271<br />
564252<br />
564351
Forma mini.Prestazione maxi.<br />
Accessori intelligenti.<br />
Il supporto angolare è ideale per avvitare negli<br />
angoli e per raggiungere viti nascoste in angoli<br />
stretti. Il mandrino standard è sempre in dotazione<br />
– per tutti gli utensili con codolo cilindrico.<br />
Perfezione ergonomica.<br />
Il CXS è particolarmente leggero e maneggevole.<br />
Il bilanciamento perfetto e il peso di appena<br />
900 grammi consentono di lavorare senza sforzi<br />
in qualsiasi situazione.<br />
Pratico porta inserti.<br />
Sempre sotto mano: nell’apposito vano por-<br />
tainserti si conservano quattro inserti in modo<br />
ordinato e a portata di mano.<br />
Versatile e flessibile.<br />
Il sistema di cambio rapido CENTROTEC al posto<br />
del mandrino portapunte e portainserti rende<br />
più rapido il passaggio da foratura, a svasatura<br />
e avvitatura. Diversi adattatori ne consentono una<br />
grande versatilità d’impiego.<br />
Batterie agli ioni di litio.<br />
Forare e avvitare<br />
Trapani avvitatori a batteria CXS<br />
Il CXS trae la propria potenza dalla batteria al<br />
litio. Sono particolarmente leggeri e potenti, non<br />
si scaricano automaticamente e sono ricaricabili<br />
a qualsiasi livello della batteria. Completamente<br />
privi di effetto memoria.<br />
Dati tecnici<br />
Tensione batteria 10,8 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-400/0-1200 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 12/8 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,2-2,4 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 10/16 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1-8 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 1,5 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 20 min<br />
Peso con Li Ion<br />
= con elettronica<br />
n<br />
0,9 kg<br />
www.festool.it<br />
17<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
18<br />
Forare e avvitare<br />
Trapani avvitatori a batteria C 12 Li e C 15 Li<br />
Una forma completa.<br />
Pluripremiato per l’eccezionale design e ora con un motore di nuova concezione. La combinazione di batteria al litio<br />
e motore EC-TEC rende C 12 Li | C 15 Li ancora più leggeri, duraturi, potenti e quindi i più potenti mai visti nella<br />
serie C.<br />
Perfezione ergonomica.<br />
La struttura leggera e compatta, l’impugnatura stretta con Softgrip<br />
e il baricentro perfettamente bilanciato agevolano particolarmente<br />
il lavoro.<br />
Tutta l’energia necessaria, ma non più di quella.<br />
Il motore EC-TEC sviluppa in ogni situazione esattamente l’energia necessaria<br />
per l’applicazione concreta. Inoltre consente, grazie al campo<br />
di numeri di giri generosamente progettato, di avvitare con potenza viti<br />
grandi e di forare con una velocità fino a 1500 giri/min.<br />
Mandrino CENTROTEC.<br />
L’attacco FastFix è la chiave del sistema di cambio rapido CENTROTEC<br />
e di tutti gli adattatori FastFix. Tutti gli altri utensili possono essere<br />
innestati con il mandrino standard.<br />
Qui niente è lasciato al caso.<br />
Clip per cintura e indicatore del livello sono dettagli pratici: le mani<br />
rimangono libere per lavorare con flessibilità e il livello della batteria<br />
è sempre sotto controllo.<br />
Illuminazione ottimale.<br />
Con il LED integrato è possibile lavorare con precisione anche in<br />
angoli bui.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
dispositivo FastFix 13 mm<br />
C 12 Li 1,5 Set<br />
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,<br />
dispositivo angolare FastFix, dispositivo eccentrico FastFix, 2ª batteria compact al litio 1,5 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
C 12 Li 1,5 Plus<br />
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,<br />
2ª batteria compact al litio 1,5 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
C 12 Li 1,5/GG<br />
batteria compact al litio 1,5 Ah, senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone<br />
C 15 Li 3,0 Set<br />
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,<br />
dispositivo angolare FastFix, dispositivo eccentrico FastFix, 2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
C 15 Li 3,0 Plus<br />
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,<br />
2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
C 15 Li 3,0/GG<br />
batteria al litio 3,0 Ah, senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone<br />
Accessori vedere pag. 23<br />
564363<br />
564359<br />
564398<br />
564371<br />
564367<br />
564400
C 12 e C 15 Li – Maneggevolezza, potenza e durata.<br />
Tanto versatile quanto il vostro lavoro.<br />
Con C 12 Li/C 15 Li potete svolgere i più svariati<br />
lavori con comodità e rapidità: per esempio nella<br />
realizzazione di costruzioni a secco, finestre,<br />
nei montaggi esterni, negli allestimenti fieristici<br />
e in molti altri settori.<br />
Comfort di lavoro in qualsiasi posizione.<br />
Grazie alla sua forma ergonomica arcuata,<br />
C 12 Li/C 15 Li si impugna particolarmente bene<br />
in ogni posizione, grazie al baricentro perfettamente<br />
equilibrato. Ciò fa risparmiare energia<br />
durante il lavoro – sia a pavimento che a parete<br />
o a soffitto.<br />
Pratico porta inserti.<br />
Sempre sotto mano: nell’apposito vano por-<br />
tainserti si conservano quattro inserti in modo<br />
ordinato e a portata di mano.<br />
Grande modestia.<br />
Il motore EC-TEC <strong>Festool</strong> garantisce una straor-<br />
dinaria erogazione di potenza con il minimo con-<br />
sumo di energia a qualsiasi livello di numero di<br />
giri. Il motore EC-TEC lavora senza usura, senza<br />
carboncini, ed è dunque esente da manutenzione<br />
ed estremamente robusto.<br />
Potenza dosata.<br />
Forare e avvitare<br />
Trapani avvitatori a batteria C 12 Li e C 15 Li<br />
Grazie alla taratura del motore EC-TEC<br />
e dell‘ingranaggio compatto brevettato è possi-<br />
bile lavorare senza problemi viti grandi e piccole.<br />
Senza danneggiare la testa della vite.<br />
Dati tecnici C 12 Li<br />
Tensione batteria 10,8 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 25/14 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 20/34 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 1,5 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 20 min<br />
Peso con Li Ion<br />
= con elettronica n<br />
1,3 kg<br />
Dati tecnici C 15 Li<br />
Tensione batteria 14,4 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 35/16 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 25/40 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 45 min<br />
Peso con Li Ion<br />
= con elettronica<br />
n<br />
1,6 kg<br />
www.festool.it<br />
19<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
20<br />
Forare e avvitare<br />
Trapano avvitatore a batteria T 12+3, T 15+3 e T 18+3<br />
Potenza con intelligenza.<br />
12 Volt, 15 Volt, 18 Volt – è tempo di cambiare mentalità. Con i trapani avvitatori a batteria della serie T+3,<br />
completamente ridefiniti in una classe che supera la mera classe di Volt, ma unisce forza e intelligenza.<br />
Perfezione ergonomica.<br />
La struttura leggera e compatta, l’impugnatura stretta con Softgrip<br />
e il baricentro perfettamente bilanciato agevolano particolarmente<br />
il lavoro.<br />
Tutta l’energia necessaria, ma non più di quella.<br />
Il motore EC-TEC sviluppa in ogni situazione esattamente l’energia necessaria<br />
per l’applicazione concreta. Inoltre consente, grazie al campo<br />
di numeri di giri generosamente progettato, di avvitare con potenza viti<br />
grandi e di forare con una velocità fino a 1500 giri/min.<br />
Mandrino CENTROTEC.<br />
L’attacco FastFix è la chiave del sistema di cambio rapido CENTROTEC<br />
e di tutti gli adattatori FastFix. Tutti gli altri utensili possono essere<br />
innestati con il mandrino standard.<br />
Qui niente è lasciato al caso.<br />
Clip per cintura e indicatore del livello sono dettagli pratici: le mani<br />
rimangono libere per lavorare con flessibilità e il livello della batteria<br />
è sempre sotto controllo.<br />
Illuminazione ottimale.<br />
Con il LED integrato è possibile lavorare con precisione anche in<br />
angoli bui.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
dispositivo FastFix 13 mm<br />
T 12+3 Li 3,0 Set<br />
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,<br />
dispositivo angolare FastFix, dispositivo eccentrico FastFix, 2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
T 12+3 Li 3,0 Plus<br />
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,<br />
2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
T 12+3 Li 3,0/GG<br />
batteria al litio 3,0 Ah, senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone<br />
T 15+3 Li 3,0 Set<br />
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,<br />
dispositivo angolare FastFix, dispositivo eccentrico FastFix, 2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
T 15+3 Li 3,0 Plus<br />
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,<br />
2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
T 15+3 Li 3,0/GG<br />
batteria al litio 3,0 Ah, senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone<br />
T 18+3 Li 3,0 Set<br />
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,<br />
dispositivo angolare FastFix, dispositivo eccentrico FastFix, 2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
T 18+3 Li 3,0 Plus<br />
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,<br />
2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
T 18+3 Li 3,0/GG<br />
batteria al litio 3,0 Ah, senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone<br />
Accessori vedere pag. 23<br />
564378<br />
564375<br />
564402<br />
564386<br />
564382<br />
564404<br />
564394<br />
564390<br />
564406
Una classe esclusiva: la serie T+3.<br />
Vicino al bordo.<br />
Anche le applicazioni che prevedono l’avvitatura<br />
a filo bordo si possono realizzare con padronanza<br />
ed eleganza. Col dispositivo eccentrico FastFix<br />
si arriva anche in punti a mano difficili da raggiungere.<br />
Piena potenza nelle grandi forature.<br />
Indipendentemente dalla difficoltà del compito.<br />
Con T 18+3 avrete in pugno piena potenza.<br />
Grazie all’elevato numero di giri e alla potenza<br />
elevata costante è in grado di eseguire anche<br />
fori di grande diametro.<br />
Lavorare senza fatica.<br />
Peso minimo nonostante l’enorme potenza – in<br />
questo modo risparmiate parecchia fatica quando<br />
lavorate sopra testa, senza sudare effettuando<br />
questo lavoro faticoso.<br />
Affidabilità nell’impiego continuativo.<br />
Nell’impiego quotidiano, i trapani avvitatori<br />
a batteria della serie T+3 mostrano cosa sono<br />
capaci di fare con il potente motore EC e le<br />
batterie al litio: fornire prestazioni massime in<br />
modo costante e senza interruzioni.<br />
Forare e avvitare<br />
Trapano avvitatore a batteria T 12+3, T 15+3 e T 18+3<br />
Dati tecnici T 12+3<br />
Tensione batteria 10,8 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 25/14 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 20/34 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 45 min<br />
Peso con Li Ion<br />
= con elettronica n<br />
1,4 kg<br />
Dati tecnici T 15+3<br />
Tensione batteria 14,4 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 35/16 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 27/40 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 45 min<br />
Peso con Li Ion<br />
= con elettronica n<br />
1,5 kg<br />
Dati tecnici T 18+3<br />
Tensione batteria 18 V<br />
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 45/16 mm<br />
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm<br />
Momento torcente legno/acciaio 30/45 Nm<br />
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm<br />
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah<br />
Tempo di carica Li Ion 45 min<br />
Peso con Li Ion<br />
= con elettronica<br />
n<br />
1,7 kg<br />
www.festool.it<br />
21<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
22<br />
Forare e avvitare<br />
Caricabatterie TRC 3 e MXC<br />
I benefici del sistema in primo piano.<br />
Le esigenze che deve soddisfare un carica batterie sono molteplici: ricaricare il più rapidamente possibile<br />
la batteria scarica, ma facendo sì che le batterie non si surriscaldino o si sovraccarichino. In questo modo<br />
si garantisce un numero di cicli di carica più alto possibile.<br />
Contatti a molla autopulenti.<br />
Alloggiamento delle batterie con contatti a molla<br />
autopulenti per una grande affidabilità e durata<br />
della batteria.<br />
Semplice fissaggio a parete.<br />
Fessura per il fissaggio a parete del carica<br />
batterie sul lato inferiore del- l‘apparecchio.<br />
Lavorare con <strong>Festool</strong> significa sfruttare<br />
i vantaggi di un sistema di utensili completo.<br />
Ciò vale anche per la stazione di carica.<br />
Le batterie vengono ricaricate mediante<br />
una carica ad impulsi controllata che interrompe<br />
continuamente il procedimento di<br />
carica per alcuni millisecondi. Il tempo<br />
di carica, la temperatura degli elementi<br />
e lo stato di carica attuale vengono continuamente<br />
controllati e la corrente di carica<br />
viene adeguata alle necessità. In questo<br />
modo si garantisce una grande potenza<br />
e un numero elevato di cicli di carica.<br />
Grazie alle nuove funzioni di controllo<br />
dell’apparecchio, l’estrema sicurezza<br />
durante il funzionamento consente per<br />
la prima volta di dare tre anni di garanzia<br />
su tutti i componenti: trapani avvitatori<br />
a batteria, caricabatterie e batterie.<br />
T 12+3<br />
T 15+3<br />
T 18+3<br />
C 12 Li-Ion<br />
C 15 Li-Ion<br />
CXS<br />
TRC 3<br />
LC 45<br />
MXC<br />
Buona circolazione dell‘aria.<br />
Fessure disposte a labirinto che assicurano<br />
una buona circolazione dell‘aria e impediscono<br />
contemporaneamente guasti dovuti alla penetrazione<br />
di corpi estranei.<br />
Avvolto facilmente.<br />
La struttura a costole consente di avvolgere<br />
rapidamente il cavo di collegamento.<br />
Controllo del livello di carica.<br />
Il display con diodi luminosi dà informazioni su<br />
livello, fase di ricarica o eventuali guasti.<br />
Li-Ion NiCd/NiMH<br />
10,8 V 14,4 V 18 V 12 V 15,6 V<br />
1,5 Ah 3,0 Ah 1,5 Ah 3,0 Ah 3,0 Ah 1,3 | 2,0 | 2,4 | 3,0 Ah<br />
Massima flessibilità ed economicità: è possibile impiegare batterie della stessa classe di tensione<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
in cartone<br />
Carica batteria rapido TRC 3<br />
per tutte le batterie <strong>Festool</strong> NiCd, NiMH e agli ioni del litio, per trapani avvitatori a batteria <strong>Festool</strong> C 12, TDK 12, T 12+3, C 15,<br />
TDK 15,6, T 15+3 e T 18+3<br />
Carica batteria rapido MXC<br />
per batteria <strong>Festool</strong> BP-XS, per trapano avvitatore a batteria <strong>Festool</strong> CXS<br />
494676<br />
497495
Forare e avvitare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
Accessori per trapani avvitatori a batteria CXS, C 12 Li, C 15 Li, T 12+3, T 15+3 e T 18+3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Mandrino CENTROTEC<br />
WH-CE CENTROTEC<br />
Mandrino BF-FX 8 FastFix<br />
Dispositivo angolare XS-AS<br />
Batteria BP-XS<br />
Carica batteria rapido MXC<br />
Mandrino a serraggio rapido<br />
BF-FX 10 FastFix<br />
per tutti i trapani avvitatori a batteria <strong>Festool</strong> con attacco FastFix, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per tutti i trapani avvitatori a batteria <strong>Festool</strong> con attacco FastFix, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per CXS<br />
batterie di ricambio per trapano avvitatore a batteria CXS, ioni di litio, Voltaggio 10,8 V, Capacità 1,5 Ah,<br />
peso 200 g, confezione Self-Service per parete forata<br />
per batteria <strong>Festool</strong> BP-XS, per trapano avvitatore a batteria <strong>Festool</strong> CXS, in cartone<br />
per tutti i trapani avvitatori a batteria <strong>Festool</strong> con attacco FastFix, Campo di serraggio 1-10 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
492135<br />
497216<br />
497951<br />
497519<br />
497495<br />
491350<br />
Mandrino a serraggio rapido<br />
BF-FX 13 FastFix<br />
per tutti i trapani avvitatori a batteria <strong>Festool</strong> con attacco FastFix, Campo di serraggio 1,5-13 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Dispositivo eccentrico FastFix DD-ES per tutti i trapani avvitatori a batteria <strong>Festool</strong> con sistema FastFix, escluso CXS,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Dispositivo angolare FastFix DD-AS per tutti i trapani avvitatori a batteria <strong>Festool</strong> con sistema FastFix, escluso CXS,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Battuta di profondità FastFix DD-DC per tutti i trapani avvitatori a batteria <strong>Festool</strong> con sistema FastFix, escluso CXS,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Batteria BPC 12 Li 3,0 Ah batterie di ricambio per trapani avvitatori a batteria T 12+3 e C 12 Li, ioni di litio, Voltaggio 10,8 V,<br />
Capacità 3,0 Ah, peso 490 g, confezione Self-Service per parete forata<br />
Batteria BPC 12 Li 1,5 Ah batterie di ricambio per trapani avvitatori a batteria T 12+3 e C 12 Li, ioni di litio, Voltaggio 10,8 V,<br />
Capacità 1,5 Ah, peso 310 g, confezione Self-Service per parete forata<br />
Batteria BPC 15 Li 3,0 Ah batteria di ricambio per trapano avvitatore a batteria T 15+3, C 15 Li e PSC/PSBC 400, ioni di litio,<br />
Voltaggio 14,4 V, Capacità 3,0 Ah, peso 580 g, confezione Self-Service per parete forata<br />
Batteria BPC 18 Li 3,0 Ah batterie di ricambio per trapano avvitatore a batteria T 18+3 e PSC/PSBC 400, ioni di litio,<br />
Voltaggio 18 V, Capacità 3,0 Ah, peso 680 g, confezione Self-Service per parete forata<br />
Carica batteria rapido TRC 3 per tutte le batterie <strong>Festool</strong> NiCd, NiMH e agli ioni del litio, per trapani avvitatori a batteria <strong>Festool</strong><br />
C 12, TDK 12, T 12+3, C 15, TDK 15,6, T 15+3 e T 18+3, in cartone<br />
SYSTAINER vuoto vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337<br />
490698<br />
490294<br />
490293<br />
493539<br />
498338<br />
498336<br />
498340<br />
498342<br />
494676<br />
<br />
www.festool.it<br />
23<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
24<br />
Forare e avvitare<br />
Inserti e accessori<br />
La rivoluzione con sistema – CENTROTEC e FastFix.<br />
Versatilità imbattibile.<br />
Montati senza attrezzi e sostituiti rapidamente:<br />
i dispositivi FastFix trasformano così un trapano<br />
avvitatore a batteria <strong>Festool</strong> in un avvitatore ad<br />
angolo, in un avvitatore eccentrico o in un avvitatore<br />
con limitatore di profondità.<br />
Programma utensili CENTROTEC<br />
Il sistema CENTROTEC.<br />
50 % più piccolo e 80 % più leggero di un mandrino<br />
standard, ma con una precisione di concentricità<br />
10 volte maggiore rispetto a un porta inserti:<br />
il mandrino CENTROTEC è la chiave del sistema<br />
di attacco CENTROTEC e un elemento in più del<br />
sistema FastFix.<br />
Set di montaggio<br />
impugnatura per avvitatore CENTROTEC DRIVE, mandrino portautensile WH-CE CENTROTEC,<br />
portainserti magnetico BH 60-CE, portainserti magnetico extralungo CENTROTEC BV 150 CE,<br />
adattatore per trapani BA-CE CENTROTEC, svasatore QLS D2-8 CE, svasatore QLS D5-15 CE,<br />
punta con limitatore di profondità BTA HW D5 CE, punta con svasatore e limitatore di profondità<br />
BSTA HS D3,5 CE, punta di centraggio ZB HS D5 EURO CE, dispositivo per avvitare ganci<br />
HD D18 CE, twinBOX Mix, cassetta punte HSS D3-10 CE/10, cassetta punte BKS D3-8 CE/W-K,<br />
12 inserti lunghi CENTROTEC PZ/PH/TX, assortimento di inserti 25 mm, 50 pezzi,<br />
in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
Set di utensili a cricchetto<br />
set chiavi ¼˝ da 4,0 a 13 mm, 19 inserti diversi e 2 prolunghe di inserti,<br />
cricchetto e impugnatura CENTROTEC e diversi adattatori e prolunghe<br />
Sostituzione semplice.<br />
Il mandrino CENTROTEC si adatta a tutti i trapani<br />
avvitatori a batteria <strong>Festool</strong> con attacco FastFix.<br />
Con una mossa si cambia da inserto e punta<br />
e viceversa. Gli utensili CENTROTEC sono montabili<br />
anche su mandrini standard.<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
SYS 1 CE-SORT 497628<br />
1/4˝-CE RA-Set 37 497881<br />
Scatola inserti<br />
contenuto 10 pezzi<br />
3x PZ1, 4x PZ2, 3x PZ3 BB-PZ 496934<br />
TX 10, 2x TX 15, 3x TX 20, 3 x 25, TX 30 BB-TX 496935<br />
PH1, PH2, PZ1, PZ2, PZ3, TX15, TX20, TX25, TX 30, SZ 0,8x5,5 BB-MIX 496936<br />
Impugnatura cacciavite CENTROTEC CENTROTEC-DRIVE 495228<br />
Adattatore<br />
per inserto a innesto<br />
con protezione a sfera per uso manuale, Alloggiamento 1/4˝, lunghezza 50 mm 1/4˝-50 CE/KG CENTROTEC 495131<br />
con protezione a spina per azionamento meccanico, Alloggiamento 1/4˝, lunghezza 50 mm 1/4˝-50 CE/ST CENTROTEC 495132<br />
con protezione a sfera per uso manuale, Alloggiamento 3/8˝, lunghezza 70 mm 3/8˝-70 CE/KG CENTROTEC 495133<br />
con protezione a spina per azionamento meccanico, Alloggiamento 3/8˝, lunghezza 70 mm 3/8˝-70 CE/ST CENTROTEC 495134<br />
Portainserti a cambio rapido<br />
confezione 1 pz<br />
BHS 65 CE 492648<br />
Portainserti magnetico<br />
confezione 1 pz<br />
BH 60 CE 492539<br />
Portainserti magnetico extralungo CENTROTEC<br />
confezione 1 pz<br />
BV 150 CE 492540
Programma di utensili CENTROTEC: inserti<br />
Forare e avvitare<br />
Inserti e punte<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
Inserto Pozidriv<br />
lunghezza 25 mm<br />
Misura PZ 1, confezione 3 pz HiQ PZ 1-25 /3 490471<br />
Misura PZ 2, confezione 3 pz HiQ PZ 2-25 /3 490472<br />
Misura PZ 3, confezione 3 pz HiQ PZ 3-25 /3 490473<br />
Misura PZ 1, confezione 10 pz PZ 1-25 /10 490481<br />
Misura PZ 2, confezione 10 pz PZ 2-25 /10 490482<br />
Misura PZ 3, confezione 10 pz<br />
Inserto Phillips<br />
lunghezza 25 mm<br />
PZ 3-25 /10 490483<br />
Misura PH 1, confezione 3 pz HiQ PH 1-25 /3 490491<br />
Misura PH 2, confezione 3 pz HiQ PH 2-25 /3 490492<br />
Misura PH 3, confezione 3 pz HiQ PH 3-25 /3 490493<br />
Misura PH 1, confezione 10 pz PH 1-25 /10 490501<br />
Misura PH 2, confezione 10 pz PH 2-25 /10 490502<br />
Misura PH 3, confezione 10 pz<br />
Inserto a taglio<br />
lunghezza 25 mm, confezione 10 pz<br />
PH 3-25 /10 490503<br />
Misura SZ 0,6 x 4,5 SZ 0,6x4,5-25/10 493309<br />
Misura SZ 0,8 x 5,5 SZ 0,8x5,5-25/10 493310<br />
Misura SZ 1,2 x 6,5<br />
Inserto Torx<br />
lunghezza 25 mm<br />
SZ 1,2x6,5-25/10 493311<br />
Misura TX 10, confezione 3 pz HiQ TX 10-25 /3 490494<br />
Misura TX 15, confezione 3 pz HiQ TX 15-25 /3 490495<br />
Misura TX 20, confezione 3 pz HiQ TX 20-25 /3 490496<br />
Misura TX 25, confezione 3 pz HiQ TX 25-25 /3 490497<br />
Misura TX 30, confezione 3 pz HiQ TX 30-25 /3 490498<br />
Misura TX 40, confezione 3 pz HiQ TX 40-25 /3 490499<br />
Misura TX 10, confezione 10 pz TX 10-25 /10 490504<br />
Misura TX 15, confezione 10 pz TX 15-25 /10 490505<br />
Misura TX 20, confezione 10 pz TX 20-25 /10 490506<br />
Misura TX 25, confezione 10 pz TX 25-25 /10 490507<br />
Misura TX 30, confezione 10 pz<br />
Inserto Pozidriv<br />
lunghezza 100 mm, confezione 2 pz<br />
TX 30-25 /10 490508<br />
Misura PZ 1 HiQ PZ 1-100 CE/2 492527<br />
Misura PZ 2 HiQ PZ 2-100 CE/2 492528<br />
Misura PZ 3<br />
Inserto Phillips<br />
lunghezza 100 mm, confezione 2 pz<br />
HiQ PZ 3-100 CE/2 492529<br />
Misura PH 1 HiQ PH 1-100 CE/2 492530<br />
Misura PH 2 HiQ PH 2-100 CE/2 492531<br />
Misura PH 3<br />
Inserto Torx<br />
lunghezza 100 mm, confezione 2 pz<br />
HiQ PH 3-100 CE/2 492532<br />
Misura TX 15 HiQ TX 15-100 CE/2 492533<br />
Misura TX 20 HiQ TX 20-100 CE/2 492534<br />
Misura TX 25 HiQ TX 25-100 CE/2 492535<br />
Misura TX 30 HiQ TX 30-100 CE/2 492536<br />
Inserto a taglio HiQ<br />
lunghezza 100 mm, confezione 2 pz<br />
Misura SZ 0,8X5,5 SZ 0,8X5,5-100 CE/2 492537<br />
Misura SZ 1,2X6,5 SZ 1,2X6,5-100 CE/2 492538<br />
HIQ = Inserti con rivestimento Zirkon-Duplex per una migliore aderenza nella testa della vite e una maggiore durata.<br />
www.festool.it<br />
25<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
26<br />
Forare e avvitare<br />
Inserti e punte<br />
Panoramica punte standard<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
Punta a spirale<br />
chiave a brugola, confezione 1 pz<br />
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 3 /33 CE/M-Set 493421<br />
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 3,5/39 CE/M-Set 493422<br />
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 4 /43 CE/M-Set 493423<br />
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 4,5/47 CE/M-Set 493424<br />
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 5 /52 CE/M-Set 493425<br />
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 5,5/57 CE/M-Set 493426<br />
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 6 /57 CE/M-Set 493427<br />
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 6,5/63 CE/M-Set 493428<br />
punta completa con supporto e 1 punta di ricambio HSS D 8,0/75 CE/M-Set 495308<br />
punta completa con supporto e 1 punta di ricambio HSS D 10,0/75 CE/M-Set 495309<br />
Cassetta punte<br />
Ø 3-10 mm, confezione 10 pz<br />
HSS D3-10 CE/10 495128<br />
Punta a spirale<br />
confezione 10 pz HSS D 3/33 M/10x 493437<br />
confezione 10 pz HSS D 3,5/39 M/10x 493438<br />
confezione 10 pz HSS D 4/43 M/10x 493439<br />
confezione 10 pz HSS D 4,5/47 M/10x 493440<br />
confezione 10 pz HSS D 5/52 M/10x 493441<br />
confezione 10 pz HSS D 5,5/57 M/10x 493442<br />
confezione 10 pz HSS D 6/57 M/10x 493443<br />
confezione 10 pz HSS D 6,5/63 M/10x 493444<br />
confezione 5 pz HSS D 8,0/75 M/5x 495310<br />
confezione 5 pz HSS D 10,0/75 M/5x 495311<br />
Cassetta di punte a spirale<br />
Ø 1-10 mm, confezione 10 pz<br />
SBKS-HSS D 1-10 492560<br />
Punte elicoidali per legno<br />
Ø 3 mm, confezione 1 pz D 3 CE/W 492512<br />
Ø 4 mm, confezione 1 pz D 4 CE/W 492513<br />
Ø 5 mm, confezione 1 pz D 5 CE/W 492514<br />
Ø 6 mm, confezione 1 pz D 6 CE/W 492515<br />
Ø 7 mm, confezione 1 pz D 7 CE/W 492516<br />
Ø 8 mm, confezione 1 pz D 8 CE/W 492517<br />
Ø 10 mm, confezione 1 pz D 10 CE/W 492518<br />
Ø 3-8 mm, confezione 5 pz BKS D 3-8 CE/W 493648<br />
Ø 3-8 mm, confezione 5 pz BKS D 3-8 CE/W-K 495130
Programma utensili CENTROTEC<br />
Punte Forstner<br />
Forare e avvitare<br />
Inserti e punte<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
Ø 15 mm, confezione 1 pz D 15 CE 496472<br />
Ø 20 mm, confezione 1 pz D 20 CE 496473<br />
Ø 25 mm, confezione 1 pz D 25 CE 496474<br />
Ø 30 mm, confezione 1 pz D 30 CE 496475<br />
Ø 35 mm, confezione 1 pz D 35 CE 496476<br />
5 punte D 15-35, Ø 15-35 mm, confezione 1 pz CE Set D 15-35 496390<br />
punte di centraggio, per punte per uso forestale CENTROTEC FB-CE 497268<br />
Svasatore<br />
confezione 1 pz<br />
Ø 2-8 mm QLS D2- 8 CE 492520<br />
Ø 5-15 mm QLS D5-15 CE 492521<br />
Punta con limitatore di profondità<br />
metallo duro, limitatore di profondità regolabile, Ø 5 mm, confezione 1 pz<br />
Punta di ricambio<br />
per punta con limitatore di profondità, metallo duro, Ø 5 mm, confezione 1 pz<br />
Punta con svasatore e limitatore di profondità<br />
limitatore di profondità regolabile, Ø 3,5 mm, confezione 1 pz<br />
Punta di ricambio<br />
per punta con svasatore e limitatore di profondità, Ø 3,5 mm, confezione 5 pz<br />
Svasatore di ricambio<br />
per punta con svasatore e limitatore di profondità, Ø 13 mm, confezione 1 pz<br />
Punta con svasatore e limitatore di profondità<br />
limitatore di profondità regolabile, Ø 4,5 mm, confezione 1 pz<br />
Punta di ricambio<br />
per punta con svasatore e limitatore di profondità, Ø 4,5 mm, confezione 5 pz<br />
Svasatore di ricambio<br />
Ø 13 mm, confezione 1 pz<br />
Svasatore con limitatore di profondità<br />
limitatore di profondità regolabile, Ø 5 mm, confezione 1 pz<br />
Punta per BSTA<br />
Ø 5 mm, confezione 5 pz<br />
Svasatore di ricambio<br />
Ø 13 mm, confezione 1 pz<br />
Limitatore di profondità<br />
boccole di ricambio per punta/svasatore con riscontro di profondità, confezione 5 pz<br />
Punta di centraggio<br />
con limitatore di profondità per viti da 5 mm, Ø 5 mm, confezione 1 pz<br />
Punta di ricambio<br />
Ø 5 mm, confezione 1 pz<br />
Dispositivo per avvitare ganci<br />
Ø 18 mm, confezione 1 pz<br />
Adattatore per trapani<br />
confezione 1 pz<br />
BTA HW D5 CE 492522<br />
HW D5 F.BTA 491794<br />
BSTA HS D3,5 CE 492523<br />
EB-BSTA D 3,5/5x 494445<br />
HS D13/3,5 F.BSTA 491796<br />
BSTA HS D4,5 CE 492524<br />
EB-BSTA D 4,5/5x 494446<br />
HS D13/4,5 F.BSTA 494815<br />
BSTA HS D5 CE 496451<br />
EB-BSTA D5/5x 496452<br />
HS D 13/5 BSTA 496453<br />
BTA/BSTA 5x 495882<br />
ZB HS D5 EURO CE 492525<br />
HS D5 493572<br />
HD D18 CE 492526<br />
BA-CE CENTROTEC 496450<br />
www.festool.it<br />
27<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Precisi.
Segare con seghetti alternativi 02<br />
Panoramica applicazioni | 31<br />
Panoramica utensili | 32<br />
Seghetto alternativo CARVEX | 34<br />
PS 400, PSB 400<br />
Seghetto alternativo a batteria CARVEX | 36<br />
PSC 400, PSBC 400<br />
Seghetto alternativo TRION | 38<br />
PS 300, PSB 300<br />
Panoramica sistema e accessori | 40<br />
Lame per seghetti alternativi | 41<br />
La flessibilità è una delle caratteristiche più importanti degli utensili<br />
guidati a mano. Gli ingegneri <strong>Festool</strong> hanno fatto un altro passo avanti.<br />
Con una molteplicità di versioni mai vista che, oltre alle tradizionali<br />
versioni a filo si distingue per le versioni a batteria sia a staffa che<br />
a pomello.<br />
www.festool.it<br />
29<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
30<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Tagli sempre precisi – senza strappi.<br />
Massima precisione ed eccezionale comfort<br />
di utilizzo – i seghetti alternativi <strong>Festool</strong> sono<br />
insostituibili.<br />
Le ganasce di guida del CARVEX si regolano automaticamente<br />
sui diversi spessori della lama.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
Con una grinta che mette in evidenza tutta la<br />
potenza. Con una tecnologia che permette di<br />
eseguire curve strette come fossero perfetti<br />
rettilinei. E con una tecnologia della batteria<br />
innovativa nel CARVEX, per una flessibilità<br />
ancora maggiore.<br />
Con la lama giusta, neppure l‘alluminio, le lamiere di<br />
acciaio inox o i materiali in panforte sono un problema.<br />
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:<br />
• Tagli precisi e perfettamente rettangolari<br />
grazie al triplice guida-lama<br />
• Spigoli di taglio puliti grazie al paraschegge<br />
semplice, ma efficace<br />
• Lunga durata<br />
Tecnologia della batteria adatta alle esigenze professionali. Con un avanzamento del taglio 8-12 m, le potenti batterie<br />
al litio e il motore EC-TEC ridefiniscono gli standard delle prestazioni di taglio.<br />
+ +<br />
L‘assortimento lame. Il sistema di riscontro.<br />
La lama giusta per ogni taglio. Facili da cambiare Con il riscontro e il binario di guida si ottengono<br />
con il dispositivo di fissaggio rapido della lama<br />
FastFix.<br />
tagli rettilinei.<br />
Lame per seghetti alternativi da pagina 41 Sistema di riscontro a pagina 40
Tagliare con seghetti alternativi – Panoramica applicazioni<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
+ +<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Panoramica applicazioni<br />
Per le vostre esigenze individuali abbiamo nel programma sei seghetti alternativi. Scegliete voi stessi il vostro seghetto alternativo<br />
preferito dalla seguente tabella:<br />
Soprattutto tagli nel legno con una profondità di taglio superiore a 80 mm<br />
Raggi stretti<br />
Intagli nei piani di lavoro delle cucine e lavori simili<br />
Tagli in materiali diversi con frequente cambio della lama<br />
Tagli dal basso<br />
Impiego nel Compact Modul System<br />
Tagli diritti con binario di guida<br />
Utilizzo con tubo flessibile per l’aspirazione plug it<br />
Lavorazione indipendente dalla rete<br />
adatto molto adatto ottimo<br />
. , 3<br />
Rete CARVEX Batteria CARVEX Rete TRION<br />
PS 400 PSB 400 PSC 400 PSBC 400 PS 300 PSB 300<br />
Il sistema di aspirazione. Il sistema stazionario. Sistema organizzato.<br />
Con unità mobili di aspirazione per risultati Con il modulo del seghetto alternativo CMS, Perché tutto sia sempre in ordine, è nato<br />
puliti – in officina e in cantiere.<br />
i seghetti <strong>Festool</strong> sono utilizzabili anche fissi, SYSTAINER. Macchine e accessori vi trovano<br />
una precisione millimetrica!<br />
il loro posto.<br />
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281 Sistemi stazionari da pagina 84 Sistemi per «tutto in ordine» da pagina 337<br />
3<br />
.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
.<br />
3<br />
3<br />
.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
www.festool.it<br />
31<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
32<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Panoramica utensili<br />
Seghetto alternativo CARVEX PS 400<br />
Principali applicazioni<br />
• Intagli per lavelli e piani cottura<br />
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,<br />
finiture d‘interni<br />
• Taglio di cerchi e linee arrotondate<br />
• Intagli in fascette terminali<br />
• Taglio a misura di pezzi<br />
• Bordature di travi<br />
• Tagli dal basso<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Eccezionale tenuta in curva, grazie al triplice<br />
guida-lama e alla stanga antitorsione<br />
• Facile da manovrare grazie all’impugnatura<br />
Softgrip e alla forma ergonomica<br />
• Interruttore on/off su entrambi i lati, raggiungibile<br />
comunque venga impugnato<br />
• Sostituzione rapida e senza attrezzi di piastre,<br />
solette di scorrimento e lame<br />
• Lunghezza della macchina riducibile grazie al<br />
cavo orientabile plug it<br />
Continua a pag. 34<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 500 W<br />
Corse 1500-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Peso 1,9 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Seghetto alternativo CARVEX PSB 400<br />
Principali applicazioni<br />
• Intagli per lavelli e piani cottura<br />
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,<br />
finiture d‘interni<br />
• Taglio di cerchi e linee arrotondate<br />
• Intagli in fascette terminali<br />
• Taglio a misura di pezzi<br />
• Bordature di travi<br />
• Tagli dal basso<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Eccezionale tenuta in curva, grazie al triplice<br />
guida-lama e alla stanga antitorsione<br />
• Facile da manovrare grazie all’impugnatura<br />
Softgrip e alla forma ergonomica<br />
• Interruttore on/off su entrambi i lati, raggiungibile<br />
comunque venga impugnato<br />
• Sostituzione rapida e senza attrezzi di piastre,<br />
solette di scorrimento e lame<br />
Continua a pag. 34<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 500 W<br />
Corse 1000-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Peso 1,9 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Seghetto alternativo CARVEX PSC 400<br />
Principali applicazioni<br />
• Intagli per lavelli e piani cottura<br />
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,<br />
finiture d‘interni<br />
• Taglio di cerchi e linee arrotondate<br />
• Intagli in fascette terminali<br />
• Taglio a misura di pezzi<br />
• Bordature di travi<br />
• Tagli dal basso<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Eccezionale tenuta in curva, grazie al triplice<br />
guida-lama e alla stanga antitorsione<br />
• Facile da manovrare grazie all’impugnatura<br />
Softgrip e alla forma ergonomica<br />
• Interruttore on/off su entrambi i lati, raggiungibile<br />
comunque venga impugnato<br />
• Sostituzione rapida e senza attrezzi di piastre,<br />
solette di scorrimento e lame<br />
Continua a pag. 36<br />
Dati tecnici<br />
Tensione batteria PSC 400 Li 15 14,4 V<br />
Tensione batteria PSC 400 Li 18 18 V<br />
Corse 1500-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Capacità di ricarica 2,6 Ah<br />
Peso PSC 400 Li 15 2,3 kg<br />
Peso PSC 400 Li 18 2,4 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n
Seghetto alternativo CARVEX PSBC 400<br />
Principali applicazioni<br />
• Intagli per lavelli e piani cottura<br />
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,<br />
finiture d‘interni<br />
• Taglio di cerchi e linee arrotondate<br />
• Intagli in fascette terminali<br />
• Taglio a misura di pezzi<br />
• Bordature di travi<br />
• Tagli dal basso<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Eccezionale tenuta in curva, grazie al triplice<br />
guida-lama e alla stanga antitorsione<br />
• Facile da manovrare grazie all’impugnatura<br />
Softgrip e alla forma ergonomica<br />
• Interruttore on/off su entrambi i lati, raggiungibile<br />
comunque venga impugnato<br />
• Sostituzione rapida e senza attrezzi di piastre,<br />
solette di scorrimento e lame<br />
Continua a pag. 36<br />
Dati tecnici<br />
Tensione batteria PSC 400 Li 15 14,4 V<br />
Tensione batteria PSC 400 Li 18 18 V<br />
Corse 1000-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Capacità di ricarica 2,6 Ah<br />
Peso PSBC 400 Li 15 2,3 kg<br />
Peso PSBC 400 Li 18 2,4 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Seghetto alternativo TRION PS 300<br />
Principali applicazioni<br />
• Intagli per lavelli e piani cottura<br />
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,<br />
finiture d‘interni<br />
• Taglio di cerchi e linee arrotondate<br />
• Intagli in fascette terminali<br />
• Taglio a misura di pezzi<br />
• Bordature di travi<br />
• Tagli dal basso<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Tagli precisi e perfettamente ad angolo grazie<br />
al triplice guida-lama brevettato<br />
• Durata superiore grazie ai componenti di qualità<br />
utilizzati<br />
• Nessuna ripresa grazie al paraschegge perfezionato<br />
che consente tagli senza strappi<br />
• Uso mono manuale senza affaticamento grazie<br />
al baricentro favorevole<br />
• Cambio della lama semplice grazie al sistema<br />
di cambio rapido FastFix<br />
• Elevate prestazioni di taglio (Elettronica MMC)<br />
Continua a pag. 38<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Corse 1000-2900 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Inclinazione 0-45 °<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Peso 2,4 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Panoramica utensili<br />
Seghetto alternativo TRION PSB 300<br />
Principali applicazioni<br />
• Intagli per lavelli e piani cottura<br />
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,<br />
finiture d‘interni<br />
• Taglio di cerchi e linee arrotondate<br />
• Intagli in fascette terminali<br />
• Taglio a misura di pezzi<br />
• Bordature di travi<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Tagli precisi e perfettamente ad angolo grazie<br />
al triplice guida-lama brevettato<br />
• Durata superiore grazie ai componenti di qualità<br />
utilizzati<br />
• Nessuna ripresa grazie al paraschegge perfezionato<br />
che consente tagli senza strappi<br />
• Uso mono manuale senza affaticamento grazie<br />
al baricentro favorevole<br />
• Cambio della lama semplice grazie al sistema<br />
di cambio rapido FastFix<br />
• Elevate prestazioni di taglio (Elettronica MMC)<br />
Continua a pag. 38<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Corse 1000-2900 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Inclinazione 0-45 °<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Peso 2,4 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
www.festool.it<br />
33<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
34<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Seghetti alternativi CARVEX PS 400 e PSB 400<br />
Avanza con forza. Preciso in ogni curva.<br />
Un avanzamento di potenza pura. Tecnica rivoluzionaria, con la quale anche le curve più strette risultano semplici<br />
come rettilinei. Con motore EC-TEC a risparmio energetico, per una progressione del taglio potente e veloce.<br />
È l’insieme di caratteristiche eccezionali che rendono CARVEX PS 400 un seghetto alternativo straordinario.<br />
Per curve strette.<br />
Il terzo guida-lama con ganascia parallela in metallo duro a regolazione<br />
automatica impedisce un andamento impreciso della lama<br />
e garantisce tagli precisi e perfettamente ad angolo.Le lame vengono<br />
sostituite rapidamente, senza attrezzi e con una sola mano.<br />
Più potenza, meno energia.<br />
Il motore senza spazzole EC-TEC e gli ingranaggi di nuova concezione<br />
convogliano oltre l’80 % della potenza alla lama. Per un rapido avanzamento<br />
del taglio in qualsiasi materiale.<br />
Lavorare facilmente In ogni posizione.<br />
Con un peso di soli 1,9 kg, la forma ergonomica slanciata, il rivestimento<br />
antiscivolo Softgrip e gli interruttori on/off su entrambi i lati<br />
(nella versione a staffa anche al centro), per semplificare il lavoro<br />
a mancini e ambidestri.<br />
Lavoro rapido senza interruzioni.<br />
Il cavo plug it orientabile di 90° riduce la lunghezza delle versioni<br />
a filo di 10 cm, e rende CARVEX decisamente più versatile.<br />
Taglio preciso sulla linea di tracciatura.<br />
La luce stroboscopica illumina la superficie di lavoro, l’aspirazione polvere<br />
e il soffiaggio mantengono libera la visuale sulla linea tracciatura.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
2 lame, paraschegge, soletta di scorrimento StickFix, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
PS 400 EBQ-Set<br />
561488<br />
accessori SYSTAINER<br />
PS 400 EBQ-Plus 561461<br />
PSB 400 EBQ-Set<br />
561489<br />
accessori SYSTAINER<br />
PSB 400 EBQ-Plus 561467<br />
Accessori vedere pag. 40
CARVEX. Ammirazione.<br />
Tagli curvi senza fatica.<br />
Raggi e curve, ampi o stretti: CARVEX è nel suo<br />
ambiente. Taglia ogni curva senza sforzo e con<br />
flessibilità, la lama rimane sempre perfettamente<br />
in posizione grazie alle ganasce di guida di<br />
nuova concezione.<br />
Studiato fino nei minimi dettagli.<br />
Basta con i riposizionamenti. Se necessario,<br />
si richiude nella versione con avvolgicavo il<br />
cavo plug it, riducendo la lunghezza di 10 cm.<br />
Maneggevole e comodo.<br />
Leggero e maneggevole, con una forma ergono-<br />
mica, per lavorare senza affaticamenti. Gli inter-<br />
ruttori di accensione/spegnimento sono presenti<br />
su entrambi i lati (nella versione a staffa anche<br />
al centro), per semplificare il lavoro a mancini<br />
e ambidestri.<br />
Dietro ogni CARVEX c’è un sistema completo.<br />
Nel sistema <strong>Festool</strong> il CARVEX diventa una sega<br />
estremamente flessibile. Grazie all’attacco per<br />
il cambio della piastra senza attrezzi. Grazie<br />
all’impiego insieme a compassi o binari di guida.<br />
E grazie alle solette di scorrimento per legno,<br />
metallo o per superfici delicate.<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Seghetti alternativi CARVEX PS 400 e PSB 400<br />
Ampliabile in modo versatile.<br />
Il compasso consente il taglio di raggi da 34 mm<br />
a 1,5 m. Collegata al Compact Modul System<br />
CMS, la PS 400 diventa una sega stazionaria,<br />
con cui è possibile tagliare ad esempio curve in<br />
modo comodo, sicuro e preciso.<br />
Dati tecnici PS 400<br />
Assorbimento elettrico 500 W<br />
Corse 1500-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC n<br />
1,9 kg<br />
Dati tecnici PSB 400<br />
Assorbimento elettrico 500 W<br />
Corse 1000-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
1,9 kg<br />
www.festool.it<br />
35<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
36<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Seghetti alternativi a batteria CARVEX PSC 400 e PSBC 400<br />
Potenza diretta.<br />
Cosa succede quando la massima potenza incrocia in curva la massima maneggevolezza? Ammirazione pura.<br />
Per CARVEX. Con una tecnologia innovativa della batteria, per una flessibilità ancora maggiore. La potenza di<br />
taglio equivale a quella dei corrispondenti utensili a filo, duratura e decisamente superiore a quella delle altre<br />
seghe a batteria.<br />
Per curve strette.<br />
Il terzo guida-lama con ganascia parallela in metallo duro a regolazione<br />
automatica impedisce un andamento impreciso della lama<br />
e garantisce tagli precisi e perfettamente ad angolo.Le lame vengono<br />
sostituite rapidamente, senza attrezzi e con una sola mano.<br />
Più potenza, meno energia.<br />
Il motore senza spazzole EC-TEC e gli ingranaggi di nuova concezione<br />
convogliano oltre l’80 % della potenza alla lama. Per un rapido avanzamento<br />
del taglio in qualsiasi materiale.<br />
Particolarmente potente, grazie alle batterie al litio.<br />
Durano a lungo, sono leggere e potenti, non si scaricano automaticamente<br />
e sono ricaricabili a qualsiasi livello della batteria – senza<br />
effetto memoria. Il CARVEX però può lavorare anche con altre batterie<br />
<strong>Festool</strong>: degli avvitatori C e T o della linea TDK, da 10,8 a 18 Volt.<br />
Lavorare facilmente In ogni posizione.<br />
Con un peso di appena 2,3 o 2,4 kg, la forma ergonomica slanciata,<br />
il rivestimento antiscivolo Softgrip e gli interruttori on/off su entrambi<br />
i lati (nella versione a staffa anche al centro), per semplificare il lavoro<br />
a mancini e ambidestri.<br />
Taglio preciso sulla linea di tracciatura.<br />
La luce stroboscopica illumina la superficie di lavoro, l’aspirazione polvere<br />
e il soffiaggio mantengono libera la visuale sulla linea tracciatura.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
2 lame, paraschegge, soletta di scorrimento StickFix, caricabatterie TRC 3, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
PSC 400 EB-Set Li 15<br />
accessori SYSTAINER, batteria BPS 15 Li 2,6 Ah<br />
PSC 400 EB-Plus Li 15<br />
batteria BPS 15 Li 2,6 Ah<br />
PSC 400 EB-Set Li 18<br />
accessori SYSTAINER, batteria BPS 18 Li 2,6 Ah<br />
PSC 400 EB-Plus Li 18<br />
batteria BPS 18 Li 2,6 Ah<br />
PSBC 400 EB-Set Li 15<br />
accessori SYSTAINER, batteria BPS 15 Li 2,6 Ah<br />
PSBC 400 EB-Plus Li 15<br />
batteria BPS 15 Li 2,6 Ah<br />
PSBC 400 EB-Set Li 18<br />
accessori SYSTAINER, batteria BPS 18 Li 2,6 Ah<br />
PSBC 400 EB-Plus Li 18<br />
batteria BPS 18 Li 2,6 Ah<br />
Accessori vedere pag. 40<br />
561500<br />
561473<br />
561547<br />
561543<br />
561504<br />
561479<br />
561539<br />
561535
L’unione perfetta tra potenza e flessibilità.<br />
Tagli curvi senza fatica.<br />
Raggi e curve, ampi o stretti: CARVEX è nel suo<br />
ambiente. Taglia ogni curva senza sforzo e con<br />
flessibilità, la lama rimane sempre perfettamente<br />
in posizione grazie alle ganasce di guida<br />
di nuova concezione.<br />
Dietro ogni CARVEX c’è un sistema completo.<br />
Nel sistema <strong>Festool</strong> il CARVEX diventa una sega<br />
estremamente flessibile. Grazie all’attacco per<br />
il cambio della piastra senza attrezzi. Grazie<br />
all’impiego insieme a compassi o binari di guida.<br />
E grazie alle solette di scorrimento per legno,<br />
metallo o per superfici delicate.<br />
Test di laboratorio <strong>Festool</strong>,<br />
ottobre 2009<br />
CARVEX PSC 400 14,4 V Li-Ion<br />
A 18 V Li-Ion<br />
B 14,4 V Li-Ion<br />
Massima potenza di taglio a batteria.<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
Massima potenza e ridotto consumo di energia –<br />
non è un controsenso, ma il risultato della combinazione<br />
tra motore EC-TEC e gli ingranaggi di<br />
nuova concezione. La potenza di taglio equivale<br />
a quella degli utensili a filo, duratura e decisamente<br />
superiore a quella di altre seghe<br />
a batteria.<br />
Un SYSTAINER, tutto con sè.<br />
C 14,4 V Ni-MH<br />
Velocità in (m/min) con avanzamento di 80,64 N<br />
Piano adattatore per il CMS, per il binario di<br />
guida o da usare con il compasso dotato di metro<br />
avvolgibile. Un piano angolare per gli smussi<br />
e i sottoquadri da 0 a 45°. E le solette di guida per<br />
diversi materiali e, ovviamente, il paraschegge.<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Seghetti alternativi a batteria CARVEX PSC 400 e PSBC 400<br />
Maneggevole e comodo.<br />
Leggero e maneggevole, con una forma ergono-<br />
mica, per lavorare senza affaticamenti. Gli inter-<br />
ruttori di accensione/spegnimento sono presenti<br />
su entrambi i lati (nella versione a staffa anche<br />
al centro), per semplificare il lavoro a mancini<br />
e ambidestri.<br />
Dati tecnici PSC 400<br />
Tensione batteria PSC 400 Li 15 14,4 V<br />
Tensione batteria PSC 400 Li 18 18 V<br />
Corse 1500-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Capacità di ricarica 2,6 Ah<br />
Peso PSC 400 Li 15 2,3 kg<br />
Peso PSC 400 Li 18<br />
= con elettronica MMC n<br />
2,4 kg<br />
Dati tecnici PSBC 400<br />
Tensione batteria PSC 400 Li 15 14,4 V<br />
Tensione batteria PSC 400 Li 18 18 V<br />
Corse 1000-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Capacità di ricarica 2,6 Ah<br />
Peso PSBC 400 Li 15 2,3 kg<br />
Peso PSBC 400 Li 18<br />
= con elettronica MMC n<br />
2,4 kg<br />
www.festool.it<br />
37<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
38<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Seghetti alternativi TRION PS 300 e PSB 300<br />
TRION: I seghetti alternativi con guida-lama brevettato.<br />
I seghetti alternativi non conquistano solo per la loro precisione superiore. Anche il comfort di utilizzo e la somma<br />
delle loro caratteristiche tecniche aiutano giornalmente a ottenere migliori risultati sul lavoro.<br />
Adatto alla forma della mano.<br />
Grazie al motore piatto e alle dimensioni compatte dell’impugnatura,<br />
l’utensile si adatta perfettamente alla mano – e può essere guidato in<br />
modo ottimale.<br />
plug it.<br />
Cambiare macchina con una rotazione. E in caso di rottura dei cavi<br />
non è necessario interrompere a lungo il lavoro. Basta cambiare il<br />
cavo e continuare.<br />
Più silenzioso.<br />
Il motore ad alte prestazioni fornisce una potenza elevata e contemporaneamente<br />
si distingue per la sua silenziosità e lunga durata.<br />
Aspirazione integrata.<br />
Canali d’aspirazione integrati nel piano di taglio assicurano un’aspirazione<br />
efficace della polvere direttamente sulla lama della sega.<br />
Si ottengono così condizioni di lavoro sempre pulite.<br />
Triplice guida-lama.<br />
Per tagli rettangolari perfetti – niente andamento impreciso della<br />
lama, nessun lungo lavoro di ripresa.<br />
Cambio rapido della lama.<br />
Con il sistema di cambio rapido FastFix le lame si cambiano<br />
velocemente senza utensili.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
2 lame, paraschegge, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
PS 300 EQ-Plus 561445<br />
PSB 300 EQ-Plus 561453<br />
Accessori vedere pag. 40
Per tutto questo un seghetto alternativo <strong>Festool</strong>.<br />
Cambio rapido della lama.<br />
Con il sistema di cambio rapido della lama senza<br />
utensili FastFix, si risparmia tempo – e quindi<br />
denaro. La chiusura realizzata con tecnica MIM<br />
(metal injection molding) e la leva rinforzata in<br />
fibra di carbonio garantiscono affidabilità per<br />
lungo tempo.<br />
Tagli senza strappi.<br />
Nessuna lunga ripresa, grazie al paraschegge<br />
semplice, ma efficace che consente di effettuare<br />
tagli senza strappi. Anche su superfici impiallacciate.<br />
Lo vedete: <strong>Festool</strong> ha pensato a tutto.<br />
Utilizzo nell‘allestimento fiere.<br />
Anche per gli allestimenti fieristici è prescritta<br />
al giorno d‘oggi l‘aspirazione della polvere.<br />
Alcune polveri di legno sono infatti considerate<br />
nocive. Nel seghetto alternativo TRION canali di<br />
aspirazione integrati che agiscono direttamente<br />
sulla lama garantiscono una protezione efficace –<br />
perché aspirano anche la polvere fine.<br />
Lavori sotto il tavolo.<br />
La struttura ergonomica del seghetto alternativo<br />
TRION risulta particolarmente evidente, quando<br />
non lo si vede: nei lavori dal basso. Manovrabilità<br />
e assenza di vibrazioni sono in questo caso le<br />
caratteristiche più importanti.<br />
Tagli rettangolari.<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Seghetti alternativi TRION PS 300 e PSB 300<br />
Il terzo guida-lama con ganascia in metallo duro<br />
parallela regolabile (brevettato) impedisce un<br />
andamento impreciso della lama e garantisce<br />
tagli precisi e perfettamente ad angolo.<br />
Dati tecnici PS 300<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Corse 1000-2900 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Inclinazione 0-45 °<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC n<br />
2,4 kg<br />
Dati tecnici PSB 300<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Corse 1000-2900 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4<br />
Inclinazione 0-45 °<br />
Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Profondità di taglio nel metallo 20 mm<br />
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
2,4 kg<br />
www.festool.it<br />
39<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
40<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per seghetti alternativi PS 300, PSB 300, PS 400, PSB 400, PSC 400 e PSBC 400<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Paraschegge SP-PS/PSB 300/5 per PS 300, PSB 300, PS, PSC, PSB, PSBC 400, per un taglio pulito, evita strappi lungo il taglio,<br />
confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
Paraschegge SP-PS/PSB 300/20 per PS 300, PSB 300, PS, PSC, PSB, PSBC 400, per un taglio pulito, evita strappi lungo il taglio,<br />
confezione 20 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
Riscontro per guida FS-PS/PSB 300 per PS 200, PS 300, PSB 300, per l’impiego dei seghetti alternativi con sistema di guida FS e FS/2,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Battuta parallela PA-PS/PSB 300 per PS 300, PSB 300, PS 200, PS 2, Larghezza massima del pezzo da lavorare 200 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Compasso KS-PS/PSB 300 per PS 300, PSB 300, PS 200, PS 2, Ø del cerchio 130 – 720 mm, confezione Self-Service per parete forata 490118<br />
Binari di guida vedi Capitolo Sistemi di guida da pagina 313<br />
Piano angolare WT-PS 400 per taglio angolare da +45° a -45°, regolazione continua dell’angolo, confezione Self-Service per parete forata 496134<br />
Piano adattatore ADT-PS 400 per PS 400, per l’impiego del PS sul binario di guida, per il montaggio nel Compact Modul System CMS,<br />
in combinazione con il compasso KS-PS 400, confezione Self-Service per parete forata<br />
Compasso KS-PS 400 compasso per tutti i PS 400, Ø del cerchio da 68 mm – 3 m, in combinazione con piano adattatore<br />
ADT-PS 400, confezione Self-Service per parete forata<br />
Compasso KS-PS 400 Set compasso per tutti i PS 400, Ø del cerchio da 68 mm – 3 m, incl. piano adattatore ADT-PS 400,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Soletta di scorrimento LAS-PS 400 per PS, PSC, PSB, PSBC 400, soletta universale in plastica per legno o materiali similari,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Soletta di scorrimento<br />
LAS-Soft-PS 400<br />
Soletta di scorrimento<br />
LAS-HGW-PS 400<br />
<br />
per PS, PSC, PSB, PSBC 400, soletta con nodini a scorrimento ottimizzato per legno o materiali<br />
similari, confezione Self-Service per parete forata<br />
per PS, PSC, PSB, PSBC 400, soletta di lunga durata in tessuto rigido per legno o materiali similari,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Soletta di scorrimento LAS-St-PS 400 per PS, PSC, PSB, PSBC 400, per tutti i materiali metallici, confezione Self-Service per parete forata 497300<br />
Soletta di scorrimento LAS-STF-PS 400 per PS, PSC, PSB, PSBC 400, per superfici delicate, confezione Self-Service per parete forata 497301<br />
Feltro di ricambio<br />
per PS, PSC, PSB, PSBC 400, feltro di ricambio per soletta di scorrimento StickFix LAS-STF-PS 400, 497444<br />
EF-LAS-STF-PS 400<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
SYS Accessori ZH-SYS-PS 400 5 paraschegge, 3 solette di scorrimento, piano angolare, piano adattatore, compasso, feltro StickFix, 497709<br />
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
Batteria BPC 18 Li 3,0 Ah batterie di ricambio per trapano avvitatore a batteria T 18+3 e PSC/PSBC 400, ioni di litio,<br />
Voltaggio 18 V, Capacità 3,0 Ah, peso 680 g, confezione Self-Service per parete forata<br />
Batteria BPC 15 Li 3,0 Ah batteria di ricambio per trapano avvitatore a batteria T 15+3, C 15 Li e PSC/PSBC 400, ioni di litio,<br />
Voltaggio 14,4 V, Capacità 3,0 Ah, peso 580 g, confezione Self-Service per parete forata<br />
<br />
<br />
<br />
490120<br />
490121<br />
490031<br />
490119<br />
497303<br />
497304<br />
497443<br />
497297<br />
497298<br />
497299<br />
498342<br />
498340
Una vasta gamma.<br />
<strong>Festool</strong> ha l‘utensile giusto per ogni scopo –<br />
e gli accessori adatti. <strong>Festool</strong> non pensa<br />
solo in termini di singole applicazioni,<br />
ma di soluzioni globali: per questo motivo<br />
è disponibile una vasta gamma di lame,<br />
anche in convenienti confezioni grandi,<br />
per le applicazioni più disparate.<br />
La lama giusta per qualsiasi taglio.<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Lame per seghetti alternativi<br />
Per tagli puliti senza strappi. Per tagli con grande precisione angolare. Per prestazioni di taglio e durata elevata.<br />
Con il paraschegge si ottengono spigoli di taglio<br />
e superfici perfette.<br />
Per ogni spessore. Per curve e raggi stretti. Per gli impieghi gravosi.<br />
Per ogni spessore. Anche materiali di spessore<br />
notevole fino a 130 mm possono essere lavorati<br />
senza problema grazie alle lame di diversa<br />
lunghezza.<br />
Lame per ottenere spigoli di taglio con una<br />
precisione angolare eccezionale.<br />
Con lama per tagli curvi e l‘unità stazionaria il<br />
seghetto alternativo diventa un vero artista delle<br />
curve.<br />
Per prestazioni di taglio e durata elevata.<br />
Lame bimetalliche Longlife.<br />
Le lame rivestite in HM resistono alle massime<br />
sollecitazioni, ad esempio quando si lavorano<br />
i materiali rinforzati in fibra.<br />
www.festool.it<br />
41<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
42<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Lame per seghetti alternativi<br />
Passo denti, taglio e materiale<br />
Numero di denti limitato per un<br />
taglio veloce<br />
Caratteristiche delle lame<br />
Metallo duro: altamente<br />
resistente alle alte temperature<br />
e all’usura<br />
Lama rettificata conicamente<br />
per tagli puliti<br />
Caratteristiche particolari Descrizione Lunghezza<br />
lama mm<br />
Lama standard per materiali in legno.<br />
S 75/4<br />
S 75/4<br />
S 75/4<br />
75<br />
75<br />
75<br />
Passo denti<br />
mm<br />
Lunga lama standard per materiali in legno. S 105/4 105 4<br />
Taglio fine, senza strappi.<br />
Lama in bimetallo, taglio fine, senza strappi,<br />
lunga durata.<br />
Lama in bimetallo di elevata durata. Dentatura<br />
rovesciata! Direzione di taglio verso il basso!<br />
Stabile lama per tagli perfettamente ad angolo<br />
e senza strappi.<br />
Stabile lama per tagli perfettamente ad angolo<br />
(anche curvi) e per l’impiego con binario<br />
di guida.<br />
Stabile lama lunga per tagli perfettamente<br />
ad angolo (anche curvi) e per l’impiego con binario<br />
di guida.<br />
Stabile lama extra lunga per tagli perfettamente ad<br />
angolo (anche curvi) e per l’impiego con binario di<br />
guida.<br />
Lama per tagli curvi per raggi stretti.<br />
Lama in bimetallo per tagli senza strappi nei<br />
materiali in legno e nelle plastiche. Elevata durata.<br />
S 75/2,5<br />
S 75/2,5<br />
S 75/2,5<br />
75<br />
75<br />
75<br />
4<br />
4<br />
4<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
HS 75/2,5 bi 75 2,5<br />
HS 75/2,5 bi R 75 2,5<br />
S 75/4 FS<br />
S 75/4 FS<br />
S 75/4 FS<br />
S 75/4 FSG<br />
S 75/4 FSG<br />
S 105/4 FSG<br />
S 105/4 FSG<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
105<br />
105<br />
S 145/4 FSG 145 4<br />
S 75/4 K<br />
S 75/4 K<br />
HS 75/3 bi FC<br />
Lama per tagli curvi senza strappi, tagli fini. S 50/1,4 K 50 1,4<br />
Bimetallo, lunga durata. HS 75/4 bi 75 4<br />
Lama in bimetallo per tagli nelle plastiche e nei<br />
materiali compositi. Elevata durata.<br />
Lama in bimetallo per lamiere sottili, tubi e profilati<br />
(1,2 – 2,5 mm).<br />
Lama in bimetallo per acciaio e acciai inossidabili<br />
(1,5 – 3 mm).<br />
Lunga lama in bimetallo per lamiere e profilati<br />
(1,2 – 2,5 mm).<br />
Lama in bimetallo extra lunga per lamiere sottili<br />
(1,2 – 2,5 mm) pannelli in panforte.<br />
Lama in bimetallo per lamiere e profilati<br />
(2,5 – 6,0 mm).<br />
Acciaio per utensili HCS:<br />
la qualità standard per tutti<br />
i tipi di legno<br />
Lama in bimetallo per lamiere fino a 6 mm<br />
di spessore, pannelli in panforte, profilati.<br />
HS 75/3 bi<br />
HS 60/1,2 bi<br />
HS 60/1,2 bi<br />
HS 60/1,2 bi<br />
HS 60/1,4 bi VA<br />
HS 105/1,2 bi<br />
HS 155/1,2 bi<br />
HS 60/2 bi<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
105<br />
155<br />
60<br />
HS 105/2 bi 105<br />
Denti rivestiti in HM, per materiali abrasivi. HM 75/4,5 75 4,5<br />
Denti rivestiti in HM, per materiali abrasivi.<br />
Elevata durata.<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3<br />
3<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,2<br />
1,2<br />
HM 105/4,5 105 4,5<br />
Lama rivestita in HM, elevata durata. R 54 G Riff 54 –<br />
Lama con affilatura ondulata, per materiali teneri,<br />
isolanti, ecc.<br />
Bimetallo HS: altamente<br />
resistente alle alte temperature<br />
e all’usura<br />
Schegge HM saldate, fini Lama grossolana o lama fine.<br />
Lama ondulata, denti fresati<br />
mm Regola <strong>generale</strong>: almeno 3 denti<br />
in presa<br />
S 155/W 155 –<br />
2<br />
2<br />
Forma<br />
del dente
Spessore materiale<br />
max. mm<br />
55<br />
55<br />
55<br />
Confezione<br />
5<br />
25 • • •<br />
100<br />
FE<br />
Segare con seghetti alternativi<br />
Lame per seghetti alternativi<br />
Cod.<br />
prodotto<br />
85 5 • • • 486547<br />
55<br />
55<br />
55<br />
5<br />
25 • • • •<br />
100<br />
55 5 • • • • 490178<br />
55 5 • • • • 493570<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
85<br />
85<br />
5<br />
20 • • •<br />
100<br />
486546<br />
486962<br />
493522<br />
486548<br />
486963<br />
493521<br />
486549<br />
490256<br />
493523<br />
5<br />
486551<br />
20 • • • 494595<br />
5<br />
486552<br />
20 • • • 488015<br />
120 5 • • • 490179<br />
55<br />
55<br />
30<br />
5<br />
486563<br />
25 • • • 486965<br />
5 • • • 496395<br />
30 5 • • • • • 486564<br />
55 5 • • • • 486553<br />
55<br />
30<br />
30<br />
30<br />
10<br />
85<br />
130<br />
30<br />
85<br />
5 • • • • 486554<br />
5<br />
25<br />
• •<br />
100<br />
486556<br />
488016<br />
493520<br />
5 • 490181<br />
5 • • • 486558<br />
5 • 490180<br />
5 • • • • 486557<br />
5 • • • 486559<br />
50 1 • • • • • 486561<br />
80<br />
1 • • • • 486560<br />
30 1 • • • • 486562<br />
130<br />
Legno dolce<br />
Pannelli truciolari grezzi<br />
Pannelli truciolari rivestiti<br />
in panforte impiallacciati<br />
Pannelli laminati,<br />
p.es. Werzalit<br />
Materie plastiche armate/<br />
rinforzate in fibra di vetro<br />
Materie plastiche morbide<br />
Acrilici plexiglas<br />
Materiali composti,<br />
p.es. Eternit<br />
3 • 493656<br />
Materiali non ferrosi<br />
Alluminio, lamiere<br />
e profilati d’acciaio<br />
Materiali/pannelli<br />
in panforte<br />
Acciaio legato<br />
Ferro, acciaio<br />
Vetro, laterizi,<br />
ceramica<br />
Styropor, cartone,<br />
materiali isolanti<br />
www.festool.it<br />
43<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Tagliare con seghe circolari.
Segare con seghe circolari portatili 03<br />
Panoramica applicazioni | 47<br />
Panoramica utensili | 48<br />
Seghe ad affondamento | 50<br />
TS 55, TS 75<br />
Sega per mat. da costruzione | 54<br />
AXT 50 LA<br />
Panoramica sistema e accessori | 55<br />
Lame per seghe circolari | 56<br />
Nessuno sviluppa seghe circolari portatili concentrandosi così tanto<br />
sull‘esperienza quotidiana come <strong>Festool</strong>. Infatti il binario di guida<br />
l‘abbiamo inventato oltre 40 anni fa e con le seghe ad affondamento<br />
continuiamo ad essere all‘avanguardia. Insieme rappresentano il punto<br />
forte che fa di <strong>Festool</strong> un‘azienda unica nel suo genere: pensare<br />
con sistema.<br />
www.festool.it<br />
45<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
46<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
La via più veloce per un taglio pulito.<br />
Le moderne seghe circolari portatili devono<br />
soddisfare molte esigenze. Devono essere<br />
mobili e versatili, ma anche avere la precisione<br />
delle macchine stazionarie. Tutto ciò è possibile,<br />
garantisce <strong>Festool</strong>.<br />
Le seghe ad affondamento si appoggiano sul<br />
binario di guida in modo preciso. Risultato: tagli<br />
diritti perfetti e senza strappi grazie al para-<br />
Taglio senza strappi sui due lati, grazie al binario di<br />
guida e al paraschegge applicabile.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
schegge brevettato. Le seghe ad affondamento<br />
TS 55 e TS 75 sono un esempio di versatilità<br />
e mobilità. Dotate di molte caratteristiche come<br />
il cambio lama FastFix o l‘elettronica intelligente<br />
MMC. Del resto, ciò che già convince nell‘utensile<br />
viene esaltato nel sistema. Il binario di guida,<br />
la falsa squadra, il piano multifunzione o il pratico<br />
attacco all‘aspirazione: tutto funziona bene<br />
e ottimizza il vostro lavoro. I vantaggi:<br />
Bloccaggio sicuro e guida migliore: le seghe ad affondamento<br />
in combinazione con l‘MFT.<br />
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:<br />
• Grazie al binario tagli perfetti lungo la tracciatura<br />
• Tagli senza strappi<br />
• Lunga durata e robustezza<br />
• Cambio della lama FastFix<br />
• Impiego versatile con binario di guida e piano<br />
multifunzione<br />
Pratico per ogni intaglio: con una sega ad affondamento <strong>Festool</strong> e il binario di guida il taglio è sicuro ed esatto – anche<br />
in caso di forme geometriche complicate.<br />
+ +<br />
Sistema lame. Sistema di guida.<br />
Il risultato migliore con la lama corretta.<br />
Esiste una sola via per ottenere tagli esatti<br />
Per questo motivo <strong>Festool</strong> sviluppa e ottimizza<br />
tutte le lame in proprio.<br />
e senza strappi: il sistema di guida <strong>Festool</strong>.<br />
Lame per seghe circolari da pagina 56 Sistemi di guida da pagina 313
Seghe circolari portatili – Panoramica applicazioni<br />
3 3<br />
, 3<br />
3 3<br />
3 ,<br />
3 ,<br />
. 3<br />
. 3<br />
. ,<br />
, ,<br />
3 3<br />
3<br />
3 ,<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 ,<br />
, ,<br />
, ,<br />
. ,<br />
. 3<br />
. ,<br />
. ,<br />
3<br />
+ +<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Panoramica applicazioni<br />
Sapete benissimo quali sono le difficoltà principali che si incontrano durante il lavoro. La tabella mostra pertanto una selezione delle<br />
applicazioni tipiche e i pregi dei singoli apparecchi. I dettagli sono riportati nelle pagine seguenti. Un modo per trovare ottimale.<br />
Profondità di taglio massimo<br />
Intagli per l‘inserimento di vetri nelle porte interne<br />
Intagli per l‘inserimento di vetri nelle porte esterne<br />
Taglio di porte a misura<br />
Taglio del rivestimento di radiatori, per ventilazioni e casse<br />
Taglio di sfondamento nei piani di lavoro delle cucine<br />
Taglio di doppi fondi<br />
Taglio a formato di porte esterne fino a 75 mm<br />
Taglio a formato di profilati per serre fino a 75 mm<br />
Taglio di sfinestrature in elementi e pannelli di legno (intaglio)<br />
Ritagli in vecchi pavimenti in legno<br />
Taglio di fughe<br />
Taglio di fughe nel parquet<br />
Taglio di pannelli truciolari<br />
Taglio a misura di pannelli impiallacciati o rivestiti in plastica<br />
Taglio di pannelli di gesso e fibrogesso<br />
Taglio a misura di lamiere, lastre e profilati di alluminio<br />
Taglio a misura di pannelli e profilati in plastica<br />
Taglio di canaline porta-cavi in PVC e alluminio<br />
Squadratura e taglio a misura di tavolati<br />
Taglio di assi in modo grossolano nei depositi di legname<br />
Taglio a formato di legnami squadrati<br />
Taglio di canaline porta-cavi in acciaio<br />
Taglio di pannelli da costruzione e in cemento<br />
Taglio di pannelli in resina<br />
adatto molto adatto 3 ottimo<br />
. ,<br />
Seghe ad affondamento<br />
Sega per mat. da<br />
costruzione<br />
TS 55 TS 75 AXT 50 LA<br />
55 mm 75 mm 47 mm<br />
Il sistema di aspirazione. Sistema di lavoro. Sistema organizzato.<br />
Con unità mobili di aspirazione per risultati Il piano multifunzione MFT – versatile in<br />
Perché tutto sia sempre in ordine, è nato<br />
puliti – in officina e in cantiere.<br />
officina, pratico nei lavori di montaggio.<br />
SYSTAINER. Macchine e accessori vi trovano<br />
Anche per segare.<br />
il loro posto.<br />
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281 Piano multifunzione da pagina 92 Sistemi per «tutto in ordine» da pagina 337<br />
3<br />
3<br />
www.festool.it<br />
47<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
48<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Panoramica utensili<br />
Sega ad affondamento TS 55<br />
Principali applicazioni<br />
• Tagli ad affondamento precisi sino a uno<br />
spessore di 55 mm<br />
• Taglio perfetto a misura di porte interne –<br />
binario di guida con sega ad affondamento<br />
• Creazione di giunti di dilatazione in pavimenti<br />
di parquet e taglio di fughe<br />
• Taglio a misura di pannelli<br />
• Taglio a misura e lavorazione di pannelli di<br />
fibrogesso<br />
Vantaggi e benefici<br />
• FastFix per un cambio semplice e rapido della<br />
lama e un lavoro adeguato al materiale in<br />
lavorazione<br />
• Cuneo fendilegno retraibile per tagli ad affondamento<br />
perfetti<br />
• Paraschegge applicabile per un risultato di<br />
qualità<br />
• Freno rapido, per un lavoro sicuro e comodo<br />
• Regolazione senza attrezzi del gioco sul binario<br />
di guida<br />
Continua a pag. 50<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Assorbimento elettrico 1050 W<br />
Giri a vuoto 2000-5200 min-1 Giri a vuoto 6500 min-1 Diametro della lama 160 mm<br />
Profondità di taglio 45°/90° 0-43/0-55 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 4,5 kg<br />
Peso 4,4 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Sega ad affondamento TS 75<br />
Principali applicazioni<br />
• Tagli ad affondamento precisi sino a uno<br />
spessore di 75 mm<br />
• Taglio perfetto a misura di porte esterne –<br />
binario di guida con sega ad affondamento<br />
• Taglio a misura e lavorazione di profilati per<br />
serre<br />
• Taglio a misura semplice e pulito di canaline<br />
porta-cavi<br />
• Taglio preciso di doppi fondi<br />
• Lavorazione di pannelli in panforte<br />
Vantaggi e benefici<br />
• FastFix per un cambio semplice e rapido della<br />
lama e un lavoro adeguato al materiale in<br />
lavorazione<br />
• Cuneo fendilegno retraibile per tagli ad affondamento<br />
perfetti<br />
• Paraschegge applicabile per un risultato di<br />
qualità<br />
• Freno rapido, per un lavoro sicuro e comodo<br />
• Regolazione senza attrezzi del gioco sul binario<br />
di guida<br />
Continua a pag. 52<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1600 W<br />
Giri a vuoto 1350-3550 min-1 Diametro della lama 210 mm<br />
Profondità di taglio 45°/90° 0-55/0-75 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 6,2 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Sega per materiali edili AXT 50 LA<br />
Principali applicazioni<br />
• Taglio di pannelli in materiale edile da duro<br />
a durissimo<br />
• Taglio a misura di pannelli legati in cemento<br />
• Taglio di pannelli di silicato legati in cemento<br />
• Taglio a misura di pannelli truciolari legati in<br />
cemento<br />
• Taglio di pannelli in fibrocemento<br />
• Taglio di pannelli legati in resine<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Cappa d‘aspirazione con spazzola di guarnizio-<br />
ne per un lavoro sicuro con produzione ridotta<br />
di povere<br />
• Coppia elevata con un numero di giri ridotto<br />
per materiali duri<br />
• Guida a rulli precisa e protetta dalla polvere su<br />
binario di guida speciale<br />
Continua a pag. 54<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 750 W<br />
Numero di giri della lama 210 min-1 Diametro della lama 170 mm<br />
Profondità di taglio 45°/90° 0-30/0-47 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 6,4 kg
50<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Sega ad affondamento TS 55<br />
Il metro di paragone per le seghe circolari portatili.<br />
Con la TS 55, <strong>Festool</strong> definisce il metro di paragone per le seghe ad affondamento. Molte finezze assicurano<br />
vantaggi unici nel lavoro quotidiano.<br />
Cambio della lama FastFix.<br />
La sostituzione della lama è rapida e molto semplice. Ovvero: sostituzione<br />
più frequente della lama, lama giusta per ogni tipo di materiale<br />
e risparmio di denaro.<br />
Bocchettone di aspirazione orientabile.<br />
Maggiore libertà di movimento, minor pericolo d’inciampare. Il tubo<br />
d‘aspirazione flessibile è sempre in posizione corretta, non disturba<br />
mai e perciò può sempre rimanere montato – a beneficio della salute.<br />
Guida senza gioco.<br />
Regolazione senza utensili delle ganasce sul binario di guida. Si ottiene<br />
così una guida precisa e senza gioco.<br />
Paraschegge su entrambi i lati.<br />
E‘ possibile tagliare da entrambi i lati senza strappi grazie al paraschegge<br />
montabile sull’utensile e al binario di guida.<br />
Linea di tracciatura = taglio.<br />
Lavoro preciso anche nei tagli angolari. Con la TS 55 la linea di tracciatura<br />
corrisponde allo spigolo di taglio, anche nei tagli angolari.<br />
Cuneo fendilegno con supporto elastico.<br />
Se ne avete bisogno, c‘è sempre. Quando disturba, sparisce: il cuneo<br />
fendilegno con supporto elastico resta nell’alloggiamento durante<br />
i tagli ad affondamento.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
chiave di servizio<br />
TS 55 EBQ-Plus-FS<br />
lama a denti fitti HW – W48, binario di guida FS 1400/2, paraschegge, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
TS 55 EBQ-FS<br />
lama a denti fitti HW – W48, binario di guida FS 1400/2, in cartone<br />
TS 55 Q-Plus-FS<br />
lama universale HW W 28, binario di guida FS 1400/2, paraschegge, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
TS 55 Q-FS<br />
lama universale HW W 28, binario di guida FS 1400/2, in cartone<br />
TS 55 EBQ-Plus<br />
lama a denti fitti HW – W48, paraschegge, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
TS 55 EBQ<br />
lama a denti fitti HW – W48, in cartone<br />
TS 55 Q-Plus<br />
lama universale HW W 28, paraschegge, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
TS 55 Q<br />
lama universale HW W 28, in cartone<br />
Accessori vedere pag. 55<br />
561508<br />
561167<br />
561509<br />
561169<br />
561426<br />
561163<br />
561427<br />
561165
Il talento universale fino a 55 mm.<br />
Risultati migliori in breve tempo.<br />
Con il sistema FastFix di cambio della lama,<br />
la sostituzione della lama sarà un‘operazione<br />
semplice e veloce. Poche operazioni e la lama<br />
ottimale è già montata. La lama è così sempre<br />
quella giusta per il tipo di materiale, il taglio<br />
preciso e conveniente. Si risparmiano lavori di<br />
ripresa e costi di affilatura.<br />
L‘officina per gli spostamenti.<br />
Nel corso di un lavoro è spesso necessario fissa-<br />
re un pezzo in lavorazione. Durante il montaggio<br />
non si ha però quasi mai a disposizione un banco<br />
da falegname. Proprio per questi casi è utile il<br />
piano multifunzione. Insieme al binario di guida<br />
e alla sega ad affondamento – la Vostra officina<br />
per gli spostamenti.<br />
Con sistema è meglio.<br />
L‘assortito sistema accessori rende la vostra<br />
TS 55 ancora migliore, più pratica, più veloce.<br />
Per esempio la copertura. Migliora la già buona<br />
aspirazione e può essere utilizzata come riscontro<br />
per il taglio di fughe.<br />
Il binario elimina la piallatura.<br />
<strong>Festool</strong> ha inventato il binario di guida per avere<br />
sempre dei tagli perfetti: tracciare, allineare il<br />
binario di guida – e via!. Non è più necessario<br />
l‘oneroso lavoro di piallatura manuale per rifilare<br />
le porte. Ciò vi fa risparmiare tempo e denaro.<br />
Precisione in serie.<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Sega ad affondamento TS 55<br />
Con il riscontro parallelo è possibile tagliare<br />
in modo rapido e semplice pannelli di grandi<br />
dimensioni. La larghezza del pezzo in lavorazione<br />
viene impostata con la regolazione del riscontro<br />
e la scala. I tagli ripetuti si eseguono in breve<br />
tempo e con precisione – gli accessori ideali per<br />
il binario di guida.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Assorbimento elettrico 1050 W<br />
Giri a vuoto 2000-5200 min-1 Giri a vuoto 6500 min-1 Diametro della lama 160 mm<br />
Profondità di taglio 45°/90° 0-43/0-55 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 4,5 kg<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
4,4 kg<br />
www.festool.it<br />
51<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
52<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Sega ad affondamento TS 75<br />
Sino a 75 mm senza confronto.<br />
Nessun’altra sega ad affondamento offre una profondità di taglio di 75 millimetri ed anche questi numerosi<br />
vantaggi. Convince inoltre anche per l’ampia scelta di lame. Ideale per l’impiego nei campi più disparati.<br />
Cambio della lama FastFix.<br />
La sostituzione della lama è rapida e molto semplice. Ovvero: sostituzione<br />
più frequente della lama, lama giusta per ogni tipo di materiale<br />
e risparmio di denaro.<br />
Dispositivo di eliminazione del contraccolpo.<br />
Per evitare il contraccolpo durante l’affondamento nonostante la forza<br />
della TS 75, è previsto un dispositivo di eliminazione del contraccolpo.<br />
Sempre a portata di mano nell’apposita sede assicura un lavoro sicuro.<br />
Guida senza gioco.<br />
Regolazione senza utensili delle ganasce sul binario di guida. Si ottiene<br />
così una guida precisa e senza gioco.<br />
Paraschegge su entrambi i lati.<br />
E‘ possibile tagliare da entrambi i lati senza strappi grazie al paraschegge<br />
montabile sull’utensile e al binario di guida.<br />
Linea di tracciatura = taglio.<br />
Lavoro preciso anche nei tagli angolari. Con la TS 75 la linea di tracciatura<br />
corrisponde allo spigolo di taglio, anche nei tagli angolari.<br />
Cuneo fendilegno con supporto elastico.<br />
Se ne avete bisogno, c‘è sempre. Quando disturba, sparisce: il cuneo<br />
fendilegno con supporto elastico resta nell’alloggiamento durante<br />
i tagli ad affondamento.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
lama universale HW W 36, dispositivo di eliminazione del contraccolpo, chiave di servizio<br />
TS 75 EBQ-Plus-FS<br />
binario di guida FS 1400/2, paraschegge, in SYSTAINER SYS 5 T-LOC<br />
TS 75 EBQ-FS<br />
binario di guida FS 1400/2, in cartone<br />
TS 75 EBQ-Plus<br />
paraschegge, in SYSTAINER SYS 5 T-LOC<br />
TS 75 EBQ<br />
in cartone<br />
Accessori vedere pag. 55<br />
561512<br />
561185<br />
561436<br />
561184
Particolare non soltanto per la profondità di taglio.<br />
Nessun‘altra offre di più.<br />
Dove le macchine tradizionali da 65 mm rinunciano,<br />
la TS 75 mostra tutte le sue capacità – in una<br />
forma maneggevole. Insieme al binario di guida<br />
la sega TS 75 consente un lavoro flessibile.<br />
Precisione in serie.<br />
Con il riscontro parallelo è possibile tagliare<br />
in modo rapido e semplice pannelli di grandi<br />
dimensioni. La larghezza del pezzo in lavorazione<br />
viene impostata con la regolazione del riscontro<br />
e la scala. I tagli ripetuti si eseguono in breve<br />
tempo e con precisione – gli accessori ideali per<br />
il binario di guida.<br />
Sempre la lama giusta.<br />
Spesso si tagliano materiali diversi con una<br />
stessa lama. Il cambio di lama è troppo impegna-<br />
tivo. Questo va ovviamente a scapito della qualità,<br />
del taglio e della durata della lama. Ma <strong>Festool</strong><br />
ha la soluzione: il cambio della lama FastFix.<br />
E‘ semplice.<br />
Flessibilità per principio.<br />
Versatile e flessibile nell‘applicazione. Con lama<br />
adatta e il principio ad affondamento si realizzano<br />
facilmente lavori di adattamento di pannelli in<br />
panforte o canaline porta-cavi fino a 75 mm.<br />
Semplice e precisa.<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Sega ad affondamento TS 75<br />
Quando può essere qualcosa in più, la profondità<br />
di taglio di 75 mm e il noto principio ad affondamento<br />
sono ideali. Si possono così tagliare pezzi<br />
spessi con una sola passata. Si risparmia infatti<br />
molto tempo non dovendo continuamente girare<br />
il pezzo e si minimizza la ripresa.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1600 W<br />
Giri a vuoto 1350-3550 min-1 Diametro della lama 210 mm<br />
Profondità di taglio 45°/90° 0-55/0-75 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
6,2 kg<br />
www.festool.it<br />
53<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
54<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Sega per materiali edili AXT 50 LA<br />
Lo specialista per materiali duri.<br />
Qualsiasi sia il pannello in materiale edile da tagliare, la AXT 50 LA è sempre pronta. Dal Duripanel e Eterplan al<br />
Isocolor e Suplux e al Promatect, questa sega circolare per materiali edili è in grado di segare con la sua lama<br />
speciale moltissimi materiali – con un taglio pulito e sicuro.<br />
Pulizia.<br />
La AXT 50 LA può essere aspirata con le unità<br />
mobili di aspirazione CTL, CTM o SR.<br />
Corpo macchina incapsulato.<br />
Il corpo macchina della AXT 50 LA è completamente<br />
incapsulato. Il meccanismo interno è<br />
protetto dalla polvere – per una durata maggiore.<br />
Spazzole.<br />
Le spazzole di guarnizione offrono una tenuta<br />
perfetta sul pezzo in lavorazione e garantiscono<br />
quindi una perfetta aspirazione.<br />
La AXT 50 LA è particolarmente potente.<br />
Con numero di giri basso, ma coppia<br />
elevata, avanza sicura attraverso i materiali<br />
più duri come per esempio i pannelli<br />
in fibrocemento. Affinché il risultato sia<br />
perfetto, nonostante i residui abrasivi,<br />
dispone di uno speciale binario di guida.<br />
La AXT 50 LA scivola lungo il binario con<br />
i suoi rulli di guida. Anche sui materiali<br />
più duri si ottiene in tal modo uno spigolo<br />
di taglio rettilineo e pulito.<br />
Aspirazione della polvere ottimizzata grazie alla cappa<br />
d’aspirazione chiusa e alla spazzola di guarnizione.<br />
La lama speciale per la AXT 50 LA: consente di segare in<br />
modo esemplare pannelli rigidi in materiale edile<br />
e pannelli in fibrocemento.<br />
Basso numero di giri – elevato momento torcente.<br />
Con il suo basso numero di giri e la coppia elevata,<br />
la AXT 50 LA dispone dei presupposti ideali<br />
per segare materiali durissimi.<br />
Guida sicura.<br />
La AXT 50 LA dispone di uno speciale piano di<br />
guida su rotelle. Con questo piano è adattata al<br />
binario di guida della AXT. Il vantaggio: nessuna<br />
frenatura dovuta alla polvere sul binario.<br />
Il binario di guida sviluppato appositamente per la<br />
AXT 50 LA consente risultati di lavorazione ottimali<br />
(disponibile come accessorio).<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
AXT 50 LA-Plus<br />
lama speciale in HW, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
Guida per sega AUP 1750<br />
binario di guida speciale per AXT 50 LA, lunghezza 1750 mm, in cartone<br />
Guida per sega AUP 3000<br />
binario di guida speciale per AXT 50 LA, lunghezza 3000 mm, in cartone<br />
Lama speciale 170x2,0x30 TF56<br />
per AXT50LA, Ø 170 mm, Spessore lama 2,0 mm, Diametro del foro Ø 30 mm, Numero denti 56, Angolo di taglio -4 °, Forma del dente TF,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Dati tecnici vedi pagina 48<br />
561442<br />
482543<br />
482544<br />
435450
Accessori per seghe ad affondamento TS 55 e TS 75<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Paraschegge SP-TS 55/5 per TS 55 e TS 75, per limitare le scheggiature sul lato destro della lama, utilizzabile con e senza il<br />
binario di guida, confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
Battuta parallela PA-TS 55 per TS 55, battuta parallela guidata su entrambi i lati, utilizzabile anche come ampliamento del piano,<br />
Larghezza massima del pezzo da lavorare 100 mm, in cartone<br />
Battuta parallela PA-TS 75 per TS 75, battuta parallela guidata su entrambi i lati, utilizzabile anche come ampliamento del piano,<br />
Larghezza massima del pezzo da lavorare 100 mm, in cartone<br />
Coperchio ABSA-TS 55 per TS 55, copertura per ottimizzare l‘aspirazione della polvere, utilizzabile anche come battuta per le<br />
fughe, Larghezza fuga 17-46 mm, in cartone<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-TS 55 misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC 497681<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-TS 75 misura SYSTAINER SYS 5 T-LOC 497682<br />
Lame per seghe circolari da pagina 56<br />
Binari di guida vedi Capitolo Sistemi di guida da pagina 313<br />
Dispositivo di eliminazione del<br />
contraccolpo FS-RSP<br />
per TS 55, ATF 55, AP 55, AT 65, AP 65, AP 85, utilizzato come fermo posteriore e anteriore sul binario<br />
di guida FS/2, utilizzabile anche come fermo guida, confezione Self-Service per parete forata<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
491473<br />
491469<br />
492243<br />
491750<br />
491582<br />
www.festool.it<br />
55<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
56<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Lame per seghe circolari<br />
La lama ottimale per ogni applicazione.<br />
Codice colore<br />
Materiale<br />
Range velocità<br />
3 – 6<br />
3 – 5<br />
1 – 6<br />
2 – 4<br />
3 – 6<br />
Qualità<br />
Standard<br />
Standard<br />
Standard<br />
Panther<br />
Panther<br />
Panther<br />
Panther<br />
Panther<br />
Panther<br />
Universale<br />
Universale<br />
Universale<br />
Universale<br />
Universale<br />
Universale<br />
Universale<br />
A denti fitti<br />
A denti fitti<br />
A denti fitti<br />
A denti fitti<br />
A denti fitti<br />
A denti fitti<br />
A denti fitti<br />
A denti fitti<br />
Range velocità consigliato<br />
¹⁾ Dati in mm<br />
²⁾ Dati in °<br />
Lama a denti alternati (W e PW)<br />
I denti di questa lama sono inclinati alternativamente verso sinistra e verso destra e tagliano<br />
alternativamente. La lama a denti alternati è la lama universale per tutti i tipi di legno.<br />
Lama a dente piatto a trapezio (TF)<br />
Nel caso dei denti a trapezio gli spigoli dei denti sono smussati sui due lati. Il dente<br />
a trapezio si alterna ai denti piatti nella presa sul materiale.<br />
Questa forma di dente viene impiegata per tagliare l’alluminio, le materie plastiche dure<br />
e materiali con rivestimento duro.<br />
Lama a denti piatti (F)<br />
Gli spigoli dei denti sono diritti, non smussati. Ogni dente taglia allo stesso modo.<br />
Questa lama viene utilizzata per tagliare l’acciaio.<br />
Cod. prodotto Lama ع⁾ Ø foro¹⁾ Profondità<br />
di taglio¹⁾<br />
486296<br />
493197<br />
437042<br />
496301<br />
492049<br />
486298<br />
493196<br />
496303<br />
438698<br />
496302<br />
492048<br />
490517<br />
493198<br />
488288<br />
490518<br />
494604<br />
491952<br />
492050<br />
486297<br />
493199<br />
491050<br />
488289<br />
435187<br />
494605<br />
190<br />
210<br />
240<br />
160<br />
190<br />
190<br />
210<br />
225<br />
240<br />
160<br />
190<br />
190<br />
210<br />
225<br />
240<br />
260<br />
160<br />
190<br />
190<br />
210<br />
216<br />
225<br />
240<br />
260<br />
³⁾ FF = FastFix<br />
30<br />
30<br />
30<br />
20<br />
FF³⁾<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
20<br />
FF³⁾<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
20<br />
FF³⁾<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
2,8<br />
2,6<br />
2,8<br />
2,2<br />
2,6<br />
2,8<br />
2,6<br />
2,6<br />
2,8<br />
2,2<br />
2,6<br />
2,8<br />
2,4<br />
2,6<br />
2,8<br />
2,5<br />
2,2<br />
2,4<br />
2,8<br />
2,4<br />
2,3<br />
2,6<br />
2,8<br />
2,5<br />
Angolo di Forma Numero<br />
taglio²⁾ del dente denti<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
28<br />
37<br />
28<br />
28<br />
38<br />
15<br />
10<br />
15<br />
15<br />
20<br />
15<br />
-5<br />
5<br />
8<br />
8<br />
5<br />
-5<br />
10<br />
10<br />
-5<br />
W<br />
W<br />
W<br />
PW<br />
PW<br />
PW<br />
PW<br />
PW<br />
PW<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
16<br />
18<br />
22<br />
12<br />
16<br />
14<br />
16<br />
18<br />
18<br />
28<br />
32<br />
32<br />
36<br />
32<br />
32<br />
60<br />
48<br />
48<br />
48<br />
52<br />
48<br />
48<br />
48<br />
80<br />
Codice<br />
colore
Pannelli rivestiti; pannelli laminati<br />
Pannelli impiallacciati; parquet<br />
Materie plastiche morbide; PVC morbido<br />
Materie plastiche rigide; PVC rigido<br />
Pannello duri in materiale edile, abrasivi; pannelli legati in cemento; Eternit<br />
3 . . . . , . x<br />
3 . . . . , . x<br />
3 . . . . , . x<br />
. 3 x<br />
. 3 x<br />
. 3 x<br />
. 3 x<br />
. 3 x<br />
. 3 x<br />
. . , , , 3 , , , 3 . , x<br />
. . , , , 3 , , , 3 . , x<br />
. . , , , 3 , , , 3 . , x<br />
. . , , , 3 , , , 3 . , x<br />
. . , , , 3 , , , 3 . , x<br />
. . , , , 3 , , , 3 . , x<br />
. . , , 3 , , , 3 . , x<br />
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x<br />
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x<br />
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x<br />
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x<br />
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x<br />
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x<br />
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x<br />
3 3 . , 3 3 , 3 , , x<br />
6 6 3-6 4-6 1-3 6 6 4-6 1-3 6 4-6 4-6 3-6 2-3 6 4-6 4-6 3-6 3-6 6 3-6 1-3<br />
. adatto ,<br />
molto adatto 3 particolarmente adatto<br />
Sezione trasversale legno massello; pannelli in panforte<br />
Tagli lungovena in legno massello<br />
Lastre di alluminio 8–25 mm; profilati d’alluminio<br />
Pannelli in gesso e fibrogesso; pannelli in cemento morbidi<br />
Pannelli tamburati; Multiplex<br />
Vetro acrilico (plexiglas)<br />
Materie plastiche rinforzate in fibra<br />
Fibre e tessuti trattati con resine fenoliche (Resopal, Resitex, Werzalit)<br />
Materiale da lavorare<br />
Canaline porta-cavi in acciaio; pannelli di panforte; doppi fondi<br />
Pannelli MDF<br />
Pannelli trattati con resine melamminiche (Trespa, Dytron)<br />
Pannelli compositi in allumino (Alucobond, Dibond)<br />
Pannelli truciolari HDF<br />
Metalli non ferrosi; rame, ottone<br />
Pannelli truciolari grezzi<br />
Pannelli in lana di vetro<br />
Elementi in massetto<br />
TS 55, ATF 55, AP 55<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Lame per seghe circolari<br />
TS 75<br />
AT 65, AP 65<br />
AXT 50 LA<br />
AP 85<br />
PRECISIO CS 70<br />
PRECISIO CS 50<br />
Adatta alla macchina<br />
SYMMETRIC SYM 70 E<br />
www.festool.it<br />
KAPEX KS 120<br />
57<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
58<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Lame per seghe circolari<br />
La lama ottimale per ogni applicazione.<br />
Codice colore<br />
Materiale<br />
Range velocità<br />
3 – 6<br />
3 – 5<br />
1 – 6<br />
2 – 4<br />
3 – 6<br />
Qualità<br />
Alluminio/plastica<br />
Alluminio/plastica<br />
Alluminio/plastica<br />
Alluminio/plastica<br />
Alluminio/plastica<br />
Alluminio/plastica<br />
Alluminio/plastica<br />
Alluminio/plastica<br />
Laminato/sostanza minerale<br />
Laminato/sostanza minerale<br />
Laminato/sostanza minerale<br />
Laminato/sostanza minerale<br />
Laminato/sostanza minerale<br />
Laminato/sostanza minerale<br />
Pannelli d’acciaio/panforte<br />
Pannelli d’acciaio/panforte<br />
Pannelli in materiale edile<br />
Range velocità consigliato<br />
¹⁾ Dati in mm<br />
²⁾ Dati in °<br />
Lama a denti alternati (W e PW)<br />
I denti di questa lama sono inclinati alternativamente verso sinistra e verso destra e tagliano<br />
alternativamente. La lama a denti alternati è la lama universale per tutti i tipi di legno.<br />
Lama a dente piatto a trapezio (TF)<br />
Nel caso dei denti a trapezio gli spigoli dei denti sono smussati sui due lati. Il dente<br />
a trapezio si alterna ai denti piatti nella presa sul materiale.<br />
Questa forma di dente viene impiegata per tagliare l’alluminio, le materie plastiche dure<br />
e materiali con rivestimento duro.<br />
Lama a denti piatti (F)<br />
Gli spigoli dei denti sono diritti, non smussati. Ogni dente taglia allo stesso modo.<br />
Questa lama viene utilizzata per tagliare l’acciaio.<br />
Cod. prodotto Lama ع⁾ Ø foro¹⁾ Profondità<br />
di taglio¹⁾<br />
496306<br />
492051<br />
486299<br />
493201<br />
491051<br />
488291<br />
438638<br />
494607<br />
496308<br />
492052<br />
489458<br />
493200<br />
489459<br />
494606<br />
493351<br />
487271<br />
435450<br />
160<br />
190<br />
190<br />
210<br />
216<br />
225<br />
240<br />
260<br />
160<br />
190<br />
190<br />
210<br />
225<br />
260<br />
210<br />
240<br />
170<br />
³⁾ FF = FastFix<br />
20<br />
FF³⁾<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
20<br />
FF³⁾<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
2,2<br />
2,6<br />
2,8<br />
2,4<br />
2,3<br />
2,6<br />
2,8<br />
2,4<br />
2,2<br />
2,6<br />
2,6<br />
2,4<br />
2,6<br />
2,5<br />
2,2<br />
2,6<br />
2,0<br />
Angolo di Forma Numero<br />
taglio²⁾ del dente denti<br />
-5<br />
-5<br />
-5<br />
-5<br />
-5<br />
-5<br />
-5<br />
-5<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
-5<br />
1<br />
1<br />
8(-4)<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
W<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
TF<br />
F<br />
F<br />
TF<br />
52<br />
58<br />
68<br />
72<br />
60<br />
68<br />
80<br />
68<br />
48<br />
54<br />
54<br />
60<br />
64<br />
64<br />
36<br />
48<br />
56<br />
Codice<br />
colore
Pannelli rivestiti; pannelli laminati<br />
Pannelli impiallacciati; parquet<br />
Materie plastiche morbide; PVC morbido<br />
Materie plastiche rigide; PVC rigido<br />
Pannello duri in materiale edile, abrasivi; pannelli legati in cemento; Eternit<br />
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x<br />
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x<br />
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x<br />
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x<br />
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x<br />
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x<br />
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x<br />
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x<br />
3 . . . . . , . , x<br />
3 . . . . . , . , x<br />
3 . . . . . , . , x<br />
3 . . . . . , . , x<br />
3 . . . . . , . , x<br />
3 . . . . . , . , x<br />
. . 3 x<br />
. . 3 x<br />
3 . 3 , x<br />
6 6 3-6 4-6 1-3 6 6 4-6 1-3 6 4-6 4-6 3-6 2-3 6 4-6 4-6 3-6 3-6 6 3-6 1-3<br />
. adatto ,<br />
molto adatto 3 particolarmente adatto<br />
Sezione trasversale legno massello; pannelli in panforte<br />
Tagli lungovena in legno massello<br />
Lastre di alluminio 8–25 mm; profilati d’alluminio<br />
Pannelli in gesso e fibrogesso; pannelli in cemento morbidi<br />
Pannelli tamburati; Multiplex<br />
Vetro acrilico (plexiglas)<br />
Materie plastiche rinforzate in fibra<br />
Fibre e tessuti trattati con resine fenoliche (Resopal, Resitex, Werzalit)<br />
Materiale da lavorare<br />
Canaline porta-cavi in acciaio; pannelli di panforte; doppi fondi<br />
Pannelli MDF<br />
Pannelli trattati con resine melamminiche (Trespa, Dytron)<br />
Pannelli compositi in allumino (Alucobond, Dibond)<br />
Pannelli truciolari HDF<br />
Metalli non ferrosi; rame, ottone<br />
Pannelli truciolari grezzi<br />
Pannelli in lana di vetro<br />
Elementi in massetto<br />
TS 55, ATF 55, AP 55<br />
Segare con seghe circolari portatili<br />
Lame per seghe circolari<br />
TS 75<br />
AT 65, AP 65<br />
AXT 50 LA<br />
AP 85<br />
PRECISIO CS 70<br />
PRECISIO CS 50<br />
Adatta alla macchina<br />
SYMMETRIC SYM 70 E<br />
KAPEX KS 120<br />
www.festool.it<br />
59<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Il lavoro cambia – l‘utensile resta.
Taglio semistazionario 04<br />
Panoramica applicazioni | 63<br />
Panoramica utensili | 64<br />
Seghe a trazione da banco PRECISIO | 68<br />
CS 50, CS 70<br />
Troncatrici a trazione KAPEX | 72<br />
KS 88, KS 120<br />
Sega per listelli SYMMETRIC | 74<br />
SYM 70<br />
Panoramica sistema e accessori | 76<br />
In tutti i campi, dalla posa di pavimenti agli allestimenti d‘interni,<br />
i lavori cambiano in continuazione. Talvolta è necessario troncare<br />
un’ asse, talvolta eseguire un taglio longitudinale. Nessun problema,<br />
se si possiede una sega semistazionaria <strong>Festool</strong>. Queste seghe<br />
possono essere adattate rapidamente a quasi tutte le esigenze.<br />
Con idee perfezionate e soluzioni brevettate.<br />
www.festool.it<br />
61<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
62<br />
Taglio semistazionario<br />
Flessibili e veloci alla meta.<br />
In officina, come pure nel montaggio, i lavori<br />
cambiano in continuazione. Tagli di troncatura<br />
o tagli lungo vena: con <strong>Festool</strong> siete attrezzati<br />
al meglio per tutto.<br />
La KAPEX è potente e precisa: grazie alla guida a doppia<br />
colonna con doppi cuscinetti a sfera.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
Le seghe da banco a trazione PRECISIO tagliano<br />
fino a 70 mm di profondità: basta impostare la<br />
battuta angolare da troncatura a taglio lungovena<br />
e il paraschegge, il rapido cambio della lama e gli<br />
accessori di sistema rendono il lavoro più veloce<br />
e semplice. La sega per listelli SYMMETRIC convince<br />
con il suo riscontro sincronizzato brevetta-<br />
Con falsa squadra e riscontro brevettato: con SYMMETRIC<br />
per tagliare i listelli in modo semplice ed esatto.<br />
to: basta rilevare l‘angolo sulla parete o l‘intaglio<br />
con la falsa squadra, trasferirlo sui riscontri<br />
e tagliare. Altrettanto semplice è il lavoro con<br />
la troncatrice a trazione KAPEX KS 120 e KS 88.<br />
Leggera, compatta e versatile, garantisce risultati<br />
p recisi in officina e sul luogo di montaggio.<br />
Loro sì che hanno capacità di trasformazione: con le seghe a trazione da banco PRECISIO CS 50 e CS 70 sono possibili<br />
tagli longitudinali e tagli di troncatura. Con una sola sega si possono eseguire due lavori diversi. Senza dover cambiare<br />
utensile.<br />
+ +<br />
Sistema lame. Sistema porta moduli.<br />
Il risultato migliore con la lama ottimale.<br />
Con l‘alloggiamento porta-lame, lame e para-<br />
Per questo motivo <strong>Festool</strong> sviluppa e ottimizza<br />
tutte le lame in proprio.<br />
schegge sono sempre a portata di mano.<br />
Lame per seghe circolari da pagina 56 Custodia accessori da pagina 76
Tagli semistazionario – Panoramica applicazioni<br />
La tabella riporta le principali applicazioni e la macchina adatta. Le pagine seguenti illustrano i relativi dettagli.<br />
Profondità di taglio massimo<br />
Taglio di troncatura<br />
Tagli angolari fino a 180 gradi<br />
Taglio di canaline porta-cavi in PVC e alluminio<br />
Taglio di sfinestrature in elementi e pannelli di legno (intaglio)<br />
Troncatura di assi fino a 290 mm di larghezza<br />
Troncatura di pannelli laminati fino a 300 mm<br />
Taglio a misura di battiscopa fino a 70 mm lungo la bisettrice<br />
Taglio a misura di battiscopa fino a 120 mm lungo la bisettrice<br />
Taglio a misura di listelli per il soffitto fino a 70 mm lungo la bisettrice<br />
Taglio a misura di listelli per il soffitto fino a 120 mm lungo la bisettrice<br />
Taglio a misura di profili di raccordo fino a 80 mm di larghezza<br />
Taglio a misura precisa di listelli<br />
Troncatura di profilati di alluminio ed altri metalli non ferrosi<br />
Troncatura di materie plastiche e profilati<br />
Taglio a misura di profili sagomati fino a 168 mm lungo la bisettrice<br />
Taglio a misura di legnami squadrati fino a 88 mm<br />
Taglio di scanalature con profondità definita<br />
Taglio longitudinale<br />
Taglio di legno massello fino a 70 mm di spessore<br />
Taglio di legno massello fino a 52 mm di spessore<br />
Taglio a misura di pannelli impiallacciati o rivestiti in plastica<br />
Taglio di tavolati/legnami squadrati a formato<br />
Taglio di pannelli<br />
Taglio di pannelli in sostanze minerali<br />
Scanalature invisibili<br />
Creazione di battute<br />
. adatto , molto adatto 3 ottimo<br />
PRECISIO<br />
CS 50<br />
PRECISIO<br />
CS 70<br />
3 3<br />
. 3 3 3<br />
3 3 , ,<br />
3 3 3 3<br />
3 3 3 3<br />
. , . 3<br />
3<br />
3<br />
. , . 3<br />
3<br />
3<br />
3 3 3 3 3<br />
, , 3 3 3<br />
3 3 3 3 ,<br />
3 3 3 3 3<br />
. 3<br />
, , 3 3<br />
, , 3 3<br />
, 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
. 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
+ +<br />
Taglio semistazionario<br />
Panoramica applicazioni<br />
Sistema ampliabile. I raccordi di sistema. Il sistema di aspirazione.<br />
Più largo, più lungo, più grande – con gli acces- Lavoro pulito: le seghe <strong>Festool</strong> dispongono di Con unità mobili di aspirazione per risultati<br />
sori le seghe PRECISIO possono essere ampliate<br />
in qualsiasi momento.<br />
dettagli studiati per un‘aspirazione ideale.<br />
puliti – in officina e in cantiere.<br />
Sistema accessori da pagina 76 Set d’aspirazione da pag. 76 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281<br />
KAPEX<br />
KS 88<br />
KAPEX<br />
KS 120<br />
SYMMETRIC<br />
SYM 70<br />
52 mm 70 mm 88 mm 120 mm 70 mm<br />
www.festool.it<br />
63<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
64<br />
Taglio semistazionario<br />
Panoramica utensili<br />
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 50<br />
Principali applicazioni<br />
• Tagli di troncatura sino a 300 mm di larghezza,<br />
precisi e veloci<br />
• Sino a 200 mm di larghezza per tagli di<br />
troncatura a 45°<br />
• Profondità sino a 52 mm nei tagli longitudinali<br />
• Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla lama<br />
orientabile<br />
• Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli<br />
invisibili<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Cambio della lama senza utensili FastFix<br />
• Impugnatura multifunzione: una impugnatura,<br />
tutte le funzioni in una mano<br />
• Alloggiamento porta-lame (accessorio): lame<br />
e paraschegge sempre a portata di mano<br />
• Taglio senza strappi sui due lati grazie al<br />
paraschegge abbinato alla macchina<br />
• Scanalatura V per l‘inserimento della battuta<br />
angolare<br />
Continua a pag. 68<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Giri a vuoto 1600-4200 min-1 Diametro della lama 190 mm<br />
Profondità di taglio 90°/45° 0-52/0-37 mm<br />
Lungh.taglio x spessore mat.: 294 x 16 mm<br />
Dimensioni piano 585 x 400 mm<br />
Altezza/con gambe ripiegabili 316/900 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso (con gambe) 17,4/19,5 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Sega per troncare a trazione<br />
PRECISIO CS 50 Set<br />
Principali applicazioni<br />
• Tagli di troncatura fino a 830 mm di larghezza,<br />
grazie al carrello scorrevole<br />
• Sino a 830 mm di larghezza per tagli di<br />
troncatura a 45°<br />
• Profondità sino a 52 mm nei tagli longitudinali<br />
• Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla lama<br />
orientabile<br />
• Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli<br />
invisibili<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Cambio della lama senza utensili FastFix<br />
• Impugnatura multifunzione: una impugnatura,<br />
tutte le funzioni in una mano<br />
• Alloggiamento porta-lame (accessorio): lame<br />
e paraschegge sempre a portata di mano<br />
• Taglio senza strappi sui due lati grazie al<br />
paraschegge abbinato alla macchina<br />
• Scanalatura V per l‘inserimento della battuta<br />
angolare<br />
Continua a pag. 68<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Giri a vuoto 1600-4200 min-1 Diametro della lama 190 mm<br />
Profondità di taglio 90°/45° 0-52/0-37 mm<br />
Lungh.taglio x spessore mat.: 294 x 16 mm<br />
Dimensioni piano 1010 x 810 mm<br />
Altezza/con gambe ripiegabili 316/900 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 41,3 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 70<br />
Principali applicazioni<br />
• Tagli di troncatura fino a 320 mm di larghezza,<br />
precisi e veloci esercitando una trazione sulla<br />
lama<br />
• Fino a 226 mm di larghezza per tagli di<br />
troncatura a 45°<br />
• Profondità di taglio fino a 70 mm nei tagli<br />
longitudinali<br />
• Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla lama<br />
orientabile<br />
• Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli<br />
invisibili<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavoro potente grazie al motore universale da<br />
2200 Watt<br />
• Taglio senza strappi sui due lati grazie al<br />
paraschegge abbinato alla macchina<br />
• Elementi di comando in posizione ottimale ben<br />
visibile<br />
• Scanalatura V per l‘inserimento della battuta<br />
angolare<br />
Continua a pag. 70<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 2200 W<br />
Giri a vuoto 2000-4200 min-1 Giri a vuoto 4200 min-1 Diametro della lama 225 mm<br />
Profondità di taglio 90°/45° 0-70/0-48 mm<br />
Lungh.taglio x spessore mat.: 320 x 16 mm<br />
Dimensioni piano 690 x 500 mm<br />
Altezza/con gambe ripiegabili 375/900 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 34,5 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
= con elettronica n
Sega per troncare a trazione<br />
PRECISIO CS 70 Set<br />
Principali applicazioni<br />
• Tagli di troncatura fino a 650 mm di larghezza,<br />
grazie al carrello scorrevole<br />
• Fino a 650 mm di larghezza per tagli di<br />
troncatura a 45°<br />
• Profondità di taglio fino a 70 mm nei tagli<br />
longitudinali<br />
• Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla lama<br />
orientabile<br />
• Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli<br />
invisibili<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavoro potente grazie al motore universale da<br />
2200 Watt<br />
• Taglio senza strappi sui due lati grazie al<br />
paraschegge abbinato alla macchina<br />
• Elementi di comando in posizione ottimale ben<br />
visibile<br />
• Scanalatura V per l‘inserimento della battuta<br />
angolare<br />
Continua a pag. 70<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 2200 W<br />
Giri a vuoto 2000-4200 min-1 Diametro della lama 225 mm<br />
Profondità di taglio 90°/45° 0-70/0-48 mm<br />
Lungh.taglio x spessore mat.: 320 x 16 mm<br />
Dimensioni piano 1260 x 910 mm<br />
Altezza/con gambe ripiegabili 375/900 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 66 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Troncatrice a trazione KAPEX KS 88<br />
Principali applicazioni<br />
• Taglio a misura di assi e pannelli fino<br />
a 305 x 88 mm<br />
• Inserimento di profili sagomati fino a 168 mm<br />
in posizione «a parete originale»<br />
• Troncatura di legnami squadrati a formato e di<br />
travi con spessore fino a 88 mm<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Tagli precisi grazie alla guida a doppia colonna<br />
• Struttura compatta, leggera per un comodo<br />
trasporto<br />
• Cambio della lama FastFix per una lavorazione<br />
in funzione del materiale<br />
Continua a pag. 72<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1600 W<br />
Giri a vuoto 1400-3400 min-1 Diametro della lama 260 mm<br />
Profondità di taglio 90°/90° 305 x 88 mm<br />
Profondità di taglio 45°/90° 215 x 88 mm<br />
Profilo sagomato taglio<br />
diagonale a 45°/90°<br />
168 mm<br />
Misure (L x P x H) 713 x 500 x 470 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 20,7 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Taglio semistazionario<br />
Panoramica utensili<br />
Troncatrice a trazione KAPEX KS 120<br />
Principali applicazioni<br />
• Inserimento di battiscopa e listelli a soffitto alti<br />
fino a 120mm, senza calcoli<br />
• Taglio a misura di assi e pannelli fino<br />
a 305 x 88 mm<br />
• Inserimento di profili sagomati fino a 168 mm<br />
in posizione «a parete originale»<br />
• Troncatura di legnami squadrati a formato e di<br />
travi con spessore fino a 88 mm<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Tagli precisi grazie alla guida a doppia colonna<br />
• Struttura compatta, leggera per un comodo<br />
trasporto<br />
• Cambio della lama FastFix per una lavorazione<br />
in funzione del materiale<br />
• Trasferimento angoli senza errori grazie alla<br />
falsa squadra e al laser doppio<br />
• Comoda regolazione dell‘inclinazione mediante<br />
impostazione micrometrica<br />
• Freno rapido<br />
Continua a pag. 72<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1600 W<br />
Giri a vuoto 1400-3400 min-1 Diametro della lama 260 mm<br />
Profondità di taglio 90°/90° 305 x 88 mm<br />
Profondità di taglio 45°/90° 215 x 88 mm<br />
Profondità taglio speciale 45°/90° 20 x 120 mm<br />
Profilo sagomato taglio<br />
diagonale a 45°/90°<br />
168 mm<br />
Misure (L x P x H) 713 x 500 x 470 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 21,5 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
www.festool.it<br />
65<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
66<br />
Taglio semistazionario<br />
Panoramica utensili<br />
Sega per listelli SYMMETRIC SYM 70<br />
Principali applicazioni<br />
• Inserimento di battiscopa con taglio lungo la<br />
bisettrice – senza calcoli<br />
• Taglio lungo la bisettrice di listelli in vetro,<br />
di copertura e terminali, senza calcoli<br />
• Taglio senza problemi di angoli ottusi e acuti<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Sistema di riscontro brevettato, simmetrico<br />
• Semplice rilevamento dell‘angolo con una<br />
falsa squadra, taglio lungo la bisettrice,<br />
senza calcoli<br />
• Bloccaggio semplice dei riscontri, senza<br />
utensili<br />
• Lavorazione giusta per ogni materiale con<br />
elettronica MMC<br />
• Manovrabile sia da destra che da sinistra<br />
grazie alla disposizione centrale dello snello<br />
gruppo di troncatura<br />
Continua a pag. 74<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1150 W<br />
Giri a vuoto 2700-5200 min-1 Diametro della lama 216 mm<br />
Angolo interno 0-68 °<br />
Angolo esterno 0-60 °<br />
Altezza max. listelli 70 mm<br />
Larghezza max. listelli 80 mm<br />
Peso 9,5 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n
68<br />
Taglio semistazionario<br />
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 50<br />
L’intera potenza perfettamente in pugno.<br />
Per le finiture interne, la costruzione di mobili e l’allestimento di fiere, la PRECISIO CS 50 è la soluzione adatta per<br />
tagli di troncatura e tagli longitudinali. Soprattutto in caso di utilizzi variabili, come durante i montaggi, essa mostra<br />
la sua forza grazie al peso ridotto e a molte funzioni intelligenti.<br />
Battuta angolare.<br />
La battuta angolare orientabile a 180° può essere applicata semplicemente<br />
su ogni lato. CS 50 passa così in un batter d’occhio dal taglio di<br />
troncatura al taglio longitudinale.<br />
Cambio della lama senza utensili.<br />
Con il cambio-lama FastFix, <strong>Festool</strong> facilita il lavoro in funzione del<br />
materiale da lavorare. La lama giusta è infatti inserita in un batter<br />
d’occhio – assolutamente senza l’utilizzo di utensili.<br />
Alloggiamento porta-lame.<br />
Un accessorio giusto. Nell’alloggiamento porta-lame trovano spazio,<br />
protette dalla polvere, massimo 4 lame, paraschegge e matita e sono<br />
a sempre a portata di mano.<br />
Leggera e trasportabile.<br />
Peso contenuto e gambe inclinabili integrate: CS 50 si trasporta molto<br />
facilmente si monta in un attimo. Compresa facilità di regolazione<br />
dell’altezza di lavoro.<br />
Taglio angolare.<br />
Tagli angolari da -2° a 47° possono essere regolati in modo semplice<br />
e veloce sulla CS 50. È possibile grazie ai comodi elementi di comando.<br />
Linea di taglio 304 mm.<br />
La CS 50 ha una linea di taglio di 304 mm. Sono così possibili anche<br />
tagli di troncatura fino a 200 mm con un angolo di 45°.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
lama universale HW W32, battuta angolare, 3 paraschegge, spingipezzo salvamani, chiave di servizio, in cartone<br />
CS 50 EB-Set<br />
561199<br />
battuta longitudinale, carrello scorrevole, prolunga, ampliamento piano di lavoro, gambe pieghevoli, set d'aspirazione<br />
CS 50 EB<br />
561180<br />
gambe pieghevoli, set d'aspirazione<br />
CS 50 EB-Floor 561206<br />
Accessori vedere pag. 76
CS 50 – Tagliare non deve essere difficile.<br />
Buona potenza.<br />
CS 50 consente di troncare assi fino a circa<br />
300 mm di larghezza a 90° e 200 mm di larghezza<br />
a 45°. Lo permette la sorprendente linea di taglio<br />
di 304 mm.<br />
Subito l‘angolo giusto.<br />
Effettuare tagli angolari esatti e sicuri, senza<br />
grandi misure e calcoli. Questo è uno dei pregi<br />
di CS 50. Grazie agli elementi di comando ben<br />
accessibili, angolo e profondità di taglio sono<br />
impostate in modo semplice e rapido.<br />
Sempre tutto a portata di mano.<br />
Per evitare interventi complicati nei tagli di<br />
troncatura, tutti i principali elementi di comando<br />
sono alloggiati nell‘impugnatura multifunzione.<br />
È quindi sufficiente accendere la macchina,<br />
selezionare il numero di giri, far passare la lama<br />
attraverso il legno, spegnere la macchina e il<br />
lavoro è finito.<br />
Mobile o stazionaria?<br />
Con il vasto sistema accessori, CS 50 si trasfor-<br />
ma facilmente in una completa stazione di taglio.<br />
Indipendentemente dalla variante: Floor o Set.<br />
È così possibile effettuare anche tagli in sezione<br />
trasversale fino a 830 mm.<br />
Ben protetti sui due lati.<br />
Taglio semistazionario<br />
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 50<br />
Grazie al paraschegge abbinato alla macchina,<br />
CS 50 consente di effettuare tagli senza strappi<br />
sui due lati. È sufficiente applicarlo e via, con il<br />
lavoro. Riducendo al minimo la ripresa e aumentando<br />
al massimo la qualità.<br />
Dati tecnici CS 50<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Giri a vuoto 1600-4200 min-1 Diametro della lama 190 mm<br />
Profondità di taglio 90°/45° 0-52/0-37 mm<br />
Lungh.taglio x spessore mat.: 294 x 16 mm<br />
Dimensioni piano 585 x 400 mm<br />
Altezza/con gambe ripiegabili 316/900 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso (con gambe)<br />
= con elettronica MMC n<br />
17,4/19,5 kg<br />
Dati tecnici CS 50 Set<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Giri a vuoto 1600-4200 min-1 Diametro della lama 190 mm<br />
Profondità di taglio 90°/45° 0-52/0-37 mm<br />
Lungh.taglio x spessore mat.: 294 x 16 mm<br />
Dimensioni piano 1010 x 810 mm<br />
Altezza/con gambe ripiegabili 316/900 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
41,3 kg<br />
www.festool.it<br />
69<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
70<br />
Taglio semistazionario<br />
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 70<br />
Grande, forte – e senza compromessi.<br />
CS 70 mette in gioco tutta la sua grandezza, quando è necessario tagliare con potenza pezzi fino a 70 mm di spessore.<br />
Ovviamente sia in officina, sia in fuori sede. Il peso contenuto e le altre finezze della tecnica lo rendono possibile.<br />
Paraschegge su entrambi i lati.<br />
Affinché anche la qualità sia quella giusta, CS 70 dispone di paraschegge<br />
abbinato alla macchina. Grazie ad esso si ottengono tagli<br />
senza strappi sui due lati.<br />
Cuneo fendilegno rientrante.<br />
Tagli invisibili, scanalature e battute sono possibili senza smontare<br />
il cuneo fendilegno.<br />
Fissati e assicurati.<br />
Con la scanalatura nel piano di taglio, tutto è sempre a portata di<br />
mano. Semplice fissaggio del pezzo con il morsetto a leva.<br />
Semplicità nel cambio della lama.<br />
Con il semplice cambio della lama dall’alto, <strong>Festool</strong> facilita una lavorazione<br />
corretta in base al materiale. La lama giusta viene inserita infatti<br />
in modo rapido e semplice – senza doversi infilare sotto alla macchina.<br />
Leggera e trasportabile.<br />
Nonostante la sua dimensione, CS 70 è facile da trasportare e veloce<br />
da montare, grazie alle gambe pieghevoli e al peso contenuto. Compresa<br />
la facilità di regolazione dell’altezza di lavoro.<br />
Linea di taglio 320 mm.<br />
CS 70 dispone di una linea di taglio di 320 mm. Con gli accessori adatti<br />
sono possibili anche tagli di troncatura fino a 650 mm di larghezza<br />
e tagli longitudinali fino a 680 mm di larghezza.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
lama universale HW W32, battuta angolare, spingipezzo salvamani, chiave di servizio, in cartone<br />
CS 70 EB-Set<br />
561146<br />
lama a denti fitti HW – W48, carrello scorrevole, ampliamento piano CS 70 VB, prolunga piano CS 70 VL, battuta longitudinale,<br />
3 paraschegge, set d'aspirazione<br />
CS 70 EB<br />
561136<br />
lama a denti fitti HW – W48, 3 paraschegge, set d'aspirazione<br />
CS 70 E 561138<br />
Accessori vedere pag. 77
CS 70 – potente grazie alla tecnica.<br />
Convertire, stringere ed è subito pronta.<br />
CS 70 è due seghe in una. Con poche operazioni<br />
è convertita dal taglio di troncatura al taglio<br />
longitudinale. È sufficiente inserire la battuta<br />
angolare nell‘apposita scanalatura a V e fissarla.<br />
Subito pronta per proseguire il lavoro.<br />
Per le condizioni d‘impiego più pesanti.<br />
In officina o nei montaggi si produce spesso pol-<br />
vere e sporcizia. Per evitare tali condizioni d‘im-<br />
piego, il motore di CS 70 ha un incapsulamento<br />
polvero-repellente. Il filtro dell‘aria impedisce<br />
per es. che trucioli d‘alluminio penetrino nel<br />
motore e lo danneggino.<br />
Con potenza nel legno.<br />
Ben 2200 Watt di potenza ed una notevole<br />
profondità di taglio di 70 mm consentono<br />
a PRECISIO CS 70 di far fronte anche a legni<br />
spessi. Neppure i tagli longitudinali nel legno<br />
massello duro costituiscono un problema.<br />
Mobile o stazionaria?<br />
Con il vasto sistema accessori, CS 70 si trasfor-<br />
ma facilmente in una completa stazione di taglio.<br />
Possono essere effettuati anche tagli di troncatura<br />
più grandi, oltre le normali dimensioni.<br />
Taglio semistazionario<br />
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 70<br />
Potenza non equivale a peso.<br />
Considerando le prestazioni e la varietà di<br />
impieghi di CS 70, la sega non può che stupire<br />
inizialmente. Non è inoltre un caso che la potenza<br />
possa essere così leggera. La struttura a nido<br />
d‘ape del telaio in acciaio ed alluminio la rende<br />
robusta e al contempo trasportabile.<br />
Dati tecnici CS 70<br />
Assorbimento elettrico 2200 W<br />
Giri a vuoto 2000-4200 min-1 Giri a vuoto 4200 min-1 Diametro della lama 225 mm<br />
Profondità di taglio 90°/45° 0-70/0-48 mm<br />
Lungh.taglio x spessore mat.: 320 x 16 mm<br />
Dimensioni piano 690 x 500 mm<br />
Altezza/con gambe ripiegabili 375/900 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC n<br />
= con elettronica n<br />
34,5 kg<br />
Dati tecnici CS 70 Set<br />
Assorbimento elettrico 2200 W<br />
Giri a vuoto 2000-4200 min-1 Diametro della lama 225 mm<br />
Profondità di taglio 90°/45° 0-70/0-48 mm<br />
Lungh.taglio x spessore mat.: 320 x 16 mm<br />
Dimensioni piano 1260 x 910 mm<br />
Altezza/con gambe ripiegabili 375/900 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
66 kg<br />
www.festool.it<br />
71<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
72<br />
Taglio semistazionario<br />
Troncatrice a trazione KAPEX KS 88 e KS 120<br />
Finalmente una troncatrice che merita di chiamarsi <strong>Festool</strong>.<br />
I buoni motivi per scegliere la KAPEX sono numerosi. Ma tutti hanno una cosa in comune: sono il risultato di una<br />
richiesta che può essere soddisfatta solo con il meglio. Deve essere prima classe o, meglio ancora, classe extra.<br />
Fino al minimo dettaglio!<br />
Guida a doppia colonna con doppi cuscinetti a sfera.<br />
Compatta e con doppio supporto su cuscinetti a sfera. La guida a doppia<br />
colonna <strong>Festool</strong> garantisce una guida sicura e senza difficoltà della<br />
lama e la massima precisione.<br />
Robusta e mobile per gli impieghi gravosi in cantiere.<br />
Le nervature e valida la struttura pressofusa in magnesio conferiscono<br />
maggiore rigidità e nello stesso tempo riducono il peso.<br />
Elettronica MMC.<br />
Per un lavoro sicuro e in funzione del materiale. Grazie alla preselezione<br />
variabile del numero di giri, all’avviamento dolce, alla protezione da<br />
sovraccarichi e per KS 120 in più con freno rapido integrato.<br />
Comoda maneggevolezza.<br />
Ancora più comfort e precisione. Ad es. la regolazione fine della KS 120<br />
per una regolazione dell’inclinazione della lama precisa al millimetro.<br />
Come per tutti gli elementi di comando importanti, regolabile comodamente,<br />
frontalmente.<br />
Mobilità illimitata.<br />
Con maniglia in posizione ergonomica, avvolgicavo, sicura per il<br />
trasporto e blocco di sicurezza. Inoltre estremamente compatta<br />
nella forma e con peso ridotto.<br />
Falsa squadra compresa.<br />
Risparmia tempo, evita errori. La falsa squadra di KS 120. Per un rilevamento<br />
rapido di angoli interni ed esterni e poi per un trasferimento<br />
semplice ed esatto sulla sega.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
lama universale HW W60, morsetto, chiave di servizio, in cartone<br />
KS 88 UG-Set<br />
561411<br />
carrello, regolazione riscontro, prolunga telescopica con scala, gamba pieghevole<br />
KS 88 E 561396<br />
KS 120 UG-Set<br />
561415<br />
falsa squadra, carrello, regolazione riscontro, prolunga telescopica con scala, gamba pieghevole<br />
KS 120 EB-Set<br />
561289<br />
falsa squadra, piano multifunzione MFT KAPEX, set di bloccaggio, 2 battute di troncatura, 2 supporti angolari<br />
KS 120 EB<br />
561283<br />
falsa squadra<br />
Accessori vedere pag. 78
KAPEX – extra potente, extra leggera.<br />
Regolabile con precisione.<br />
La lama di KAPEX può essere inclinata fino a 47°<br />
e ruotata fino a 60°. L‘angolo viene impostato<br />
rapidamente con bloccaggio rapido e regolato<br />
con precisione mediante la regolazione fine<br />
dell‘angolo di inclinazione.<br />
Lavorare secondo il materiale.<br />
KAPEX è dotata del sistema di cambio rapido<br />
FastFix che permette la trasformazione in pochi<br />
istanti. Così potrete utilizzare sempre la lama<br />
ottimale, cioè quella giusta in base al tipo di<br />
materiale.<br />
Scanalare con precisione.<br />
Il laser a doppia linea della KS 120 segna con<br />
precisione la larghezza del taglio sul pezzo in<br />
lavorazione. Ciò consente di lavorare da sinistra<br />
o da destra, semplificando le fasi di lavorazione,<br />
come ad esempio la scanalatura.<br />
Carrello flessibile.<br />
Lavorare comodamente anche sul luogo di<br />
montaggio – il carrello è supporto e mezzo di<br />
trasporto in uno. Facile da trasportare grazie<br />
alle ruote e l’impugnatura a staffa, consente di<br />
lavorare con precisione con lunghezza di taglio<br />
fino a 2,4 m grazie al braccio.<br />
Taglio semistazionario<br />
Troncatrice a trazione KAPEX KS 88 e KS 120<br />
Posizione speciale di troncatura.<br />
Questa posizione della testata consente di taglia-<br />
re listelli da 120 mm di lunghezza e profili sago-<br />
mati fino a 168 mm di larghezza nella «posizione<br />
a parete originale». Lo consente lo spazio libero<br />
dietro la flangia.<br />
Dati tecnici KS 88<br />
Assorbimento elettrico 1600 W<br />
Giri a vuoto 1400-3400 min-1 Diametro della lama 260 mm<br />
Profondità di taglio 90°/90° 305 x 88 mm<br />
Profondità di taglio 45°/90° 215 x 88 mm<br />
Profilo sagomato taglio<br />
diagonale a 45°/90°<br />
168 mm<br />
Misure (L x P x H) 713 x 500 x 470 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 20,7 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Dati tecnici KS 120<br />
Assorbimento elettrico 1600 W<br />
Giri a vuoto 1400-3400 min-1 Diametro della lama 260 mm<br />
Profondità di taglio 90°/90° 305 x 88 mm<br />
Profondità di taglio 45°/90° 215 x 88 mm<br />
Profondità taglio speciale 45°/90° 20 x 120 mm<br />
Profilo sagomato taglio<br />
diagonale a 45°/90°<br />
168 mm<br />
Misure (L x P x H) 713 x 500 x 470 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 21,5 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
www.festool.it<br />
73<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
74<br />
Taglio semistazionario<br />
Sega per listelli SYMMETRIC SYM 70<br />
Più leggera, listello dopo listello.<br />
Misurare l’angolo, calcolare la bisettrice, impostare accuratamente l’angolo sulla sega per troncare e tagliare:<br />
un lavoro impegnativo. Non con SYMMETRIC della <strong>Festool</strong>. Il taglio dei listelli è infatti ora un lavoro veloce, senza<br />
calcoli, sia per l’angolo interno sia per quello esterno.<br />
Manovrabile sia da destra che da sinistra.<br />
La sega per listelli ha struttura simmetrica, per permettere a chi lavora<br />
con la sinistra o con la destra di eseguire il taglio sicuro di angoli<br />
interni ed esterni.<br />
Impostazione dell’angolo.<br />
Con SYMMETRIC si possono creare angoli esterni fino a 60° e angoli<br />
interni fino a 68°.<br />
Semplice trasferimento dell’angolo.<br />
È semplice: basta rilevare l’angolo sulla parete o sull’intaglio con la<br />
falsa squadra, trasferirlo sul sistema di riscontro brevettato ed è subito<br />
possibile eseguire il taglio.<br />
Lunga durata.<br />
Per essere a lungo soddisfatti di SYMMETRIC, <strong>Festool</strong> ha puntato sulla<br />
sua lunga durata – dal corpo macchina robusto alla guida pulita del<br />
sistema di riscontro.<br />
Aspirazione.<br />
Attacco centrale di aspirazione per tubo d’aspirazione da 27 mm<br />
o 36 mm. Per un’aspirazione efficace.<br />
Bisettrice automatica.<br />
Con il sistema di riscontro unico nel suo genere è possibile:<br />
su SYMMETRIC non è necessario calcolare la bisettrice.<br />
Trasferire semplicemente l’angolo desiderato e segare.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
lama a denti fitti HW – W48, falsa squadra, chiave di servizio, in cartone<br />
SYM 70 E 561160<br />
Accessori vedere pag. 79
SYMMETRIC – molte idee per molti listelli.<br />
Una soluzione brevettata.<br />
Tagliare i listelli è un lavoro impegnativo. Non<br />
con SYMMETRIC. Grazie al suo sistema di riscontro<br />
brevettato, è semplice. È sufficiente rilevare<br />
l‘angolo sulla parete o sull‘intaglio con la falsa<br />
squadra, trasferirlo sui riscontri simmetrici<br />
e segare.<br />
Presa sicura.<br />
Le ganasce di riscontro di SYMMETRIC possono<br />
essere bloccate per evitare che l‘angolo impostato<br />
si sposti durante il lavoro. Sia gli angoli interni<br />
fino a 68° sia quelli esterni fino a 60°, tutto resta<br />
nella posizione corretta.<br />
Perché calcolare?<br />
Anche gli angoli molto acuti non sono un proble-<br />
ma grazie al sistema di riscontro di SYMMETRIC.<br />
Anche il calcolo impegnativo delle bisettrici, non<br />
è più necessario. Si elimina in tal modo un‘ulteriore<br />
fonte di errori durante il lavoro e aumenta<br />
la qualità del risultato.<br />
Lunga resistenza.<br />
Chi acquista una SYMMETRIC, la tiene a lungo.<br />
La piastra di supporto rinforzata a nido d‘ape,<br />
la posizione precisa dell‘unità di comando, la<br />
stabilità del segmento orientabile e la posizione<br />
studiata del sistema di riscontro sono progettati<br />
per una lunga durata.<br />
Anche per angoli ottusi.<br />
Taglio semistazionario<br />
Sega per listelli SYMMETRIC SYM 70<br />
Anche gli angoli minori di 90°, possono essere<br />
rilevati facilmente con falsa squadra e tagliati<br />
con SYMMETRIC. Solo questa sega è così versatile<br />
e così facile da usare. Una soluzione anche per<br />
idee insolite.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1150 W<br />
Giri a vuoto 2700-5200 min-1 Diametro della lama 216 mm<br />
Angolo interno 0-68 °<br />
Angolo esterno 0-60 °<br />
Altezza max. listelli 70 mm<br />
Larghezza max. listelli 80 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
9,5 kg<br />
www.festool.it<br />
75<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
76<br />
Taglio semistazionario<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per sega a trazione da banco PRECISIO CS 50<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Carrello scorrevole ST per CS 50, CMS-GE, Max larghezza di taglio nella troncatura 830 mm, in cartone 492100<br />
Battuta angolare WA per CS 70, CS 50, CMS-GE, per lavorare con 2 riscontri, in cartone 488451<br />
Regolazione riscontro WA-AR per posizionare pezzi da lavorare sulla battuta angolare CS 70 WA, CS 50 WA e Basis WRA 500,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Prolunga VL per CS 50, CMS-GE, semplice montaggio, pieghevole, 570 mm piano d'appoggio piu' lungo, amplia<br />
la superficie di appoggio di 405 mm, per l'appoggio di pezzi da lavorare lunghi durante il taglio in<br />
larghezza, Dimensioni: lunghezza x larghezza 375x454 mm, in cartone<br />
Supporto AF per CS 50, CMS-GE, piano utilizzabile da entrambi i lati, a supporto dei pezzi da lavorare in fase di<br />
troncatura, amplia la superficie di appoggio di 300 mm, in cartone<br />
Ampliamento piano di lavoro VB per CS 50, con scala graduata regolabile, amplia la superficie di appoggio di 410 mm, Larghezza di<br />
taglio massima, in caso di tagli longitudinali 610 mm, Dimensioni: lunghezza x larghezza 664x438 mm,<br />
in cartone<br />
Battuta longitudinale LA per CS 50, CMS-GE, con impostazione millimetrica e bloccaggio posizionato frontalmente azionabile<br />
anteriormente con profilo di battuta convertibile, in cartone<br />
Battuta CS 70 KA per CS 70 e CS 50, estraibile con supporto, piano d'appoggio, metro e cursore di battutta, facile<br />
estrazione e svolgimento del metro grazie al meccanismo telescopico, lunghezza 1200 – 2050 mm,<br />
in cartone<br />
Regolazione riscontro KA-AR per porre in battuta i pezzi da lavorare sul dispositivo di troncatura CS 70 KA, Basis KA 100/200<br />
e KA-KS 120, confezione Self-Service per parete forata<br />
Gambe pieghevoli CS 50 KB per CS 50, consente due altezze di lavoro, in cartone 492245<br />
Garage porta-lame SGA per CS 50, CMS-GE, per il sicuro e ordinato alloggiamento di sino a 4 lame (max. Ø 190 mm)<br />
e 3 paraschegge (non compresi nella fornitura), in cartone<br />
Cavalletto a rulli RB per l‘appoggio di pezzi da lavorare lunghi in caso di tagli lungo vena o angolari, in caso di lavori<br />
di fresatura e levigatura, utilizzabile con CS 50, CS 70, CB 120, System Basis Plus, CMS-GE,<br />
piano muiltifunzionale, Regolabile in altezza 630-1000 mm, in cartone<br />
Paraschegge CS 50 SP/10 per CS 50, per evitare spigoli strappati sui due lati, confezione 10 pz, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
Set d'aspirazione CS 70 AB per CT/CTL/CTM, per l‘utilizzo con Basis, CS 70, CS 50 e CMS, composto da tubo d'aspirazione<br />
D27x2,0 m, tubo d'aspirazione D36x1,0 m, raccordo a Y, Ø 27/36 mm, in cartone<br />
Lame per seghe circolari da pagina 56<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
491712<br />
492092<br />
492242<br />
492090<br />
492095<br />
488063<br />
488560<br />
492228<br />
488711<br />
492241<br />
488292
Accessori per sega a trazione da banco PRECISIO CS 70<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Taglio semistazionario<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Carrello scorrevole CS 70 ST per CS 70, per tagliare pannelli, montaggio e smontaggio più semplice e più veloce, 2 gambe di<br />
sostegno, battuta con bloccaggio supplementare, Max larghezza di taglio nella troncatura 920 mm,<br />
in cartone<br />
Carrello scorrevole CS 70 ST 650 per CS 70, montaggio e smontaggio più semplice e più veloce, Max larghezza di taglio nella troncatura<br />
650 mm, in cartone<br />
Battuta angolare WA per CS 70, CS 50, CMS-GE, per lavorare con 2 riscontri, in cartone 488451<br />
Regolazione riscontro WA-AR per posizionare pezzi da lavorare sulla battuta angolare CS 70 WA, CS 50 WA e Basis WRA 500,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Prolunga CS 70 VL per CS 70, semplice montaggio, pieghevole, 570 mm piano d'appoggio piu' lungo, per l'appoggio di<br />
pezzi da lavorare lunghi durante il taglio in larghezza, amplia la superficie di appoggio di 580 mm,<br />
Dimensioni: lunghezza x larghezza 525x522 mm, in cartone<br />
Ampliamento piano di lavoro CS 70 VB per CS 70, con scala graduata regolabile, montaggio e smontaggio più semplice e più veloce, per il<br />
taglio sicuro e preciso in larghezza, amplia la superficie di appoggio di 411 mm, Larghezza di taglio<br />
massima, in caso di tagli longitudinali 680 mm, Dimensioni: lunghezza x larghezza 773x435 mm,<br />
in cartone<br />
Battuta longitudinale CS 70 LA per CS 70 , MFT/3-VL, con impostazione millimetrica e bloccaggio posizionato frontalmente azionabile<br />
anteriormente con profilo di battuta convertibile, in cartone<br />
Battuta CS 70 KA per CS 70 e CS 50, estraibile con supporto, piano d'appoggio, metro e cursore di battutta, facile<br />
estrazione e svolgimento del metro grazie al meccanismo telescopico, lunghezza 1200 – 2050 mm,<br />
in cartone<br />
Regolazione riscontro KA-AR per porre in battuta i pezzi da lavorare sul dispositivo di troncatura CS 70 KA, Basis KA 100/200<br />
e KA-KS 120, confezione Self-Service per parete forata<br />
Ruote di trasporto CS 70 TR per CS 70, applicabili su gambe pieghevoli, per rendere il trasporto più semplice e comodo, in cartone 488064<br />
Cavalletto a rulli RB per l‘appoggio di pezzi da lavorare lunghi in caso di tagli lungo vena o angolari, in caso di lavori<br />
di fresatura e levigatura, utilizzabile con CS 50, CS 70, CB 120, System Basis Plus, CMS-GE,<br />
piano muiltifunzionale, Regolabile in altezza 630-1000 mm, in cartone<br />
Set d'aspirazione CS 70 AB per CT/CTL/CTM, per l‘utilizzo con Basis, CS 70, CS 50 e CMS, composto da tubo d'aspirazione<br />
D27x2,0 m, tubo d'aspirazione D36x1,0 m, raccordo a Y, Ø 27/36 mm, in cartone<br />
Paraschegge CS 70 SP /10 per CS 70, per evitare spigoli strappati sui due lati, confezione 10 pz, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
Chiusura interruttore SAB per PRECISIO CS 70 e unità di base Basis, per il montaggio successivo sul portale, con lucchetto ha<br />
funzione di interruttore di bloccaggio<br />
Lame per seghe circolari da pagina 56<br />
<br />
<br />
<br />
488059<br />
490312<br />
491712<br />
488061<br />
488060<br />
488062<br />
488063<br />
488560<br />
488711<br />
488292<br />
490340<br />
488065<br />
www.festool.it<br />
77<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
78<br />
Taglio semistazionario<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per troncatrice a trazione KAPEX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Falsa squadra SM-KS 120 per KS 120, falsa squadra per il trasferimento dell‘angolo sulla troncatrice, per angoli interni ed<br />
esterni, la bisettrice viene generata automaticamente, non sono necessari calcoli, confezione<br />
Self-Service per parete forata<br />
Set morsetti SZ-KS per KS 120, KS 88, per avvitare KS 88/120 al piano multifunzione, confezione Self-Service per parete<br />
forata<br />
Morsetto KL-KS per KS 120, KS 88, morsetto per il fissaggio dei pezzi in lavorazione, può essere impiegato a sinistra<br />
o a destra, in dotazione con la KS 120, Altezza pezzo max. 120 mm, confezione Self-Service per parete<br />
forata<br />
Piano multifunzione MFT KAPEX Per l'uso come basamento per KAPEX, tavolo con piastra forata e gambe ripiegabili, Dimensioni<br />
piano 869 x 581 mm, Altezza/con gambe ripiegabili 180 mm, Altezza di lavoro con gambe 790 mm,<br />
Carico ammissibile 120 kg, Peso 19 kg, in cartone<br />
Fermo laterale AB-KS per KS 120, KS 88, battuta per la posa di profili sagomati inclinati, serve anche per il fissaggio della<br />
battuta di troncatura KA-KS, supporto angolare con ampliamento del piano, confezione Self-Service<br />
per parete forata<br />
Battuta KA-KS-L per KS 120, KS 88, facile estrazione e svolgimento del metro grazie al meccanismo telescopico,<br />
regolazione riscontro, battuta, scala graduata, gamba, dispositivo di troncatura,<br />
Lunghezza complessiva 1280 – 2070 mm, Lunghezza di taglio 380 – 2300 mm, in cartone<br />
Battuta KA-KS-R per KS 120, KS 88, facile estrazione e svolgimento del metro grazie al meccanismo telescopico,<br />
regolazione riscontro, battuta, scala graduata, gamba, dispositivo di troncatura,<br />
Lunghezza complessiva 1280 – 2070 mm, Lunghezza di taglio 380 – 2300 mm, in cartone<br />
Regolazione riscontro KA-AR per porre in battuta i pezzi da lavorare sul dispositivo di troncatura CS 70 KA, Basis KA 100/200<br />
e KA-KS 120, confezione Self-Service per parete forata<br />
Battuta KA-UG-L per KS 120, KS 88, scala graduata, regolazione riscontro, prolunga telescopica con scala,<br />
gamba pieghevole, Lunghezza braccio (senza prolunga estratta) 1480 mm, Lunghezza massima<br />
2400 mm, Peso 4,6 kg, in cartone<br />
Carrello UG-KAPEX per KS 120, KS 88, facile chiusura per il trasporto, ruote di trasporto, Altezza utile 900 mm,<br />
Peso 10,1 kg, in cartone<br />
Battuta KA-UG-R per KS 120, KS 88, scala graduata, regolazione riscontro, prolunga telescopica con scala, gamba<br />
pieghevole, Lunghezza braccio (senza prolunga estratta) 1480 mm, Lunghezza massima 2400 mm,<br />
Peso 4,6 kg, in cartone<br />
Carrello UG-KA-Set per KS 120, KS 88, facile chiusura per il trasporto, (riscontri di troncatura KA-UG-R e KA-UG-L<br />
compresi nella dotazione di fornitura), ruote di trasporto, scala graduata, regolazione riscontro,<br />
prolunga telescopica con scala, gamba pieghevole, Altezza utile 900 mm, Peso 21 kg, in cartone<br />
Lame per seghe circolari da pagina 56<br />
<br />
494370<br />
494693<br />
494391<br />
495465<br />
494369<br />
495969<br />
495968<br />
488560<br />
497353<br />
497351<br />
497352<br />
497354
Accessori per sega per listelli SYMMETRIC SYM 70<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Taglio semistazionario<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Inserto per tavolo TE-SYM 70 per SYMMETRIC 70 E, confezione 3 pz, confezione Self-Service per parete forata 491054<br />
Riscontro supplementare<br />
per SYMMETRIC 70 E, per il taglio di strisce, confezione 2 pz, in cartone 491886<br />
ZA-SYM 70 E<br />
Falsa squadra SM-SYM 70 per SYMMETRIC 70 E, confezione Self-Service per parete forata 491053<br />
Lame per seghe circolari da pagina 56<br />
www.festool.it<br />
79<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Un intero sistema utensili su 0,5 m².
Lavoro semistazionario 05<br />
Panoramica applicazioni | 83<br />
Panoramica utensili | 84<br />
Moduli | 86<br />
CMS-TS, CMS-OF, CMS-PS, CMS-BS<br />
Unità di base | 88<br />
CMS-GE<br />
Set | 89<br />
Set CMS-TS 55<br />
Panoramica sistema e accessori CMS | 90<br />
Piano multifunzione | 92<br />
MFT 3<br />
Panoramica sistema e accessori MFT | 94<br />
Per creare pezzi complessi, sono necessarie numerose operazioni – ed<br />
una officina ben attrezzata. Questa vi è offerta da <strong>Festool</strong> con il suo<br />
sistema unico Compact Modul System CMS. Su soli 0,5 m² circa di<br />
superficie, trova spazio una grande molteplicità di applicazioni. Dal taglio<br />
alla fresatura, tutto è possibile – in modo flessibile e studiato. Il suo<br />
completamento ideale oppure una soluzione singola flessibile è il piano<br />
multifunzione MFT 3: per rendere mobile la postazione di lavoro.<br />
www.festool.it<br />
81<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
82<br />
Lavoro semistazionario<br />
Il Compact Modul System CMS – Versatilità pura.<br />
Per costruire un armadio o un tavolo, oltre alla<br />
tecnica e all‘abilità sono necessari anche gli<br />
utensili adatti.<br />
«Per non avere tante macchine ingombranti<br />
in officina, è stato studiato il sistema Compact<br />
Modul. Con l‘evoluto sistema modulare è possibile:<br />
con una sola unità base e i singoli moduli<br />
Montaggio e smontaggio semplice e facile e quindi<br />
sostituzione più veloce dei moduli.<br />
COME sistema<br />
La base del Compact Modul Systems è l‘unità di<br />
base. È il telaio robusto e adatto a tutti i moduli.<br />
è possibile risolvere diverse problematiche; tagliare<br />
con sega circolare o seghetto alternativo,<br />
oppure fresare o levigare. È possibile tagliare<br />
con sega circolare o seghetto alternativo e fresare<br />
e levigare. Il sistema è semplice e flessibile,<br />
offre spazio e spesa minimi per un‘attrezzatura<br />
completa.»<br />
Con il modulo di fresatura CMS e la fresa adeguata<br />
è semplice fresare numerose forme.<br />
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:<br />
• Diversi moduli per ogni applicazione<br />
• Sostituzione rapida degli utensili<br />
• Ampliabile in qualsiasi momento<br />
• Struttura robusta, ma leggera<br />
• Le macchine <strong>Festool</strong> guidate a mano possono<br />
essere utilizzate come utensili fissi<br />
• Piano multifunzione MFT 3 come soluzione<br />
singola flessibile<br />
Le macchine montate possono essere utilizzate non soltanto in modo stazionario, ma possono anche essere guidate<br />
a mano – per un lavoro flessibile.<br />
+ +<br />
Sistema modulare. Sistema porta moduli.<br />
Per ogni impiego il modulo giusto. Seghe e fresa- Per avere tutto in ordine, i singoli moduli trovano<br />
trici possono essere smontate e quindi utilizzate<br />
per impieghi mobili.<br />
posto sicuro nell‘apposita torre.<br />
Continua da pagina 86/87 Torre per moduli a pagina 91
CMS e MFT – Panoramica applicazioni<br />
Profondità di taglio massimo<br />
Taglio di pannelli<br />
Taglio di laminati<br />
Troncatura di profili in metallo non ferroso<br />
Troncatura di profili di plastica<br />
taglio lungovena di assi<br />
taglio lungovena di pannelli<br />
Scanalature invisibili<br />
Creazione di battute<br />
Taglio a formato di legnami squadrati<br />
Tagli angolari fino a 180 gradi<br />
Taglio di canaline porta-cavi di plastica<br />
Taglio di canaline porta-cavi in acciaio<br />
Taglio di scanalature e pedane elastiche<br />
Taglio di giunzioni a pettine<br />
Taglio di giunzioni a intaglio e tenoni<br />
Taglio a formato di cornici con smussatura<br />
Taglio preciso di forme sulla linea di tracciatura<br />
Taglio di aperture rotonde<br />
Lavori di adattamento<br />
Fresatura di forme con dima<br />
Fresatura di raggi e profili su riscontro<br />
Fresatura di raggi e profili su anello di guida<br />
Fresatura di fughe<br />
Fresatura di battute<br />
Fresatura di scanalature<br />
Levigatura di spigoli<br />
Levigatura di smussi<br />
Levigatura di forme<br />
Sgrossatura<br />
Finitura<br />
. adatto , molto adatto 3 ottimo<br />
3 , 3<br />
3 , 3<br />
3 , 3<br />
3 3 3<br />
, 3<br />
, 3<br />
. . 3<br />
. .<br />
, 3<br />
3 3<br />
. 3 3<br />
3 3<br />
3 , 3<br />
,<br />
3 3<br />
3 3 3<br />
+ +<br />
3<br />
3<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
Sistema accessori. Sistema di guida. Il sistema di aspirazione.<br />
Con i numerosi accessori, le funzioni del Com-<br />
pact Modul System si ampliano ancora di più.<br />
Seghe circolari Seghetto Fresare Levigatrice<br />
a nastro<br />
CMS-TS 55 CMS-TS 75 CMS-PS 300 CMS-OF<br />
51 mm 70 mm 120 mm<br />
Esiste una sola via per ottenere tagli esatti<br />
e senza strappi: il sistema di guida <strong>Festool</strong>.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Lavoro semistazionario<br />
Panoramica applicazioni<br />
Con unità mobili di aspirazione per risultati<br />
puliti – in officina e in cantiere.<br />
Accessori da pagina 90 Sistemi di guida da pagina 313 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281<br />
Piano<br />
multifunzione<br />
TF 1400/2200 CMS-BS 120 MFT 3<br />
www.festool.it<br />
83<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
84<br />
Lavoro semistazionario<br />
Panoramica utensili<br />
Modulo piano sega CMS TS 55<br />
Principali applicazioni<br />
• Tagli di troncatura e trasversali fino a 830 mm<br />
di lunghezza grazie al carrello scorrevole<br />
• Conversione rapida da taglio di troncatura<br />
a taglio longitudinale<br />
• Tagli angolari da 0° a 45° grazie all‘inclinazione<br />
della lama<br />
• Lavorazione di molti materiali grazie all‘elettronica<br />
MMC e al numero di giri variabile<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Sega da banco per molteplici applicazioni<br />
• FastFix per un cambio semplice e rapido della<br />
lama e un lavoro adeguato al materiale<br />
• Le seghe ad affondamento possono essere<br />
usate non soltanto come seghe incorporate,<br />
ma anche come seghe mobili<br />
• Ampliabile grazie ai numerosi accessori<br />
Continua a pag. 86<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Numero di giri della lama 2000-5200 min-1 Diametro della lama 160 mm<br />
Profondità di taglio 90°/45° 0-51/0-38 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Misura portamodulo 578 x 320 mm<br />
Peso portamodulo 3,3 kg<br />
Peso 4,5 kg<br />
Peso totale 7,8 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Modulo piano sega CMS TS 75<br />
Principali applicazioni<br />
• Tagli di troncatura e trasversali fino a 830 mm<br />
di lunghezza grazie al carrello scorrevole<br />
• Conversione rapida da taglio di troncatura<br />
a taglio longitudinale<br />
• Tagli angolari da 0° a 45° grazie all‘inclinazione<br />
della lama<br />
• Lavorazione di molti materiali grazie all‘elettronica<br />
MMC e al numero di giri variabile<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Sega da banco per molteplici applicazioni<br />
• FastFix per un cambio semplice e rapido della<br />
lama e un lavoro adeguato al materiale in<br />
lavorazione<br />
• Le seghe ad affondamento possono essere<br />
usate non soltanto come seghe incorporate,<br />
ma anche come seghe mobili<br />
• Ampliabile grazie ai numerosi accessori<br />
Continua a pag. 86<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1600 W<br />
Numero di giri della lama 1350-3550 min-1 Diametro della lama 210 mm<br />
Profondità di taglio 90°/45° 0-70/0-48 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Misura portamodulo 578 x 320 mm<br />
Peso portamodulo 3,3 kg<br />
Peso 6,2 kg<br />
Peso totale 9,5 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Modulo per sagomati CMS PS 300<br />
Principali applicazioni<br />
• Taglio preciso di forme sulla linea di<br />
tracciatura<br />
• Intagli esatti nei lavori di adattamento<br />
• Taglio facile, sicuro ed esatto di curve<br />
• Taglio di forme per preparare la loro fresatura<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Triplice guida-lama sicuro per lavori precisi<br />
• Elettronica MMC, per un numero di giri variabi-<br />
le e una lavorazione in funzione del materiale<br />
• Aspirazione della polvere per lavorare in modo<br />
sano e pulito<br />
• Il seghetto alternativo PS 300 può essere<br />
smontato facilmente ed utilizzato a mano<br />
libera – per una maggiore flessibilità<br />
• Tagli senza strappi grazie al paraschegge<br />
Continua a pag. 86<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Corse 1000-2900 min-1 Profondità di taglio nel legno 120 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Misura portamodulo 578 x 320 mm<br />
Peso portamodulo 3,3 kg<br />
Peso 2,4 kg<br />
Peso totale 5,7 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n
Frese da banco TF 1400 e TF 2200<br />
Principali applicazioni<br />
• Lavori di fresatura di tutti i tipi: fresatura di<br />
battute, angoli arrotondati, raggi e forme<br />
• Fresatura di forme e raggi sul cuscinetto<br />
a sfera di avvio<br />
• Lavori di giunzione sul riscontro<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Semplice regolazione dell’altezza di fresatura<br />
mediante manovella<br />
• Cappa di fresatura curva per una fresatura<br />
sicura e un’aspirazione ottimale<br />
• Doppi raccordi per aspirazione<br />
• Il modulo di fresatura può essere sostituito con<br />
altri moduli CMS<br />
Continua a pag. 87<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico TF 1400 1400 W<br />
Assorbimento elettrico TF 2200 2200 W<br />
Numero di giri a vuoto TF 1400 10000-22500 min-1 Numero di giri a vuoto TF 2200 10000-22000 min-1 Diametro max. fresa 60 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Misura portamodulo 578 x 320 mm<br />
Dimensioni piano 585 x 400 mm<br />
Peso totale 25,4 kg<br />
Peso totale 29,4 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Modulo levigatrice a nastro CMS BS 120<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura semplice ed esatta di forme<br />
• Levigatura semplice e veloce di spigoli<br />
• Levigatura di angoli arrotondati e raggi<br />
• Levigatura di smussi e angoli sulla battuta<br />
angolare<br />
• Sbavatura semplice e finitura di materiali<br />
diversi<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Nastro abrasivo abbassabile per un più completo<br />
sfruttamento del nastro e una maggiore<br />
convenienza<br />
• Sostituzione più rapida e semplice del nastro<br />
abrasivo – tempi di attrezzaggio brevi<br />
• Nastro abrasivo orientabile per semplificare la<br />
levigatura di smussi e diagonali<br />
• Motore potente per lavori di levigatura senza<br />
fatica e su grandi superfici<br />
Continua a pag. 86<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 550 W<br />
Numero giri 2800 min-1 Lunghezza x altezza 820 x 120 mm<br />
Superficie di levigatura 185 x 115 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Misura portamodulo 578 x 320 mm<br />
Peso totale 20 kg<br />
MFT 3<br />
Principali applicazioni<br />
Lavoro semistazionario<br />
Panoramica utensili<br />
• Bloccaggio e fissaggio sicuri di pezzi con forme<br />
e dimensioni differenti<br />
• Lavorazione precisa dei pezzi anche grazie al<br />
collegamento al Compact Modul System CMS<br />
• Maggiori possibilità di bloccaggio e fissaggio<br />
grazie al sistema di bloccaggio a vuoto<br />
VAC SYS che può essere collegato tramite<br />
adattatore al piano multifunzione MFT 3<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Taglio sicuro e fresatura esatta grazie al binario<br />
di guida<br />
• Il riscontro angolare, il cursore di battuta e il<br />
bloccaggio supplementare garantiscono risultati<br />
precisi<br />
• Lavorazione ergonomica grazie all’altezza del<br />
piano di 90 cm<br />
• Il piano MFT 3 può essere utilizzato ovunque<br />
grazie alle gambe ripiegabili non ingombranti<br />
• Compatibile con il Compact Modul System CMS<br />
Continua a pag. 92<br />
Dati tecnici<br />
Dimensioni piano 1157 x 773 mm<br />
Altezza/con gambe ripiegabili 180/900 mm<br />
Spessore del materiale 78 mm<br />
Larghezza massima del pezzo<br />
da lavorare<br />
700 mm<br />
Peso 28 kg<br />
www.festool.it<br />
85<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
86<br />
Lavoro semistazionario<br />
Il sistema<br />
Moduli CMS<br />
Sega ad affondamento<br />
TS 55 vedi pagina 50<br />
Sega ad affondamento<br />
TS 75 vedi pagina 52<br />
Fresatrice verticale<br />
OF 2200 vedi pagina 108<br />
OF 1400 vedi pagina 106<br />
OF 1010 vedi pagina 104<br />
Seghetto alternativo<br />
PS 200<br />
PS 300 vedi pagina 38<br />
PS 400 vedi pagina 34<br />
+ =<br />
+<br />
Portamodulo CMS-TS 55<br />
Portamodulo, calotta protettiva con supporto, staffe di<br />
fissaggio, regolazione in altezza del taglio, morsetto dell’interruttore<br />
e del cuneo fendilegno, scale, asta di scorrimento,<br />
riscontro angolare WA cod. prod.: 493359<br />
=<br />
+ =<br />
+ +<br />
I moduli del sistema Basis Plus sono combinabili con l’unità di base del CMS,<br />
salvo il modulo 1 A.<br />
I moduli CMS sono adatti, fino al modello CMS-TS 75, all’unità di base<br />
Basis Plus.<br />
Per l’uso del CMS-TS 55 nel Basis Plus, occorre utilizzare il carrello<br />
scorrevole Basis SAS (cod. prod 493955).<br />
Portamodulo CMS-TS 75<br />
Portamodulo, calotta protettiva con supporto, staffe di<br />
fissaggio, regolazione in altezza del taglio, morsetto dell’interruttore<br />
e del cuneo fendilegno, scale, asta di scorrimento,<br />
riscontro angolare WA cod. prod.: 493360<br />
Portamodulo CMS-OF<br />
Portamodulo, riscontro di fresatura, dispositivo pressore,<br />
staffe di montaggio<br />
Cod. prodotto: 570251<br />
Portamodulo CMS-PS<br />
Portamodulo, staffe di montaggio, chiave di servizio<br />
Cod. prodotto: 561262<br />
Piano adattatore ADT-PS 400<br />
Cod. prodotto: 497303<br />
(PS 400)<br />
=<br />
Modulo CMS-MOD-TS 55<br />
Portamodulo CMS-TS 55, TS 55 EBQ-Plus<br />
Cod. prodotto: 561518<br />
Modulo CMS-MOD-TS 75<br />
Portamodulo CMS-TS 75, TS 75 EBQ-Plus<br />
Cod. prodotto: 561520<br />
Modulo CMS-MOD BS 120<br />
Modulo per levigatura a nastro, cuffia aspirazione,<br />
braccio flessibile di collegamento, 1 nastro abrasivo,<br />
riscontro angolare WA<br />
Cod. prodotto: 570244
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Unità di base<br />
Unità di base CMS-GE<br />
Unità di base per alloggiare i moduli CMS, gambe ripiegabili,<br />
interruttore <strong>generale</strong> di sicurezza, avvolgicavo/supporto per asta<br />
di scorrimento, cavo e presa di corrente<br />
cod. prod.: 561228<br />
=<br />
=<br />
=<br />
Altezza tavolo aperto 900 mm<br />
altezza tavolo chiuso 316 mm<br />
dimensioni tavolo 585 x 400 mm<br />
+ peso 10,8 kg =<br />
=<br />
Sega da banco CMS-TS 55 Set<br />
Modulo CMS-TS 55,<br />
TS 55 EBQ-Plus e unità di base,<br />
Carrello scorrevole<br />
Cod. prod.: 561522 vedi pagina 89<br />
Sega da banco stazionaria con TS 75<br />
Carrello scorrevole disponibile come<br />
accessorio<br />
Fresa da banco stazionaria TF 2200-Set<br />
OF 2200 EBQ-Plus e unità di base,<br />
portamodulo CMS OF<br />
Cod. prodotto: 570275<br />
TF 1400-Set<br />
OF 1400 EB-Plus e unità di base,<br />
portamodulo CMS OF<br />
Cod. prodotto: 570269<br />
Fresa da banco stazionaria con OF 1010<br />
Seghetto alternativo stazionario con PS<br />
Levigatrice a nastro stazionaria<br />
con BS 120<br />
Lavoro semistazionario<br />
Il sistema<br />
www.festool.it<br />
87<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
88<br />
Lavoro semistazionario<br />
Unità di base CMS<br />
Un’officina può non essere grande.<br />
Molti singoli apparecchi vanno bene quando è necessario realizzare molte funzioni. Un sistema studiato nei minimi<br />
particolari è però meglio. Con un sistema armonizzato, flessibile nell‘impiego e con una maggiore convenienza<br />
è possibile eseguire molte lavorazioni più rapidamente e più facilmente.<br />
Un‘apertura per tutti i moduli.<br />
Dotata di un‘apertura in cui è possibile inserire<br />
facilmente tutti i moduli. Basta agganciarli<br />
e bloccarli.<br />
Interruttore.<br />
L‘interruttore permette un lavoro sicuro e confortevole.<br />
Le rispettive macchine possono essere<br />
accese e spente comodamente dall‘unità di base.<br />
Il sistema Compact Modul <strong>Festool</strong> offre<br />
proprio questi vantaggi, coi suoi moduli per<br />
le principali lavorazioni di taglio o fresatura.<br />
Per poter utilizzare facilmente tutti<br />
i moduli, era necessaria una base comune.<br />
Con l‘unità di base, è stata realizzata in<br />
quasi 0,5 m2 . Stabile e leggera, studiata per<br />
un montaggio e smontaggio semplice dei<br />
moduli, è il nucleo dell‘eccezionale Compact<br />
Modul System CMS.<br />
Montaggio e smontaggio semplice e facile e quindi<br />
sostituzione più veloce dei moduli.<br />
Grazie ai numerosi accessori, il CMS è facilmente<br />
ampliabile – per le più svariate applicazioni.<br />
Leggera e robusta.<br />
L‘unità di base CMS, grazie al peso di soli<br />
10,8 kg, è anche molto leggera e stabile. Facile<br />
da trasportare e robusta durante l‘impiego.<br />
Gambe pieghevoli.<br />
Grazie alle gambe pieghevoli, l‘unità di base<br />
può essere regolata a due altezze. Con gambe<br />
completamente aperte per l‘utilizzo in piedi,<br />
con gambe ripiegate per lavori sul pavimento.<br />
Molto adatto anche per lavori di montaggio – favorito<br />
dalla la struttura leggera e maneggevole.<br />
Le macchine montate possono essere utilizzate non<br />
soltanto in modo stazionario, ma possono anche essere<br />
guidate a mano – per un lavoro flessibile.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
per il montaggio dei moduli CMS, gambe pieghevoli, interruttore principale di sicurezza, avvolgicavo/supporto asta di scorrimento,<br />
cavo con presa, in cartone<br />
CMS-GE 561228<br />
Accessori vedere pag. 90
Un buon inizio.<br />
L‘inizio è davvero buono. Diverse sono le possibilità per iniziare ad usare il Compact Modul System. Una di queste<br />
è il SetCMS-TS 55. Composto da unità di base, carrello scorrevole e portamodulo con sega ad affondamento.<br />
Battuta angolare.<br />
La battuta angolare è orientabile di 180º, può<br />
essere impiegata su ogni lato e si può passare<br />
in un batter d‘occhio dal taglio trasversale al<br />
taglio lungovena.<br />
Carrello scorrevole.<br />
Il carrello scorrevole consente tagli di troncatura<br />
e trasversali fino a 830 mm.<br />
Regolazione della lama.<br />
La lama della sega circolare può essere regolata<br />
facilmente sul Set CMS TS 55. Sia la profondità<br />
che l‘angolo di taglio.<br />
Con la sega da banco CMS-TS 55-Set non<br />
si dispone solo di un eccezionale Compact<br />
Modul System. Si hanno anche due apparecchi<br />
in uno: l‘unità di base CMS con<br />
portamodulo TS 55, e la singola sega ad<br />
affondamento TS 55. Infatti, lo smontaggio<br />
del portamodulo avviene in poche, semplici<br />
mosse e può essere impiegata come tutte<br />
le altre seghe ad affondamento anche su<br />
binario di guida. Insieme formano una sega<br />
da banco mobile e robusta.<br />
Tagli versatili e precisi, grazie alla regolazione della<br />
profondità di taglio e dell‘inclinazione.<br />
I tagli longitudinali non sono un problema – con gli<br />
accessori adatti anche su assi lunghissime.<br />
Lavoro semistazionario<br />
Set CMS<br />
Calotta protettiva.<br />
Per un lavoro sano e sicuro, il Set CMS-TS 55<br />
dispone di una calotta protettiva. Protegge dalla<br />
lama in rotazione ed è provvista di attacco diretto<br />
per l‘aspirazione.<br />
TS 55.<br />
La sega ad affondamento TS 55 incorporata può<br />
essere smontata facilmente dal modulo. Si ottiene<br />
così una sega ad affondamento di qualità.<br />
Gambe pieghevoli.<br />
Grazie alle gambe pieghevoli, l‘unità di base<br />
può essere regolata a due altezze. Con gambe<br />
completamente aperte per l‘utilizzo in piedi,<br />
con gambe ripiegate per lavori sul pavimento.<br />
Neppure i tagli obliqui sono un problema.<br />
Sia stazionarie che sul su binario di guida: le seghe ad<br />
affondamento si smontano rapidamente e possono così<br />
esibire doppiamente le loro virtù.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
sega ad affondamento TS 55 EBQ-Plus, unità di base con sostegni ripiegabili, portamodulo, carrello scorrevole, calotta protettiva<br />
con relativo supporto, staffe di fissaggio, battuta angolare WA, lama a denti fitti HW – W48, scale, spingipezzo salvamani, dispositivo<br />
di bloccaggio interruttore e cuneo fendilegno, regolazione dell‘altezza di taglio, chiave di servizio<br />
CMS-TS 55-Set 561522<br />
Accessori vedere pag. 90<br />
www.festool.it<br />
89<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
90<br />
Lavoro semistazionario<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per Compact Modul System CMS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Unità di base CMS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Carrello scorrevole ST per CS 50, CMS-GE, Max larghezza di taglio nella troncatura 830 mm, in cartone 492100<br />
Battuta angolare WA per CS 70, CS 50, CMS-GE, per lavorare con 2 riscontri, in cartone 488451<br />
Regolazione riscontro WA-AR per posizionare pezzi da lavorare sulla battuta angolare CS 70 WA, CS 50 WA e Basis WRA 500,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Prolunga VL per CS 50, CMS-GE, semplice montaggio, pieghevole, 570 mm piano d’appoggio piu’ lungo,<br />
amplia la superficie di appoggio di 405 mm, per l’appoggio di pezzi da lavorare lunghi durante<br />
il taglio in larghezza, Dimensioni: lunghezza x larghezza 375x454 mm, in cartone<br />
Supporto AF<br />
Ampliamento piano di lavoro VB-CMS<br />
Battuta longitudinale LA<br />
Garage porta-lame SGA<br />
Cavalletto a rulli RB<br />
per CS 50, CMS-GE, piano utilizzabile da entrambi i lati, a supporto dei pezzi da lavorare in fase di<br />
troncatura, amplia la superficie di appoggio di 300 mm, in cartone<br />
per CMS-GE, con scala graduata regolabile, amplia la superficie di appoggio di 410 mm,<br />
Larghezza del taglio max. 570 mm, Dimensioni: lunghezza x larghezza 664 x 438 mm, in cartone<br />
per CS 50, CMS-GE, con impostazione millimetrica e bloccaggio posizionato frontalmente azionabile<br />
anteriormente con profilo di battuta convertibile, in cartone<br />
per CS 50, CMS-GE, per il sicuro e ordinato alloggiamento di sino a 4 lame (max. Ø 190 mm)<br />
e 3 paraschegge (non compresi nella fornitura), in cartone<br />
per l‘appoggio di pezzi da lavorare lunghi in caso di tagli lungo vena o angolari, in caso di lavori<br />
di fresatura e levigatura, utilizzabile con CS 50, CS 70, CB 120, System Basis Plus, CMS-GE,<br />
piano muiltifunzionale, Regolabile in altezza 630-1000 mm, in cartone<br />
492242<br />
493822<br />
492095<br />
492228<br />
488711<br />
Set d’aspirazione CS 70 AB<br />
Alberino fresa ASL20/OF1400-OF2200<br />
Fresa per scanalature FK D 50x30<br />
Lama reversibile WP 30x12x1,5<br />
Alberino fresa ASL20/OF1010<br />
Cappa di protezione BF-OF-CMS<br />
per CT/CTL/CTM, per l‘utilizzo con Basis, CS 70, CS 50 e CMS, composto da tubo d’aspirazione<br />
D27x2,0 m, tubo d’aspirazione D36x1,0 m, raccordo a Y, Ø 27/36 mm, in cartone<br />
per CMS-OF 1400/ OF 2000/OF 2200, per l‘utilizzo della fresa per battenti Basis FK D 50x30 con<br />
Basis 6 A e CMS-OF, confezione Self-Service per parete forata<br />
per utilizzo con albero fresa, Ø 50 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
per testa di fresatura per battenti, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
per l‘utilizzo della fresa per battenti Basis FK D 50x30 con Basis 5 A e CMS-OF 1010,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per CMS-OF 1010, per CMS-OF 1400/ OF 2000/OF 2200, cuffia di protezione e cuffia di aspirazione,<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm, in cartone<br />
488292<br />
490131<br />
489284<br />
489286<br />
489285<br />
494643<br />
491712<br />
492092
Accessori per Compact Modul System CMS<br />
<br />
<br />
<br />
CMS con modulo per levigatrice a nastro<br />
<br />
<br />
Lavoro semistazionario<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Cilindro di levigatura CW D55x120 con lamiere di copertura, Ø 55 mm, in cartone 488032<br />
Cilindro di levigatura CW D105x120 con lamiere di copertura, Ø 105 mm, in cartone 488031<br />
Nastro abrasivo<br />
CMB120 820x120-P50-SA/10<br />
Nastro abrasivo<br />
CMB120 820x120-P80-SA/10<br />
Nastro abrasivo<br />
CMB120 820x120-P100-SA/10<br />
Nastro abrasivo<br />
CMB120 820x120-P120-SA/10<br />
Nastro abrasivo<br />
CMB120 820x120-P150-SA/10<br />
Nastro abrasivo<br />
CMB120 820x120-P180-SA/10<br />
Grana P50, confezione 10 pz, in cartone 488081<br />
Grana P80, confezione 10 pz, in cartone 488082<br />
Grana P100, confezione 10 pz, in cartone 488083<br />
Grana P120, confezione 10 pz, in cartone 488084<br />
Grana P150, confezione 10 pz, in cartone 488085<br />
Grana P180, confezione 10 pz, in cartone 488086<br />
Torre per moduli Basis MT 1600 per conservare con risparmio di spazio il CMS e i moduli Basis, alternativamente, 2 Systainers per il<br />
collegamento possono essere accomodati, l’altezza del collegamento è registrabile, 5 ripiani estraibili,<br />
2 ruote fisse e 2 piroettanti, Larghezza 460 mm, Profondità 600 mm, Peso 13 kg, in cartone<br />
451975<br />
www.festool.it<br />
91<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
92<br />
Lavoro semistazionario<br />
MFT 3<br />
Un piano con 1000 possibilità.<br />
MFT 3 è più di un semplice piano. Garantisce una lavorazione flessibile e con sistema: i pezzi delle forme e dimensioni<br />
più svariate possono essere fissati in modo sicuro e lavorati con precisione. Ergonomico ed economico.<br />
Utilizzo del binario di guida.<br />
Grazie al suo supporto, il binario di guida può essere ribaltato in alto<br />
o regolato ai diversi spessori di materiale.<br />
Bloccaggio orizzontale e verticale.<br />
Con morsetti piano forato o profilo è possibile fissare i pezzi in modo<br />
semplice e ben saldo in qualsiasi posizione.<br />
Risultati precisi.<br />
Contro il riscontro angolare i pezzi possono essere posizionati con<br />
la massima precisione. Il cursore di battuta consente tagli ripetitivi<br />
precisi. La precisione è garantita dal bloccaggio supplementare tra-<br />
mite il quale viene fissato il riscontro alla scanalatura a V.<br />
Utilizzabile ovunque.<br />
Grazie alle gambe ripiegabili, MFT 3 può essere chiuso e trasportato<br />
ovunque grazie all‘ingombro minimo.<br />
Compatibilità con il CMS grazie alla scanalatura a V.<br />
Grazie alla scanalatura a V si possono utilizzare molti accessori del<br />
Compact Modul System CMS anche sul piano MFT 3.<br />
Collegamento ottimale al sistema.<br />
La prolunga MFT 3 consente l’impiego di tutti i moduli CMS per segare,<br />
fresare e levigare.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
tavolo con piastra forata e gambe ripiegabili, unità basculante, unità di supporto, battuta angolare, regolazione riscontro,<br />
binario di guida FS 1080/2, deviatore FS-AW, bloccaggio supplementare, in cartone<br />
MFT/3 495315<br />
Accessori vedere pag. 94
Lavoro flessibile su una base d’appoggio sicura.<br />
Superficie di lavoro ampliabile.<br />
Grazie agli appositi raccordi possono essere<br />
giunti lateralmente diversi piani multifunzione.<br />
La grande superficie di lavoro vi consente anche<br />
di bloccare e di lavorare su pezzi di grandi dimensioni<br />
o diversi pezzi contemporaneamente.<br />
Lavoro in ergonomia e convenienza.<br />
L’altezza di lavoro di 90 cm rende il lavoro meno<br />
gravoso per la schiena ed ergonomico anche agli<br />
utilizzatori più alti. Inoltre, il piano MFT 3 può<br />
essere comodamente richiuso e quindi è perfettamente<br />
adatto per il lavoro in officina e per<br />
essere trasportato di luogo in luogo.<br />
Tenuta massima.<br />
Durante la levigatura, la piallatura, l‘incollaggio<br />
o durante la fresatura con dime è importante<br />
fissare bene il pezzo sul piano, che sia grande<br />
o piccolo, con spigoli o rotondo.<br />
Flessibile e sicuro con il VAC SYS.<br />
La soluzione per il bloccaggio del futuro si<br />
chiama VAC SYS. Con esso avete la possibilità di<br />
ruotare con una sola mossa i vostri pezzi fino<br />
a 360° e di orientarli fino a 90°. Il collegamento<br />
del sistema di bloccaggio a vuoto al piano MFT 3<br />
avviene in modo semplice utilizzando un adattatore.<br />
Collegamento ottimale.<br />
Lavoro semistazionario<br />
MFT 3<br />
Mediante la scanalatura a V potete collegare il<br />
modulo e gli accessori CMS al piano MFT 3.<br />
In tal modo avete a disposizioni per il vostro lavoro<br />
seghe circolari, seghetti alternativi, fresatrici<br />
verticali e levigatrici a nastro. In breve: il piano<br />
MFT 3 diventa una stazione di lavoro mobile ed<br />
efficiente.<br />
Dati tecnici<br />
Dimensioni piano 1157 x 773 mm<br />
Altezza/con gambe ripiegabili 180/900 mm<br />
Spessore del materiale 78 mm<br />
Larghezza massima del pezzo<br />
da lavorare<br />
700 mm<br />
Peso 28 kg<br />
www.festool.it<br />
93<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
94<br />
Lavoro semistazionario<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
Accessori per il piano multifunzione MFT 3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Bloccaggio supplementare MFT/3-ZK per fissare il profilo di battuta alla scanalatura a V, confezione Self-Service per parete forata 495541<br />
Regolazione riscontro MFT/3-AR per fissare i pezzi da lavorare al riscontro angolare, ribaltabile, confezione Self-Service per parete<br />
forata<br />
Traversa MFT/3-QT per aumentare la stabilità del piano MFT 3, confezione 2 pz, in cartone 495502<br />
Prolunga MFT/3-VL per MFT 3, gambe pieghevoli, interruttore principale di sicurezza, cavo con presa, Dimensioni piano<br />
480 x 773 mm, Altezza/con gambe ripiegabili 180/900 mm, Spessore del materiale 78 mm, in cartone<br />
Raccordo di giunzione VS per il montaggio dell‘FST660/85 o dell‘MFT 800 sul Basis Plus, per il collegamento di più MFT/3,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Piastra forata MFT/3-LP Dimensioni: lunghezza x larghezza 1102 x 718 mm, in cartone 495543<br />
Morsetti MFT-SP per il sicuro e corretto fissaggio dei pezzi in lavorazione (durante operazioni di taglio, levigatura,<br />
fresatura e foratura), confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
Morsetto FSZ 120 versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 489570<br />
Morsetto FSZ 300 versione in acciaio, Apertura 300 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 489571<br />
Morsetto con bloccaggio a leva<br />
FS-HZ 160<br />
<br />
<br />
495542<br />
495510<br />
484455<br />
488030<br />
versione in acciaio, Apertura 160 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata 491594<br />
Adattatore VAC SYS AD MFT/3 per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Per collegare l’unità di serraggio VAC SYS con MFT 3, in cartone 494977
95<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Esigenze superiori non ammettono compromessi.
Fresare 06<br />
Panoramica applicazioni | 99<br />
Panoramica utensili | 100<br />
Fresatrici verticali | 104<br />
OF 1010, OF 1400, OF 2200<br />
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali | 110<br />
Multidime | 114<br />
MFS 400, MFS 700<br />
Sistema di foratura in serie. | 116<br />
VS 600<br />
Rifilatori | 119<br />
OFK 500, OFK 700, MFK 700<br />
Fresatrice per coibentati | 124<br />
PF 1200<br />
Fresa per stucco | 126<br />
KF 5<br />
Utensili di fresatura | 127<br />
Per ottenere buoni risultati nella fresatura di legno e materiali minerali,<br />
è necessario un utensile affidabile, maneggevole e soprattutto pratico.<br />
Poiché lo sappiamo, <strong>Festool</strong> offre un vasto programma di utensili e acces-<br />
sori. Ricco di buone idee che nel lavoro quotidiano mirano soprattutto ad<br />
una cosa: semplificare.<br />
www.festool.it<br />
97<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
98<br />
Fresare<br />
La fresa giusta per ogni impiego.<br />
La fresatura è tanto varia quanto i materiali che<br />
si lavorano. Per questo motivo <strong>Festool</strong> offre<br />
utensili universali multifunzionali e specialisti<br />
pratici.<br />
La OFK 700 padroneggia in modo esemplare anche<br />
le curve.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
Le frese verticali sono utensili universali multifunzionali:<br />
dalla piccola OF 1010, alla versatile<br />
e maneggevole OF 1400, fino alla potente OF 2000.<br />
Gli specialisti: i rifilatori OFK 500 e OFK 700 e la<br />
fresatrice per coibentati PF 1200. Naturalmente<br />
tutte le frese si distinguono per le loro caratteristiche<br />
vantaggiose. La fresatrice verticale<br />
OF 1400 dispone, ad esempio, di un cambio fresa<br />
FastFix, del cambio senza utensili dell‘anello<br />
La MFK 700 con sistema a piano d’appoggio intercambiabile<br />
è il talento universale per tutte le lavorazioni su<br />
angoli e spigoli.<br />
a copiare e di un comando semplice. Del resto:<br />
sia le fresatrici verticali che la PF 1200 sono<br />
montabili sul binario di guida. La fresatrice<br />
verticale adatta costituisce la base – ma soltanto<br />
la combinazione con accessori di alta qualità<br />
e funzionalità garantisce il buon risultato di<br />
fresatura. <strong>Festool</strong> offre tutto ciò: dalla fresa fino<br />
al nuovo sistema di giunzione DOMINO.<br />
Gli accessori di sistema adatti rendono la vostra fresatrice verticale <strong>Festool</strong> ancora più versatile nell‘impiego.<br />
+ +<br />
Sistema di fresatura. Sistema dime.<br />
Con queste frese si ottiene un risultato pulito – Una soluzione per fresature rettangolari<br />
sia su legno che su materiali minerali.<br />
e circolari perfettamente combacianti: la dima<br />
di fresatura <strong>Festool</strong>.<br />
Frese da pagina 127 Dima di fresatura da pagina 114
Fresare – Panoramica applicazioni<br />
+ +<br />
3 , 3 3<br />
3 ,<br />
, 3 3<br />
, 3<br />
, 3 3<br />
3 .<br />
3 3 3<br />
3 3 3 3 3 3<br />
. 3 3<br />
. . . 3 3 3<br />
. 3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
. . . . 3 3<br />
3 3 3 ¹⁾ 3 3<br />
3 3<br />
3 3 3<br />
3 3<br />
3<br />
, 3<br />
, ²⁾ , ²⁾<br />
¹⁾<br />
Fresare<br />
Panoramica applicazioni<br />
Con una così ampia gamma di applicazioni e soluzioni differenti è importare fare la scelta giusta. La tabella può aiutarvi. Basta scegliere<br />
nella colonna a sinistra quali impieghi sono i più ricorrenti durante il lavoro quotidiano. I dettagli sono riportati nelle pagine seguenti.<br />
Comando a una mano<br />
Fresatura di giunzioni angolari con VS 600<br />
Fresatura rettangolare e circolare con MFS 400 e MFS 700<br />
Giunzioni angolari di piani di lavoro con APS 900<br />
Fresatura di guarnizioni per porte (Schall-Ex) con il supporto di fresatura<br />
Impiego con il sistema di foratura in serie<br />
Integrazione nel Compact Modul System per l‘uso stazionario<br />
Arrotondare, smussare e profilare<br />
Lavorazione di materiali polimerici<br />
Fresatura di listelli a filo su pezzi dritti<br />
Fresatura di listelli a filo e contemporaneo arrotondamento su pezzi dritti<br />
Fresatura di listelli a filo su pezzi curvi<br />
Fresatura di listelli a filo e contemporaneo arrotondamento su pezzi curvi<br />
Fresatura a livello di materiali laminati<br />
Pinze di bloccaggio utilizzabili per gambo da 6 e 8 mm (6,35=1/4˝)<br />
Pinze di bloccaggio utilizzabili per gambo da 8, 10 e 12 mm (6,35=1/4˝, 9,53=3/8˝, 12,7=1/2˝)<br />
Fresa a profilare fino a Ø 32 mm<br />
Fresa a profilare fino a Ø 50 mm<br />
Fresa a profilare fino a Ø 63 mm<br />
Fresa a profilare fino a Ø 89 mm<br />
Scanalatura precisa di pannelli compositi di alluminio (Alucobond, Dibond)<br />
Giunzioni di pannelli<br />
Fresatura di stucco di finestre e residui di vetro<br />
. adatto , molto adatto 3<br />
ottimo<br />
¹⁾ supporto particolare per fresatrice speciale<br />
²⁾ in combinazione con il VS 600<br />
OF 1010 OF 1400 OF 2200 OFK 500 OFK 700 MFK 700 PF 1200 KF 5<br />
Sistema di foratura in serie. Sistema di foratura in serie. Il sistema di aspirazione.<br />
Anche nell‘assemblaggio di mobili è indispen- A coda di rondine, a pettine o giunzione a spina, Con unità mobili di aspirazione per risultati<br />
sabile il binario di guida con distanza per serie con una fresatrice verticale e il VS 600 è sempli- puliti – in officina e in cantiere.<br />
di fori.<br />
cissimo.<br />
Sistema di foratura da pagina 111 VS 600 da pagina 116 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281<br />
3<br />
3<br />
www.festool.it<br />
99<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
100<br />
Fresare<br />
Panoramica utensili<br />
Fresatrice verticale OF 1010<br />
Principali applicazioni<br />
• Arrotondamento, smussatura, scanalatura<br />
e profilatura di spigoli<br />
• Rivestimenti in ferro<br />
• Scanalatura di pannelli, inserimento di listelli<br />
o fresatura di cartongesso (smussatura)<br />
• Realizzazione di serie di fori nella costruzione<br />
di mobili con sistema di foratura in serie LR 32<br />
• Realizzazione di giunture in legno con VS 600<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Peso minimo e comando a una mano<br />
• Più sicurezza grazie al freno rapido<br />
(OF 1010 EBQ)<br />
• Elettronica MMC, per lavori in funzione del<br />
materiale e controllo della temperatura<br />
• Regolazione della profondità di fresatura<br />
precisa a 1/10 mm<br />
• Il blocca-albero consente un semplice cambio<br />
della fresa<br />
• Aspirazione dei trucioli integrata nel piano di<br />
fresatura<br />
Continua a pag. 104<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1010 W<br />
Giri a vuoto 10000-24000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm<br />
Regolazione rapida 55 mm<br />
Regolazione di precisione 8 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 2,7 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Fresatrice verticale OF 1400<br />
Principali applicazioni<br />
• Arrotondamento, smussatura, scanalatura<br />
e profilatura di spigoli<br />
• Fresature rettangolari e circolari con la dima<br />
di fresatura multipla<br />
• Scanalatura di pareti o inserimento di listelli<br />
con sistema di guida<br />
• Scanalature di pannelli fonoassorbenti,<br />
guarnizioni con il supporto di fresatura<br />
• Fresatura di materiali minerali (max. fresa<br />
Ø 45 mm)<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Cambio comodo e veloce della fresa con<br />
tecnica a cricchetto<br />
• Sostituzione senza utensili dell’anello<br />
a copiare<br />
• Piastra base resistente a torsione grazie al<br />
doppio fissaggio delle colonne<br />
• Aspirazione sino al 99 % con raccogli trucioli<br />
e cappa d‘aspirazione<br />
• Freno rapido ed elettronica MMC<br />
• Regolazione della profondità di fresatura<br />
precisa a 1/10 mm<br />
Continua a pag. 106<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1400 W<br />
Giri a vuoto 10000-22500 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-12,7 mm<br />
Regolazione rapida 70 mm<br />
Regolazione di precisione 8 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 4,5 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Fresatrice verticale OF 2200<br />
Principali applicazioni<br />
• Creare battute, scanalare e profilare<br />
• Fresatura di grandi settori rettangolari, circolari<br />
e ad arco con la dima di fresatura multipla<br />
• Creazione di giunti d’angolo con la dima di<br />
fresatura per piani di lavoro<br />
• Fresatura di guarnizioni di porte e isolanti<br />
interni in porte e finestre<br />
• Fresatura stazionaria con la fresa da banco<br />
TF 2200 fino a fresa con Ø 60 mm<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Massimo sviluppo di potenza e perfetto avanza-<br />
mento nei materiali duri e spessi<br />
• Lavorazione ergonomica grazie alla battuta<br />
laterale sfalsata di 30°<br />
• Cambio senza attrezzi dell’anello a copiare<br />
e della soletta di scorrimento<br />
• Regolazione rapida della fresa per profilare<br />
grazie alla piastra di base montabile e smontabile<br />
Continua a pag. 108<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 2200 W<br />
Giri a vuoto 10000-22000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-12,7 mm<br />
Regolazione rapida 80 mm<br />
Regolazione di precisione 20 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 36 (27) mm<br />
Peso 7,8 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n
Rifilatore OFK 500<br />
Principali applicazioni<br />
• Rapido arrotondamento e smussatura di<br />
legname squadrato, telai e pannelli<br />
• Fresatura a filo di listelli e cornici<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Ottima maneggevolezza e peso ridotto<br />
• Adattamento ottimale delle frese al foro della<br />
soletta a evitare errori di fresatura<br />
• Precisa concentricità grazie al collegamento<br />
stabile fra fresa e motore<br />
• Cambio fresa semplice e rapido grazie al<br />
blocca-albero<br />
• Regolazione della profondità di fresatura<br />
precisa a 1/10 mm<br />
Continua a pag. 119<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 450 W<br />
Giri a vuoto 28000 min-1 Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,4 kg<br />
Rifilatore OFK 700<br />
Principali applicazioni<br />
• Per superfici e bordi sporgenti in plastica<br />
o legno<br />
• Arrotondare, smussare spigoli<br />
• Fresatura di scanalature frontali per alloggiare<br />
bordi nervati in PVC<br />
• Fresatura a filo di pannelli laminati<br />
• Fresatura di listelli su pezzi concavi e convessi<br />
come tavoli rotondi, piani di scrivania, ecc...<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Piano di fresatura intercambiabile con appog-<br />
gio grande<br />
• Risultato di fresatura ottimale grazie al piano<br />
inclinato di 1,5°<br />
• Regolazione della profondità di fresatura<br />
precisa a 1/10 mm<br />
• Tastatore a molla per una fresatura senza<br />
riporti<br />
• Cambio fresa rapido e semplice grazie al<br />
blocca-albero<br />
Continua a pag. 120<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Giri a vuoto 10000-26000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm<br />
Porfondità massima di fresatura<br />
in posizione verticale<br />
9 mm<br />
Profondità massima di fresatura<br />
in posizione orrizzontale<br />
5 mm<br />
Max. larghezza di fresatura 14 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 2 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Rifilatore MFK 700<br />
Principali applicazioni<br />
Fresare<br />
Panoramica utensili<br />
• Fresatura di legno massiccio, materiali acrilici<br />
e listelli incollati in PVC<br />
• Smussare, arrotondare e profilare bordi<br />
• Scanalature con riscontro laterale<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Campo di applicazione più ampio, grazie ai<br />
piani di fresatura sostituibili<br />
• Regolazione elettronica del numero di giri,<br />
per un adattamento ottimale al materiale<br />
• Controllo della temperatura del motore,<br />
per una lunga durata<br />
• Superficie del piano di fresatura lunga<br />
130 mm, per un risultato di fresatura preciso<br />
Continua a pag. 122<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Giri a vuoto 10000-26000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm<br />
Regolazione di precisione 14 mm<br />
Diametro fresa max 32 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,9 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
www.festool.it<br />
101<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
102<br />
Fresare<br />
Panoramica utensili<br />
Fresatrice per coibentati PF 1200<br />
Principali applicazioni<br />
• Realizzazione di scanalature a 90° e 135°<br />
• Fresatura di pannelli Alucobond e Dibond<br />
• Impiego mobile – anche con binario di guida<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Rullo tastatore sostituibile per i diversi<br />
spessori del materiale<br />
• Il peso ridotto consente un trasporto facile<br />
e l‘impiego mobile<br />
• Scanalatura di guida per binario di guida<br />
• Rapido avanzamento della fresa per un lavoro<br />
facile e preciso grazie alla fresa a disco<br />
• Costruzione robusta non soggetta a usura,<br />
per una lunga durata<br />
Continua a pag. 124<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Giri a vuoto 1900-5200 min-1 Diametro fresa 118 mm<br />
Profondità di fresatura 0-9 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 5,4 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Fresatrice per stucchi KF 5<br />
Principali applicazioni<br />
• Fresare stucchi delle finestre e resti di vetro<br />
per la nuova vetratura<br />
• Ideale per le vecchie finestre e porte in legno<br />
con inserti in vetro<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Maggiore sicurezza grazie al freno rapido<br />
• Regolazione della profondità di fresatura<br />
precisa a 1/10 mm<br />
• Elettronica MMC con controllo della<br />
temperatura<br />
• Il paraschegge in metallo elimina il pericolo<br />
di infortuni causati da schegge di vetro, chiodi<br />
e residui di stucco<br />
Continua a pag. 126<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1010 W<br />
Giri a vuoto 10000-24000 min-1 Regolazione rapida 55 mm<br />
Regolazione di precisione 8 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 3,1 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n
104<br />
Fresare<br />
Fresatrice verticale OF 1010<br />
Tanti dettagli, per lavori perfetti.<br />
Profilatura, scanalatura, fresatura di giunzioni a pettine, ecco soltanto alcune funzioni di OF 1010.<br />
Per realizzare queste ed altre funzioni, offre svariate soluzinoi tecniche.<br />
Impostazione precisa della profondità di taglio.<br />
OF 1010 ha una regolazione in profondità precisa. Senza perdere<br />
tempo, in un attimo è regolata la profondità di fresatura – con<br />
precisione di 1/10 mm e indipendentemente dalla fresa utilizzata.<br />
Raccordo d’aspirazione integrato.<br />
Per lavorare nel pulito, OF 1010 è dotata di un raccordo d’aspirazione.<br />
Collegate semplicemente un’unità mobile d’aspirazione CT <strong>Festool</strong><br />
e lavorerete nel pulito.<br />
Supporto.<br />
Per impedire che la fresatrice verticale cada sul binario di guida.<br />
In questo modo rimane sempre sulla traccia, realizzando il risultato<br />
desiderato.<br />
Supporto angolare.<br />
Con il tastatore i pezzi sono rapidamente copiati. Il braccio testa il<br />
profilo del modello e lo trasferisce con la fresa al pezzo da realizzare<br />
(disponibile come accessorio).<br />
Fissaggio centrale delle colonne.<br />
Affondare, bloccare il tutto senza togliere la mano dalla macchina.<br />
Niente di più facile.<br />
plug it.<br />
Cambiare macchina con una rotazione. E in caso di rottura dei cavi<br />
non è necessario interrompere a lungo il lavoro. Basta cambiare il<br />
cavo e continuare.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, riscontro laterale, chiave di servizio<br />
OF 1010 EBQ-Set<br />
adattatore per binario di guida, binario di guida FS 800/2, raccogli trucioli, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
OF 1010 EBQ-Plus<br />
adattatore per binario di guida, raccogli trucioli, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
OF 1010 EBQ<br />
in cartone<br />
Accessori vedere pag. 110<br />
574375<br />
574335<br />
574175
Perché accontentarsi ?<br />
Il vantaggio è nel sistema.<br />
OF 1010: pratica e conveniente. Grazie al sistema<br />
<strong>Festool</strong> è possibile trasformare la fresatrice verticale<br />
per nuovi compiti – per l‘utilizzo sul piano<br />
multifunzione o per lavori di fresatura precisi con<br />
il binario di guida.<br />
Impiego nel sistema CMS.<br />
Il Compact Modul System è il sistema modulare<br />
per l‘impiego fisso di OF 1010. In questo modo si<br />
ottiene una potente fresa da banco con possibilità<br />
d‘impiego praticamente illimitate. Per ulteriori<br />
informazioni vedi il Capitolo Lavoro semi-stazionario<br />
con CMS da pagina 81.<br />
Pulizia sensazionale.<br />
Con la cappa d‘aspirazione, il raccogli trucioli<br />
e l‘unità mobile d‘aspirazione CTM <strong>Festool</strong>,<br />
la fresatura diventa un‘operazione pulita. Nelle<br />
fresatura di bordi i trucioli vengono captati dal<br />
pezzo in lavorazione e convogliati verso l‘ alto<br />
nella cappa d‘aspirazione.<br />
Fresatura pulita negli angoli.<br />
Il grande piano d‘appoggio garantisce un risulta-<br />
to ottimale del lavoro. OF 1010 ha un supporto di<br />
appoggio e una migliore guida sugli angoli e sui<br />
bordi, impedendo il rovesciamento e consentendo<br />
una fresatura perfetta.<br />
Una mano sempre libera.<br />
Fresare<br />
Fresatrice verticale OF 1010<br />
Manovrata a mano libera o sul binario di guida,<br />
OF 1010 è l‘utensile monomanuale ideale.<br />
Grazie alle sue dimensioni e al peso limitato, può<br />
essere manovrata con precisione lungo spigoli,<br />
pezzi rettilinei o curvi.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1010 W<br />
Giri a vuoto 10000-24000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm<br />
Regolazione rapida 55 mm<br />
Regolazione di precisione 8 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
2,7 kg<br />
www.festool.it<br />
105<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
106<br />
Fresare<br />
Fresatrice verticale OF 1400<br />
Un eccezionale pacchetto globale.<br />
OF 1400 entusiasma per la sua profondità di fresatura di 70 mm e per l’ampia dotazione che soddisfa qualsiasi<br />
desiderio. Per ottenere risultati di fresatura perfetti con estrema maneggevolezza.<br />
Profondità 70 mm.<br />
Grazie all’elevata profondità di fresatura di 70 mm i lavori con grande<br />
profondità di fresatura e dime o l’inserimento di serramenti non presentano<br />
più alcun problema.<br />
Aspirazione 99 %.<br />
Insieme alla cappa d’aspirazione l’eccezionale raccogli trucioli rende<br />
possibile l’impossibile. Durante la fresatura di bordi si aspirano trucioli<br />
di fresatura fino al 99 % (fonte: Laboratorio sperimentale <strong>Festool</strong>).<br />
Ideale con un’unità mobile di aspirazione CT.<br />
Sostituzione dell’anello a copiare senza utensili.<br />
Per la sostituzione dell’anello a copiare nella OF 1400 non è necessario<br />
alcun utensile. Basta sbloccare, estrarre l’anello a copiare, inserirne<br />
uno nuovo e questo è già montato in modo esatto e centrato.<br />
Bloccaggio centrale.<br />
Con una sola manopola si bloccano e sbloccano le aste di guida del<br />
riscontro parallelo o di altri accessori.<br />
Sostituzione della fresa in un attimo.<br />
Grazie al comodo blocca-albero con levetta e principio a cricchetto<br />
è possibile sostituire la fresa senza spostare la chiave. Un vero vantaggio.<br />
Impostazione precisa della profondità di taglio.<br />
Grazie alla esatta regolazione di profondità, senza gioco funzione<br />
«zero», è possibile regolare la profondità di fresatura in modo rapido<br />
e senza ulteriori calcoli. La regolazione ha una precisione di 1/10 mm.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, pinza di bloccaggio Ø 12 mm, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione, anello a copiare<br />
Ø 30 mm, cappa d’aspirazione superiore, raccogli trucioli, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
OF 1400 EBQ-Plus 574341<br />
Accessori vedere pag. 112
Il nuovo traguardo.<br />
Pronta per ogni impiego.<br />
Con soli 4,5 kg OF 1400 è la più leggera della<br />
classe, ma ha profondità di fresatura di 70 mm.<br />
Ciò è particolarmente comodo quando si inseri-<br />
scono rivestimenti o si fresa con dime di fresa-<br />
tura.<br />
Rapido adeguamento.<br />
Un‘altra facilitazione: anche la sostituzione<br />
dell‘anello a copiare avviene senza utensili.<br />
Si toglie e si monta con una rapida mossa. In<br />
questo modo anche la sostituzione dell’anello<br />
a copiare e accessori è più rapido.<br />
Il doppio fissaggio è più sicuro.<br />
Quanto può essere semplice lavorare con pre-<br />
cisione. Nella OF 1400 il fissaggio delle colonne<br />
agisce contemporaneamente su entrambe le<br />
colonne di guida. In tal modo la macchina<br />
è estremamente resistente a torsioni. Il risultato<br />
della fresatura: perfetto. Senza riprese.<br />
Ampliabile.<br />
OF 1400 consente un utilizzo ancora più versatile<br />
se si usano gli intelligenti accessori: fresatura<br />
rettangolare e circolare con dima di fresatura<br />
multipla o uso del supporto di fresatura – tutto<br />
per alleggerire il lavoro quotidiano.<br />
Tric, trac, pronta.<br />
Fresare<br />
Fresatrice verticale OF 1400<br />
Nella OF 1400 il cambio fresa è rapido e sempli-<br />
ce. Mediante la levetta azionare il blocca-albero.<br />
Poi montare la chiave a forcella e serrare bene<br />
o allentare secondo la tecnica a cricchetto – senza<br />
dover spostare la chiave.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1400 W<br />
Giri a vuoto 10000-22500 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-12,7 mm<br />
Regolazione rapida 70 mm<br />
Regolazione di precisione 8 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
4,5 kg<br />
www.festool.it<br />
107<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
108<br />
Fresare<br />
Fresatrice verticale OF 2200<br />
Una, che può tutto.<br />
Più potente, più semplice, più comoda e più sicura – OF 2200 vi offre un taglio potentissimo, la massima<br />
precisione e un elevato comfort ergonomico. Qualunque sia la lavorazione, con OF 2200 avete la soluzione<br />
in pugno. Perchè «non si può», «non esiste»!<br />
Potenza eccellente.<br />
Il comando elettronico del motore trasforma i 2200 Watt in potenza<br />
entusiasmante. L‘albero dell‘indotto a triplo supporto garantisce una<br />
fresatura senza vibrazioni.<br />
Pulizia sistematica.<br />
L‘anello d‘aspirazione, il raccogli trucioli e il bocchettone d‘aspirazione<br />
ruotabile di 45° consentono una potenza d‘aspirazione fino al 99 %<br />
durante la lavorazione degli spigoli.<br />
Sostituzione senza utensili.<br />
Per sostituire l‘anello a copiare, il raccogli trucioli e la soletta di<br />
scorrimento mediante FastFix basta sbloccare, sostituire e inserire<br />
un elemento nuovo. La centratura avviene automaticamente.<br />
Adattamento rapido della fresa per profilare.<br />
Unendo la piastra base e il motore potete portare rapidamente nella<br />
posizione ottimale le frese per profilare mediante il dispositivo di<br />
regolazione micrometrica.<br />
Sostituzione della fresa più comoda.<br />
Il blocca-albero con cricchetto garantisce una sostituzione rapida<br />
e sicura della fresa senza continuare a spostare la chiave.<br />
Precisione perfetta.<br />
Con l‘altezza di fresatura impostata, la fresatrice verticale può essere<br />
bloccata con una sola operazione contemporaneamente su entrambe<br />
le colonne di guida. Questo bloccaggio doppio delle colonne garantisce<br />
un risultato di fresatura esatto.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
pinza di bloccaggio Ø 12 mm, pinza di bloccaggio Ø 8 mm, anello a copiare Ø 30 mm, raccogli trucioli, chiave di servizio,<br />
in SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
OF 2200 EB-Set<br />
574392<br />
accessori SYSTAINER<br />
OF 2200 EB-Plus 574349<br />
Accessori vedere pag. 113
Il capolavoro.<br />
30° in se‘.<br />
Durante la fresatura con il riscontro laterale o il<br />
binario di guida la disposizione delle aste di guida<br />
è sfalsata di 30°. In tal modo la posizione di lavoro<br />
è orientata in modo ottimale nella direzione di<br />
spinta. Una vera facilitazione in caso di materiali<br />
impegnativi e di una fresatura continua.<br />
Il SYSTAINER accessori per maggiore<br />
flessibilità.<br />
Con il SYSTAINER accessori, OF 2200 diventa<br />
un sistema flessibile completo. In questo modo<br />
avete sempre a portata di mano gli accessori<br />
necessari. E grazie alla possibilità di cambiare<br />
senza utensili la soletta di scorrimento e anello<br />
a copiare potete passare da un lavoro all‘altro<br />
rapidamente.<br />
Elementi di comando a portata di mano.<br />
Gli elementi di comando importanti, come il<br />
doppio serraggio delle colonne (1), l‘interruttore<br />
on/off (2) e il dispositivo di scatto dell‘anello<br />
d‘aspirazione (3), sono azionabili comodamente<br />
senza staccare le mani dalla fresatrice verticale.<br />
Entrambe le mani restano così sempre sulla<br />
macchina durante il lavoro.<br />
Regolazione rapida e precisa della fresa per<br />
profilare.<br />
Un capolavoro anche per quanto concerne la<br />
regolazione micrometrica: unendo la piastra<br />
base e l‘unità motore (1) potete muovere in basso<br />
o in alto (2) la piastra base in passi di 1/10 mm.<br />
In tal modo adattate la fresa per profilare ancora<br />
più facilmente e precisamente al vostro pezzo in<br />
lavorazione.<br />
Sicura in profondità.<br />
Fresare<br />
Fresatrice verticale OF 2200<br />
Un grande vantaggio della nuova OF 2200 è la<br />
profondità di fresatura di 80 mm: la pinza di<br />
bloccaggio sporge fino a 10 mm oltre la piastra<br />
base e gli utensili di fresatura sono bloccati con<br />
sicurezza anche con i materiali più spessi.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 2200 W<br />
Giri a vuoto 10000-22000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-12,7 mm<br />
Regolazione rapida 80 mm<br />
Regolazione di precisione 20 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 36 (27) mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
7,8 kg<br />
www.festool.it<br />
109<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
110<br />
Fresare<br />
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per la fresatrice verticale OF 1010 parte 1/2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Pinza di bloccaggio SZ-D 6/OF 1000 per MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, con controdado, per diametro gambo fresa Ø 6 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
488760<br />
Pinza di bloccaggio SZ-D 6,35/OF 1000 per MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, con controdado, per diametro gambo fresa<br />
Ø 6,35 mm (1/4˝), confezione Self-Service per parete forata<br />
488761<br />
Pinza di bloccaggio SZ-D 8/OF 1000 per MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, con controdado, per codolo fresa Ø 8 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
488755<br />
Dado di bloccaggio UEM/OF 900/KF per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per le pinze di bloccaggio, confezione Self-Service per parete forata 483424<br />
Anello a copiare KR-D 10,8/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 10,8 mm, d 7,8 mm, confezione Self-Service per parete forata 486029<br />
Anello a copiare KR-D 13,8/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 13,8 mm, d 10,8 mm, confezione Self-Service per parete forata 484176<br />
Anello a copiare KR-D17/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 17 mm, d 14 mm, confezione Self-Service per parete forata 486030<br />
Anello a copiare KR-D 24/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 24 mm, d 21 mm, confezione Self-Service per parete forata 486031<br />
Anello a copiare KR-D 27/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 27 mm, d 24 mm, confezione Self-Service per parete forata 486032<br />
Anello a copiare KR-D 30/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 30 mm, d 27 mm, confezione Self-Service per parete forata 486033<br />
Anello a copiare KR-D 40/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 40 mm, d 37 mm, confezione Self-Service per parete forata 486034<br />
Dispositivo di centraggio<br />
ZD-OF/D 6,35+8<br />
Raccogli trucioli KSF-OF 1010<br />
Soletta di scorrimento con deflettore<br />
trucioli LAS-OF 1010<br />
Soletta di scorrimento TP-OF<br />
Ampliamento piano di lavoro<br />
TV-OF 1000<br />
Cappa d‘aspirazione AH-OF 1000<br />
Regolazione di precisione per<br />
riscontro di guida FE-FS/OF 1000<br />
per tutte le fresatrici <strong>Festool</strong>, per attacco codolo Ø 6,35 mm e 8 mm per la centratura dell’anello<br />
a copiare, confezione Self-Service per parete forata<br />
per OF 900, OF 1000, OF 1010, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli,<br />
Apertura max. 37 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
per OF 900, OF 1000, OF 1010, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli,<br />
soletta di scorrimento con supporto di estensione, Apertura max. 48 mm, in cartone<br />
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, senza foratura centrale Ø 15 mm, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per l’ampliamento della superficie d’appoggio nella lavorazione<br />
negli angoli, confezione Self-Service per parete forata<br />
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per sistema di giunzione VS 500 / VS 600 e per la fresatura di spigoli,<br />
in cartone<br />
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, confezione Self-Service per parete forata<br />
492187<br />
493180<br />
493139<br />
489229<br />
488756<br />
484453<br />
488754<br />
Riscontro laterale SA-OF 1000 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, in cartone 489427<br />
Regolazione di precisione per<br />
riscontro laterale FE-OF 1000/KF<br />
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per la rapida e precisa regolazione della battuta laterale,<br />
applicabile anche in un secondo tempo, confezione Self-Service per parete forata<br />
Riscontro per guida FS-OF 1000 per l’utilizzo delle fresatrici verticali OF900, OF1000, OF 1010 nel sistema di guida FS,<br />
completo di supporto d’appoggio, confezione Self-Service per parete forata<br />
<br />
<br />
483358<br />
488752
Sistema di foratura in<br />
serie<br />
Sistema di lavorazione<br />
degli spigoli<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per la fresatrice verticale OF 1010 parte 2/2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fresare<br />
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Binari di guida FS 1400/2-LR 32 con serie di fori, lunghezza 1400 mm, in cartone 496939<br />
Binari di guida FS 2424/2-LR32 con serie di fori, lunghezza 2424 mm, in cartone 491622<br />
Battuta longitudinale LA-LR 32 FS per fori a distanza di 9, 5, 16, 32 mm, per collegare 2 guide di foratura in serie, confezione 2 pz,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Set di foratura LR 32 Set per OF900, OF1000, OF1010, OF 1400 nel sistema di foratura in serie FS-LR32, piastra di guida,<br />
dispositivo di centraggio, 2 riscontro laterale, 2 riscontri longitudinali, in cartone<br />
Set per foratura in serie LR 32-SYS per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, piastra di guida, dispositivo di centraggio, chiave di servizio,<br />
fresa per cerniere HM Ø 35 mm, punta per giunzione a spina HW Ø 5 mm (a tettuccio), punta per<br />
giunzione a spina HM Ø 5 mm (con punta di centraggio), 2 riscontri laterali con cursore regolabile,<br />
2 morsetti FSZ 120, 2 riscontri longitudinali, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
Riscontro laterale SA-LR 32 con cursore di battuta, per l’allineamento parallelo dei binari di guida, in cartone 485758<br />
Regolazione riscontro AR-LR32 per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, per il riscontro laterale, in cartone 485759<br />
Piastra di guida FP-LR 32 per OF900, OF1000, OF1010, OF 1400 nel sistema di foratura in serie FS-LR32, dispositivo di<br />
centraggio, in cartone<br />
Supporto angolare WA-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, KF, necessario per il collegamento del set tastatore KT-OF<br />
per la copiatura di pezzi da lavorare, confezione Self-Service per parete forata<br />
Set di copiatura KT-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, KF, set tastatori KT-OF da abbinare al supporto angolare<br />
WA-OF per eseguire lavori di copiatura, confezione Self-Service per parete forata<br />
Piastra per listelli UP-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, piastra UP-OF da abbinare al supporto angolare WA-OF per la<br />
fresatura a filo di listelli sporgenti in legno massello, confezione Self-Service per parete forata<br />
Protezione trucioli SF-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, confezione Self-Service per parete forata 486242<br />
Compasso SZ-OF 1000 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per fresare raggi, cerchi e ornamenti su superfici e spigoli,<br />
Ø del cerchio 153 – 760 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
Supporto di fresatura OF-FH 2200 per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, OF 2200, grazie al fianco scorrevole, la fresatrice<br />
verticale si guida in tutta sicurezza sui bordi stretti, in cartone<br />
495246<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-OF 1010/KF misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC 497678<br />
496938<br />
583290<br />
584100<br />
494340<br />
486052<br />
486534<br />
486058<br />
483922<br />
www.festool.it<br />
111<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
112<br />
Fresare<br />
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali<br />
<br />
Accessori per la fresatrice verticale OF 1400<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 6,0/OF 1400/2000/2200<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 8,0/OF 1400/2000/2200<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 10,0/OF 1400/2000/2200<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 12,0/OF 1400/2000/2200<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 6,35/OF 1400/2000/2200<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 9,53/OF 1400/2000/2200<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 12,7/OF 1400/2000/2200<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 6 mm, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
<br />
494459<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per codolo fresa Ø 8 mm, confezione Self-Service per parete forata 494460<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 10 mm, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 12 mm, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
494461<br />
494462<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo 6,35 mm, confezione Self-Service per parete forata 494463<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo 9,53 mm, confezione Self-Service per parete forata 494464<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo Ø 12,7 mnm , confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
Anello a copiare KR-D 17,0/OF 1400 per OF 1400, D 17 mm, d 14 mm, confezione Self-Service per parete forata 493315<br />
Anello a copiare KR-D 24,0/OF 1400 per OF 1400, D 24 mm, d 21 mm, confezione Self-Service per parete forata 492183<br />
Anello a copiare KR-D 27,0/OF 1400 per OF 1400, D 27 mm, d 24 mm, confezione Self-Service per parete forata 492184<br />
Anello a copiare KR-D 30,0/OF 1400 per OF 1400, D 30 mm, d 27 mm, confezione Self-Service per parete forata 492185<br />
Anello a copiare KR-D 40,0/OF 1400 per OF 1400, D 40 mm, d 37 mm, confezione Self-Service per parete forata 492186<br />
Anello a copiare KR-D 8,5/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 8,5 mm, d 6,5 mm, confezione Self-Service per parete forata 492179<br />
Anello a copiare KR-D 13,8/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 13,8 mm, d 10,8 mm, confezione Self-Service per parete forata 492180<br />
Anello a copiare KR-D 17,0/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 17 mm, d 14 mm, confezione Self-Service per parete forata 492181<br />
Anello a copiare KR-D 24,0/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 24 mm, d 21 mm, confezione Self-Service per parete forata 492182<br />
Soletta di scorrimento LA – OF 1400 per OF 1400, soletta di scorrimento in fibra rinforzata con foro centrale di 20 mm, riduce l’apertura<br />
tra il piano fresatrice e il diametro della fresa, Diametro max. fresa 37 mm, confezione Self-Service<br />
per parete forata<br />
Soletta di scorrimento con deflettore<br />
trucioli LAS-OF 1400<br />
per OF 1400, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli, soletta di scorrimento<br />
con supporto di estensione, Apertura max. 63 mm, in cartone<br />
Cappa d‘aspirazione AH – OF 1400 per OF 1400 / VS 600, per l’aspirazione laterale, in cartone 492585<br />
Riscontro per guida FS-OF 1400 con regolazione micrometrica supporto per fresatrice, in cartone 492601<br />
Supporto di fresatura OF-FH 2200 per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, OF 2200, grazie al fianco scorrevole, la fresatrice 495246<br />
verticale si guida in tutta sicurezza sui bordi stretti, in cartone<br />
Raccogli trucioli KSF-OF 1400 per OF 1400, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli, confezione Self-Service 492732<br />
per parete forata<br />
Cappa d‘aspirazione AH-SA-OF 2000 per OF 1400, OF 2000, OF 2200, manicotto di aspirazione laterale, in cartone 489565<br />
494465<br />
492574<br />
493233
Accessori per la fresatrice verticale OF 2200<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fresare<br />
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Set di accessori ZS-OF 2200 M per OF 2200, set di adattamento binario di guida, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione,<br />
aste di guida, anello a copiare Ø 17 mm, anello a copiare Ø 24 mm, anello a copiare Ø 27 mm,<br />
anello a copiare Ø 40 mm, soletta di scorrimento D36, soletta di scorrimento per anelli a copiare,<br />
allargamento dell’appoggio, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
497655<br />
Soletta di scorrimento<br />
LA-OF 2200 D36 CT<br />
Soletta di scorrimento<br />
LA-OF 2200 D36<br />
Supporto AFB-OF 2200<br />
Riscontro laterale SA-OF 2200<br />
Riscontro per guida FS-OF 2200<br />
Barra ST-OF 2200/2<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 6,0/OF 1400/2000/2200<br />
per OF 2200, per anelli a copiare < 30 mm, con fori per un’aspirazione ottimale, in cartone<br />
per OF 2200, riduce l’apertura tra il piano fresatrice e il diametro della fresa, in cartone<br />
per OF 2200, allargamento dell’appoggio per guidare in modo sicuro la fresatrice verticale lungo i bordi<br />
del pezzo, in cartone<br />
per OF 2200, con regolazione millimetrica e cappa d’aspirazione, senza aste ST-OF 2200/2, in cartone<br />
per OF 2200, con regolazione millimetrica e piastra di supporto per fresatrice verticale, senza aste<br />
ST-OF 2200/2, in cartone<br />
per OF 2200, aste di guida per riscontro laterale e di guida, confezione Self-Service per parete forata<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 6 mm, confezione Self-Service per parete<br />
forata<br />
494675<br />
494677<br />
494682<br />
494680<br />
494681<br />
495247<br />
494459<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 8,0/OF 1400/2000/2200<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per codolo fresa Ø 8 mm, confezione Self-Service per parete forata 494460<br />
Pinza di bloccaggio<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 10 mm, confezione Self-Service per<br />
494461<br />
SZ-D 10,0/OF 1400/2000/2200 parete forata<br />
Pinza di bloccaggio<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 12 mm, confezione Self-Service per<br />
494462<br />
SZ-D 12,0/OF 1400/2000/2200 parete forata<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 6,35/OF 1400/2000/2200<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo 6,35 mm, confezione Self-Service per parete forata 494463<br />
Pinza di bloccaggio<br />
SZ-D 9,53/OF 1400/2000/2200<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo 9,53 mm, confezione Self-Service per parete forata 494464<br />
Pinza di bloccaggio<br />
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo Ø 12,7 mnm , confezione Self-Service per parete 494465<br />
SZ-D 12,7/OF 1400/2000/2200<br />
Anello a copiare KR-D 17,0/OF 2200<br />
forata<br />
per OF 2200, D 17 mm, d 15 mm, confezione Self-Service per parete forata 494622<br />
Anello a copiare KR-D 24,0/OF 2200 per OF 2200, D 24 mm, d 22 mm, confezione Self-Service per parete forata 494623<br />
Anello a copiare KR-D 27,0/OF 2200 per OF 2200, D 27 mm, d 24 mm, confezione Self-Service per parete forata 494624<br />
Anello a copiare KR-D 30,0/OF 2200 per OF 2200, D 30 mm, d 27 mm, confezione Self-Service per parete forata 494625<br />
Anello a copiare KR-D 40,0/OF 2200 per OF 2200, D 40 mm, d 37 mm, confezione Self-Service per parete forata 494626<br />
Anello a copiare<br />
KR-D 30,0/21,5/OF 2200<br />
per OF 2200, anello a copiare di sicurezza extralungo D30, altezza 21mm per l’impiego della<br />
fresa per scanalare con placchette riaffilabili N° 497455 e N° 497456, D 30 mm, d 27 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
497453<br />
Raccogli trucioli KSF-OF 2200<br />
Supporto di fresatura OF-FH 2200<br />
per OF 2200, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli, Diametro fresa max 80 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, OF 2200, grazie al fianco scorrevole, la fresatrice<br />
verticale si guida in tutta sicurezza sui bordi stretti, in cartone<br />
494670<br />
495246<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.festool.it<br />
113<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
114<br />
Fresare<br />
Dima di fresatura multipla MFS<br />
La dima dalle molteplici possibilità.<br />
La faticosa preparazione di dime in legno o di soluzioni di ripiego di qualunque genere appartengono ormai al<br />
passato. Infatti con la dima di fresatura multipla <strong>Festool</strong> è possibile realizzare senza fatica diverse fresature<br />
rettangolari e circolari.<br />
Elevata versatilità.<br />
Grazie ai profili regolabili e agli svariati accessori,<br />
la dima è utilizzabile per molti lavori dalle<br />
fresature rettangolari a quelle circolari.<br />
Scala precisa al millimetro.<br />
Ogni profilato riporta stampata una scala millimetrica.<br />
E‘ possibile regolare l‘intaglio o il raggio<br />
desiderato in modo rapido e preciso.<br />
Scanalatura di fissaggio.<br />
Rapido fissaggio della dima sul pezzo in lavorazione:<br />
ciò è sempre possibile grazie alla scanalatura<br />
di fissaggio per morsetti a vite e a leva.<br />
Spostando i profilati di alluminio in direzione<br />
longitudinale e trasversale è possibile<br />
regolare rapidamente ogni intaglio.<br />
Ciò significa che non è più necessario<br />
perdere tempo a cercare o realizzare dime.<br />
Per ampliare le varianti base MFS 400<br />
o MFS 700 sono disponibili prolunghe da<br />
200 mm a 2000 mm.<br />
Riscontri angolari.<br />
I riscontri angolari della dima consentono un<br />
perfetto allineamento della stessa rispetto al<br />
pezzo in lavorazione.<br />
Protezione antiribaltamento.<br />
Inserire semplicemente l’anello a copiare nella<br />
protezione antiribaltamento e la fresatrice verticale<br />
è ben salda e sicura. Ciò minimizza il pericolo<br />
di ferimento e aumenta la qualità del lavoro.<br />
Adatta per anelli a copiare Ø 24/27/30/40 mm.<br />
Facile realizzazione di fresature circolari. Con la slitta di fresatura MFS-FS si possono realizzare<br />
in modo semplice e pulito fresature di grandi dimensioni:<br />
La dima di fresatura per piani di lavoro consente di<br />
realizzare rapidamente giunzioni ad angolo in piano.<br />
Anche i gradini delle scale possono essere fresati con la<br />
MFS con precisione nei fianchi.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
per tutte le fresatrici con anello a copiare, 2 battute angolari, protezione antiribaltamento, inserto per compasso, chiave di servizio,<br />
in cartone<br />
Dima multipla di fresatura MFS 400<br />
per fresature rettangolari (300 x 100 mm) o circolari (Ø 600 mm)<br />
Dima multipla di fresatura MFS 700<br />
per fresature rettangolari (600 x 300 mm) o circolari (Ø 1200 mm)<br />
492610<br />
492611
OF 1010<br />
OF 1400<br />
OF 2200<br />
Fresare<br />
Accessori multidima MFS<br />
Dima di fresatura Tipo Cod. prodotto<br />
Dima di fresatura<br />
Dima multipla di fresatura<br />
per tutte le fresatrici con anello a copiare, per fresature<br />
rettangolari (300 x 100 mm) o circolari (Ø 600 mm),<br />
2 battute angolari, protezione antiribaltamento, inserto<br />
per compasso, chiave di servizio, in cartone<br />
MFS 400 492610<br />
Dima multipla di fresatura<br />
per tutte le fresatrici con anello a copiare, per fresature<br />
rettangolari (600 x 300 mm) o circolari (Ø 1200 mm),<br />
2 battute angolari, protezione antiribaltamento, inserto<br />
per compasso, chiave di servizio, in cartone<br />
Slitta di fresatura<br />
per prolunga di MFS 400, MFS 700, collegamenti<br />
longitudinali, in cartone<br />
MFS 700 492611<br />
con scala, 2x profili 200 mm MFS-VP 200 492722<br />
con scala, 2x profili 400 mm MFS-VP 400 492723<br />
con scala, 2x profili 700 mm MFS-VP 700 492724<br />
con scala, 2x profili 1000 mm MFS-VP 1000 492725<br />
senza scala, 2x profili 2000 mm MFS-VP 2000 492726<br />
Slitta di fresatura<br />
per MFS 400, MFS 700, per fresature di grandi dimensioni,<br />
Esecuzione 600 mm, Diametro anello a copiare<br />
30 mm, in cartone<br />
MFS-FS 495648<br />
Dima per piani di lavoro<br />
per il collegamento angolare di piani con profondità sino<br />
a 900 mm, per diametro di fresatura 14 mm e anello<br />
a copiare 30 mm, per collegamento angolare dima, profilo<br />
MFS-VP 1000, 3 perni, chiave di servizio, in cartone<br />
APS 900 492727<br />
Fresa a coltelli reversibili HW gambo 12 mm<br />
D 14 mm, NL 45 mm, GL 92 mm<br />
HW S12 D14/45 WM 491110<br />
Fresa per scanalare gambo 12 mm<br />
D 14 mm, NL 50 mm, GL 100 mm<br />
HW S12 D14/50 491089<br />
www.festool.it<br />
115<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
116<br />
Fresare<br />
Sistema di giunzione VS 600<br />
La tradizione impegna.<br />
La giunzione a coda di rondine è una delle tecniche di giunzione del legno più antiche. E‘ sempre stata un segno<br />
di abilità artigianale. Infatti richiede molta cura e utensili di alta precisione, in modo che la giunzione combaci<br />
perfettamente.<br />
7 dime.<br />
Con le 7 dime del VS 600 è possibile realizzare<br />
incastri a coda di rondine o giunzioni a pettine<br />
in modo rapido e semplice – per una larghezza<br />
di lavoro fino a 650 mm (disponibili come<br />
accessori).<br />
Risultati perfetti.<br />
Con il sistema di giunzione VS 600 si ottengono<br />
risultati perfettamente combacianti. Infatti fresatrice<br />
verticale, dima, anello a copiare e fresa<br />
costituiscono un sistema armonico.<br />
Il sistema di giunzione offre, secondo il tipo<br />
di collegamento, una larghezza di lavoro<br />
fino a 650 mm. E‘ costituito da un‘unità di<br />
base e 7 dime differenti. Con questo è possibile<br />
realizzare incastri a coda di rondine,<br />
giunzioni a pettine e giunzioni a spina semichiuse<br />
e aperte.<br />
Giunzioni a pettina piccole o grandi, a coda di rondine<br />
o a spina, con il sistema VS 600 è semplicissimo.<br />
Per un posizionamento sicuro e ripetibile di pezzi in<br />
lavorazione e dima c‘è il disco eccentrico Memory e il<br />
semplice sistema di bloccaggio.<br />
Semplicità di sostituzione della dima.<br />
Le dime del sistema di giunzione VS 600 vengono<br />
sostituite in modo rapido e semplice. Tutto senza<br />
bisogno di attrezzi.<br />
Lunga durata.<br />
La struttura robusta in alluminio con barra di<br />
pressione in acciaio assicura una lunga durata.<br />
Con il segmento orientabile brevettato del sistema<br />
VS 600 è possibile la giunzione a spina di fondi e fianchi<br />
in un’unica operazione.<br />
Per fresare parecchi pezzi uno dopo l‘altro si può semplicemente<br />
ripiegare in alto la dima. Non è necessario<br />
smontarla.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, per giunzioni professionali in legno duro e tenero, in cartone<br />
VS 600 GE 488876
Fresare<br />
Accessori per sistema di giunzione VS 600<br />
Dima di fresatura Tipo Cod. prodotto<br />
Dima di fresatura<br />
Dima per incastri coda di rondine chiusa<br />
per OF 1010, OF 1400, per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta, grandezza incastri 14 mm,<br />
anello a copiare Ø 17 mm (per OF 1010), Spessore del pezzo da lavorare 14 – 20 mm, in cartone<br />
Fresa a coda di rondine HS gambo 8 mm<br />
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 14, D 14,3 mm, NL 13,5 mm,<br />
GL 46 mm, alpha 15 °<br />
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm<br />
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 14, D 14,3 mm, NL 13,5 mm,<br />
GL 46 mm, alpha 15 °<br />
Dima per incastri coda di rondine chiusa<br />
per OF 1010, OF 1400, per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta, grandezza incastri 20 mm,<br />
anello a copiare Ø 24 mm (per OF 1010), Spessore del pezzo da lavorare 21 – 28 mm, in cartone<br />
Fresa a coda di rondine HS gambo 8 mm<br />
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 20, D 20 mm, NL 17 mm, GL 49 mm,<br />
alpha 15 °<br />
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm<br />
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 20, D 20 mm, NL 17 mm, GL 49 mm,<br />
alpha 15 °<br />
Set dime per incastri a coda di rondine aperta<br />
per OF 1010, OF 1400, giunzione a coda di rondine aperta, grandezza degli incastri 14 mm,<br />
anello a copiare Ø 8,5 mm (per OF 1010), anello a copiare Ø 17 mm (per OF 1010), Spessore del<br />
pezzo da lavorare 10 – 14 mm, in cartone<br />
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm<br />
per giunzione a coda di rondine aperta SZO 14, D 14,3 mm, NL 16 mm, GL 50 mm, alpha 10 °<br />
Fresa a spirale HW gambo 8 mm<br />
per giunzione a pettine FZ 6 e a coda di rondine aperta SZO 14 con precisione particolare nel<br />
diametro, D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm<br />
Set dime per incastri a coda di rondine aperta<br />
per OF 1010, OF 1400, per giunzione a coda di rondine aperta, grandezza incastri 20 mm,<br />
anello a copiare Ø 13,8 mm (per OF 1010), anello a copiare Ø 24 mm (per OF 1010),<br />
Spessore del pezzo da lavorare 14 – 25 mm, in cartone<br />
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm<br />
per incastri a coda di rondine aperti SZO 20, D 20 mm, NL 26 mm, GL 58 mm, alpha 10 °<br />
Fresa a spirale HW gambo 8 mm<br />
per giunzione a pettine FZ 10 e a coda di rondine aperta SZO 20 con precisione particolare nel<br />
diametro, D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm<br />
VS 600 SZ 14 488877<br />
HS S8 D14,3/13,5/15° 490991<br />
HW S8 D14,3/13,5/15° 490992<br />
VS 600 SZ 20 488878<br />
HS S8 D20/17/15° 490995<br />
HW S8 D20/17/15° 490996<br />
VS 600 SZO 14 491152<br />
HW S8 D14,3/16/10° 491164<br />
HW Spi S8 D6/16 490978<br />
VS 600 SZO 20 491153<br />
HW S8 D20/26/10° 491165<br />
HW Spi S8 D10/30 490980<br />
www.festool.it<br />
117<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
118<br />
Fresare<br />
Accessori per sistema di giunzione VS 600<br />
Dima di fresatura Tipo Cod. prodotto<br />
Dima di fresatura<br />
Dima per incastri a pettine<br />
per OF 1010, OF 1400, per giunzioni a pettine, grandezza degli incastri 6 mm, anello a copiare<br />
Ø 8,5 mm (per OF 1010), Spessore del pezzo da lavorare 6 – 10 mm, in cartone<br />
VS 600 FZ 6 488879<br />
Fresa a spirale HW gambo 8 mm<br />
per giunzione a pettine FZ 6 e a coda di rondine aperta SZO 14 con precisione particolare nel<br />
diametro, D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm<br />
HW Spi S8 D6/16 490978<br />
Fresa a spirale HS gambo 8 mm<br />
per giunzione a pettine FZ 6 e a coda di rondine aperta SZO 14 con precisione particolare nel<br />
diametro, D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm<br />
HS Spi S8 D6/16 490944<br />
Dima per incastri a pettine<br />
per OF 1010, OF 1400, per giunzioni a pettine, grandezza degli incastri 10 mm, anello a copiare<br />
Ø 13,8 mm (per OF 1010), Spessore del pezzo da lavorare 10 – 20 mm, in cartone<br />
VS 600 FZ 10 488880<br />
Fresa a spirale HW gambo 8 mm<br />
per giunzione a pettine FZ 10 e a coda di rondine aperta SZO 20 con precisione particolare nel<br />
diametro, D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm<br />
HW Spi S8 D10/30 490980<br />
Fresa a spirale HS gambo 8 mm<br />
per giunzione a pettine FZ 10 e a coda di rondine aperta SZO 20 con precisione particolare nel<br />
diametro, D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm<br />
HS Spi S8 D10/30 490946<br />
Sistema di giunzione – unità a spina<br />
per OF 1010, OF 1400, giunzione a spina in reticolo passo 32 mm, anello a copiare Ø 13,8 mm<br />
(per OF 1010), in cartone<br />
Fresa per spinare HW gambo 8 mm<br />
con punta di centraggio, NL 30 mm, GL 53,5 mm<br />
VS 600 DS 32 488881<br />
D 5 mm HW S8 D5/30 Z 491066<br />
D 6 mm HW S8 D6/30 Z 491067<br />
D 8 mm HW S8 D8/30 Z 491068<br />
D 10 mm HW S8 D10/30 Z 491069
Un utensile completo per tutti gli spigoli.<br />
Una buona conclusione soddisfa sempre. Per ottenerla è importante non scendere a compromessi durante la<br />
lavorazione degli spigoli. Così alla fine il risultato è visibilmente perfetto.<br />
Precisione a 1/10 mm.<br />
La profondità di fresatura è regolabile con una<br />
precisione di 1/10 mm. L‘arresto facile da<br />
comandare impedisce che il piano di fresatura<br />
si sposti durante il lavoro.<br />
Elevata precisione di concentricità.<br />
Nel rifilatore OFK 500 la fresa è posta direttamente<br />
sul mandrino. Ciò consente un‘elevata<br />
precisione nella concentricità – e quindi la<br />
massima qualità di lavoro.<br />
La OFK 500 pesa soltanto 1,4 kg e il baricentro<br />
è in posizione ideale. Ciò la rende<br />
maneggevole e perfetta per l‘impiego<br />
verticale od orizzontale. Il rifilatore ha una<br />
durata elevata grazie al nuovo fissaggio<br />
della fresa direttamente sull‘albero motore.<br />
La fresa è montata direttamente, senza<br />
pinza di bloccaggio, sull‘albero motore<br />
e sul cuscinetto a sfera anteriore della<br />
macchina. In questo modo vengono minimizzate<br />
le vibrazioni e protetti i cuscinetti.<br />
Massima concentricità senza vibrazioni grazie al fissaggio<br />
della fresa direttamente sull‘albero motore.<br />
Affinché i listelli incollati o i materiali laminati siano<br />
esattamente a filo con il pezzo, si consiglia l‘utilizzo di<br />
una fresa a filo.<br />
Fresare<br />
Rifilatore OFK 500<br />
Peso ridotto.<br />
Il peso ridotto di soli 1,4 kg e la forma maneggevole<br />
rendono più semplice l‘utilizzo di questo<br />
rifilatore.<br />
Blocca-albero.<br />
Con il blocca-albero il cambio della fresa<br />
è rapido e semplice.<br />
Soletta in tessuto-rigido.<br />
La soletta di scorrimento in tessuto-rigido<br />
della OFK 500 evita graffi o difetti poco estetici<br />
sul pezzo in lavorazione.<br />
La OFK 500 è ideale anche per stondare. Sono disponibili<br />
a scelta frese a raggio concavo da 2–6 mm di raggio.<br />
Per smussare spigoli la OFK 500 è un partner affidabile.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
cappa d‘aspirazione<br />
OFK 500 Q-Plus R2<br />
fresa a raggio concavo HW R2-OFK, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
OFK 500 Q-Plus R3<br />
fresa per raggi HW R3-OFK, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
OFK 500 Q R3<br />
fresa per raggi HW R3-OFK, in cartone<br />
Dati tecnici vedi pagina 101 Accessori vedere pag. 143<br />
574357<br />
574355<br />
574184<br />
www.festool.it<br />
119<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
120<br />
Fresare<br />
Rifilatore OFK 700<br />
Multitalento per spigoli.<br />
Tra i rifilatori, OFK 700 EQ risulta un vero multitalento. Rende la fresatura a filo di spigoli e superfici sporgenti un<br />
semplice esercizio. Non importa se il pezzo in lavorazione è di piccole o grandi dimensioni, se i bordi sono arcuati<br />
o rettilinei: l’ampio piano di fresatura, facilmente orientabile, fornisce in ogni posizione di lavoro una superficie di<br />
appoggio stabile e una guida sicura della macchina.<br />
Tastatore mobile.<br />
Gli spigoli in laminato sono molto duri e la fresa normalmente viene<br />
usurata solo parzialmente. OFK 700 ha un tastatore mobile mediante<br />
il quale è possibile sfruttare completamente la lama della fresa.<br />
Tastatore a molla.<br />
Il tastatore a molla compensa eventuali errori di planarità degli spigoli<br />
grezzi (ad es.. nei pannelli di truciolato) affinchè gli errori non vengano<br />
trasferiti alla fresa e con ciò allo spigolo del pezzo in lavorazione.<br />
Piano di fresatura 0°.<br />
Se non è adatto il piano di fresatura 1,5°, si utilizza il piano 0°:<br />
ad esempio per gli spigoli impiallacciati o rivestiti. Con questo<br />
accessorio gli spigoli vengono fresati perpendicolarmente.<br />
Piano di fresatura 1,5°.<br />
Per proteggere la superficie da eventuali danni durante la fresatura,<br />
il piano della OFK 700 è inclinati do 1,5°.<br />
Precisione a 1/10 mm.<br />
La profondità di fresatura è regolabile con precisione di 1/10 mm.<br />
Aspirazione estremamente efficace.<br />
Utilizzata in verticale o in orizzontale, con OFK 700 trucioli e polvere<br />
vengono aspirati in modo perfetto.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
OFK 700 EQ-Plus<br />
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, cappa d‘aspirazione, fresa per rifilare D 19 x 16, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
Piano di fresatura FT 0°<br />
piano di fresatura per fresature in squadra 0°, in cartone<br />
Accessori vedere pag. 142<br />
574359<br />
491427
Convincente in rettilineo e in curva.<br />
Due cose in una volta.<br />
Il design del piano di fresatura lo consente: nella<br />
OFK 700 c‘è un‘apertura nel piano d‘appoggio<br />
per far sporgere i listelli incollati. Con la fresa<br />
<strong>Festool</strong> adatta è possibile così fresare a filo<br />
e nello stesso tempo arrotondare i listelli incollati.<br />
Il piano di fresatura 0º.<br />
Nei pezzi da lavorare che vengono impiallacciati<br />
o rivestiti, il listello incollato deve essere fresato<br />
esattamente perpendicolarmente alla superficie.<br />
Per questi scopi è disponibile un piano di fresatura<br />
con inclinazione a 0°. Soltanto in questo modo<br />
si garantisce il pareggiamento sicuro.<br />
Esattamente al centro.<br />
Quando si realizzano scanalature per bordi ner-<br />
vati è importantissimo lavorare con la massima<br />
precisione. Qui è d‘aiuto OFK 700. Con la regolazione<br />
di precisione di 1/10 mm riescono scanalature<br />
perfettamente centrali.<br />
Il piano di fresatura inclinato.<br />
Gli spigoli nei materiali rivestiti vengono lavorati<br />
con il piano di fresatura inclinato di 1,5° (compreso<br />
nella fornitura). Con la leggera inclinazione<br />
dell‘utensile di fresatura si evita di danneggiare<br />
la superficie.<br />
La professionista nelle curve.<br />
Fresare<br />
Rifilatore OFK 700<br />
Con OFK 700 si assolvono molti compiti. Si pos-<br />
sono lavorare perfino piani o elementi ad angolo<br />
concavi e convessi. Anche la fresatura a filo di<br />
laminati o di listelli incollati in legno non è più<br />
un problema.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Giri a vuoto 10000-26000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm<br />
Porfondità massima di fresatura<br />
in posizione verticale<br />
9 mm<br />
Profondità massima di fresatura<br />
in posizione orrizzontale<br />
5 mm<br />
Max. larghezza di fresatura 14 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
2 kg<br />
www.festool.it<br />
121<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
122<br />
Fresare<br />
Rifilatore MFK 700<br />
Una fresa, due piani: cambio d’impiego in un batter d’occhio.<br />
La sua struttura modulare rende il rifilatore MFK 700 uno strumento versatile e conveniente: è sufficiente cambiare<br />
solo il piano di fresatura, senza intervenire con altri montaggi – ed eccovi equipaggiati al meglio per tutte le<br />
applicazioni inerenti alla lavorazione degli angoli e dei bordi. Basta applicare, con poche e semplici mosse, il piano<br />
di fresatura necessario – ed eccovi pronti per fresare listelli o eseguire scanalature, smussi, profili e molto altro.<br />
Attacco universale del modulo.<br />
Mediante l’attacco integrato possono essere adattati senza attrezzi<br />
diversi moduli di piani di fresatura.<br />
Tastatore mobile.<br />
MFK 700 è dotata di un tastatore mobile con cuscinetto a sfera esterno<br />
che garantisce risultati di fresatura senza strisce.<br />
Aspirazione ottimale.<br />
Grazie all’aspirazione integrata sul piano di fresatura avrete un doppio<br />
vantaggio: una perfetta maneggevolezza e un posto di lavoro pulito.<br />
Cambio rapido della fresa.<br />
Con il blocca-albero integrato il cambio delle fresa diventa un gioco<br />
da ragazzi.<br />
Disposizione flessibile del motore.<br />
Per ogni applicazione la disposizione del motore adatta: il motore<br />
può essere montato orizzontalmente o verticalmente sui moduli di<br />
fresatura.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
MFK 700 EQ-Set<br />
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione, piano di fresatura 1,5°, pattino di avviamento,<br />
cappa d‘aspirazione, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
MFK 700 EQ-Plus<br />
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, cappa d‘aspirazione, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione, chiave di servizio,<br />
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
Piano di fresatura FT 0°<br />
piano di fresatura per fresature in squadra 0°, in cartone<br />
Piano di fresatura FT-MFK 700 1,5° Set<br />
per MFK 700, piano di fresatura 1,5°, pattino di avviamento, cappa d‘aspirazione, in cartone<br />
Riscontro laterale SA-MFK 700<br />
per MFK 700, con regolazione di precisione, cappa d‘aspirazione, con 2 aste di guida, in cartone<br />
Accessori vedere pag. 142<br />
574364<br />
574369<br />
491427<br />
495165<br />
495182
Meravigliosa adattabilità.<br />
Sempre semplice, sempre pulito.<br />
Con MFK 700 è possibile fresare in modo sem-<br />
plice e pulito: l’aspirazione delle polveri – diret-<br />
tamente sul piano – elimina i trucioli e le polveri<br />
senza ostacolare l’esecuzione del lavoro. In<br />
questo modo ottenete un risultato di fresatura<br />
preciso senza riprese.<br />
Il piano di fresatura ottimale per listelli<br />
sporgenti.<br />
L’inclinazione del piano di fresatura di 1,5°<br />
consente di eseguire una rifilatura sicura di pan-<br />
nelli rivestiti. La scanalatura a 90° del piano di<br />
appoggio permette di fresare a filo rapidamente<br />
i listelli incollati – anche in diagonale.<br />
Battuta laterale con regolazione di precisione.<br />
Le ganasce di riscontro mobili vengono regola-<br />
te in modo ottimale alla fresa, evitando così il<br />
rovesciamento. Ciò rende semplicissimo creare<br />
battute.<br />
Il piano di fresatura 0º.<br />
Nei pezzi da lavorare che vengono impiallacciati<br />
o rivestiti, il listello incollato deve essere fresato<br />
esattamente perpendicolarmente alla superficie.<br />
Per questi scopi è disponibile un piano di fresatura<br />
con inclinazione a 0°. Soltanto in questo<br />
modo si garantisce il pareggiamento sicuro.<br />
Fresare<br />
Rifilatore MFK 700<br />
Regolazione perfetta per qualsiasi materiale.<br />
Sia che si tratti di regolazione di precisione<br />
dell’altezza di fresatura a 1/10 mm o di regolazione<br />
elettronica del numero di giri per adeguare<br />
la velocità dell’utensile al tipo di materiale,<br />
MFK 700 può essere impostato esattamente con<br />
la precisione di cui avete bisogno.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Giri a vuoto 10000-26000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm<br />
Regolazione di precisione 14 mm<br />
Diametro fresa max 32 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
1,9 kg<br />
www.festool.it<br />
123<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
124<br />
Fresare<br />
Fresatrice per coibentati PF 1200<br />
La specialista per la lavorazione dei pannelli compositi in alluminio.<br />
Nel settore degli allestimenti fieristici e nel montaggio di facciate si lavorano spesso i pannelli compositi in alluminio.<br />
Poiché <strong>Festool</strong> conosce i requisiti che un utensile adatto deve soddisfare, è stato studiato una specialista:<br />
la fresatrice per coibentati PF 1200. E‘ estremamente precisa e maneggevole.<br />
Aspirazione della polvere.<br />
Aspirazione perfetta dei trucioli con un tubo flessibile<br />
d‘aspirazione da 36 mm e un‘unità mobile<br />
d‘aspirazione <strong>Festool</strong>.<br />
Rullo tastatore frenato.<br />
Sostituendo il rullo tastatore si può adeguare la<br />
profondità di fresatura ai diversi spessori del materiale.<br />
Un freno evita che il rullo tastatore si alzi.<br />
Cappa chiusa.<br />
La cappa della fresatrice per coibentati è completamente<br />
chiusa. Ciò garantisce una perfetta<br />
potenza d’aspirazione.<br />
Per chi lavora spesso con pannelli compositi<br />
in alluminio, la fresatrice per coibentati<br />
PF 1200 è una soluzione perfetta. Anche<br />
nell’utilizzo in cantiere, questa fresatrice<br />
esegue le scanalature con estrema semplicità.<br />
Precisa, pulita e veloce: se montata<br />
sul binario di guida è in grado di eseguire<br />
una scanalatura a V perfetta. A tal scopo<br />
utilizza il noto principio a immersione<br />
<strong>Festool</strong> abbinato al sistema del binario<br />
di guida.<br />
Aspirazione perfetta dei trucioli con un tubo flessibile<br />
d‘aspirazione da 36 mm e un‘unità mobile d‘aspirazione<br />
<strong>Festool</strong>.<br />
La fresa a disco e il rullo tastatore sono sostituibili.<br />
In questo modo PF 1200 può essere adattata in qualsiasi<br />
momento ai diversi spessori del materiale.<br />
Regolazione della profondità di fresatura.<br />
Sul riscontro a revolver della PF 1200 è possibile<br />
regolare in modo rapido e semplice le più svariate<br />
profondità di fresatura.<br />
Binario di guida.<br />
Per risultati precisi: la PF 1200 si inserisce<br />
perfettamente nel binario di guida <strong>Festool</strong> con<br />
la sua scanalatura di guida – senza adattatore.<br />
Indicatore del punto centrale.<br />
La PF 1200 è dotata di un indicatore del punto<br />
centrale di fresatura. Qui viene indicato in<br />
qualsiasi momento in modo affidabile il centro<br />
della fresatura. Ciò garantisce una lavorazione<br />
precisa.<br />
La tecnologia di fresatura degli spigoli della PF 1200 con -<br />
sente molte applicazioni – con Dibond e con Alucobond.<br />
Con l’ausilio del rullo tastatore, la precisione della profondità<br />
di fresatura è garantita. La fresa affonda nel materiale<br />
per la profondità che il rullo tastatore consente.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
fresa per scanalature a V 90°, calibro per il sistema di guida FS, chiave di servizio, senza binario di guida, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
PF 1200 E-Plus Dibond<br />
rullo tastatore D3<br />
PF 1200 E-Plus Alucobond<br />
rullo tastatore A4<br />
Dati tecnici vedi pagina 102 Accessori vedere pag. 125<br />
574322<br />
574321
Accessori per fresatrice per coibetanti PF 1200<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fresare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Fresa per scanalature a V<br />
HW 118x14-90°/Alu<br />
Fresa per scanalature a V<br />
HW 118x18-135°/Alu<br />
<br />
D 118 mm, alpha 90 °, confezione Self-Service per parete forata 491470<br />
D 118 mm, alpha 135 °, confezione Self-Service per parete forata 491471<br />
Rulli tastatori per fresatrice per<br />
coibentati Dibond D2<br />
Spessore della piastra 2 mm, confezione Self-Service per parete forata 491542<br />
Rulli tastatori per fresatrice per<br />
coibentati Dibond D3<br />
Spessore della piastra 3 mm, confezione Self-Service per parete forata 491543<br />
Rulli tastatori per fresatrice per<br />
coibentati Dibond D4<br />
Spessore della piastra 4 mm, confezione Self-Service per parete forata 491544<br />
Rulli tastatori per fresatrice per<br />
coibentati Dibond D6<br />
Spessore della piastra 6 mm, confezione Self-Service per parete forata 491545<br />
Rulli tastatori per fresatrice per<br />
coibentati Alucubond A3<br />
Spessore della piastra 3 mm, confezione Self-Service per parete forata 491538<br />
Rulli tastatori per fresatrice per<br />
coibentati Alucubond A4<br />
Spessore della piastra 4 mm, confezione Self-Service per parete forata 491539<br />
Rulli tastatori per fresatrice per<br />
coibentati Alucubond A6<br />
Spessore della piastra 6 mm, confezione Self-Service per parete forata 491540<br />
Rulli tastatori per fresatrice per<br />
coibentati Alucubond A8<br />
Spessore della piastra 8 mm, confezione Self-Service per parete forata 491541<br />
Binari di guida<br />
Raccordo di giunzione FSV<br />
Morsetto con bloccaggio a leva<br />
FS-HZ 160<br />
Morsetto FSZ 120<br />
vedi Capitolo Sistemi di guida da pagina 313<br />
per la giunzione di due binari di guida per pezzi lunghi, confezione 1 pz, confezione Self-Service<br />
per parete forata<br />
versione in acciaio, Apertura 160 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
482107<br />
491594<br />
489570<br />
Morsetto FSZ 300 versione in acciaio, Apertura 300 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 489571<br />
Doppia ventosa di tenuta GECKO DOSH<br />
Fresa per scanalature a V – HW<br />
gambo 8 mm HW S8 D18-90° (Alu)<br />
Fresa per scanalature a V – HW<br />
gambo 8 mm HW S8 D18-135° (Alu)<br />
vedi Capitolo Sistemi di guida da pagina 313<br />
D 18 mm, NL 8 mm, GL 59 mm, alpha 90 °, confezione Self-Service per parete forata<br />
D 18 mm, NL 3,3 mm, GL 59 mm, alpha 135 °, confezione Self-Service per parete forata<br />
491444<br />
491443<br />
www.festool.it<br />
125<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
126<br />
Fresare<br />
Fresatrice per stucchi KF 5<br />
La specialista per la riparazione di finestre.<br />
E‘ possibile rimuovere in modo rapido e senza sforzo gli stucchi e i resti di vetro – grazie al potente motore da<br />
1010 Watt e alla concezione ergonomica dell‘utensile.<br />
Elettronica MMC.<br />
Fresatura giusta per ogni materiale e delicata<br />
per l‘utensile, con un numero di giri regolato e<br />
costante, grazie all‘elettronica intelligente MMC.<br />
Fissaggio centrale delle colonne.<br />
Affondare, bloccare il tutto senza togliere la<br />
mano dalla macchina. Niente di più facile.<br />
Paraschegge.<br />
Raccoglie schegge di vetro, chiodi e residui di<br />
stucco e li convoglia all‘aspirazione. Protezione<br />
per l‘utilizzatore e l‘ambiente di lavoro.<br />
Per la lavorazione dei tipi di finestre più<br />
diversi potrete trovare la fresatrice più<br />
adatta nel programma di accessori: Per la<br />
ristrutturazione di finestre la combinazione<br />
di fresa per stucchi con il cuscinetto a sfera<br />
adatto garantisce una rimozione senza<br />
residui. La fresa per gradini nella posa di<br />
nuovi vetri isolanti rimuove quasi completamente<br />
i residui di colla e guarnizione.<br />
La combinazione di paraschegge e aspirazione<br />
protegge l‘utente e l‘ambiente dalle<br />
schegge.<br />
Rimozione di schegge e bordi di vetro e residui di stucco<br />
durante i restauri e il rinnovo di vetrate.<br />
Impugnatura ergonomica a maniglia.<br />
L‘impugnatura ergonomica a maniglia è una<br />
qualità fondamentale della fresatrice verticale<br />
<strong>Festool</strong>. Accensione, affondamento, fresatura,<br />
emersione – tutto con una mano.<br />
Impostazione precisa della profondità di taglio.<br />
KF 5 ha una regolazione in profondità precisa.<br />
Senza perdere troppo tempo, in un attimo<br />
è regolata la profondità di fresatura – con precisione<br />
di 1/10 mm e indipendentemente dalla<br />
fresa utilizzata.<br />
Freno rapido.<br />
Per la vostra sicurezza durante la fresatura<br />
con KF 5. L‘utensile si arresta in pochi secondi,<br />
prima di poter provocare danni.<br />
I residui di colla e di guarnizione possono essere rimossi<br />
quasi completamente prima della posa di vetro isolante.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
KF 5 EBQ-Plus<br />
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
Riscontro laterale SA-KF/FE<br />
con regolazione di precisione, in cartone<br />
Dati tecnici vedi pagina 102 Accessori vedere pag. 143<br />
574348<br />
483489
L’assortimento di frese <strong>Festool</strong>.<br />
I più moderni impianti di produzione garantiscono un’affilatura<br />
precisa.<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Sempre un passo avanti. L’ultima affilatura. Elevata densità dei cristalli.<br />
Le frese <strong>Festool</strong> sono prodotti di qualità<br />
con le tecnologie più avanzate, sviluppati<br />
per l’impiego pratico e testati, osservati<br />
e controllati nelle condizioni più dure.<br />
Le nuove frese per materiali minerali non<br />
lasciano spazio ad altri desideri: sono il<br />
risultato di idee orientate alla clientela<br />
e di test rigorosi che consentono un primo<br />
passo verso nuovi campi d’applicazione.<br />
La vigilanza e i controlli della produzione permanenti<br />
garantiscono una qualità costante.<br />
Acciaio di prima qualità e metallo duro ad<br />
alta resistenza all’usura. Il processo di induzione<br />
garantisce un composto resistente<br />
nel tempo e una notevole durata utile.<br />
Indipendentemente dalla forma della fresa<br />
da utilizzare, il centro di affilatura con<br />
controllo numerico computerizzato esegue<br />
taglienti affilati.<br />
Superficie non omogenea<br />
con struttura grezza.<br />
Superficie omogenea con<br />
la qualità dei micrograni<br />
<strong>Festool</strong>.<br />
Per i taglienti, <strong>Festool</strong> utilizza composti al<br />
carburo di tungsteno, che si distinguono<br />
per la qualità e la densità della micrograna.<br />
La polvere di carburo di tungsteno e il<br />
legante di cobalto vengono legati mediante<br />
pressione e temperature elevatissime.<br />
Il materiale denso, rispetto alla struttura<br />
grezza, ha una elevata durata utile ed una<br />
buona qualità di fresatura. Il confronto<br />
mostra la differenza.<br />
www.festool.it<br />
127<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
128<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Panoramiche su tutte le<br />
misure.<br />
Per ottenere una qualità di fresatura ottima-<br />
le, la fresa deve essere fissata immediata-<br />
mente sopra la testa, almeno fino al segno<br />
sul gambo della fresa.<br />
GL:<br />
NL:<br />
ø D:<br />
s:<br />
V<br />
R:<br />
F:<br />
VE:<br />
Sicurezza<br />
Lunghezza totale (mm)<br />
Lunghezza utile (mm)<br />
Diametro fresa (mm)<br />
Diametro del gambo (mm)<br />
Segno di bloccaggio minimo<br />
n max. = numero di giri massimo della fresa<br />
Raggio (mm)<br />
Angolo di smusso (°)<br />
Unità di imballo<br />
Andate sul sicuro. Solo le frese che sono conformi<br />
alle direttive UE per macchine per la lavorazione<br />
del legno, sono contrassegnate al termine<br />
del collaudo con la sigla MAN. Gli utensili<br />
omologati per l’avanzamento manuale hanno le<br />
seguenti caratteristiche:<br />
• Sicurezza massima contro i contraccolpi grazie<br />
alla limitazione dello spessore del truciolo ad<br />
un massimo di 1,1 mm<br />
• distanza limitata tra trucioli «S»<br />
Ciò che conta nella pratica è il risultato:<br />
Superfici ineccepibili e profili perfetti: una fresatura<br />
pulita evita i lunghi lavori di ripresa. L’ottimale<br />
geometria del tagliente e la giusta affilatura<br />
garantiscono superfici impeccabili.<br />
HW = metallo duro in carburo di tungsteno<br />
Le frese HW sono realizzate prevalentemente in<br />
carburo di tungsteno. Per questo sono particolarmente<br />
adatte alla lavorazione di legno duro,<br />
materiali pannellati e materiali plastici. Le frese<br />
HW sono disponibili in diverse versioni: frese in<br />
metallo duro pieno, frese con tagliente e utensili<br />
con placchetta non riaffilabile.<br />
HS<br />
S<br />
D<br />
I materiali da taglio.<br />
Fresatura con tracce di bruciatura Fresatura pulita<br />
NL<br />
GL<br />
= acciaio rapido ad alte prestazioni<br />
L’acciaio resistente ai carichi meccanici e termici<br />
è particolarmente adatto alla fresatura di materiali<br />
teneri, come ad es. l’abete rosso e il pino.<br />
Frese per scanalature, frese per gradini da pag. 129<br />
Fresa a raggio concavo,<br />
fresa a raggio convesso<br />
Frese raggiate per scanalare,<br />
a filo e per gradini<br />
Fresa per VS 600, per impugnature,<br />
giunzioni, incisioni, scanalature a V<br />
e frese a disco per scanalature<br />
Punta per tasselli, fresa per scanalature a T,<br />
fresa a doppio raggio e fresa per profilare<br />
Fresa per controprofili, fresa<br />
a svasare, fresa per profilare<br />
Fresa speciale, fresa per<br />
OFK 500, OFK 700, MFK 700<br />
e fresa per stucchi e restauri<br />
Fresa speciale per materiali<br />
minerali<br />
da pag.<br />
131<br />
da pag.<br />
133<br />
da pag.<br />
135<br />
da pag.<br />
137<br />
da pag.<br />
139<br />
da pag.<br />
141<br />
da pag.<br />
144
Fresa per scanalare<br />
Fresa per scanalare in metallo duro<br />
con tagliente di base<br />
Fresa per scanalare con tagliente di base<br />
¹⁾ per incastri a maschio e a femmina con VS 600<br />
<strong>Festool</strong>, con eccezionale precisione nel diametro<br />
Fresa per scanalare con tagliente di base<br />
Fresa per scanalare a un tagliente con<br />
tagliente di base<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HS<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
3 6 45 490952<br />
4 10 45 490953<br />
5 12 45 490954<br />
6 14 55 490955<br />
7 17 55 490956<br />
8 20 55 490957<br />
8 30 60 491647<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
9 23 55 490958<br />
10 20 60 490959<br />
10 25 60 490960¹⁾<br />
10 30 60 491648<br />
11 20 60 490961<br />
12 20 60 490962<br />
12 30 60 491649<br />
13 20 60 490963<br />
14 20 60 490964<br />
15 20 60 490965<br />
16 20 60 490966<br />
16 30 65 490967<br />
18 20 60 490968<br />
18 30 65 490969<br />
19 20 60 490970<br />
20 20 60 490971<br />
20 30 65 490972<br />
22 20 60 490973<br />
24 20 60 490974<br />
25 20 60 490975<br />
30 20 60 490976<br />
s = 12<br />
ØD NL GL Cod. prodotto<br />
10 35 90 491086<br />
12 40 90 491087<br />
13,2 35 85 493789<br />
14 40 85 491088<br />
14 50 100 491089<br />
15 35 85 493790<br />
16 45 90 491090<br />
16 60 100 491091<br />
18 45 90 491092<br />
20 45 90 491093<br />
22 45 90 491094<br />
24 45 90 491095<br />
30 35 90 491096<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
3 8 45 490941<br />
4 15 48 490942<br />
5 12 50 490943<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Nessun compromesso.<br />
Questo tipo di fresa in metallo duro pieno va<br />
dritto al sodo. Il tagliente di base affilato in<br />
metallo duro offre una maggiore durata utile<br />
nel penetrare materiali pannellati.<br />
Per buoni motivi.<br />
Per ottenere comodamente i migliori risultati<br />
nella foratura, scanalatura, creazione di battute<br />
e fresatura per asole, l’utensile consigliato è la<br />
fresa per scanalature HW. La fresa è dotata di un<br />
utensile per perforare HW. Lavora con precisione,<br />
semplifica la perforazione ed ha un’elevata<br />
durata.<br />
Misure utili Tipi di guarnizioni<br />
Utensile per perforare utilizzato<br />
dopo 60 forature nel piano di lavoro<br />
della cucina (profondità 30 mm):<br />
Il tagliente ha soltanto leggere<br />
tracce di utilizzo<br />
Utensile per perforare affilato<br />
dopo 60 forature nel piano di lavoro<br />
della cucina (profondità 30 mm):<br />
tagliente spuntato<br />
Frese per scanalature HW «Schall-Ex» e «Planet».<br />
La soluzione ideale per tutti coloro che devono<br />
applicare guarnizioni per porte automatiche<br />
in loco.<br />
Guarnizione larghezza profondità fresa<br />
tipo<br />
Planet HS 13,1 30 <br />
Schall-Ex L 14,8 32 <br />
Schall-Ex RD 14,8 28 <br />
Isolante interno 12 40 <br />
A doppia tenuta 12 40 <br />
Schall-Ex Ultra 19,7 30 <br />
I multitalenti.<br />
La fresa a spirale per scanalare HS e la fresa<br />
elicoidale per scanalature HW in metallo duro<br />
pieno: con rapido avanzamento, per scanalatura,<br />
creazione di battute, fresatura per asole, foratura<br />
e fresatura a copiare. Lavorano veloci, potenti<br />
e pulite, oltre che con silenziosità. I trucioli della<br />
fresatura vengono spinti verso l’alto dal tagliente<br />
a spirale, quindi aspirati. La scanalatura fresata<br />
rimane costantemente libera.<br />
www.festool.it<br />
129<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
130<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Fresa elicoidale per scanalature con<br />
tagliente di base<br />
Fresa per scanalare con placchetta reversibile<br />
a un tagliente con tagliente di base<br />
Fresa per scanalare con piastra reversibile<br />
a un tagliente con tagliente di base<br />
NL<br />
Frese per gradini<br />
Frese per gradini<br />
D<br />
HS<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
6 16 50 490944¹⁾<br />
8 19 50 490945<br />
10 30 60 490946¹⁾<br />
12 20 52 490947<br />
14 20 52 490948<br />
16 20 52 490949<br />
18 25 57 490950<br />
20 25 57 490951<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
4 10 45 490977<br />
6 16 50 490978¹⁾<br />
8 25 55 490979<br />
10 30 60 490980¹⁾<br />
¹⁾ per incastri a maschio e a femmina con VS 600 <strong>Festool</strong>,<br />
con eccezionale precisione nel diametro<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
8 20 50 491078<br />
10 25 55 491079<br />
12 30 61 491080<br />
14 30 66 492715<br />
16 30 70 492716<br />
18 30 70 492717<br />
Placchetta di ricambio Ø 8 20 x 4,1 491386<br />
Conf. 4 pz. Ø 10 25 x 5,5 491387<br />
Ø 12 30 x 5,5 491388<br />
Ø 14 30 x 5,5 491388<br />
Incisore Ø 16 7,6 x 12 491390<br />
Conf. 4 pz. Ø 18 7,6 x 12 491390<br />
Piastra principale Ø 16 30 x 12 491393<br />
Conf. 4 pz. Ø 18 30 x 12 491393<br />
s = 12<br />
D NL GL R F Cod. prodotto<br />
16 50/60 110 497454<br />
KN¹⁾<br />
D NL GL R F Cod. prodotto<br />
20 50/60 110 497455<br />
24 50/80 127 497456<br />
Assortimento Ø 20, Ø 24 497457<br />
Placchetta di ricambio Ø 16 497458<br />
Conf. 4 pz. Ø 20 497568<br />
Ø 24 497569<br />
¹⁾ con attacco conico diretto adatto per OF 2200<br />
s = 12<br />
ØD1 ØD2 T1 NL GL Cod. prodotto<br />
16,3 12,3 9,3 14 80 492713<br />
20,3 12,3 9,3 14 80 492714<br />
La sua convenienza parla da sola.<br />
La fresa con placchetta non riaffilabile HW si<br />
distingue per le seguenti proprietà:<br />
• Le placchette non riaffilabili assicurano<br />
un’elevata stabilità dimensionale della fresa<br />
ed una precisione costante<br />
• Nessuna riaffilatura, minimi tempi di inattività<br />
• Rapido cambio del tagliente per una fresa<br />
sempre affilata<br />
• Elevata convenienza della placchetta non<br />
riaffilabile in quanto più essere girata<br />
Per cerniere di telai e ante di porte<br />
• Una fresa per scanalare con piastra reversibile<br />
molto lunga, con supporto diretto a cono da<br />
Ø 20 e 24 mm<br />
• Lavoro in tutta sicurezza, in combinazione<br />
con la fresatrice verticale OF 2200 e anello<br />
a copiare extra-lungo (Cod. prodotto 497453)<br />
Assortimento in Mini-Systainer<br />
Due partner ideali.<br />
La fresa per gradini ed il supporto di fresatura<br />
<strong>Festool</strong> consentono di fresare in modo rapido<br />
e preciso scanalature frontali senza oscillazioni<br />
e sbandamenti nella battuta.
Fresa a raggio concavo, fresa a raggio convesso<br />
Fresa a quartuccio<br />
Fresa a semicerchio con cuscinetto<br />
Fresa a raggio concavo con 2 cuscinetti<br />
Fresa a smussare/rifilatore con placchetta<br />
reversibile con cuscinetto a sfera<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
17 10 40 3 491004<br />
19 11 41 4 491005<br />
21 12 42 5 491006<br />
23 13 45 6 491007<br />
27 15 45 8 491008<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
27 30 70 12 491139<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
16,7 9 49 2 491009¹⁾<br />
18,7 10 50 3 491010¹⁾<br />
20,7 11 51 4 491011¹⁾<br />
22,7 12 52 5 491012¹⁾<br />
25,5 13,5 54 6,35 491013¹⁾<br />
28,7 15 55 8 491014¹⁾<br />
31,7 16,5 56 9,5 491015¹⁾<br />
38,1 19 59 12,7 491016¹⁾<br />
42,7 22 62 15 491017¹⁾<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
43 22 72 15 491106<br />
63 32 82 25 491107<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz. Ø 9,5 491382<br />
¹⁾ con cuscinetto a sfera Ø 12,7 mm e cuscinetto<br />
a sfera Ø 9,5 mm in dotazione<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
30,5 12 62 45° 491084<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88 491384<br />
Conf. 2 pz.<br />
Placchetta di ricambio 12 x 12 491391<br />
Conf. 4 pz.<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Fresa a quartuccio con tagliente di base affilato.<br />
Per creazioni decorative nei falsi pannelli. Con<br />
il tagliente di base affilato è possibile affondare<br />
centralmente nel lato frontale del mobile.<br />
Nessun lavoro a metà.<br />
Nella decorazione dei bordi dei pannelli, la fresa<br />
per smussi a semicerchio HW esegue lavori<br />
completi. Ottimale per pannelli di legno incollato<br />
da 28 mm di spessore. Il suo cuscinetto a sfera<br />
di avvio guida la fresa direttamente sulla dima<br />
e consente di profilare anche le parti arcuate.<br />
Un utensile – due impieghi.<br />
Con cuscinetto a sfera Ø 12,7 mm per smussare<br />
Con cuscinetto a sfera Ø 9,5 mm per frese ad asta<br />
Calcoli precisi.<br />
La fresa per smussi con placchetta non<br />
riaffilabile HW è l’utensile ideale quando ciò<br />
che più conta è una durata elevata e un’ottima<br />
convenienza unite a una precisione costante.<br />
Con l’acquisto di una placchetta non<br />
riaffilabile si ottengono quattro durate utili<br />
della fresa. Si riducono in tal modo i costi,<br />
essendo la placchetta reversibile.<br />
www.festool.it<br />
131<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
132<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Frese a smussare con cuscinetto<br />
Frese per raggio con cuscinetto a sfere<br />
Fresa a raggio convesso<br />
Fresa a raggio convesso con cuscinetto a sfera<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
20 14 54 10° 491023<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88 491384<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
25,7 25,1 70 15° 491132<br />
24 10 50 30° 491024<br />
38,5 23 64,5 30° 491133<br />
36 11,5 53 45° 491025<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
44 30 80 30° 491101<br />
55 26 76 45° 491102<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
17,5 19 61,5 6 15° 491134<br />
23,1 19 60,5 6 30° 491135<br />
31,4 18,5 60,5 6 45° 491136<br />
Cuscinetto di ricambio 15° 491403<br />
Conf. 2 pz. 30° 491404<br />
45° 491405<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
8 8 38 4 490983<br />
12,7 10 40 6,35 490984<br />
16 11 41 8 490985<br />
19,4 11 41 9,7 490986<br />
25,4 14 44 12,7 490987<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
25,4 18 58 12,7 491103<br />
30 20 60 15 491104<br />
40 25 65 20 491105<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
25,5 12,7 54 6,35 491018<br />
28,8 14 56 8 491019<br />
31,7 14,3 56 9,5 491020<br />
38,1 16 57 12,7 491021<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
Una squadra imbattibile.<br />
Grazie a queste frese con gambo è ora possibile<br />
riprodurre la famosa forma dei bordi prodotta<br />
industrialmente con una fresatrice verticale<br />
manuale. Grazie ad una perfetta congiunzione<br />
tra fresa a smussare e fresa per arrotondare<br />
con cuscinetto a sfera conico.
Frese raggiate per scanalare, a filo e per gradini<br />
Fresa raggiata per scanalare con cuscinetto<br />
a sfere<br />
Fresa raggiata per scanalare<br />
Fresa a filo con cuscinetto a sfera<br />
Fresa per raggi con placchetta reversibile con<br />
cuscinetto a sfera<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
19 16 53 6,4 490982<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491396<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
16 25 65 5 490981<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
19 20 64 0° 491082<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491385<br />
Conf. 2 pz.<br />
Placchetta di ricambio 20 x 12 491392<br />
Conf. 4 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
12,7 25 65 0° 491027¹⁾<br />
19 25 0° 491028²⁾<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491396<br />
Conf. 2 pz.<br />
¹⁾ Ø D 12,7 = cuscinetto a sfera in basso<br />
²⁾ Ø D 19 = cuscinetto a sfere in alto<br />
(vedere fig. a destra)<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Particolarmente adatte per la fresatura<br />
di scanalature raggiate.<br />
Le scanalature arcuate o rotonde possono essere<br />
fresate senza problemi con questo utensile<br />
e con l’ausilio di una dima 1:1. Il calcolo di curve<br />
e distanze, che richiedeva un certo tempo, non<br />
è più necessario.<br />
Adatta per materiali sia spessi che sottili.<br />
Grazie al grosso cuscinetto di guida, la fresa con<br />
sagoma HW è l’utensile ideale per una fresatura<br />
a copiare 1:1 senza problemi.<br />
Precisione anche dopo l’affilatura.<br />
Con le frese tradizionali, dopo la riaffilatura<br />
dei taglienti si riduce solitamente il diametro<br />
impostato sul cuscinetto a sfera. Ciò comporta<br />
la creazione di distanze nella fresatura a filo<br />
dei bordi. Con la fresa per smussi con placchetta<br />
di ricambio e con cuscinetto a sfere la precisione<br />
rimane costante.<br />
www.festool.it<br />
133<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
134<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Fresa a smussare/a filo con cuscinetto a sfera<br />
Fresa per forare<br />
Fresa a gradini con set di cuscinetti a sfera<br />
e placchetta reversibile<br />
Fresa per gradini con cuscinetto 12,7 mm<br />
HW<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 18 491400<br />
Conf. 2 pz.<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
38 12 53,7 491085¹⁾<br />
Placchetta di ricambio 12x12 491391<br />
Set di cuscinetto di ricambio 491406<br />
1x Ø 9,5 / 1x Ø 12,7 /<br />
1x Ø 16 / 1x Ø 19 /<br />
1x Ø 22<br />
¹⁾ Dotazione: set di cuscinetti con Ø da 9,5 mm a 22 mm<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
31,7 12,7 54 491022¹⁾<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
Set di cuscinetto di ricambio 491406<br />
1x Ø 9,5 / 1x Ø 12,7 /<br />
1x Ø 16 / 1x Ø 19 /<br />
1x Ø 22<br />
¹⁾ Dotazione: 1 cuscinetto a sfere Ø 12,7 mm<br />
con profondità battuta 9,5 mm<br />
s = 8<br />
ØD NL GL0 F Cod. prodotto<br />
24 11 54 0/45° 491026<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
8 19 65 491037<br />
Un utensile – 3 impieghi.<br />
Fresatura a filo del rivestimento sporgente<br />
in angolo retto o con smusso da 45° oppure<br />
entrambi in una sola fase di lavoro.<br />
Il cuscinetto a sfera rivestito in plastica non<br />
lascia tracce e ripara i bordi della piastra.<br />
a filo<br />
smussato<br />
14,6 9,5<br />
12,6 12,7<br />
11 16<br />
9,5 19<br />
8,0 22<br />
Profondità di battuta (mm) Cuscinetto a sfera Ø (mm)<br />
11 9,5<br />
9,5 12,7<br />
7,9 16<br />
6,35 19<br />
4,9 22<br />
a filo + smussato<br />
Innestare, fresare, fine.<br />
Senza preforature, la fresa per sfinestrare si<br />
immerge direttamente nel materiale stratificato.<br />
Il contorno predisposto viene fresato a filo lungo<br />
la superficie di guida.<br />
Versatilità eccezionale.<br />
Sostituendo i cuscinetti a sfere si possono<br />
ottenere 5 profondità di battuta differenti con<br />
soltanto un corpo base.<br />
Profondità di battuta nella fresa per gradini con<br />
placchetta non riaffilabile (con cuscinetto a sfere)<br />
Profondità di battuta (mm) Cuscinetto a sfera Ø (mm)<br />
Profondità di battuta con fresa per gradini HW<br />
(con cuscinetto a sfera)
Fresa per VS 600<br />
Frese per incastri a coda di rondine con<br />
incisori<br />
Fresa per incastri a coda di rondine<br />
Frese per impugnature<br />
Fresa per maniglie con cuscinetto a sfera<br />
Fresa per impugnatura<br />
HW<br />
HS<br />
HW<br />
HS<br />
HW<br />
HS<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
14,3 13,5 46 15° 490990<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
14,3 13,5 46 15° 490988<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
14,3 13,5 46 15° 490992¹⁾<br />
16 13,5 46 15° 490993<br />
20 17 49 15° 490996¹⁾<br />
14,3 16 50 10° 491164²⁾<br />
20 26 58 10° 491165²⁾<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
14,3 13,5 46 15° 490991¹⁾<br />
20 17 49 15° 490995¹⁾<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
16 12 55 15° 491097<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
20 14 57 15° 491098<br />
24 15 58 15° 491099<br />
30 18 60 15° 491100<br />
Per l’impiego con il sistema di giunzione VS 600:<br />
¹⁾ per giunzione a coda di rondine chiusa<br />
²⁾ per giunzione a coda di rondine aperta<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491396<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
19 32 68 16 491033<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto<br />
22 16 59 2,5 6 491140<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Giunzioni perfette.<br />
L’impiego più interessante per la fresa per<br />
incastri è la produzione di giunzioni a coda<br />
di rondine. Con il sistema perfettamente<br />
armonizzato composto dalla fresatrice, dalle<br />
dime e dalle frese è possibile ottenere in pochi<br />
attimi incastri a coda di rondine aperti o chiusi<br />
Maniglie invisibili.<br />
La possibilità di realizzare maniglie<br />
nascoste di ante o cassetti rappresenta un<br />
elegante alternativa alla maniglia applicata.<br />
www.festool.it<br />
135<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
136<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Fresa per pareggiare, per incisioni, scanalature a V e fresa a disco per scanalature<br />
Fresa per giunzioni incollate<br />
Fresa per giunzioni incollate inclinate<br />
Fresa per incisioni<br />
Fresa per scanalatura a V<br />
Fresa per parquet<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HS<br />
HW<br />
HS<br />
HW<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
64 27 67 45° 492709<br />
n max.<br />
22.000<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
34 32 62 491034<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
11 9,5 55 60° 491003<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
11 9,5 55 60° 491002<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
14 7 50 90° 490999<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
11 9,5 50 60° 490997<br />
14 7 50 90° 490998<br />
s = 8<br />
ØD NL T GL F Cod. prodotto<br />
40 4 12 46 496054<br />
Fresa a disco di ricambio Ø 40x4 496055<br />
Tabella di regolazione per frese per giunzioni incollate<br />
Spessore del<br />
legno – 1<br />
Pezzo in lavorazione<br />
di taglio<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
Altezza<br />
misura Y – 2<br />
Pezzo in lavorazione<br />
piatto<br />
1 2<br />
1 2<br />
Riscontro<br />
misura X – 3<br />
12 9,2 8,8<br />
13 9,7 9,3<br />
14 10,2 9,8<br />
15 10,7 10,3<br />
16 11,2 10,8<br />
17 11,7 11,3<br />
18 12,2 11,8<br />
19 12,7 12,3<br />
20 13,2 12,8<br />
21 13,7 13,3<br />
Riscontro<br />
Piano dell’utensile<br />
Ideale per fughe decorative.<br />
La fresa per scanalare a V è la scelta giusta per<br />
fughe decorative negli elementi a filo – ad es.<br />
telai di porte, giunzioni di telai ed elementi di<br />
mobili.<br />
Impiego versatile.<br />
Il fissaggio del disco di fresatura a filo consente<br />
di fresare vicino al pavimento. La fresa è adatta<br />
anche per fresare scanalature per guarnizioni<br />
nelle porte nei telai e nelle intelaiature.<br />
Riscontro<br />
Piano dell’utensile
Fresa per pannelli laminati<br />
Frese a disco per scanalature<br />
Mandrino portafresa<br />
senza figura<br />
Mandrino portafresa con cuscinetto<br />
Per la figura vedi l’esempio pratico a destra<br />
Fresa per ferramenta e giunzioni a spina<br />
Fresa per forare<br />
Punta per tasselli<br />
Punta per fori passanti<br />
HW<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 28 491397<br />
Conf. 2 pz.<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD B d R F Cod. prodotto<br />
40 1,5 6 491038¹⁾<br />
40 1,8 6 491039¹⁾<br />
40 2 6 491040¹⁾<br />
40 2,5 6 491056¹⁾<br />
40 3 6 491057¹⁾<br />
40 3,5 6 491058¹⁾<br />
40 4 6 491059¹⁾<br />
40 5 6 491060¹⁾<br />
¹⁾ senza mandrino portafresa<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD B d GL F Cod. prodotto<br />
16 6 58 491062<br />
s = 8<br />
ØD B d GL F Cod. prodotto<br />
16 6 58 491061<br />
28 6 53 491557<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 16 485300<br />
Conf. 2 pz.<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 28 491397<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 8<br />
ØD B T GL F Cod. prodotto<br />
40 2,8 6 47,5 491063<br />
Fresa a disco di ricambi 490421<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
15 54,5 491070<br />
18 54,5 491071<br />
20 54,5 491072<br />
22 54,5 493263<br />
25 54,5 491073<br />
26 54,5 491074<br />
30 54,5 491075<br />
34 54,5 491076<br />
35 54,5 491077<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
3 16 55 491065¹⁾ ²⁾ ³⁾<br />
5 30 53,5 491066²⁾ ³⁾<br />
6 30 53,5 491067²⁾ ³⁾<br />
8 30 53,5 491068²⁾ ³⁾<br />
10 30 53,5 491069²⁾ ³⁾<br />
Punta per fori passanti s = 8<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
5 30 53,5 491064²⁾<br />
¹⁾ senza perno di centraggio ²⁾ per forare serie di fori<br />
³⁾ per l’impiego con il sistema di giunzione VS 600<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Guarnizioni per porte.<br />
Con il mandrino portafresa a cuscinetto D 28<br />
e una fresa a disco per scanalature sp. 4 mm<br />
è possibile effettuare la sede per l’inserimento<br />
delle guarnizioni sulle porte.<br />
Su misura nel sistema 32.<br />
Il sistema di foratura in serie LR 32 consente una<br />
fresatura sorprendentemente semplice di serie<br />
di fori per scaffalature e doppi fondi. Anche i fori<br />
delle cerniere vengono inseriti su misura tra i<br />
fori passo 32.<br />
www.festool.it<br />
137<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
138<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Fresa per scanalatura a T<br />
Fresa per scanalatura a T<br />
Fresa a doppio raggio e a profilare<br />
Frese a doppio raggio con cuscinetto<br />
Fresa multipla per profili con cuscinetto<br />
a sfera<br />
Fresa a profilare<br />
Fresa a profilare<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD1 ØD2 NL1 NL2 F Cod. prodotto<br />
10,5 6 9 5 491035<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto<br />
31,7 13 53 4 4 491029<br />
38,1 19 59 6,35 6,35 491030<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto<br />
36,7 21 61 6 6 491031<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto<br />
19 12,5 54 5 4 491032<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto<br />
42 13 50 6 12 491137<br />
Forte anche nei lavori speciali.<br />
Per la fresatura di scanalature a T, di quadri<br />
e serrature nel legno massiccio e nei materiali<br />
pannellati.<br />
Amico e sostegno.<br />
Nella profilatura di pezzi in lavorazione su<br />
tutti e quattro i lati, il tavolo multifunzione MFT<br />
(da pagina 92) è un aiuto irrinunciabile. Il pezzo<br />
in lavorazione viene fissato in modo sicuro<br />
e otterrete una fresatura perfetta.<br />
Per gli esigenti.<br />
Con questa fresa a profilare e la corrispondente<br />
dima si eseguono fresature di graziosi<br />
riempimenti o cassetti.
Fresa per profilare a raggio con cuscinetto<br />
a sfera<br />
Fresa per controprofili e a svasare<br />
Fresa per controprofili elastica con cuscinetto<br />
Fresa per controprofili e scanalatura con<br />
cuscinetto<br />
Fresa per incastri e profili<br />
Fresa per scanalature e profili<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
42 14 54 6 491131<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
43 21 5 491130<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88 491384<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
43 21 5 491129<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88 491384<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
46 20 4 22 490643<br />
s = 12<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
46 20 4 22 490132<br />
s = 8<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
46 20 4 22 490645<br />
s = 12<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
46 20 4 22 490129<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Delicata e precisa.<br />
Niente di più facile; per smussare pannelli<br />
frontali di mobili, piani di lavoro, panche o sedie,<br />
questa nuova fresa a profilare è l’utensile ideale<br />
con raggio prolungato. Si possono smussare<br />
senza problemi anche le parti rotonde ed arcuate.<br />
Telai di porte con controprofilo e riempimenti.<br />
Per questo tipo di impieghi, particolarmente<br />
esigenti, <strong>Festool</strong> offre set di utensili<br />
perfettamente adatti all’uso congiunto.<br />
Indipendentemente dal tipo di profilo che si<br />
desidera ottenere: tradizionale o con forme<br />
moderne. La messa a punto degli anelli della<br />
fresa è facile, grazie al cuscinetto di guida.<br />
Classiche facciate dei mobili.<br />
Con questi nuovi set di utensili si fresano<br />
le classiche porte a telaio in diversi stili.<br />
Gli utensili in metallo duro a due taglienti<br />
permettono di fresare in modo pulito<br />
e uniforme.<br />
www.festool.it<br />
139<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
140<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Fresa a svasare con cuscinetto a sfera<br />
Fresa a svasare senza cuscinetto a sfera<br />
Fresa a svasare con cuscinetto a sfera<br />
Fresa a profilare<br />
Fresa per profilare a raggio<br />
con cuscinetto a sfera<br />
Fresa a profilare<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
67 12 68 19 490127<br />
n max.<br />
22.000<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
68 14 58 35 492712<br />
n max.<br />
22.000<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
42,7 13 50 6 491138¹⁾<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
63 15 68 9 491109<br />
Set di cuscinetto di ricambio 491398<br />
Conf. 1 pz.<br />
¹⁾ senza mandrino portafresa<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto<br />
32 41 107 20,5 16 492711<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
n max.<br />
22.000<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
64 26 76 16 492710<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
n max.<br />
22.000<br />
La fresa a svasare con cuscinetto a sfera<br />
è particolarmente adatta per fresare pannelli<br />
di riempimento dalla forma classica arcuata.<br />
Con la fresa a svasare senza cuscinetto a sfera è invece<br />
possibile fresare svasature più profonde.<br />
Controprofili e svasature con un utensile.<br />
Con questo utensile si fresano riempimenti<br />
e telai. Utilizzato con una fresa per scanalature<br />
a disco si possono ottenere pannelli frontali<br />
completi.<br />
Fresa da banco TF 2200.<br />
CMS con la fresatrice verticale OF 2200<br />
è perfettamente adatto per grandi superfici la<br />
lavorare con asportazione di trucioli e offre<br />
sempre un appoggio sicuro durante la fresatura<br />
(vedi pag. 85).
Fresa speciale<br />
Fresa per alluminio<br />
Fresa per scanalatura a V<br />
Fresa per cartongesso<br />
HS<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
5 23 65 491036<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
18 8 60 90° 491444<br />
18 3,3 60 135° 491443<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
12,5 14 55 45° 491000¹⁾<br />
32 16 49 90° 491001<br />
¹⁾ utensile a un tagliente<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
La specialista per l’alluminio.<br />
La fresa per alluminio HS è adatta per fresare<br />
scanalature per scoli dell’acqua in profilati<br />
di alluminio con spessore fino a 2 mm.<br />
Fresatura di pannelli compositi di alluminio.<br />
Fresare e piegare anziché incollare e stuccare.<br />
Nuove idee convincenti: a completamento della<br />
fresa per cartongesso da 90°, ora esiste<br />
una fresa da 45°. In questo modo è possibile<br />
smussare anche gli angoli di 45° senza grossi<br />
sforzi.<br />
www.festool.it<br />
141<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
142<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Fresa per OFK 700 e MFK 700<br />
Fresa a filo<br />
Fresa a filo con placchette non riaffilabili<br />
senza figura<br />
Fresa a smussare<br />
Fresa a smussare con placchette non<br />
riaffilabili<br />
senza figura<br />
Fresa a raggio concavo<br />
Fresa a raggio concavo/a filo con cuscinetto<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
19 16 46 491666<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
19 12 43 491670<br />
Placchetta di ricambio 12x12x1,5 491391<br />
Conf. 4 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
24 14 44 22° 491667<br />
24 12 42 30° 491668<br />
24 10 40 45° 491669<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
24 12 46 22° 491671<br />
26 12 47 45° 491672<br />
Placchetta di ricambio 12x12 491391<br />
Conf. 4 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
20 9 49 2 491673<br />
22 10 50 3 491674<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383<br />
Conf. 2 pz.<br />
s = 8<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
18 9 39 2 491675<br />
20 10 40 3 491676<br />
I pezzi rotondi non sono un problema.<br />
Tavolini da bar, banchi, piani di scrivanie o altri<br />
mobili: il rifilatore <strong>Festool</strong> OFK 700 esegue tutti<br />
gli angoli arrotondati.<br />
Per la fresatura e scanalatura di bordi nervati<br />
è disponibile a pagina 137 un vasto programma di frese<br />
per scanalature a disco. Per questo utilizzo è necessario<br />
il mandrino (cod. prodotto 491557).<br />
piano di fresatura a per fresature in squadra 0°<br />
Cod. prodotto: 491427
Fresa per OFK 500<br />
Fresa a raggio concavo senza cuscinetto<br />
a sfera<br />
Fresa a smussare senza cuscinetto a sfera<br />
Fresa a filo con cuscinetto a sfera<br />
Fresatrice per stucchi KF 5<br />
Fresa per stucchi<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
Fresa per stucchi HW<br />
s = 8 Per finestre devetrificate.<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto Fresa in metallo duro con supporto speciale<br />
30 21 482057 per la fresa per stucchi per ripassare finestre<br />
Testa di fresatura di ricambio KF-S3 434690<br />
devetrificate. Disponibile con cuscinetto a sfere<br />
per la fresatura a filo o per diverse profondità<br />
di battuta.<br />
OFK 500<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
27 2 490092<br />
27 3 490093<br />
27 4 490094<br />
27 5 490095<br />
27 6 490096<br />
Cuscinetto a sfera di ricambio con<br />
Vite di bloccaggio 490249<br />
OFK 500<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
27 45° 490090<br />
27 30° 490091<br />
27 60° 491533<br />
Cuscinetto a sfera di ricambio con<br />
Vite di bloccaggio 490249<br />
OFK 500<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
22 8 490085<br />
Cuscinetto a sfera di ricambio con<br />
OFK 500<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
22 8 490565<br />
Fresa a filo senza cuscinetto<br />
Vite di bloccaggio 490250<br />
s = 8<br />
ØD NL B R F Cod. prodotto<br />
33 15 483249<br />
Anello di guida, KF-05 8/17<br />
Larghezza di battuta 8 mm; anello di guida-Ø 17 mm 480175<br />
Anello di guida, KF-03 9/15<br />
Larghezza di battuta 9 mm; anello di guida-Ø 15 mm 480173<br />
Anello di guida, KF-04 10/13<br />
Larghezza di battuta 10 mm; anello di guida-Ø 13 mm 480174<br />
Anello di guida, KF-07 11/11<br />
Larghezza di battuta 11 mm; anello di guida-Ø 11 mm 480177<br />
Anello di guida, KF-06 12/19<br />
Larghezza di battuta 12 mm; anello di guida-Ø 19 mm 480176<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Arrotondare listelli incollati in plastica o legno massiccio.<br />
Smussare listelli incollati in plastica o legno massiccio.<br />
Fresatura a filo di listelli in plastica o in legno<br />
massiccio.<br />
www.festool.it<br />
143<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
144<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Fresa speciale per materiali minerali<br />
Fresa per scanalare con placchetta<br />
Fresa elicoidale per scanalature in metallo<br />
duro integrale<br />
Fresa elicoidale in metallo duro per<br />
scanalature<br />
Fresa per raggi con placchetta reversibile<br />
con cuscinetto a sfera<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
14 45 92 491110¹⁾<br />
Placchette di ricambio 50 x 5,5<br />
Conf. 2 pz. 491389<br />
¹⁾ l’impiego con la dima di fresatura per piani di lavoro<br />
APS 900<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
12 42 87 492656<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
21 30 89 491120<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 21<br />
Conf. 2 pz. 491408<br />
Placchette di ricambio 30 x 12<br />
s = 10<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
10 27 70 492653<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
12 27 70 492654<br />
12 42 87 492655<br />
Conf. 4 pz. 491393<br />
Solo il meglio.<br />
Le nuove frese a spirale per scanalare in metallo<br />
duro pieno sono prodotte da barre di metallo<br />
duro sviluppate appositamente per la lavorazione<br />
dei materiali minerali. Queste frese si distinguono<br />
per un’elevata resistenza alla rottura e per una<br />
lavorazione rapida e pulita.<br />
Per una lavorazione veloce.<br />
Queste frese per sgrossatura-finitura con<br />
rompitruciolo sono state sviluppate per fresare<br />
rapidamente intagli come per esempio scassi<br />
per lavabi. Anche per la produzione di queste<br />
frese si utilizza un’apposita barra di metallo duro<br />
pieno.<br />
Esatta e duratura.<br />
I materiali minerali richiedono dai taglienti<br />
qualcosa di unico. Inoltre, nel lavoro con<br />
cuscinetto a sfera è indispensabile il costante<br />
accordo tra tagliente e cuscinetto a sfera.<br />
Perciò utensili con coltelli e reversibili qui<br />
si rendono particolar mente convenienti.
Frese per rifilare con cuscinetto superiore<br />
Fresa a filo e fresa di raccordo<br />
con cuscinetto a sfera<br />
Fresa a smussare con tagliente di base<br />
Fresa a smussare con cuscinetto<br />
a sfera sopra<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
28 25 80 492705<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 28<br />
Conf. 1 pz. 493063<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
19 25 74 (11°) 492661<br />
Cuscinetto di ricambio¹⁾ Ø 19<br />
Conf. 1 pz. 493055<br />
Cuscinetto di ricambio¹⁾ Ø 22/11°<br />
Conf. 1 pz. 493056<br />
¹⁾ Entrambi i cuscinetti a sfera di ricambio in dotazione<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
23 25 66 15° 492663<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
28 25 80 15° 492703<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 28<br />
Conf. 1 pz. 493063<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Due in uno.<br />
Fresatura a filo di intarsi o fresatura con uno<br />
smusso di 11° di sporgenze per lavabi incassati:<br />
entrambe le lavorazioni sono possibili<br />
sostituendo il cuscinetto a sfera compreso<br />
nella dotazione.<br />
Fresa a smussare con tagliente di base.<br />
Utilizzando questo utensile, la fresatrice<br />
viene condotta lungo la dima con un anello<br />
a copiare.<br />
Vantaggio: grazie al tagliente di base, la fresa<br />
può immergersi nel materiale pieno e fresare<br />
l’intaglio del lavabo in una sola operazione.<br />
Fresa a smussare con cuscinetto.<br />
Utilizzando questo utensile, la fresatrice verticale<br />
viene condotta lungo la dima con il cuscinetto<br />
a sfera in alto.<br />
Vantaggio: l’utensile può essere utilizzato su<br />
qualsiasi fresatrice, senza necessità di un anello<br />
a copiare.<br />
www.festool.it<br />
145<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
146<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Frese a smussare con cuscinetto<br />
Fresa a smussare con sottosquadro<br />
e cuscinetto a sfera<br />
Frese per raggio con cuscinetto a sfere<br />
Fresa a tazza con cuscinetto a sfera<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
66,5 28 82 30° 492667<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 28<br />
Conf. 1 pz. 493063<br />
n max.<br />
16.000<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
39,5 23,5 74 6,35 30° 492707<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 39,5<br />
Conf. 1 pz. 493064<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
53 25 81,7 6,35 18° 492669<br />
49 25 81,7 6,35 12° 492670<br />
45 25 81,7 6,35 6° 492671<br />
63 25 81,7 12,7 18° 492675<br />
59 25 81,7 12,7 12° 492676<br />
56 25 81,7 12,7 6° 492677<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 18°<br />
Conf. 1 pz. 493059<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 12°<br />
Conf. 1 pz. 493060<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 6°<br />
Conf. 1 pz. 493061<br />
n max.<br />
22.000<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
33,5 25 66 15° 492665<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 20/15°<br />
Conf. 1 pz. 493057<br />
Novità: il duo perfetto per piani moderni.<br />
Fresa a smussare con sottosquadro: con questo<br />
utensile viene fresato nella prima fase uno<br />
smusso. Vantaggio: il piano non deve essere<br />
rigirato.<br />
Con la fresa a raggio concavo (vedi sotto) si<br />
unisce successivamente lo smusso con un raggio.<br />
Così nasce un piano moderno.<br />
Il sistema è stato progettato per la lavorazione<br />
di 2 o 3 piastre da 12,7 mm di spessore<br />
sovrapposte.<br />
Semplice e geniale.<br />
Cuscinetto a sfera<br />
mobile in direzione<br />
assiale nella fresa<br />
a tazza<br />
Quando il tagliente non è più preciso rispetto al<br />
cuscinetto a seguito della riaffilatura, è possibile<br />
registrare il raccordo con il tagliente della fresa<br />
spostando il cuscinetto a sfera assiale. In tal<br />
modo le frese a tazza <strong>Festool</strong> possono essere<br />
utilizzate a lungo.<br />
Fresa nuova dopo l’affilatura,<br />
sfalsata rispetto<br />
al cuscinetto<br />
a sfera<br />
dopo la nuova<br />
registrazione
Frese a raggio concavo con cuscinetto a sfera<br />
Fresa a raggio concavo con sottosquadro<br />
e cuscinetto a sfera<br />
Fresa piana<br />
Fresa a bordo rialzato con cuscinetto a sfera<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
HW<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
22 10 59,3 3 492681<br />
26 12 61 5 492682<br />
28,8 13,4 62 6,35 492683<br />
32 15 63 8 492684<br />
41,4 19 69 12,7 492685<br />
54 25 75 19 492686<br />
66,8 31,4 81 25,4 492687<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 16<br />
Conf. 1 pz. 493062<br />
n max.<br />
22.000<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R F Cod. prodotto<br />
44,7 6,35 80 6,35 492695<br />
57,4 12,7 80 12,7 492696<br />
70 19 80 19 492697<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 28<br />
Conf. 1 pz. 493063<br />
n max.<br />
22.000<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R Z Cod. prodotto<br />
23 9 60 1 2 491117<br />
52 7,3 60 1 3 492701<br />
s = 12<br />
ØD NL GL R Z Cod. prodotto<br />
26 25 79 4 491115<br />
Cuscinetto di ricambio Ø 21<br />
Conf. 1 pz.<br />
Fresare<br />
Utensili di fresatura<br />
Una gamma completa.<br />
Frese a raggio concavo da raggio 3 mm a 25,4 mm.<br />
Questa gamma soddisfa quasi ogni esigenza dei<br />
clienti.<br />
Adatta a qualsiasi occorrenza.<br />
Con la fresa piana è possibile effettuare ribassi<br />
i bordi senza problemi: ad esempio per creare<br />
incassi.<br />
Perché nulla vada a vuoto.<br />
Con la fresa a bordo rialzato sfruttate i vantaggi<br />
dei materiali minerali: si crea una canalina per il<br />
contenimento di liquidi eventualmente rovesciati<br />
sul piano.<br />
www.festool.it<br />
147<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Giunzioni perfette.
Sistema di giunzione DOMINO 07<br />
Panoramica applicazioni | 151<br />
Panoramica utensili | 152<br />
Tasselli DOMINO | 153<br />
Fresatrice per giunzioni DOMINO | 154<br />
DF 500<br />
Panoramica sistema e accessori | 156<br />
DOMINO è un nuovo sistema di giunzione unico nel suo genere.<br />
E‘ costituito dalla fresatrice per giunzioni <strong>Festool</strong> appositamente<br />
studiata da <strong>Festool</strong> e da un perno a forma di tassello ovale DOMINO.<br />
www.festool.it<br />
149<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
150<br />
Sistema di giunzione DOMINO<br />
Finalmente un sistema che unisce tutto.<br />
Il sistema di giunzione DOMINO unisce una<br />
straordinaria versatilità a una estrema<br />
maneggevolezza e una massima precisione.<br />
Forma ovale, maggiore superficie da incollare,<br />
maggiore stabilità. Il sistema di giunzione<br />
DOMINO combina la precisione di un tassello<br />
tondo con la flessibilità del tradizionale tassello<br />
Stabile come intaglio e perno, soltanto molto più veloce<br />
e variabile: il sistema di giunzione DOMINO.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
piatto - la soluzione perfetta per la giunzione<br />
di pannelli. Il sistema è composto da fresatrice<br />
per giunzioni DF 500, tasselli DOMINO di diverse<br />
grandezze e versatili accessori per particolari<br />
applicazioni. Il risultato: giunzioni estremamente<br />
stabili e invisibili. Ma DOMINO può fare ancora<br />
meglio: giunzioni di telai, giunzioni di cornici,<br />
di cassetti, ecc.<br />
Grazie alla forma piatta la fresatrice per giunzioni<br />
DOMINO è particolarmente flessibile nell’impiego.<br />
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:<br />
• Più versatile – adatto per collegare pannelli,<br />
cornici e telai<br />
• Più stabile: grazie alla forma particolare<br />
e alla grande superficie di incollaggio del<br />
tassello DOMINO<br />
• Più rapido – tassello posizionabile in modo<br />
esattissimo o variabile rispetto allo spigolo<br />
del pezzo<br />
Gli accessori intelligenti facilitano il lavoro: con la battuta per listelli si possono allineare senza problemi listelli di<br />
legno stretti anche per la fresatura a taglio obliquo.<br />
+ +<br />
Il tassello DOMINO. Gli utensili di fresatura.<br />
Per ogni applicazione il tassello giusto: ci sono Le precise frese per intagli DOMINO con<br />
sei dimensioni diverse per gli spessori del materiale<br />
differenti.<br />
filettatura garantiscono asole esatte.<br />
Tassello DOMINO da pag. 153 fresatrici a pagina 156
sistema di giunzione DOMINO – Panoramica applicazioni<br />
+ +<br />
Sistema di giunzione DOMINO<br />
Panoramica applicazioni<br />
I campi di impiego del sistema di giunzione DOMINO sono praticamente illimitati. Grazie alla possibilità di scelta della larghezza del foro,<br />
il tassello DOMINO può essere fresato con la massima precisione o, se necessario, con un gioco laterale – individuali per ogni applicazione.<br />
Giunzioni flessibili di pannelli.<br />
Giunzioni in legno senza viti a vista<br />
Giunzioni oblique perfette.<br />
Giunzioni di listelli stretti da 25 mm di larghezza.<br />
Giunzioni di pannelli in legno massiccio,<br />
a es fianchi di scala.<br />
Giunzioni di profili tondi con il riscontro<br />
circolare.<br />
Il riscontro circolare. La battuta per listelli. Il sistema di aspirazione.<br />
Con il riscontro circolare è possibile congiungere Con la battuta per listelli fresate listelli da 22 Con unità mobili di aspirazione per risultati<br />
listelli tondi di legno senza fatica, rapidamente<br />
e in modo resistente a torsione.<br />
a 70 mm di larghezza in modo rapido e sicuro. puliti – in officina e in cantiere.<br />
Accessori a pagina 156 Accessori a pagina 156 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281<br />
www.festool.it<br />
151<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
152<br />
Sistema di giunzione DOMINO<br />
Panoramica utensili<br />
Fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500<br />
Principali applicazioni<br />
• Costruzione mobili<br />
• Finiture di negozi/finiture interne<br />
• Costruzione finestre<br />
• Allestimento fiere<br />
• Per giunzioni di pannelli<br />
• Per giunzioni di cornici e telai<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Un sistema per tutte le giunzioni di pannelli,<br />
cornici e telai<br />
• Principio di fresatura brevettato e unico su un<br />
utensile a mano che garantisce una lavorazione<br />
precisa e senza contraccolpi<br />
• Riscontri regolabili in modo rapido e semplice<br />
per risultati precisi<br />
• Massima stabilità e resistenza alla torsione<br />
della giunzioni con tasselli DOMINO<br />
Continua a pag. 154<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 420 W<br />
Giri a vuoto 24300 min-1 Battuta di profondità fresa 12, 15, 20, 25,<br />
28 mm<br />
Ø fresa DOMINO 4, 5, 6, 8, 10 mm<br />
Dispositivo regolazione fresa<br />
con scala<br />
5-30 mm<br />
Battuta scorrevole a scatti 16, 20, 22, 25, 28,<br />
36, 40 mm<br />
Fresatura orientabile 0-90 °<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 3,2 kg
Stabile come intaglio e perno, molto più veloce e variabile:<br />
il tassello DOMINO.<br />
Innesto perfetto.<br />
Grazie all’asola fresata con precisione<br />
e alla particolare geometria della scanalatura<br />
DOMINO.<br />
Resistente a torsione al 100 %.<br />
Già dal primo tassello DOMINO.<br />
Massima stabilità.<br />
Grazie alla forma del tassello DOMINO,<br />
con solchi e scanalature laterali che<br />
favoriscono la tenuta della colla.<br />
Sistema di giunzione DOMINO<br />
Tasselli DOMINO<br />
I tasselli DOMINO in faggio hanno il<br />
sigillo di qualità del Pan European<br />
Forest Council (PEFC) per i prodotti<br />
in legno da una gestione forestale<br />
sostenibile e responsabile.<br />
I tasselli DOMINO in sipo sono<br />
resistenti agli agenti atmosferici<br />
e alle infestazioni di insetti e muffa,<br />
quindi sono particolarmente adatti<br />
anche per l’esterno. Sono prodotti<br />
dal legno derivante da foreste<br />
controllate e gestite in modo<br />
sostenibile.<br />
Svariate possibilità. Svariate applicazioni. Sempre a portata di mano.<br />
Il sistema di giunzione DOMINO offre quattro<br />
diversi ganci connettori per assi di gradini,<br />
bordi, terminali e fughe longitudinali. Adatto<br />
sia per legno tenero che per legno duro.<br />
I tasselli piccoli DOMINO permettono anche<br />
perfetti collegamenti obliqui di cassetti a scorrimento.<br />
Nel Systainer assortito DOMINO tutte le misure<br />
dei tasselli sono sistemate in perfetto ordine.<br />
Inoltre è compreso nella dotazione di fornitura<br />
l’assortimento completo delle frese.<br />
www.festool.it<br />
153<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
154<br />
Sistema di giunzione DOMINO<br />
Fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500<br />
Così unica come l‘intero sistema: la fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500.<br />
Grazie al principio di fresatura brevettato, all’eccellente ergonomia e all’estrema versatilità per voi diventa un gioco<br />
da bambini realizzare rapidamente giunzioni resistenti, perfino negli impieghi molto complessi.<br />
Regolazione di profondità.<br />
Regolazione rapida e precisa delle cinque profondità di fresatura<br />
differenti.<br />
Battuta scorrevole a scatti.<br />
Preregolazione dell‘altezza per la fresatura centrata di spessori da:<br />
16, 20, 22, 25, 28, 36, 40 mm.<br />
Perni di battuta rientranti.<br />
Per un posizionamento rapido e preciso del primo DOMINO su<br />
entrambi i pezzi in lavorazione.<br />
Principio di fresatura brevettato.<br />
Grazie alla rotazione e al movimento pendolare contemporanei viene<br />
fresata un’asola in una passata. Senza contraccolpi.<br />
Fresatura orientabile.<br />
Passi d‘arresto a 0°, 22,5°, 45°, 67,5° e 90° e angolo di fresatura<br />
a regolazione continua da 0 a 90°.<br />
Posizione sicura.<br />
Posizionamento preciso e fresatura sicura grazie alla finestra a vista.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
fresa DOMINO D 5, angolare d’appoggio, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
DF 500 Q-Set<br />
574427<br />
battuta per listelli, battuta diagonale<br />
DF 500 Q-Plus 574325<br />
Accessori vedere pag. 156
DOMINO – giunzioni rapide e precise.<br />
Principio di movimento pendolare.<br />
La rotazione e il movimento pendolare contem-<br />
poranei dell’utensile di fresatura consentono<br />
una lavorazione senza contraccolpi e quindi più<br />
sicura. Come risultato si ottengono asole fresate<br />
con una precisione assoluta.<br />
Coperture pregiate in legno – belle nel tempo.<br />
Con il sistema di giunzione DOMINO si realizzano<br />
in un attimo coperture di legno perfette – senza<br />
viti a vista sulla superficie, senza dislivelli ed<br />
avvallamenti. I ganci connettori vengono semplicemente<br />
avvitati sulla sottostruttura.<br />
Posizione selettore e larghezza dell’ asola.<br />
La larghezza delle asole è modificabile regolando<br />
semplicemente la fresa durante il funzionamento.<br />
Occorre soltanto un’asola fissa per ottenere<br />
un pezzo in lavorazione combaciante senza<br />
bisogno di allinearlo.<br />
Lavorazione come consueto.<br />
Fresatura orizzontale, verticale o a taglio obli-<br />
quo: con la fresatrice per giunzioni DOMINO se<br />
avete già lavorato con una fresa per spine cilindriche<br />
o piatte sapete già come procedere.<br />
Sistema di giunzione DOMINO<br />
Fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500<br />
Come funziona una giunzione di pannelli?<br />
Con perni di battuta sulla DF 500, fresare un’aso-<br />
la fissa su entrambi i lati del pezzo. Fresare le<br />
asole successive con gioco su entrambi i lati del<br />
pezzo. Così si compensa la fresatura imprecisa.<br />
Incollare, inserire il tassello DOMINO, incastrare.<br />
Finito.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 420 W<br />
Giri a vuoto 24300 min-1 Battuta di profondità fresa 12, 15, 20, 25,<br />
28 mm<br />
Ø fresa DOMINO 4, 5, 6, 8, 10 mm<br />
Dispositivo regolazione fresa<br />
con scala<br />
5-30 mm<br />
Battuta scorrevole a scatti 16, 20, 22, 25, 28,<br />
36, 40 mm<br />
Fresatura orientabile 0-90 °<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 3,2 kg<br />
www.festool.it<br />
155<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
156<br />
Sistema di giunzione DOMINO<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Fresa DOMINO D 4-NL 11 HW-DF 500 D 4 mm, NL 11 mm, confezione Self-Service per parete forata 495663<br />
Fresa DOMINO D 5-NL 20 HW-DF 500 D 5 mm, NL 20 mm, confezione Self-Service per parete forata 493490<br />
Fresa DOMINO D 6-NL 28 HW-DF 500 D 6 mm, NL 28 mm, confezione Self-Service per parete forata 493491<br />
Fresa DOMINO D 8-NL 28 HW-DF 500 D 8 mm, NL 28 mm, confezione Self-Service per parete forata 493492<br />
Fresa DOMINO D 10-NL 28 HW-DF 500 D 10 mm, NL 28 mm, confezione Self-Service per parete forata 493493<br />
DOMINO faggio D 5X30/1800 BU Misura 5x30 mm, confezione 1800 (6x300) pz, in cartone 493296<br />
DOMINO faggio D 6X40/1140 BU Misura 6x40 mm, confezione 1140 (6x190) pz, in cartone 493297<br />
DOMINO faggio D 8X40/780 BU Misura 8x40 mm, confezione 780 (6x130) pz, in cartone 493298<br />
DOMINO faggio D 8X50/600 BU Misura 8x50 mm, confezione 600 (6x100) pz, in cartone 493299<br />
DOMINO faggio D 10X50/510 BU Misura 10x50 mm, confezione 510 (6x85) pz, in cartone 493300<br />
DOMINO faggio D 4X20/450 BU Misura 4x20 mm, confezione 450 pz, confezione Self-Service per parete forata 495661<br />
DOMINO faggio D 5X30/300 BU Misura 5x30 mm, confezione 300 pz, confezione Self-Service per parete forata 494938<br />
DOMINO faggio D 6X40/190 BU Misura 6x40 mm, confezione 190 pz, confezione Self-Service per parete forata 494939<br />
DOMINO faggio D 8X40/130 BU Misura 8x40 mm, confezione 130 pz, confezione Self-Service per parete forata 494940<br />
DOMINO faggio D 8X50/100 BU Misura 8x50 mm, confezione 100 pz, confezione Self-Service per parete forata 494941<br />
DOMINO faggio D 10X50/85 BU Misura 10x50 mm, confezione 85 pz, confezione Self-Service per parete forata 494942<br />
DOMINO Sipo D 5X30/900 MAU Misura 5x30 mm, confezione 900 (3x300) pz, in cartone 494859<br />
DOMINO Sipo D 6X40/570 MAU Misura 6x40 mm, confezione 570 (3x190) pz, in cartone 494860<br />
DOMINO Sipo D 8X40/390 MAU Misura 8x40 mm, confezione 390 (3x130) pz, in cartone 494861<br />
DOMINO Sipo D 8X50/300 MAU Misura 8x50 mm, confezione 300 (3x100) pz, in cartone 494862<br />
DOMINO Sipo D 10X50/255 MAU Misura 10x50 mm, confezione 255 (3x85) pz, in cartone 494863<br />
DOMINO Sipo D 5x30/300 MAU Misura 5x30 mm, confezione 300 pz, confezione Self-Service per parete forata 494869<br />
DOMINO Sipo D 6x40/190 MAU Misura 6x40 mm, confezione 190 pz, confezione Self-Service per parete forata 494870<br />
DOMINO Sipo D 8x40/130 MAU Misura 8x40 mm, confezione 130 pz, confezione Self-Service per parete forata 494871<br />
DOMINO Sipo D 8x50/100 MAU Misura 8x50 mm, confezione 100 pz, confezione Self-Service per parete forata 494872<br />
DOMINO Sipo D 10x50/85 MAU<br />
Assortimento Domino faggio<br />
DS 4/5/6/8/10 1255x BU<br />
Misura 10x50 mm, confezione 85 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
tasselli DOMINO 4 x 20, 5 x 30, 6 x 40, 8 x 40, 8 x 50, 10 x 50, frese DOMINO per le misure 4, 5, 6, 8, 10,<br />
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
494873<br />
497704<br />
Assortimento SYS SORT-SYS DOMINO Systainer SYS 2 T-LOC vuoto con pareti divisorie per i tasselli DOMINO 497703<br />
Battuta diagonale QA-DF 500<br />
Battuta per listelli LA-DF 500<br />
Battuta circolare RA DF 500<br />
Riscontro supplementare ZA-DF 500<br />
Gancio connettore EFK DF 500 / 20<br />
Doppio gancio DPK DF 500 / 50<br />
Gancio combinato KBK DF 500 / 20<br />
Gancio ad angolo WIK DF 500 / 20<br />
per fori distanziati passo 100 - 205 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
per listelli con larghezza 25 - 60 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
per tondini di legno da 35 - 60 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
ampliamento dell’appoggio e riscontro laterale, per ridurre il centro dei tasselli da 37 mm a 20 mm,<br />
in cartone<br />
griffa di inizio o fine per assi per soffitti in legno, incl. viti, confezione 20 pz, in cartone<br />
per collegamenti invisibili di assi per soffitti in legno, incl. viti, confezione 50 pz, in cartone<br />
griffa speciale per battuta longitudinale o giunzione a croce di assi per soffitto, incl. viti,<br />
confezione 20 pz, in cartone<br />
griffa angolare di chiusura per finitura di soffitti o scale, incl. viti, confezione 20 pz, in cartone<br />
493488<br />
493487<br />
494847<br />
495666<br />
496999<br />
496998<br />
497000<br />
497001
Piallare senza limiti.
Piallare 08<br />
Panoramica applicazioni | 161<br />
Panoramica utensili | 162<br />
Pialletto monomanuale | 164<br />
EHL 65<br />
Pialletto | 166<br />
HL 850<br />
Panoramica sistema e accessori | 168<br />
I pialletti elettrici tradizionali mostrano spesso i loro limiti dovuti al tipo<br />
di costruzione. Ad esempio nella profondità di battuta. Oppure nel peso,<br />
spesso troppo elevato per l‘impiego monomanuanle. <strong>Festool</strong> ha superato<br />
questi limiti. Con molte soluzioni che consentono risultati migliori,<br />
un impiego più facile e versatilità d‘utilizzo.<br />
www.festool.it<br />
159<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
160<br />
Piallare<br />
Taglio in trazione – per una migliore qualità della<br />
superficie.<br />
I pialletti <strong>Festool</strong> offrono più di una buona<br />
maneggevolezza – colpisce soprattutto l‘ottima<br />
qualità superficiale del pezzo lavorato. Infatti se<br />
si lavora con i pialletti <strong>Festool</strong> è inutile cercare<br />
le tracce di piallatura solitamente inevitabili.<br />
Merito del taglio in trazione del coltello elicoidale<br />
a spirale brevettato.<br />
Battute senza limiti di profondità grazie posizionamento<br />
laterale della testa di piallatura.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
Altre caratteristiche sono la testa di piallatura<br />
posizionata solo da un lato nel pialletto<br />
HL 850 EB consentendo battute illimitate.<br />
Oppure il baricentro basso nel EHL 65 E, che diventa<br />
così facilissimo da guidare con una mano.<br />
I pialletti <strong>Festool</strong> risparmiano non soltanto le<br />
braccia e le articolazioni, ma anche le orecchie:<br />
Eccezionale maneggevolezza: il peso di soli 2,4 kg e il<br />
baricentro basso sono ottimali per il comando a una<br />
mano.<br />
grazie alla loro tecnologia perfezionata, a pieno<br />
regime di funzionamento sono più silenziosi di<br />
altre pialle in funzionamento a vuoto. Ma non basta.<br />
<strong>Festool</strong> ha dotato i pialletti di un sistema con<br />
riscontri angolari e altri accessori per rendere<br />
ancora più facile il lavoro e per ottenere risultati<br />
migliori.<br />
Coltello elicoidale a spirale C concorrenti Spir-O-Cut: il «taglio in trazione» dei pialletti <strong>Festool</strong> garantisce superfici<br />
lisce senza «segni dovuti alla vibrazione dell‘utensile» – e ciò con un minimo rumore di funzionamento.<br />
+ +<br />
Teste di piallatura. Dispositivi stazionari.<br />
Per strutturare le superfici <strong>Festool</strong> offre tre Per scanalare e creare battute in modo staziona-<br />
teste di piallatura in esecuzione rusticale<br />
rio. Lavorare in modo confortevole con la scala di<br />
( soltanto HL 850 EB).<br />
regolazione della profondità.<br />
Teste di piallatura a pagina 168 Unità stazionarie a pagina 168
Panoramica sistema e accessori<br />
Entrambi i pialletti <strong>Festool</strong> sono un‘ottima scelta. Decidete quale è più giusta per le vostre applicazioni.<br />
Applicazioni<br />
Comando a una mano<br />
Battute di porte e finestre fino a 23 mm<br />
Creazione di battute con profondità illimitata<br />
Piallatura vicino al bordo<br />
Lavori di adattamento (listelli, spigoli, materiali pannellati)<br />
Lavori di piallatura su travi, tavole e superfici larghe<br />
Superfici pulite grazie al taglio in trazione<br />
Utilizzo nel funzionamento stazionario<br />
Strutturazione di superfici di legno<br />
Possibilità di attacco su entrambi i lati per l‘aspirazione polvere<br />
Scanalatura e piallatura di angoli precisi<br />
. adatto ,<br />
molto adatto 3 ottimo<br />
¹⁾ con riscontro angolare 485018 (vedere pag. 168)<br />
+ +<br />
Pialletto monomanuale<br />
EHL 65<br />
3<br />
3<br />
3<br />
.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
.<br />
Piallare<br />
Panoramica applicazioni<br />
Pialletto<br />
HL 850<br />
Il riscontro angolare. Sistema organizzato. Il sistema di aspirazione.<br />
Per ogni lavorazione il riscontro giusto: battuta Perché tutto sia sempre in ordine, è nato<br />
Con unità mobili di aspirazione per risultati<br />
parallela, guida per profondità di battuta, riscon- SYSTAINER. Macchine e accessori vi trovano puliti – in officina e in cantiere.<br />
tro angolare.<br />
il loro posto.<br />
Riscontri a pagina 168 Sistemi per «tutto in ordine» da pagina 337 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281<br />
.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3 ¹⁾<br />
www.festool.it<br />
161<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
162<br />
Piallare<br />
Panoramica utensili<br />
Pialletto monomanuale EHL 65<br />
Principali applicazioni<br />
• Lavori di adattamento<br />
• Lavori di montaggio<br />
• Ripassatura di telai, guarnizioni, zoccoli,<br />
listelli di adattamento, porte …<br />
• Applicazioni che richiedono una comoda guida<br />
a una mano<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavorare senza affaticarsi grazie al peso ridot-<br />
to e al baricentro in posizione favorevole<br />
• Altezza d‘ingombro ridotta, impugnatura ergo-<br />
nomica, silenziosità durante il funzionamento<br />
• Piallatura liscia grazie al coltello a spirale<br />
• Efficace aspirazione dei trucioli, a scelta sul<br />
lato sinistro o destro<br />
• Cambio rapido del coltello<br />
Continua a pag. 164<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Numero di giri dell‘albero 15600 min-1 Larghezza di piallatura 65 mm<br />
Profondità di taglio 0-4 mm<br />
Max. profondità di battuta 23 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Rumorosità<br />
(livello pressione acustica)<br />
76 dB(A)<br />
Peso 2,4 kg<br />
= con elettronica n<br />
Pialletto HL 850<br />
Principali applicazioni<br />
• Ripassatura di battute di porte<br />
• Battute di finestre di tutti i tipi Art<br />
• Strutturazione di superfici<br />
• Lavori di piallatura su travi, tavole e superfici<br />
larghe<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Piallatura vicino al bordo, scanalature con profondità<br />
illimitata grazie alla testa di piallatura<br />
supportata unilateralmente<br />
• Velocità di taglio costante mediante la regolazione<br />
elettronica<br />
• Piallatura liscia grazie al coltello a spirale<br />
• Efficace aspirazione dei trucioli, a scelta sul<br />
lato sinistro o destro<br />
• Cambio rapido del coltello<br />
Continua a pag. 166<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 850 W<br />
Numero di giri dell‘albero 11000 min-1 Larghezza di piallatura 82 mm<br />
Profondità di taglio 0-3,5 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 36 mm<br />
Rumorosità<br />
(livello pressione acustica)<br />
79 dB(A)<br />
Peso 3,9 kg<br />
= con elettronica<br />
n
164<br />
Piallare<br />
Pialletto monomanuale EHL 65<br />
La piallatura leggerissima.<br />
Peso ridotto di soli 2,4 kg, impugnatura ergonomica e vicina al pezzo – l’ EHL 65 E è il pialletto di montaggio studiato<br />
con cura in ogni minimo dettaglio. Con una larghezza di piallatura di 65 mm copre praticamente tutte le applicazioni<br />
nel settore del montaggio. Leggero, compatto e potente, il pialletto monomanuale per professionisti.<br />
Linea snella.<br />
La larghezza di piallatura di 65 mm permette un impiego versatile<br />
come pialla di montaggio.<br />
Battuta parallela.<br />
Risultati perfetti grazie alla guida laterale.<br />
Coltello a spirale con taglio in trazione.<br />
Sempre un risultato di piallatura liscio senza «segni dovuti alla<br />
vibrazione dell’utensile».<br />
Cambio rapido del coltello.<br />
Allentare tre viti, sostituire il coltello, stringere di nuovo le viti – tutto<br />
fatto! Il coltello si regola automaticamente.<br />
Regolazione continua della profondità di passata.<br />
La comoda manopola regola con precisione la profondità di passata.<br />
Aspirazione flessibile.<br />
Secondo la posizione di lavoro, l’aspirazione può essere utilizzata<br />
a sinistra o a destra – è non è mai d’intralcio.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
battuta parallela, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
EHL 65 E-Plus 574545<br />
Accessori vedere pag. 168
Leggero nel peso, ottimo nelle prestazioni.<br />
Più leggero sino al 30% .<br />
Il peso di soli 2,4 kg rende il modello EHL 65 E<br />
fino al 30 % più leggero rispetto a pialle equivalenti.<br />
La sua forma bassa e compatta presenta<br />
inoltre un baricentro in posizione particolarmente<br />
vantaggiosa. Per non sollevare più peso del<br />
necessario!<br />
L‘aspirazione non è mai d‘intralcio.<br />
Dato il sistema di costruzione, molte pialle hanno<br />
un‘aspirazione dei trucioli che è d‘intralcio.<br />
Non così per il pialletto EHL 65 E. Il tubo flessibile<br />
d‘aspirazione può essere collegato a destra<br />
o a sinistra secondo le esigenze. In tal modo lavorerete<br />
in qualsiasi situazione con l‘aspirazione.<br />
Precisione al massimo grado.<br />
Scoprirete i vantaggi di una profondità di passata<br />
a regolazione continua. Sulla pratica manopola<br />
potete regolare con precisione la profondità<br />
e all‘occorrenza potete anche modificarla<br />
durante il lavoro – esattamente come richiede<br />
la lavorazione.<br />
Stazionario in un istante.<br />
Con il dispositivo stazionario spingete comoda-<br />
mente il pezzo in lavorazione sopra il pialletto.<br />
Ciò facilita i lavori di creazione di battute e di<br />
scanalatura – e aumenta la precisione. Con due<br />
morsetti a vite il dispositivo stazionario può essere<br />
fissato in modo rapido e sicuro su una base.<br />
Basta una mano.<br />
Piallare<br />
Pialletto monomanuale EHL 65<br />
Mai le pialle sono state tanto maneggevoli.<br />
Il modello EHL 65 E sta comodamente in mano<br />
e lo potete comodamente guidare con una mano<br />
e tener stretto con l‘altra il pezzo la lavorare.<br />
L‘avviamento dolce consente una partenza senza<br />
contraccolpi.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Numero di giri dell‘albero 15600 min-1 Larghezza di piallatura 65 mm<br />
Profondità di taglio 0-4 mm<br />
Max. profondità di battuta 23 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Rumorosità<br />
(livello pressione acustica)<br />
76 dB(A)<br />
Peso<br />
= con elettronica<br />
n<br />
2,4 kg<br />
www.festool.it<br />
165<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
166<br />
Piallare<br />
Pialletto HL 850<br />
L’unico pialletto con battuta illimitata.<br />
Piallatura e creazione di battute vicino al bordo: nelle pialle elettriche tradizionali la profondità di battuta è limitata<br />
e sono sempre necessari lavori di ripassatura. Il pialletto HL 850 EB vi risparmia questa perdita di tempo. Grazie al<br />
supporto unilaterale brevettato della testa di piallatura lavorate a filo e senza limitazioni della profondità di battuta.<br />
Aspirazione.<br />
Non è necessaria la pulizia successiva grazie all’aspirazione dei<br />
trucioli, a scelta sul lato sinistro o destro.<br />
Cappa di protezione rientrabile.<br />
Per piallare vicino al bordo è possibile far rientrare la cappa di<br />
protezione. La leva è raggiungibile comodamente e senza dover<br />
cambiare impugnatura.<br />
Regolazione continua della profondità di passata.<br />
La comoda manopola regola con precisione la profondità di passata.<br />
Coltello a spirale con taglio in trazione.<br />
Sempre un risultato di piallatura liscio senza «tracce dovute alla vibrazione<br />
dell’utensile» – grazie al coltello a spirale unico nel suo genere.<br />
Profondità di battuta illimitata.<br />
Il supporto unilaterale della testa di piallatura consente di piallare<br />
vicino al bordo – con profondità di battuta illimitata.<br />
Cambio rapido del coltello.<br />
Allentare tre viti, sostituire il coltello, stringere di nuovo le viti – tutto<br />
fatto! Il coltello si regola automaticamente.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
battuta parallela, guida per profondità di battuta, adattatore d’aspirazione, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
HL 850 EB-Plus 574550<br />
Accessori vedere pag. 168
Soddisfa ogni esigenza.<br />
Bordi e battute senza limiti.<br />
Se con altre pialle sono necessari lavori di ripas-<br />
satura a mano, con il pialletto HL 850 non ci sono<br />
limiti alla profondità. Poiché la testa di piallatura<br />
è a filo con il corpo, potete piallare sull‘intera<br />
larghezza di battuta.<br />
Strutturazione di superfici.<br />
Ondulazione fine, grossa o rustica. Per struttura-<br />
re le superfici la testa di piallatura viene sosti-<br />
tuita in un batter d‘occhio. Tutte e tre le teste<br />
di piallatura in esecuzione rusticale forniscono<br />
risultati di lavorazione eccellenti. Metodi seplici<br />
per ottenere superfici in legno più belle e vivaci.<br />
Smussi precisi.<br />
La scanalatura a V di 90° nella suola di piallatura<br />
consente al pialletto HL 850 EB di scorrere come<br />
su un binario durante la smussatura di tavole<br />
e travi – riducendo al minimo sbandamenti<br />
e scentrature.<br />
Fissato – e finito.<br />
Con il dispositivo stazionario guidate comoda-<br />
mente il pezzo in lavorazione sopra il pialletto.<br />
Ciò facilita i lavori di creazione di battute e di<br />
scanalatura e aumenta la precisione. Con il<br />
riscontro angolare potete effettuare smussi in<br />
ogni angolo compreso fra 90° e 45°.<br />
Facile da guidare e comandare.<br />
Piallare<br />
Pialletto HL 850<br />
Appena prendete in mano questo pialletto capite<br />
subito che è stato progettato tenendo conto<br />
dell‘ergonomia che ha raggiunto ormai uno<br />
stadio di perfezione. E‘ possibile raggiungere<br />
tutti gli elementi di comando senza cambiare la<br />
posizione dell‘impugnatura.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 850 W<br />
Numero di giri dell‘albero 11000 min-1 Larghezza di piallatura 82 mm<br />
Profondità di taglio 0-3,5 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 36 mm<br />
Rumorosità<br />
(livello pressione acustica)<br />
79 dB(A)<br />
Peso<br />
= con elettronica<br />
n<br />
3,9 kg<br />
www.festool.it<br />
167<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
168<br />
Piallare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per pialletto monomanuale EHL 65 e pialletto HL 850<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Testa di piallatura HK 82 SD versione standard, con coltello speciale HW 82 SD, confezione Self-Service per parete forata 484520<br />
Testa di piallatura HK 82 RF esecuzione rusticale fine, con coltello speciale HS 82 RF, limitatore di profondità,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Testa di piallatura HK 82 RG esecuzione rusticale grossa, con coltello speciale HS 82 RG, limitatore di profondità,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Testa di piallatura HK 82 RW esecuzione rusticale ondulata, con coltello speciale HS 82 RW, limitatore di profondità,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Coltello a spirale HW 82 SD per testa di piallatura HK 82 SD, esecuzione standard in HW, confezione Self-Service per parete forata 484515<br />
Coltello a spirale HS 82 RF per testa di piallatura HK 82 RF, esecuzione rusticale fine in HS, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
Coltello a spirale HS 82 RG per testa di piallatura HK 82 RG, esecuzione rusticale grossa in HS, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
Coltello a spirale HS 82 RW per testa di piallatura HK 82 RW, esecuzione rusticale ondulata in HS, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
Coltello a spirale HW 65 esecuzione HW per EHL 65, confezione Self-Service per parete forata 488503<br />
Sacchetto raccogli trucioli SB-HL per HL 850, senza adattatore d‘aspirazione, in cartone 484509<br />
Adattatore d’aspirazione AD-HL per SB-HL, per sacchetto raccogli trucioli e tubo d‘aspirazione con raccordo, Diametro tubo<br />
d’aspirazione 32 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
Sacchetto raccogli trucioli SB-EHL per EHL 65, in cartone 488566<br />
Dispositivo stazionario SE-EHL per EHL 65, per scanalare in modo stazionario, cappa di protezione orientabile, e pannello profilato<br />
con rivestimento antiscivolo, e compreso di scala di regolazione della profondità, in cartone<br />
Dispositivo stazionario SE-HL per HL 850, per scanalare in modo stazionario, cappa di protezione orientabile, e pannello profilato<br />
con rivestimento antiscivolo, e compreso di scala di regolazione della profondità, in cartone<br />
Battuta angolare WA-HL<br />
Morsetto FSZ 120<br />
Guida per profondità di battuta<br />
FA-EHL<br />
per HL 850 EB, per piallature in angoli da 0-45°, anche come riscontro per il dispositivo stazionario<br />
SE-HL, Superficie di riscontro; lunghezza per altezza 350 x 75 mm, in cartone<br />
versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
per EHL 65, per ridurre la profondità 0-23 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
485018<br />
489570<br />
488543<br />
Guida per profondità di battuta FA-HL per HL 850, per profonde scanalature 0-30 mm, confezione Self-Service per parete forata 484512<br />
Battuta parallela PA-EHL per EHL 65, per la guida laterale, regolabile da 0-82 mm, confezione Self-Service per parete forata 488544<br />
Battuta parallela PA-HL per HL 850, per la guida laterale, regolabile da 0-82 mm, confezione Self-Service per parete forata 484513<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-EHL misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC 497673<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-HL misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC 497679<br />
<br />
484521<br />
484522<br />
485331<br />
484518<br />
484519<br />
485332<br />
484507<br />
488524<br />
485017
Le più raffinate.
Levigare 09<br />
Panoramica applicazioni | 173<br />
Panoramica utensili | 174<br />
Levigatrice orbitale a motoriduttore ROTEX | 182<br />
RO 90 DX, RO 125, RO 150<br />
Levigatrici orbitali | 188<br />
WTS 150, ETS 125, ETS 150<br />
Levigatrice orbitale | 194<br />
RS 100, RS 200, RS 300, RTS 400<br />
Levigatrice triangolare | 198<br />
DTS 400<br />
Levigatrice triangolare DELTEX | 200<br />
DX 93<br />
Levigatrice lineare DUPLEX | 202<br />
LS 130<br />
Smerigliatrice rotativa | 204<br />
RAS 115, RAS 180<br />
Levigatrice a nastro | 206<br />
BS 75, BS 105<br />
Levigatrice a stelo PLANEX | 208<br />
LHS 225<br />
Panoramica sistema e accessori | 211<br />
Abrasivi | 222<br />
Superfici pregiate, senza difetti in pochissimo tempo – questo chiedono<br />
i nostri clienti. Ma dove nasce la qualità di una superficie? Dalla prepara-<br />
zione ottimale del fondo e dalla tecnologia applicata secondo le necessità.<br />
Per questo motivo in <strong>Festool</strong> tutti gli articoli sono armonizzati fra loro:<br />
passando dall‘abrasivo, alla macchina fino alla perfetta aspirazione.<br />
www.festool.it<br />
171<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
172<br />
Levigare<br />
Voi avete le superfici da trattare – noi le apparecchiature<br />
adatte.<br />
Il marchio <strong>Festool</strong> significa da oltre 50 anni<br />
massima competenza nella levigatura. A suo<br />
tempo <strong>Festool</strong> ha fissato il primo traguardo<br />
con la RUTSCHER e da allora ha puntato sempre<br />
più in alto. La nostra esigenza: massime prestazioni<br />
per tutte le applicazioni di levigatura.<br />
ROTEX. Tre utensili in uno: sgrossatura,<br />
finitura e lucidatura.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
Per garantire una levigatura perfetta per lungo<br />
tempo è necessario ottimizzare l‘ergonomia<br />
e ridurre al minimo le vibrazioni. Le levigatrici<br />
<strong>Festool</strong> sono perciò non soltanto «costruite per<br />
stare in mano», ma possono essere utilizzate in<br />
svariate posizioni in base alle singole esigenze.<br />
E sono dotate funzioni molto pratiche, come il<br />
VibrationsStop o i platorelli il sistema per<br />
StickFix. Accanto alle invenzioni <strong>Festool</strong> come<br />
Macchina leggera e maneggevole per la finitura.<br />
ROTEX o DUPLEX, il programma si distingue<br />
soprattutto per l‘impostazione del sistema.<br />
Dall‘abrasivo all‘aspirazione: tutto è armonizzato<br />
perfettamente.<br />
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:<br />
• Perfezione delle superfici lavorate, quindi<br />
ottimi risultati di lavoro e qualità<br />
• Ergonomia ottimizzata per lavorare senza<br />
affaticarsi.<br />
Levigatura tranquilla e controllata: con innovazioni quali la bilanciatura VS e la cappa con impugnatura ergonomica,<br />
<strong>Festool</strong> è sinonimo di lavoro senza affaticamento – aumentando così la produttività.<br />
+ +<br />
Sistema per la levigatura. Sistema abrasivi.<br />
Platorello ottimizzato in MPE con FastFix, il Sempre l‘abrasivo adatto. Il sistema Jetstream<br />
sistema Jetstream brevettato e il velcro StickFix. aumenta la durata fino al 30 %.<br />
Accessori da pagina 210 Abrasivi da pagina 222
Levigatura – Panoramica applicazioni<br />
nnnnnnnn alto nn Basso<br />
nnnnnn nnnn<br />
125<br />
150<br />
nnnn nnnnnn<br />
RO<br />
RO<br />
nn Basso<br />
nnnnnnnn alto<br />
Qualità della<br />
Asportazione superficie ROTEX<br />
ROTEX<br />
nnnnnnnn nn 3 3 . , 3 . 3 3 3 3<br />
nnnnnn nnnn . . . , , , . 3 3 . . , 3 3 3 3 3<br />
nnnn nnnnnn 3 3 3 3 . . . 3 3 , 3 3 . . . .<br />
nn nnnnnnnn . . . . . , , 3 3 ,<br />
nnnnnnnn nn 3 , 3 . 3 .<br />
nnnnnn nnnn 3 3 3 . . , 3 3 3 .<br />
nnnn nnnnnn 3 3 3 , 3 3 . 3<br />
nn nnnnnnnn 3 , , 3 3 , .<br />
nnnnnnnn nn 3 3<br />
nnnnnn nnnn . , , 3 3 .<br />
nnnn nnnnnn . 3 , . 3 ,<br />
nn nnnnnnnn . . 3 .<br />
nnnnnnnn nn .<br />
nnnnnn nnnn 3<br />
nnnn nnnnnn 3<br />
nn nnnnnnnn .<br />
. adatto , molto adatto 3 ottimo<br />
+ +<br />
Levigare<br />
Panoramica applicazioni<br />
Con una così ampia gamma di applicazioni e soluzioni tecniche è importare fare la scelta giusta. La tabella può aiutarvi. Basta individuare<br />
quali impieghi sono i più ricorrenti durante il lavoro quotidiano e scegliere l‘apparecchio adatto. Tutti i dettagli sono riportati nelle pagine<br />
seguenti.<br />
Superfici<br />
Sgrossatura<br />
Levigatura<br />
preliminare<br />
Finitura<br />
microfinitura<br />
Arrotondamenti<br />
Sgrossatura<br />
Levigatura<br />
preliminare<br />
Finitura<br />
microfinitura<br />
Angoli<br />
Sgrossatura<br />
Levigatura<br />
preliminare<br />
Finitura<br />
microfinitura<br />
Profili<br />
Sgrossatura<br />
Levigatura<br />
preliminare<br />
Finitura<br />
microfinitura<br />
Levigatrici<br />
a trasmissione<br />
diretta Rutscher<br />
RTS 400<br />
DTS 400<br />
RS 300<br />
RS 200<br />
Levigatrice<br />
Rutscher<br />
Levigatrice<br />
orbitale<br />
a motoriduttore<br />
Levigatrici orbitali Levigatrice<br />
lineare<br />
Il sistema di aspirazione. Sistema di lavoro. Sistema di lucidatura.<br />
Con unità mobili di aspirazione per risultati Con i bracci d‘aspirazione orientabili potete orga- Tutto è studiato: dal platorello per lucidare,<br />
puliti – in officina e in cantiere.<br />
nizzare i posti di lavoro in modo ergonomico. alle varie spugne e feltri fino ai peli d‘agnello<br />
in qualsiasi misura.<br />
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281 Le postazioni di lavoro da pagina 321 Accessori da pagina 260<br />
RS 100<br />
RS 100 C<br />
DELTEX DX 93<br />
ROTEX RO 90 DX<br />
ETS 125<br />
ETS 150/3<br />
ETS 150/5<br />
WTS 150/7<br />
DUPLEX LS 130<br />
Smerigliatrice<br />
rotativa<br />
RAS 115<br />
RAS 180<br />
Levigatrice<br />
a nastro<br />
BS 75<br />
BS 105<br />
www.festool.it<br />
173<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
174<br />
Levigare<br />
Panoramica utensili<br />
Levigatrice orbitale ROTEX RO 90 DX<br />
Principali applicazioni<br />
• Asportazione di colori e vernici su intelaiature<br />
di finestre<br />
• Ideale per superfici verticali e lavori sopra<br />
testa<br />
• Levigatura di giunti a maschio e femmina<br />
• Levigatura in angoli, bordi e spigoli, ovunque lo<br />
spazio si fa stretto<br />
• Levigatura a lamelle con piastra speciale<br />
• Levigatura di punti danneggiati su autoveicoli<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Quattro utensili in uno: per sgrossatura,<br />
finitura, levigatura triangolare, lucidatura<br />
• Potente asportazione grazie al binario di curve<br />
ROTEX<br />
• Superfici perfette, senza rigature grazie al<br />
movimento orbitale<br />
• Sostituzione platorello FastFix, senza utensili<br />
• Posizioni d‘impugnatura ergonomicamente<br />
ottimali<br />
• Levigatura a filo bordo grazie al PROTECTOR<br />
<strong>Festool</strong><br />
• Il lavoro non risulta faticoso grazie al peso<br />
contenuto di soli < 1,5 kg<br />
Continua a pag. 182<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 400 W<br />
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 260-520 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3500-7000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm<br />
Platorello FastFix Ø 90 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,5 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Levigatrice orbitale ROTEX RO 125<br />
Principali applicazioni<br />
• Asportazione di vecchi strati di colori e vernici<br />
• Lavorazione di legno<br />
• Lavori di ristrutturazione, come levigatura di<br />
gradini<br />
• Prelevigatura e sgrossatura di stucchi<br />
• Lucidatura senza ologrammi<br />
• Lavori su superfici verticali<br />
• Levigatura di punti danneggiati su autoveicoli<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Tre utensili in uno: sgrossatura, finitura e lucidatura<br />
– quindi minor investimenti – e grande<br />
risparmio di tempo<br />
• Potente asportazione grazie al binario di curve<br />
ROTEX<br />
• Superfici perfette, senza rigature grazie al<br />
movimento orbitale<br />
• Sostituzione platorello FastFix, senza utensili<br />
• Posizioni d‘impugnatura ergonomicamente<br />
ottimali<br />
• Levigatura a filo bordo grazie al PROTECTOR<br />
<strong>Festool</strong><br />
• Piccola, leggera e maneggevole per lavorare<br />
senza fatica<br />
Continua a pag. 184<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 500 W<br />
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 300-600 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3000-6000 min-1 Corsa di levigatura 3,6 mm<br />
Platorello FastFix Ø 125 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,9 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Levigatrice otorbitale ROTEX RO 150<br />
Principali applicazioni<br />
• Asportazione di vecchi strati di colori e vernici<br />
• Lavorazione di legno<br />
• Lavori di ristrutturazione, come levigatura di<br />
gradini<br />
• Levigatura e lucidatura di materiali minerali<br />
• Prelevigatura e sgrossatura di stucchi<br />
• Lucidatura senza ologrammi<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Tre utensili in uno: sgrossatura, finitura e lucidatura<br />
– quindi minor investimenti – e grande<br />
risparmio di tempo<br />
• Potente asportazione grazie al binario di curve<br />
ROTEX<br />
• Superfici perfette, senza rigature grazie al<br />
movimento orbitale<br />
• Sostituzione platorello FastFix, senza utensili<br />
• Posizioni d‘impugnatura ergonomicamente<br />
ottimali<br />
• Levigatura a filo bordo grazie al PROTECTOR<br />
<strong>Festool</strong><br />
Continua a pag. 186<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 320-660 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3300-6800 min-1 Corsa di levigatura 5 mm<br />
Platorello FastFix Ø 150 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 2,3 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n
Levigatrice orbitale WTS 150/7<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura intermedia di vernici su grandi<br />
superfici<br />
• Levigatura di stuccature<br />
• Levigatura di colori e vernici<br />
• Levigatura di fondi e primer<br />
• Levigatura in piano di difetti di piallatura su<br />
superfici di legno<br />
• Levigatura di vernici trasparenti<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso<br />
senza costi aggiuntivi per le ripassature<br />
• Lavorazione redditizia grazie alla potenza<br />
elevata<br />
Continua a pag. 188<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 400 W<br />
Nr. giri mov. eccentrico 2600-6000 min-1 Corsa di levigatura 7 mm<br />
Platorello di levigatura<br />
intercambiabile Ø<br />
150 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,9 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Levigatrice orbitale ETS 125<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatrice monomanuale per parti sagomate<br />
e curvate, ad esempio particolari in legno e in<br />
plastica<br />
• Ideale per superfici verticali e lavori sopra<br />
testa<br />
• Levigatura dei punti di connessione di<br />
riparazioni<br />
• Finitura o sgrossatura di piccole superfici<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso<br />
senza costi aggiuntivi per le ripassature<br />
• Eccellente qualità della superficie grazie alla<br />
corsa di levigatura di 2 mm<br />
• Piccola, leggera e maneggevole per lavorare<br />
senza fatica<br />
Continua a pag. 190<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 200 W<br />
Nr. giri mov. eccentrico 6000-14000 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm<br />
Platorello di levigatura<br />
intercambiabile Ø<br />
125 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,1 kg<br />
= con elettronica n<br />
Levigatrice orbitale ETS 150/3<br />
Principali applicazioni<br />
Levigare<br />
Panoramica utensili<br />
• Microfinitura su vernici, legno e plastiche<br />
• Prelevigatura per la lucidatura<br />
• Finiture di materiali minerali<br />
• Levigatura di superfici a specchio per la<br />
lucidatura<br />
• Levigatura di superfici di legno da cerare<br />
• Levigatura finale di riempitivi<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Perfetta microfinitura delle superfici grazie<br />
alla corsa di levigatura di 3 mm<br />
• Lunga durata grazie ai cuscinetti a sfere a due<br />
file<br />
• Il peso di soli 1,8 kg facilita notevolmente il<br />
lavoro<br />
• Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso<br />
senza costi aggiuntivi per le ripassature<br />
• Preselezione continua del numero di giri<br />
e mantenimento costante durante il funzionamento<br />
Continua a pag. 192<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 310 W<br />
Nr. giri mov. eccentrico 4000-10000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm<br />
Platorello di levigatura<br />
intercambiabile Ø<br />
150 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,8 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
www.festool.it<br />
175<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
176<br />
Levigare<br />
Panoramica utensili<br />
Levigatrice orbitale ETS 150/5<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura intermedia di vernici<br />
• Levigatura trasversale rispetto alla venatura<br />
del legno<br />
• Levigatura di colori, vernici e materiali in legno<br />
• Levigatura di fondi minerali<br />
• Finitura di materiali minerali<br />
• Levigatura di superfici stuccate a spatola<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Buona asportazione grazie alla corsa di leviga-<br />
tura di 5 mm<br />
• Lunga durata grazie ai cuscinetti a sfere a due<br />
file<br />
• Il peso di soli 1,8 kg facilita notevolmente il<br />
lavoro<br />
• Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso<br />
senza costi aggiuntivi per le ripassature<br />
• Preselezione continua del numero di giri<br />
e mantenimento costante durante il funzionamento<br />
Continua a pag. 192<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 310 W<br />
Nr. giri mov. eccentrico 4000-10000 min-1 Corsa di levigatura 5 mm<br />
Platorello di levigatura<br />
intercambiabile Ø<br />
150 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,8 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Levigatrice orbitale RS 100<br />
Principali applicazioni<br />
• Asportazione su grandi superfici di strati di<br />
vernice, colori e stucchi<br />
• Levigatura in piano di sporgenze su particolari<br />
incollati<br />
• Rettifica in piano di fondi minerali<br />
• Levigatura a lucido di metalli<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Salute protetta durante il lavoro, grazie all’assenza<br />
di vibrazioni dovute al VibrationsStop<br />
• Elevata economicità grazie all‘elevato momento<br />
torcente e al motoriduttore<br />
• Risultati di lavoro perfetti e lavoro senza fatica<br />
grazie alla posizione ottimale del baricentro<br />
• Ottima visibilità e ambiente di lavoro salubre<br />
grazie ad un’ottimale turbo-aspirazione della<br />
polvere<br />
Continua a pag. 194<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 620 W<br />
Numero giri 6000 min-1 Corsa di levigatura 5 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
115 x 225 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 3,3 kg<br />
Levigatrice orbitale RS 100 C<br />
Principali applicazioni<br />
• Asportazione su grandi superfici di strati di<br />
vernice, colori e stucchi<br />
• Levigatura in piano di sporgenze su particolari<br />
incollati<br />
• Rettifica in piano di fondi minerali<br />
• Levigatura a lucido di metalli<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Salute protetta durante il lavoro, grazie all’assenza<br />
di vibrazioni dovute al VibrationsStop<br />
• Elevata economicità dato il moltissimo materiale<br />
asportato grazie al motoriduttore<br />
• Risultati di lavoro perfetti e lavoro senza fatica<br />
grazie alla posizione ottimale del baricentro<br />
• Ambiente di lavoro particolarmente pulito<br />
e sano grazie all‘aspirazione indiretta<br />
Continua a pag. 194<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 620 W<br />
Numero giri 6300 min-1 Corsa di levigatura 5 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
115 x 225 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 3,0 kg
Levigatrice orbitale RS 200<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura intermedia di vernici su grandi<br />
superfici piane<br />
• Levigatura finale prima della verniciatura<br />
• Levigatura di vernici<br />
• Levigatura di superficie di legno naturale<br />
e impiallacciate<br />
• Levigatura di fondi<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Nessuna ripresa, grazie all‘elevato numero di<br />
giri e alla trasmissione diretta per l’ottenimento<br />
di un risultato raffinato<br />
• Elevata qualità delle superfici grazie alla<br />
grande piastra<br />
• Possibilità di levigare a filo su tre lati<br />
• Grande convenienza a lunga durata grazia al<br />
cuscinetto incapsulato a tenuta polvere e alla<br />
piastra MPE estremamente resistente<br />
Continua a pag. 195<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 330 W<br />
Numero giri 4000-10000 min-1 Numero giri 10000 min-1 Corsa di levigatura 2,4 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
115 x 225 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 2,5 kg<br />
= con elettronica n<br />
Levigatrice orbitale RS 300<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura di superfici e angoli in un‘unica<br />
operazione<br />
• Levigatura a lamelle con piastra speciale<br />
• Levigatura di vernici, colori, legno, plastiche<br />
• Levigatura di legni naturali e impiallacciature<br />
prima della verniciatura<br />
• Levigatura di vernici trasparenti<br />
• Levigatura di materiali minerali<br />
• Applicazioni speciali<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Particolarmente versatile nelle applicazioni<br />
grazie alle varie piastre di levigatura intercambiabili<br />
• La forma ergonomica consente di lavorare<br />
senza fatica anche su superfici verticali e sopra<br />
testa<br />
• Elevata convenienza grazie alla sua lunga durata,<br />
dovuta alla stabilità dei cuscinetti, al bloccaggio<br />
degli elementi oscillanti e alla piastra di<br />
levigatura MPE estremamente resistente<br />
Continua a pag. 196<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 280 W<br />
Numero giri 4000-10000 min-1 Numero giri 10000 min-1 Corsa di levigatura 2,4 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
93 x 175 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 2,3 kg<br />
= con elettronica n<br />
Levigatrice orbitale RTS 400<br />
Principali applicazioni<br />
Levigare<br />
Panoramica utensili<br />
• Levigatrice monomanuale per superfici piccole<br />
e strette<br />
• Ideale per superfici verticali e lavori sopra<br />
testa<br />
• Levigatura di legni naturali e impiallacciature<br />
prima della verniciatura – in particolare mobili<br />
• Levigatura intermedia su particolari piani<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Nessuna ripresa manuale, grazie alla levigatu-<br />
ra uniforme e alla possibilità di levigare a filo<br />
su tre lati<br />
• Grande convenienza a lunga durata grazia al<br />
cuscinetto incapsulato a tenuta polvere e alla<br />
piastra MPE estremamente resistente<br />
• Efficace turbo-aspirazione propria<br />
• Piccola, leggera e maneggevole per lavorare<br />
senza fatica<br />
Continua a pag. 198<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 200 W<br />
Numero giri 6000-14000 min-1 Numero giri 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
80 x 130 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,1 kg<br />
= con elettronica<br />
n<br />
www.festool.it<br />
177<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
178<br />
Levigare<br />
Panoramica utensili<br />
Levigatrice triangolare DTS 400<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatrice monomanuale per superfici,<br />
spigoli e angoli di piccole dimensioni<br />
• Ideale per superfici verticali e lavori sopra<br />
testa<br />
• Levigatura di legni naturali e impiallacciature<br />
prima della verniciatura<br />
• Levigatura di materiali diversi a filo bordo<br />
• Levigatura di interstizi<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Forma a delta della piastra per una levigatura<br />
ottimale di angoli e di altri punti difficilmente<br />
accessibili. In tal modo si risparmia molto<br />
tempo e sono necessarie meno ripassature<br />
• Grande convenienza a lunga durata grazia al<br />
cuscinetto incapsulato a tenuta polvere e alla<br />
piastra MPE estremamente resistente<br />
• Efficace turbo-aspirazione propria<br />
• Piccola, leggera e maneggevole per lavorare<br />
senza fatica<br />
Continua a pag. 198<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 200 W<br />
Numero giri 6000-14000 min-1 Numero giri 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
100 x 150 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,1 kg<br />
= con elettronica n<br />
Levigatrice triangolare DELTEX DX 93<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura di angoli<br />
• Levigatura di lamelle<br />
• Lavorazione di parti difficilmente accessibili<br />
• Asportazione di vernici e colori negli spigoli<br />
• Levigatura con una mano, in posizione vertica-<br />
le e sopra testa<br />
Vantaggi e benefici<br />
• La potenza d‘asportazione superiore alla<br />
media grazie al meccanismo a ruote coniche<br />
consente un‘elevata economicità nell‘impiego<br />
in angoli e su piccole superfici<br />
• Notevole risparmio di tempo grazie alla rotazione<br />
e alla sostituzione rapida delle piastre<br />
di levigatura e degli abrasivi grazie al sistema<br />
intelligente StickFix<br />
• Piastra a lamelle con piastra di levigatura<br />
adatta<br />
Continua a pag. 200<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 150 W<br />
Numero giri 5000-9500 min-1 Corsa di levigatura 2,5 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,5 kg<br />
= con elettronica n<br />
Levigatrice lineare DUPLEX LS 130<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura di profili, battute e raggi<br />
• Kit fai-da-te piastra di levigatura per l‘adattamento<br />
ai vari profili<br />
• Levigatura del legno in direzione della venatura<br />
mediante movimento lineare<br />
• Levigatura di corrimano<br />
• Levigatura di lamelle in direzione della fibra<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Sostituzione conveniente del lavoro manuale<br />
su battute e profili, anche grazie al movimento<br />
lineare – senza fatica<br />
• Ampie possibilità di utilizzo grazie alla<br />
disponibilità di differenti piastre di levigatura<br />
e abrasivi<br />
• Cambio della piastra di levigatura semplice,<br />
rapido e senza utensili<br />
• Lunga durata grazie alla costruzione soggetta<br />
a minima usura<br />
Continua a pag. 202<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 260 W<br />
Numero giri 4000-6000 min-1 Corsa di levigatura 4 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
133 x 80 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,7 kg<br />
= con elettronica<br />
n
Smerigliatrice rotativa RAS 115.04<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura di colori, vernici, legno e plastiche<br />
• Lucidatura di metalli<br />
• Rimozione di punti di ruggine<br />
• Rimozione quasi al 100 % senza polvere di<br />
rivestimenti grazie alla cappa d‘aspirazione<br />
regolabile<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavorare senza fatica è possibile grazie al<br />
design ergonomico e al ridotto diametro della<br />
cassa motore di 58 mm<br />
• Elevata convenienza grazie all‘impostazione<br />
particolare del numero di giri per l‘asportazione<br />
di strati di vernice<br />
• Posto di lavoro pulito, vista libera e ambiente di<br />
lavoro sano grazie all’ottimale aspirazione<br />
• Sostituzione del platorello senza utensili<br />
• Preselezione e mantenimento costante del<br />
numero di giri<br />
Continua a pag. 204<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 500 W<br />
Numero giri 1350-3800 min-1 Platorello di levigatura<br />
115 mm<br />
intercambiabile Ø<br />
Mandrino M14<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 2,3 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Smerigliatrice rotativa RAS 180<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura di colori, vernici, legno e plastiche<br />
• Lucidatura di metalli<br />
• Rimozione di punti di ruggine<br />
• Rimozione quasi al 100 % senza polvere di<br />
rivestimenti grazie alla cappa d‘aspirazione<br />
regolabile<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Particolarmente conveniente, progettata per<br />
realizzare una elevata asportazione di materiale<br />
su grandi superfici<br />
• Costi macchina limitati grazie alla protezione<br />
contro il sovraccarico termico che garantisce<br />
una lunga durata<br />
• Posto di lavoro pulito, vista libera e ambiente di<br />
lavoro sano grazie all’ottimale aspirazione<br />
• Sostituzione del platorello senza utensili<br />
Continua a pag. 204<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1500 W<br />
Numero giri 800-4000 min-1 Platorello di levigatura<br />
180 mm<br />
intercambiabile Ø<br />
Mandrino M14<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 4,2 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
Levigare<br />
Panoramica utensili<br />
www.festool.it<br />
179<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
180<br />
Levigare<br />
Panoramica utensili<br />
Levigatrice a nastro BS 75<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura in piano di superfici<br />
• Levigatura di superfici pregiate, impiallacciate<br />
• Rimozione di segni di piallatura<br />
• Levigatura di listelli con dispositivo stazionario<br />
Vantaggi e benefici<br />
• L’equilibrata posizione del baricentro del mo-<br />
tore, in posizione assiale, consente di lavorare<br />
senza affaticamento<br />
• Perfetti risultati di lavorazione grazie alla<br />
velocità del nastro a regolazione continua per<br />
le operazioni di sgrossatura e finitura<br />
• Lavorazioni economiche grazie all‘elevata forza<br />
di taglio massima del motore<br />
Continua a pag. 206<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1010 W<br />
Assorbimento elettrico 800 W<br />
Velocità nastro carico nominale 200-380 m/min<br />
Velocità nastro carico nominale 315 m/min<br />
Larghezza 75 mm<br />
Lunghezza del nastro 533 mm<br />
Superficie di levigatura 135 x 75 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 3,8 kg<br />
= con elettronica n<br />
Levigatrice a nastro BS 105<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura in piano di grandi superfici<br />
• Levigatura di superfici pregiate, impiallacciate<br />
• Rimozione di segni di piallatura<br />
• Levigatura di listelli con dispositivo stazionario<br />
Vantaggi e benefici<br />
• L’equilibrata posizione del baricentro del mo-<br />
tore, in posizione assiale, consente di lavorare<br />
senza affaticamento<br />
• Perfetti risultati di lavorazione grazie alla<br />
velocità del nastro a regolazione continua per<br />
le operazioni di sgrossatura e finitura<br />
• Lavorazioni economiche grazie all‘elevata forza<br />
di taglio massima del motore<br />
Continua a pag. 206<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1400 W<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Velocità nastro carico nominale 230-380 m/min<br />
Velocità nastro carico nominale 380 m/min<br />
Larghezza 105 mm<br />
Lunghezza del nastro 620 mm<br />
Superficie di levigatura 160 x 105 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso 6,5 kg<br />
= con elettronica n<br />
Levigatrice a stelo PLANEX LHS 225<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura di cartongesso e stucco per cartongesso<br />
• Rimozione di residui di tappezzeria<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Due lunghezze, un utensile: si allunga o si<br />
accorcia in un attimo<br />
• Asportazione potente e rapida su pareti e soffitti,<br />
grazie ai robusti ingranaggi a due stadi<br />
• Componenti robusti ed affidabili degli ingranaggi,<br />
con sfruttamento ottimale della potenza<br />
• Peso ridotto, con aspirazione regolabile<br />
• Lavoro a filo bordo, con spazzola rimovibile<br />
Continua a pag. 208<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 550 W<br />
Numero giri 340-910 min-1 Diametro platorello 215 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 36 mm<br />
Peso (lunghezza 1,60m) 4,6 kg<br />
Peso (lunghezza 1,10m) 3,8 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n
182<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale ROTEX RO 90 DX<br />
4-in-1: la rotonda, che leviga anche negli angoli.<br />
Platorello più piccolo. Maggiore versatilità. La nuova levigatrice orbitalea motoriduttore ROTEX RO 90 DX convince<br />
con il suo principio collaudato ROTEX nella sgrossatura, nella finitura e nella lucidatura. E ora anche per gli angoli:<br />
mediante l’attacco FastFix viene sostituito il platorello di levigatura o lucidatura con il platorello triangolare<br />
e ROTEX RO 90 DX diventa una levigatrice a delta.<br />
Asportazione fino a tre volte più potente.<br />
Il potente motore ROTEX e la combinazione del movimento eccentrico<br />
e rotatorio asportano decisamente di più rispetto alle levigatrici tradizionali.<br />
Con supporto robusto dell’albero ad eccentrico per una durata<br />
ancora maggiore.<br />
Quattro utensili in uno.<br />
Sgrossare, rifinire, lucidare e levigare ad angolo con un solo utensile.<br />
Minori costi d’acquisto, massima flessibilità, possibilità di impiego più<br />
ampie. Per una maggiore efficienza e risparmio di tempo.<br />
Leggera ed ergonomica.<br />
Grazie alle diverse posizioni dell’impugnatura e al peso ridotto,<br />
la ROTEX RO 90 DX può essere guidata senza affaticarsi con una<br />
sola mano, in posizione verticale e sopra testa.<br />
Tempi di preparazione brevi, grazie al sistema di cambio del<br />
platorello FastFix.<br />
Semplice, rapido e sicuro. Oltre alle mani non sono necessari<br />
altri utensili per il cambio.Basta togliere il platorello, sostituirlo<br />
e continuare a lavorare...<br />
Sistema Jetstream.<br />
Aspirazione ottimale grazie all’affermato principio Jetstream.<br />
Meno polvere, minore sviluppo di calore e impastamento ridotto<br />
di abrasivo e velcro.<br />
Un’aspirazione che garantisce pulizia.<br />
Posto di lavoro più pulito grazie alle unità mobili di aspirazione<br />
<strong>Festool</strong> della serie CT. Compatta e leggera, ideale per i lavori di<br />
montaggio e quindi il perfetto completamento di ROTEX RO 90 DX.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
platorello FastFix Ø 90 (morbido-HT), piastra base StickFix DX, <strong>Festool</strong> PROTECTOR, assortimento abrasivi V93, assortimento abrasivi D90,<br />
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
RO 90 DX FEQ-Plus 571819<br />
Accessori vedere pag. 211
Tondo e angolare un pezzo forte.<br />
Risparmiare denaro grazie al 4-in-1.<br />
ROTEX RO 90 DX è levigatrice orbitale a motoriduttore,<br />
levigatrice orbitale, lucidatrice<br />
e levigatrice triangolare in un solo utensile.<br />
Con ciò si risparmiano costi di investimento<br />
e si rende il lavoro più flessibile ed efficiente<br />
grazie al passaggio rapido alle varie modalità<br />
di funzionamento.<br />
Lavorare riducendo i costi.<br />
Con l’attacco FastFix il platorello per levigatura<br />
e lucidatura viene sostituito con una piastra<br />
di levigatura triangolare, trasformando così<br />
ROTEX RO 90 DX in una levigatrice triangolare.<br />
La punta della piastra di levigatura e dell’abrasivo<br />
è impiegabile tre volte, con una sola rotazione.<br />
Levigatura sicura e senza contraccolpi.<br />
Con PROTECTOR di <strong>Festool</strong> è possibile levigare<br />
fino a filo bordo.Il PROTECTOR è disponibile in<br />
set in 3 diversi formati, adatti praticamente per<br />
qualsiasi telaio di finestra. Per un risultato di<br />
lavoro perfetto con la sola rotazione della mano –<br />
senza un faticoso disincollaggio.<br />
Massima leggerezza – massima potenza.<br />
ROTEX RO 90 DX convince con il suo affermato<br />
principio ROTEX nella sgrossatura, nella finitura<br />
e nella lucidatura. Consente di ottenere risultati<br />
brillanti senza rilevante riscaldamento della<br />
superficie col binario di curve ROTEX e le paste<br />
lucidanti e le spugne di lucidatura <strong>Festool</strong>.<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale ROTEX RO 90 DX<br />
Risultati rapidi in una sola fase di lavoro.<br />
Il diametro del platorello di 90 mm è ottimale per<br />
telai di finestre, giunzioni a maschio e femmina –<br />
dove occorre lavorare per lo più in verticale<br />
o in punti stretti. Proprio in questi casi la forma<br />
ergonomica e il peso ridotto di ROTEX RO 90 DX<br />
consentono di lavorare senza affaticamenti.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 400 W<br />
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 260-520 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3500-7000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm<br />
Platorello FastFix Ø 90 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
1,5 kg<br />
www.festool.it<br />
183<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
184<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale ROTEX RO 125<br />
Universale e maneggevole.<br />
Con il suo peso ridotto, la struttura compatta e il Softgrip ROTEX RO 125 sembra creata nella mano. E’ concepita<br />
sulla base di molti studi di ergonomia. Impugnate e tenete l’utensile in modo del tutto naturale, lavorate rapidamente<br />
– e le prestazioni sono eccellenti!<br />
Lunga durata e vibrazioni limitate.<br />
Meno vibrazioni grazie al supporto del platorello ottimale, risultati<br />
perfetti. Motoriduttore di alta qualità protetto da guasti. Protezione<br />
dalla polvere degli interruttori e doppia guarnizione del motoriduttore.<br />
<strong>Festool</strong> PROTECTOR.<br />
Il PROTECTOR protegge pezzo in lavorazione e platorello levigando<br />
a filo bordo. Così potete levigare ancora più rapidamente, facilmente<br />
e senza contraccolpi – e non sono necessari lunghi lavori di ripresa.<br />
Tempi di preparazione brevi, grazie al sistema di cambio del<br />
platorello FastFix.<br />
Semplice, rapido e sicuro. Oltre alle mani non sono necessari<br />
altri utensili per il cambio.Basta togliere il platorello, sostituirlo<br />
e continuare a lavorare...<br />
Sistema Jetstream.<br />
Aspirazione ottimale grazie all’affermato principio Jetstream.<br />
Meno polvere, minore sviluppo di calore e impastamento ridotto<br />
di abrasivo e velcro.<br />
Frena-platorello efficace.<br />
Il frena-platorello impedisce che aumenti la velocità del platorello.<br />
Evita rigature e risparmia i lavori di ripresa.<br />
Posizionamento ottimale degli interruttori.<br />
L’accensione e lo spegnimentoe l’interruttore ROTEX sono azionabili<br />
sia da destra che da sinistra.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
platorello FastFix Ø 125 mm (morbido-HT), disco abrasivo StickFix, <strong>Festool</strong> PROTECTOR, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
RO 125 FEQ-Plus 571779<br />
Accessori vedere pag. 212
Un utensile – tutti i vantaggi.<br />
Straordinariamente versatile.<br />
Come la sua sorella maggiore, la «piccola»<br />
ROTEX è veramente universale. È potente e deli-<br />
cata nello stesso tempo. E comunque estrema-<br />
mente leggera. Grazie al binario di curva ROTEX<br />
inseribile ha sempre il movimento e il numero<br />
di giri ideali.<br />
(1) (2)<br />
Asportazione tre volte maggiore.<br />
Durante la sgrossatura con principio ROTEX (1)<br />
l’asportazione è tre volte maggiore a parità di<br />
tempo rispetto a quella di una normale levigatrice<br />
orbitale (2). (Fonte: Laboratorio sperimentale<br />
<strong>Festool</strong>).<br />
Praticità sorprendente.<br />
Grazie alla sua forma compatta portate sempre<br />
ROTEX RO 125 con voi – è comoda da portare in<br />
mano. Tutto ciò grazie alla cassa motore compatta,<br />
alla comoda impugnatura Softgrip e al peso<br />
ridotto. E‘ possibile lavorare senza affaticarsi<br />
anche su superfici verticali e sopra testa.<br />
Principio economico 3 in 1.<br />
Tre in uno. Con ROTEX è possibile effettuare tre<br />
diverse lavorazioni senza dover cambiare utensile:<br />
1. sgrossatura, 2. finitura e 3. lucidatura.<br />
Basta spostare l’interruttore a levetta su un altro<br />
movimento e via.<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale ROTEX RO 125<br />
Lavorare in modo più conveniente.<br />
Grazie alla combinabilità di movimento eccentrico<br />
e rotatorio, ROTEX RO 125 raggiunge<br />
straordinari vantaggi in termini di tempo<br />
e di convenienza. Ad esempio nella levigatura<br />
e nell‘asportazione di vernici trasparenti.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 500 W<br />
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 300-600 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3000-6000 min-1 Corsa di levigatura 3,6 mm<br />
Platorello FastFix Ø 125 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
1,9 kg<br />
www.festool.it<br />
185<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
186<br />
Levigare<br />
Levigatrice otorbitale ROTEX RO 150<br />
Il principio originale 3-in-1 con una forte concezione dell’utensile.<br />
ROTEX RO 150 offre la massima ergonomia, potenza di asportazione e un’eccezionale aspirazione polvere.<br />
Elevata stabilità.<br />
L’ampia superficie d‘appoggio all‘interno garantisce la massima<br />
stabilità di funzionamento del platorello per levigare e del platorello<br />
per lucidare e riduce le condizioni di squilibrio e le vibrazioni.<br />
Canale di aspirazione rimovibile.<br />
Il canale di aspirazione può essere tolto con un semplice tocco,<br />
potrete così lucidare senza alcun ostacolo.<br />
<strong>Festool</strong> PROTECTOR.<br />
Il PROTECTOR protegge pezzo in lavorazione e platorello levigando<br />
a filo bordo. Così potete levigare ancora più rapidamente, facilmente<br />
e senza contraccolpi – e non sono necessari lunghi lavori di ripresa.<br />
Tempi di preparazione brevi, grazie al sistema di cambio del<br />
platorello FastFix.<br />
Semplice, rapido e sicuro. Oltre alle mani non sono necessari<br />
altri utensili per il cambio.Basta togliere il platorello, sostituirlo<br />
e continuare a lavorare...<br />
Principio MULTI-JETSTREAM.<br />
Per il massimo rendimento dell’aspirazione e massima efficacia di<br />
levigaturaGarantisce una maggiore durata di abrasivo, platorello<br />
e macchina.Per ulteriori informazioni sul principio MULTI-JETSTREAM<br />
consultare la pagina 210.<br />
Frena-platorello efficace.<br />
Il frena-platorello impedisce che aumenti la velocità del platorello.<br />
Evita rigature e risparmia i lavori di ripresa.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
platorello FastFix Ø 150 (morbido-HT), mix abrasivi StickFix, <strong>Festool</strong> PROTECTOR<br />
RO 150 FEQ-Plus<br />
in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
RO 150 FEQ<br />
in cartone<br />
RO 150 FE<br />
cavo fisso, in cartone<br />
Accessori vedere pag. 213<br />
571805<br />
571761<br />
571768
Non per niente si diventa un classico.<br />
Lavorare in modo più conveniente.<br />
Grazie alla combinabilità dei movimenti<br />
eccentrico e rotatorio con motoriduttore,<br />
ROTEX RO 150 raggiunge straordinari be-<br />
nefici in termini di tempo e di convenienza.<br />
Chi vuole chiamarsi <strong>Festool</strong> …<br />
... ha trascorso centinaia di ore nel laboratorio<br />
sperimentale. La meccanica interna di<br />
ROTEX RO 150 resiste anche agli utilizzi continuativi.<br />
Levigatura continua di vecchie vernici,<br />
colori, legno o calcestruzzo poroso, acciaio<br />
e cartongesso: nulla è impossibile.<br />
Design ergonomico dell‘utensile.<br />
ROTEX RO 150 è comoda da impugnare in qual-<br />
siasi posizione e potete guidarla con precisione.<br />
Il corpo macchina è stretto e compatto, il peso<br />
è sorprendentemente contenuto e le vibrazioni<br />
sono state ridotte drasticamente.<br />
Cambio rapido.<br />
L’abrasivo <strong>Festool</strong> si sostituisce senza incollare<br />
o pinzare: si toglie semplicemente e se ne<br />
attacca un altro. Aderisce in modo affidabile<br />
e antisdrucciolo ed è facile da rimuovere.<br />
Ideale anche per lucidare.<br />
Levigare<br />
Levigatrice otorbitale ROTEX RO 150<br />
Con l‘orbita curva ROTEX è possibile lucidare<br />
a specchio vernici. Il numero di giri ridotto man-<br />
tiene bassa la temperatura ed evita la formazio-<br />
ne di vapore o spruzzi della pasta di lucidatura.<br />
Con ROTEX è praticamente escluso il surriscaldamento<br />
di superfici.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 720 W<br />
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 320-660 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3300-6800 min-1 Corsa di levigatura 5 mm<br />
Platorello FastFix Ø 150 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
2,3 kg<br />
www.festool.it<br />
187<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
188<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale WTS 150<br />
La specialista per grandi superfici.<br />
Con una corsa di levigatura di 7 mm WTS 150 è la specialista per l‘asportazione elevata su grandi<br />
superfici – levigatura di stuccature, rimozione di strati di vernice spessi o levigatura del legno.<br />
Eccellente manovrabilità.<br />
Costruita per stare in mano: leggera, compatta,<br />
cappa e impugnatura ergonomica.<br />
Principio MULTI-JETSTREAM.<br />
Per il massimo rendimento dell’aspirazione<br />
e massima efficacia di levigaturaGarantisce<br />
una maggiore durata di abrasivo, platorello<br />
e macchina.Per ulteriori informazioni sul principio<br />
MULTI-JETSTREAM consultare la pagina 210.<br />
Elevata potenza d‘asportazione.<br />
Con una corsa di levigatura di 7 mm la WTS 150<br />
garantisce un‘ottima asportazione – e una grande<br />
convenineza.<br />
Potente nell‘impiego – energica<br />
nell‘asportazione. La costruzione robusta<br />
di WTS 150 con i suoi componenti di alta<br />
qualità garantisce una lunga durata.<br />
E per rendere il lavoro più sano e meno<br />
faticoso, WTS 150 ha qualcosa di molto<br />
importante per voi: forma ergonomica, il<br />
VibrationsStop, aspirazione della polvere.<br />
Elettronica MMC.<br />
Regola l‘avviamento dolce, adegua il numero di<br />
giri al materiale e lo mantiene costante. A regolazione<br />
progressiva.<br />
Peso ridotto.<br />
Nonostante tutta le potenza: guida facile grazie<br />
al peso ridotto e al VibrationsStop.<br />
Frena-platorello.<br />
Levigatura perfetta senza rigature o ondulazioni:<br />
in particolare durante l‘appoggio sul pezzo in<br />
lavorazione.<br />
Ideale: levigatura di colori e vernici. Rapida elevata potenza d‘asportazione grazie al<br />
riduttore.<br />
Potente: asportazione di colori. Efficiente: il principio MULTI-JETSTREAM.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
platorello StickFix Ø 150 (morbido-HT), mix abrasivi StickFix, impugnatura supplementare, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
WTS 150/7 E-Plus 571802<br />
Dati tecnici vedi pagina 175 Accessori vedere pag. 213
190<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale ETS 125<br />
Con una mano.<br />
La levigatrice compatta ETS 125 con una corsa di 2 mm è l’utensile monomanuale ergonomico per la massima<br />
qualità superficiale. Tanto nella finitura quanto nella sgrossatura. Il suo peso di soli 1,1 kg la rende ideale per<br />
le superfici verticali e lavorazioni sopra testa. Dal punto di vista tecnico è una «grande».<br />
Ambiente pulito e sano.<br />
Non c’è niente di meglio di una perfetta pulizia con l’unità mobile<br />
d’aspirazione. Il vostro posto di lavoro sarà sempre pulito, i risultati<br />
della lavorazione ottimizzati e la vostra salute ne godrà i benefici.<br />
Niente scosse.<br />
Collegando l’unità mobile d’aspirazione, l’equipaggiamento antistatico<br />
impedisce le scosse. Potete così asportare anche vernici su metallo.<br />
Impiego flessibile.<br />
Lavorando col sacchetto filtro la potente aspirazione mantiene<br />
perfettamente pulito il posto di lavoro, permette una vista libera<br />
e un ambiente di lavoro sano.<br />
Sistema Jetstream.<br />
Aspirazione ottimale grazie all’affermato principio Jetstream.<br />
Meno polvere, minore sviluppo di calore e impastamento ridotto<br />
di abrasivo e velcro.<br />
Frena-platorello efficace.<br />
Il frena-platorello impedisce che aumenti la velocità del platorello.<br />
Evita rigature e risparmia i lavori di ripresa.<br />
Maneggevoli, per lavorare in relax.<br />
La struttura compatta rende questa levigatrice adatta all’uso monomanuale,<br />
sia con la destra che con la sinistra. La bilanciatura ottimizzata<br />
riduce le vibrazioni di platorello o piastra di levigatura. Per un lavoro<br />
meno faticoso.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
platorello StickFix Ø 125 mm (morbido-HT), mix abrasivi StickFix, telaio con sacchetto filtro<br />
ETS 125 EQ-Plus<br />
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
ETS 125 EQ<br />
in cartone<br />
ETS 125 Q<br />
in cartone<br />
Accessori vedere pag. 212<br />
571814<br />
571607<br />
571603
La piccola per i lavori di fino.<br />
Verticale o «sopra testa».<br />
ETS 125 è così leggera e maneggevole che si può<br />
lavorare senza problemi su superfici verticali<br />
o sopra testa. Tutto ciò comodamente con una<br />
sola mano e senza fastidiose vibrazioni.<br />
Ideale per superfici di legno.<br />
ETS 125 è ideale per la preparazione di interventi<br />
quali la verniciatura, la ceratura o l‘oliatura.<br />
Il movimento di levigatura eccentrico produce<br />
un risultato senza rigature.<br />
Lavorare senza ripassature.<br />
Perché il risultato dopo la lucidatura sia vera-<br />
mente perfetto, è necessario un buon lavoro di<br />
sgrossatura. Per fare questo ETS 125 è il partner<br />
ideale. Con questa levigatrice è possibile una<br />
sgrossatura accurata e di alta precisione.<br />
Appoggio perfettamente piano.<br />
Se si vuole fornire un lavoro di ottima qualità,<br />
bisogna fidarsi dei propri utensili. Con ETS 125<br />
ci si può fidare. Il suo platorello ha un funzionamento<br />
regolare e preciso – e si appoggia perfettamente<br />
in piano sulla superficie.<br />
Aspirazione a scelta.<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale ETS 125<br />
Di ETS 125 potete sfruttare o l‘aspirazione turbo<br />
incorporata oppure potete utilizzare l‘unità<br />
mobile d‘aspirazione ottenendo un effetto<br />
d‘aspirazione pari quasi al 100 %. L‘unità mobile<br />
d‘aspirazione <strong>Festool</strong> si collega direttamente –<br />
senza adattatori.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 200 W<br />
Nr. giri mov. eccentrico 6000-14000 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm<br />
Platorello di levigatura<br />
intercambiabile Ø<br />
125 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,1 kg<br />
= con elettronica<br />
n<br />
www.festool.it<br />
191<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
192<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale ETS 150<br />
La leggerezza della levigatura.<br />
ETS 150/3 è specializzata nella finitura e microfinitura. Con il peso più leggero della sua classe e una corsa di<br />
levigatura di 3 mm ottiene la migliore finitura superficiale. ETS 150/5 con corsa da 5 mm è la migliore per l’inizio<br />
della levigatura, ad esempio nella levigatura intermedia della vernice. La sua maneggevolezza è un modello di<br />
ergonomia.<br />
Eccellente manovrabilità.<br />
Costruita per stare in mano: leggera, compatta, cappa con softgrip<br />
e impugnatura ergonomica.<br />
Lunga durata.<br />
Cuscinetti a sfera a due file a tenuta di polvere e di lunga durata.<br />
Potente aspirazione.<br />
Ottima visibilità e massima protezione per la salute in abbinamento<br />
con un’unità mobile d’aspirazione.<br />
Principio MULTI-JETSTREAM.<br />
Per il massimo rendimento dell’aspirazione e massima efficacia di<br />
levigaturaGarantisce una maggiore durata di abrasivo, platorello<br />
e macchina.Per ulteriori informazioni sul principio MULTI-JETSTREAM<br />
consultare la pagina 210.<br />
Frena-platorello efficace.<br />
Il frena-platorello impedisce che aumenti la velocità del platorello.<br />
Evita rigature e risparmia i lavori di ripresa.<br />
Decisamente robusta.<br />
In caso di caduta: i componenti ottimizzati proteggono l’elettronica.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
mix abrasivi StickFix, chiave di servizio<br />
ETS 150/3 EQ-Plus<br />
platorello StickFix Ø 150 (morbido), telaio con sacchetto filtro, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
ETS 150/3 EQ<br />
platorello StickFix Ø 150 (morbido), telaio con sacchetto filtro, in cartone<br />
ETS 150/3 E-C<br />
platorello StickFix Ø 150 (supermorbido), cavo fisso, in cartone<br />
ETS 150/5 EQ-Plus<br />
platorello StickFix Ø 150 (morbido), telaio con sacchetto filtro, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
ETS 150/5 EQ<br />
platorello StickFix Ø 150 (morbido), telaio con sacchetto filtro, in cartone<br />
ETS 150/5 E-C<br />
platorello StickFix Ø 150 (supermorbido), cavo fisso, telaio con sacchetto filtro, in cartone<br />
Accessori vedere pag. 213<br />
571787<br />
571728<br />
571732<br />
571795<br />
571740<br />
571744
La qualità ha buoni motivi.<br />
Nuova impugnatura ergonomica.<br />
La nuova impugnatura Softgrip migliora in modo<br />
determinante l‘ergonomia e la tenuta sull‘impugnatura.<br />
Grazie a questa precisione di guida<br />
potrete levigare altrettanto accuratamente<br />
superfici e profili. Sia in posizione orizzontale,<br />
sia in posizione verticale o anche sopra testa –<br />
per evitare sforzi inutili.<br />
Perfetta qualità della superficie.<br />
Nella levigatura di sgrossatura, intermedia e di<br />
finitura la ETS 150 ha due vantaggi al suo interno:<br />
l‘elettronica intelligente MMC e il movimento di<br />
levigatura a strofinamento E poi c’è il principio<br />
brevettato MULTI-JETSTREAM – per una lunga<br />
durata di abrasivi, platorello e macchina<br />
Robusto rivestimento esterno.<br />
La parete rinforzata dell‘alloggiamento, in<br />
particolare nella zona della testata di ETS 150,<br />
fornisce alla macchina una protezione decisamente<br />
migliore. La plastica altamente resistente<br />
agli urti è estremamente robusta – e nonostante<br />
ciò l‘utensile è del tutto leggero.<br />
Protezione ottimale a lungo termine.<br />
Chi compra <strong>Festool</strong>, acquista utensili che durano<br />
a lungo e minimamente soggetti a guasti. Dallo<br />
sviluppo fino alla fornitura noi testiamo i nostri<br />
utensili continuamente, ad esempio nella camera<br />
a polvere, e li miglioriamo costantemente. E ciò<br />
si vede nei risultati!<br />
Basta levigare a umido.<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale ETS 150<br />
Nel settore automobilistico spesso si lavora<br />
ancora con il vecchio metodo della levigatura<br />
a umido. Con <strong>Festool</strong> il metodo standard è la<br />
levigatura a secco. I vantaggi: rischio di errori<br />
minimo, risparmio di tempo e denaro, ottima<br />
qualità della superficie riproducibile.<br />
Dati tecnici ETS 150/3<br />
Assorbimento elettrico 310 W<br />
Nr. giri mov. eccentrico 4000-10000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm<br />
Platorello di levigatura<br />
intercambiabile Ø<br />
150 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,8 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Dati tecnici ETS 150/5<br />
Assorbimento elettrico 310 W<br />
Nr. giri mov. eccentrico 4000-10000 min-1 Corsa di levigatura 5 mm<br />
Platorello di levigatura<br />
intercambiabile Ø<br />
150 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,8 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
www.festool.it<br />
193<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
194<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale RS 100<br />
Le professioniste per la sgrossatura.<br />
Elevata asportazione sulle grandi superfici per una maggiore convenienza – garantito dalle professioniste per le<br />
superfici della serie RS 100. Grazie alla corsa di 5 mm e al potente riduttore. RS 100 Q ha in più una aspirazione<br />
propria incorporata.<br />
Baricentro ottimale.<br />
La posizione ottimale del baricentro garantisce<br />
una perfetta ergonomia e un lavoro senza<br />
affaticarsi.<br />
Impugnatura supplementare.<br />
Impugnatura supplementare per manovrare<br />
perfettamente l‘utensile sulle superfici verticali.<br />
Perfetta levigatura.<br />
Plastica MPE ad alta resistenza e piano di lavoro<br />
stabile di magnesio per una levigatura perfetta.<br />
Le levigatrici a motoriduttore <strong>Festool</strong> sono<br />
progettate per una potente asportazione<br />
grazie al moto riduttore. Sono perciò<br />
perfettamente adatte per asportare strati<br />
vecchi, spessi e duri su grandi superfici.<br />
La posizione ottimale del baricentro rende piacevole la<br />
lavorazione con la levigatrice RS 100 CQ.<br />
Asportazione estremamente grossa grazie al moto<br />
riduttore – maggiore convenienza.<br />
Tutto in pugno.<br />
L‘impugnatura è strutturata in modo da raggiungere<br />
tutti gli interruttori comodamente con una<br />
mano.<br />
plug it.<br />
Cambiare macchina con una rotazione. E in caso<br />
di rottura dei cavi non è necessario interrompere<br />
a lungo il lavoro. Basta cambiare il cavo<br />
e continuare.<br />
Elevata potenza d‘asportazione.<br />
Grazie alla corsa di 5 mm e al riduttore.<br />
Anche sulle superfici verticali potrete lavorare senza<br />
stancarvi.<br />
Lavoro pulito con l‘aspirazione propria integrata nella<br />
RS 100 Q – naturalmente facile sostituzione del sacchetto<br />
polvere.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
foglio abrasivo StickFix<br />
RS 100 Q-Plus<br />
piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, telaio con sacchetto filtro, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
RS 100 Q<br />
piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, telaio con sacchetto filtro, in cartone<br />
RS 100 CQ-Plus<br />
piastra di levigatura StickFix 115 x 221 mm, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
RS 100 CQ<br />
piastra di levigatura StickFix 115 x 221 mm, in cartone<br />
Dati tecnici vedi pagina 176 Accessori vedere pag. 214<br />
567697<br />
567757<br />
567699<br />
567759
La professionista per la microfinitura.<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale RS 200<br />
RS 200 con una corsa di 2,4 mm e trasmissione diretta è l’utensile ideale per ottenere una qualità di lavorazione<br />
eccellente su grandi superfici. Con la sua grande piastra di levigatura realizza levigature intermedie e finali di strati<br />
di vernice, ad esempio su porte e su grandi superfici di mobili. I lavori di ripassatura sono minimi grazie al fatto che<br />
è possibile lavorare vicino ai bordi e agli angoli.<br />
Aspirazione integrata.<br />
La RS 200 dispone di una potente aspirazione propria – per la<br />
vostra salute.<br />
Migliore aspirazione.<br />
Insieme all’unità mobile d’aspirazione, il rendimento dell’aspirazione<br />
è vicina al 100 %. In questo modo la protezione per la salute è ottimale.<br />
VibrationsStop.<br />
La bilanciatura VS consente una lavorazione senza affaticarsi – anche<br />
se protratta nel tempo.<br />
Piastra di levigatura MPE.<br />
Plastica MPE ad alta resistenza per una levigatura perfetta e per una<br />
lunga durata. Velcro StickFix per un rapido cambio dell’abrasivo.<br />
Leva di bloccaggio.<br />
La leva di bloccaggio permette di sostituire rapidamente i fogli e di<br />
fissarli in modo sicuro.<br />
Impugnatura supplementare.<br />
La comoda impugnatura supplementare consente una guida sicura.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, foglio abrasivo StickFix, telaio con sacchetto filtro<br />
RS 200 EQ-Plus<br />
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
RS 200 EQ<br />
in cartone<br />
RS 200 Q<br />
in cartone<br />
Dati tecnici vedi pagina 177 Accessori vedere pag. 214<br />
567841<br />
567763<br />
567764<br />
www.festool.it<br />
195<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
196<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale RS 300<br />
Multitalento.<br />
RS 300 si distingue soprattutto per il suo perfetto rapporto fra dimensioni, peso e superficie levigante.<br />
Ciò le permette un ampio campo d’impiego. Diventa ancora più universale con le piastre di levigatura<br />
speciali per spazi stretti, angoli e spigoli.<br />
Cappa con impugnatura ergonomica.<br />
E’ possibile un lavoro continuo senza fatica.<br />
Equipaggiamento antistatico.<br />
L‘equipaggiamento antistatico evita la fastidiosa carica statica quando<br />
si effettua il collegamento ad un‘unità mobile d‘aspirazione – in questo<br />
modo è possibile anche l‘asportazione di vernici su metallo.<br />
Migliore aspirazione.<br />
Insieme all’unità mobile d’aspirazione, il rendimento dell’aspirazione<br />
è vicina al 100 %. In questo modo la protezione per la salute è ottimale<br />
e il posto di lavoro è pulito.<br />
Piastra di levigatura MPE.<br />
Plastica MPE ad alta resistenza per una levigatura perfetta e per una<br />
lunga durata. Velcro StickFix per un rapido cambio dell’abrasivo.<br />
Diverse piastre di levigatura.<br />
Quattro piastre di levigatura diverse in forme differenti per parecchi<br />
impieghi.<br />
Robustezza e durata.<br />
La struttura robusta rende stabile la RS 300 e i suoi cuscinetti a sfera<br />
protetti contro la polvere garantiscono una lunga durata.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
piastra di levigatura StickFix 93 x 175, foglio abrasivo StickFix, telaio con sacchetto filtro<br />
RS 300 EQ-Set<br />
piastra di levigatura tipo «ferro da stiro», in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
RS 300 EQ-Plus<br />
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
RS 300 EQ<br />
in cartone<br />
RS 300 Q<br />
in cartone<br />
Accessori vedere pag. 215<br />
567848<br />
567845<br />
567489<br />
567490
Versatilità e valore.<br />
Piastra intercambiabile per angoli.<br />
Basta applicare la piastra di levigatura a ferro<br />
da stiro – e avete una levigatrice triangolare.<br />
Con RS 300 potete lavorare fino nell‘ultimo<br />
angolo e spigolo e nello stesso tempo anche<br />
superfici grandi.<br />
Lavorare senza fatica.<br />
La levigatura può essere faticosa – oppure biso-<br />
gna lavorare con RS 300. Grazie alla sua forma<br />
costruttiva ergonomica è facile da guidare,<br />
anche verticalmente e sopra testa. Inoltre lavora<br />
in modo regolare e rapido anche là dove addirittura<br />
altre levigatrici neanche arrivano!<br />
Quando gli spazi sono stretti.<br />
Con la piastra di levigatura a lamelle arrivate in<br />
qualsiasi punto. La piastra di levigatura allungata<br />
rettangolare è ideale per entrare in spazi stretti.<br />
Con questa potete levigare contemporane amente<br />
in alto e in basso – risparmiando così tempo<br />
prezioso.<br />
Impiego universale.<br />
Se dovete levigare dietro una canalina porta-cavi<br />
o nell‘interstizio più nascosto – con RS 300 non<br />
avete praticamente limitazioni. Poiché risparmia<br />
non pochi lavori a mano e migliora decisamente<br />
i risultati del lavoro, è ripagata già dopo poco<br />
tempo.<br />
Perfetta qualità della superficie.<br />
Levigare<br />
Levigatrice orbitale RS 300<br />
Nella levigatura intermedia e di finitura RS 300<br />
garantisce superfici perfette di qualità eccellente.<br />
Da una parte grazie al numero di giri<br />
preselezionabile, adattabile, dall‘altra grazie alla<br />
trasmissione diretta.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 280 W<br />
Numero giri 4000-10000 min-1 Numero giri 10000 min-1 Corsa di levigatura 2,4 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
93 x 175 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 2,3 kg<br />
= con elettronica<br />
n<br />
www.festool.it<br />
197<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
198<br />
Levigare<br />
RUTSCHER RTS 400 e levigatrice triangolare DTS 400<br />
Con questa levigate a sinistra. O a destra.<br />
La struttura compatta e il peso ridotto di RTS 400 e DTS 400, di soli 1,1 kg, sono presupposti ideali per la levigatura<br />
in punti verticali e sopra la testa. Adatta all’uso sia con la mano destra che con la sinistra. Le levigatrici compatte<br />
possono essere usate a scelta con sacchetto raccogli polvere o tubo flessibile per aspirazione.<br />
Ambiente pulito e sano.<br />
Non c’è niente di meglio di una perfetta pulizia con l’unità mobile<br />
d’aspirazione. Il vostro posto di lavoro sarà sempre pulito, i risultati<br />
della lavorazione ottimizzati e la vostra salute ne godrà i benefici.<br />
Niente scosse.<br />
Collegando l’unità mobile d’aspirazione, l’equipaggiamento antistatico<br />
impedisce le scosse. Potete così asportare anche vernici su metallo.<br />
Impiego flessibile.<br />
Lavorando col sacchetto filtro la potente aspirazione mantiene<br />
perfettamente pulito il posto di lavoro, permette una vista libera<br />
e un ambiente di lavoro sano.<br />
Estremamente robusta.<br />
Grazie alla struttura robusta e ai componenti ottimizzati, l’utensile<br />
è potente nell’asportazione. Il supporto migliorato aumenta ulteriormente<br />
la stabilità e la durata.<br />
Maneggevoli, per lavorare in relax.<br />
La struttura compatta rende questa levigatrice adatta all’uso monomanuale,<br />
sia con la destra che con la sinistra. La bilanciatura ottimizzata<br />
riduce le vibrazioni di platorello o piastra di levigatura. Per un lavoro<br />
meno faticoso.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
mix abrasivi StickFix, telaio con sacchetto filtro<br />
RTS 400 EQ-Plus<br />
piastra di levigatura StickFix 80 x 130, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
RTS 400 EQ<br />
piastra di levigatura StickFix 80 x 130, in cartone<br />
RTS 400 Q-Plus<br />
piastra di levigatura StickFix 80 x 130, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
RTS 400 Q<br />
piastra di levigatura StickFix 80 x 130, in cartone<br />
DTS 400 EQ-Plus<br />
piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
DTS 400 EQ<br />
piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, in cartone<br />
DTS 400 Q-Plus<br />
piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
DTS 400 Q<br />
piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, in cartone<br />
Accessori vedere pag. 215/216<br />
567860<br />
567814<br />
567864<br />
567829<br />
567868<br />
567822<br />
567867<br />
567818
Costruita in mano.<br />
Perfetta qualità della superficie.<br />
Nella levigatura intermedia e di finitura RTS 400<br />
garantisce superfici perfette di qualità eccel-<br />
lente. Da una parte grazie all‘elettronica che<br />
permette risultati ottimali dato il numero di giri<br />
costante. Dall‘altra grazie alla trasmissione<br />
diretta.<br />
Levigare negli angoli e spigoli.<br />
Nella microfinitura di superfici piccole, spigolose<br />
e difficilmente accessibili DTS 400 è a suo perfetto<br />
agio: piccola, compatta – e ideale per l‘uso<br />
con una sola mano. La protezione degli angoli<br />
protegge il pezzo in lavorazione.<br />
Aspirazione integrata.<br />
L‘aspirazione della polvere garantisce un‘aria<br />
pulita e una vista libera sul pezzo in lavorazione.<br />
A seconda delle esigenze si può collegare un filtro<br />
turbo o un‘unità mobile d‘aspirazione <strong>Festool</strong>.<br />
Un grande vantaggio per la vostra salute.<br />
Lavorare senza fatica.<br />
La levigatura può essere faticosa, ma non con<br />
le piccole levigatrici compatte. Grazie alla loro<br />
struttura compatta e il peso ridotto, sono facili<br />
da guidare e lavorano in modo rapido ed uniforme<br />
anche dove le altre non riescono!<br />
Levigare<br />
RUTSCHER RTS 400 e levigatrice triangolare DTS 400<br />
Azionamento a una mano.<br />
Su superfici verticali o sopra testa. RTS 400<br />
facilita il lavoro grazie al suo peso di 1,1 kg.<br />
In questo modo è possibile levigare per lungo<br />
tempo senza grandi sforzi con una mano. Ciò<br />
rende la levigatura più economica.<br />
Dati tecnici RTS 400<br />
Assorbimento elettrico 200 W<br />
Numero giri 6000-14000 min-1 Numero giri 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
80 x 130 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,1 kg<br />
= con elettronica n<br />
Dati tecnici DTS 400<br />
Assorbimento elettrico 200 W<br />
Numero giri 6000-14000 min-1 Numero giri 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
100 x 150 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,1 kg<br />
= con elettronica<br />
n<br />
www.festool.it<br />
199<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
200<br />
Levigare<br />
Levigatrice triangolare DELTEX DX 93<br />
La specialista per angoli e spigoli.<br />
DELTEX è l‘utensile ideale per sfruttare una elevata potenza d‘asportazione su piccole superfici con angoli e spigoli:<br />
maneggevole e potente grazie al motoriduttore – perfetta per essere utilizzata con una sola mano.<br />
Elettronica.<br />
Adegua il numero di giri al materiale. Regolazione<br />
continua per una levigatura adatta ai diversi<br />
materiali.<br />
Elevata potenza e lunga durata.<br />
Costruzione robusta, meccanismo a ruote coniche<br />
di lunga durata e resistente, incapsulatura<br />
a tenuta di polvere dei cuscinetti.<br />
Piastra di levigatura con triplice utilizzo.<br />
Piastra di levigatura ad alta resistenza in MPE,<br />
sistema di cambio rapido StickFix per una facile<br />
rotazione e un triplice impiego.<br />
La robusta DELTEX è adatta per asportare<br />
strati spessi in posizioni difficilmente<br />
accessibili. Il meccanismo a coppia conica<br />
conferisce un‘elevata potenza d‘asportazione.<br />
Con il sistema StickFix non è un<br />
problema la rotazione rapida e la sostitu-<br />
zione di piastre di levigatura e abrasivi.<br />
Grazie al numero di giri regolabile è possibile levigare<br />
materiali differenti vicino ai bordi e negli angoli.<br />
Basta ruotare: la punta dell‘abrasivo a triangolo e la<br />
piastra di levigatura hanno tre funzioni.<br />
Equipaggiamento antistatico.<br />
L‘equipaggiamento antistatico evita la fastidiosa<br />
carica statica quando si effettua il collegamento<br />
ad un‘unità mobile d‘aspirazione – in questo<br />
modo è possibile anche l‘asportazione di vernici<br />
su metallo.<br />
Attacco per aspirazione.<br />
Per posti di lavoro puliti e buona visibilità.<br />
VibrationsStop.<br />
Il VibrationsStop consente una lavorazione senza<br />
affaticarsi – anche protratta nel tempo.<br />
La DELTEX è perfettamente adatta per lavorare su<br />
gradini e mensole.<br />
Rapida sostituzione: montate la piastra di levigatura<br />
a lamelle e levigate in spazi stretti.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
con bottone a pressione, piastra di levigatura StickFix 93 V (morbido), foglio di carta abrasiva StickFix 93V, piastra di levigatura a lamelle<br />
StickFix, piastra<br />
DX 93 E-Plus<br />
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
DX 93 E<br />
in cartone<br />
Dati tecnici vedi pagina 178 Accessori vedere pag. 216<br />
567855<br />
567722
202<br />
Levigare<br />
Levigatrice lineare DUPLEX LS 130<br />
La nuova dimensione della levigatura.<br />
Levigatura di profili, lavorazione di corrimano o creazione di battute – tutto ciò è stato realizzato sino ad oggi<br />
a mano facendo molta fatica. Ora tutto è cambiato. Con DUPLEX <strong>Festool</strong> è possibile realizzare lavorazioni<br />
a macchina economicamente più vantaggiose. Con un risultato di superficie perfetto.<br />
Design ergonomico.<br />
La DUPLEX è stata costruita per stare comodamente in mano e per<br />
poter essere guidata facilmente. Ciò comporta un affaticamento<br />
minore e una lavorazione più facile.<br />
Raggi e profili.<br />
La DUPLEX è ideale per la levigatura di raggi e profili. Ciò è possibile<br />
grazie al suo movimento lineare, al kit per il fai da te e ad una grande<br />
scelta di piastre di levigatura.<br />
Cambio della piastra di levigatura FastFix.<br />
Il cambio semplice senza attrezzi della piastra di levigatura fa<br />
risparmiare tempo e denaro.<br />
Grande versatilità.<br />
La giusta piastra di levigatura per ogni impiego e per ogni materiale.<br />
Lunga durata.<br />
L’intera macchina è progettata per garantire una lunga durata.<br />
Un motore potente, una tenuta perfetta contro la polvere e lo<br />
smorzamento delle vibrazioni consentono impieghi senza disturbi.<br />
Levigatura senza sbandamenti laterali.<br />
Affinché la levigatura di battute e profili diventi più piacevole, abbiamo<br />
osservato il movimento di levigatura della mano. Con movimenti lineari<br />
senza sbandamenti laterali.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
piastra sagomata standard, piastra di levigatura a 90°, mix abrasivi StickFix, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
LS 130 EQ-Plus 567850<br />
Accessori vedere pag. 217
DUPLEX lineare è molto meglio.<br />
Imita le lavorazioni a mano.<br />
Il movimento di levigatura lineare di DUPLEX<br />
imita il metodo di lavorazione delle levigatura<br />
manuale. Lo consente il motore unico nel suo<br />
genere. Grazie al doppio comando ad eccentrico<br />
senza guida longitudinale, l‘usura dei componenti<br />
è minima.<br />
Sostituzione con un semplice clic.<br />
Cambio della piastra di levigatura FastFix senza<br />
attrezzi e senza perdere tempo. In questo modo<br />
la versatilità della macchina non ha più ostacoli.<br />
Basta sbloccare la piastra, toglierla, inserirne<br />
una nuova e bloccarla di nuovo.<br />
Così è molto più semplice.<br />
Con il sistema DUPLEX è possibile levigare senza<br />
difficoltà anche i punti più difficili. Infatti il suo<br />
movimento lineare imita il normale movimento<br />
della levigatura a mano. E‘ possibile lavorare<br />
in modo facile e sicuro le battute su porte<br />
e finestre – senza le fastidiose operazioni di<br />
bloccaggio.<br />
Per tutti gli impieghi.<br />
Se anche non ci dovesse essere una piastra<br />
i levigatura <strong>Festool</strong> adatta per il vostro lavoro,<br />
<strong>Festool</strong> vi offre la soluzione ottimale: con il kit<br />
fai da te potete prepararvi da soli le piastre<br />
di levigature profilate in modo conveniente.<br />
In pochi minuti e con semplici operazioni.<br />
Perché a mano?<br />
Levigare<br />
Levigatrice lineare DUPLEX LS 130<br />
Nei corrimano di scale o nei tondi fino ad ora non<br />
ci sono state alternative al lavoro a mano. Con<br />
DUPLEX è a disposizione una macchina che offre<br />
questa alternativa. Per consentire la levigatura<br />
più rapida, più facile e migliore di profili rotondi.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 260 W<br />
Numero giri 4000-6000 min-1 Corsa di levigatura 4 mm<br />
Piastra di levigatura<br />
intercambiabile<br />
133 x 80 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 1,7 kg<br />
= con elettronica<br />
n<br />
www.festool.it<br />
203<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
204<br />
Levigare<br />
Smerigliatrici rotative RAS 115 e RAS 180<br />
La levigatrice per sgrossature.<br />
Ci vuole molta pazienza per eliminare spessi strati di vernice o colore su legno o metallo – oppure ci vogliono<br />
utensili con un‘elevata potenza d‘asportazione. Per questi lavori ci sono le smerigliatrici rotative RAS di <strong>Festool</strong>.<br />
Cassa del motore maneggevole.<br />
La cassa del motore della RAS 115 sta perfettamente<br />
in mano grazie al suo diametro di soli<br />
58 mm. E‘ così possibile manovrarla con facilità<br />
e senza stancarsi.<br />
Cambio del platorello FastFix.<br />
In RAS il cambio del platorello è un gioco da<br />
bambini. Basta attivare il blocca-albero premendo<br />
il pulsante e staccare il platorello – senza<br />
alcun attrezzo.<br />
Cappa d‘aspirazione.<br />
La cappa d‘aspirazione è regolabile durante<br />
il lavoro in base alla direzione della polvere.<br />
Ciò consente, insieme ad un‘unità mobile<br />
d‘aspirazione, una migliore aspirazione e un<br />
lavoro più sano.<br />
Naturalmente anche le smerigliatrici<br />
rotative si distinguono per le caratteristiche<br />
tipiche <strong>Festool</strong>. Sono dotate di una tecnica<br />
d‘azionamento tanto potente quanto<br />
affidabile, hanno tutte le caratteristiche per<br />
realizzare un‘aspirazione efficace e semplificano<br />
il cambio del platorello grazie al<br />
blocca-albero FastFix. L‘ampia proposta di<br />
accessori consente un impiego versatile. RAS 115: potente e facile da manovrare. Il partner ideale<br />
per un‘elevata asportazione anche su superfici piccole.<br />
Qui potete vedere che cosa comporta una buona aspirazione:<br />
meno polvere nell‘aria e quindi meno polvere nei<br />
vostri polmoni.<br />
Elettronica MMC.<br />
RAS è perfettamente adatta a impieghi gravosi<br />
continui grazie all‘avviamento dolce, al numero di<br />
giri costante e ad una protezione contro i sovraccarichi<br />
mediante controllo della temperatura.<br />
Equipaggiamento antistatico.<br />
Per consentire l‘asportazione senza problemi<br />
e senza pericoli di vernici su metallo, RAS<br />
è dotata di un equipaggiamento antistatico.<br />
Esso impedisce che la polvere di levigatura si<br />
carichi staticamente.<br />
Sulle superfici grandi con spessi strati di vernice la<br />
RAS 180 può dimostrare tutta la sua potenza ed efficacia.<br />
Per rimuovere vernici RAS 115 è perfettamente adatta.<br />
Non per ultimo grazie all Electronic MMC e all‘equipaggiamento<br />
antistatico.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
chiave di servizio<br />
RAS 115.04 E-Set<br />
platorello StickFix Ø 115, platorello 2F Ø 115 mm, dischi abrasivi StickFix, cappa d‘aspirazione, calotta protettiva,<br />
impugnatura supplementare, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
RAS 180.03 E-AH<br />
platorello StickFix Ø 180, disco abrasivo StickFix, cappa di aspirazione con impugnatura, in cartone<br />
Dati tecnici vedi pagina 179 Accessori vedere pag. 218<br />
570788<br />
570774
206<br />
Levigare<br />
Levigatrici a nastro BS 75 e BS 105<br />
Precisione ininterrotta.<br />
Nella levigatura di sgrossatura o di finitura, nei lavori di levigatura lineari le levigatrici a nastro di <strong>Festool</strong> sono<br />
partner affidabili. Il sistema di lavorazione garantisce un vero e proprio vantaggio. Poiché la lavorazione avviene<br />
in un’unica direzione, lungo vena, non si formano i cerchi di levigatura. Ciò evita ripassature faticose e fastidiose.<br />
L e levigatrici a nastro <strong>Festool</strong> sono disponibili nelle larghezze 75 mm e 105 mm.<br />
Aspirazione della polvere.<br />
L’aspirazione della polvere integrata permette di lavorare in un ambiente<br />
pulito. Inoltre le levigatrici a nastro possono essere collegate<br />
anche alle unità mobili d’aspirazione <strong>Festool</strong>.<br />
Ergonomia.<br />
Poiché nelle levigatrici a nastro il motore è montato in posizione longitudinale,<br />
le casse motore sono strette e il baricentro è in posizione<br />
ideale.<br />
Motore potente.<br />
Sia nella BS 75 che nella BS 105 il motore delle levigatrici a nastro<br />
<strong>Festool</strong> è potente e affidabile.<br />
Cornice per levigatrici.<br />
Per non permettere alla levigatrice a nastro di inclinarsi, è stata<br />
studiata un’apposita cornice. Bloccata in questa cornice, la levigatrice<br />
a nastro si muove sicura sulla superficie. Spazzole fini evitano che il<br />
pezzo in lavorazione si graffi.<br />
Piastra di levigatura.<br />
La piastra di levigatura in grafite garantisce i migliori risultati di levigatura.<br />
Per i lavori di sgrossatura può essere cambiata e sostituita dalla<br />
piastra in metallo con base in sughero.<br />
Guida precisa del nastro.<br />
Il nastro di levigatura viene guidato in modo sicuro e preciso.<br />
Ciò consente una levigatura senza difetti e un lavoro redditizio.<br />
Dopo la sostituzione del nastro, le regolazione di precisione<br />
permette di nuovo un lavoro accurato.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
adattatore d’aspirazione, sacco raccoglipolvere<br />
BS 75 E-Set<br />
4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, dispositivo stazionario, supporto di levigatura per superfici, in SYSTAINER SYS MAXI<br />
BS 75 E-Plus<br />
4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, dispositivo stazionario, in SYSTAINER SYS MAXI<br />
BS 75 E<br />
nastro abrasivo P 100, in cartone<br />
BS 75<br />
nastro abrasivo P 100, in cartone<br />
BS 105 E-Set<br />
4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, dispositivo stazionario, supporto di levigatura per superfici, in SYSTAINER SYS MAXI<br />
BS 105 E-Plus<br />
4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, dispositivo stazionario, in SYSTAINER SYS MAXI<br />
BS 105<br />
nastro abrasivo P 100, in cartone<br />
Accessori vedere pag. 219<br />
570207<br />
570203<br />
570204<br />
570206<br />
570212<br />
570209<br />
570210
Le migliori condizioni per levigare.<br />
Inserimento rapido.<br />
Tipico <strong>Festool</strong>: naturalmente le levigatrici a na-<br />
stro sono inseribili nella cornice in modo facile,<br />
rapido e senza attrezzi. E‘ poi smontabile altrettanto<br />
in fretta. In questo modo la versatilità della<br />
levigatrice a nastro non ha più ostacoli.<br />
Elevato rendimento.<br />
La larghezza del nastro di 75 mm o 105 mm ed<br />
i robusti nastri abrasivi con grana da grossa<br />
a fine permettono un rendimento elevato.<br />
Contribuisce pure l‘elevata forza di taglio<br />
massima, resa possibile dal motore potente.<br />
Appoggio lieve.<br />
La cornice per levigatrici consente un appoggio<br />
dolce dell‘utensile sul pezzo da lavorare con<br />
macchina in funzione, senza danneggiare la<br />
superficie. La levigatrice a nastro con cornice<br />
è adatta perciò anche per la levigatura di impiallacciature.<br />
Stazionaria e mobile.<br />
Le levigatrici a nastro BS 75 e BS 105 hanno<br />
a loro disposizione un sistema di accessori infini-<br />
to. Possono, ad esempio, essere ripreparate con<br />
il set stazionario per l‘impiego fisso in un luogo<br />
dell‘officina.<br />
Levigare<br />
Levigatrici a nastro BS 75 e BS 105<br />
Una cornice per una qualità superiore.<br />
Grazie alla cornice aumenta notevolmente la<br />
qualità del lavoro finito. Con il supporto infatti<br />
non è più possibile che la levigatrice si inclini<br />
o che venga guidata in modo poco sicuro. Le<br />
spazzole permettono alla levigatrice di passare<br />
in modo delicato sulla superficie senza danneggiarla.<br />
Dati tecnici BS 75<br />
Assorbimento elettrico 1010 W<br />
Assorbimento elettrico 800 W<br />
Velocità nastro carico nominale 200-380 m/min<br />
Velocità nastro carico nominale 315 m/min<br />
Larghezza 75 mm<br />
Lunghezza del nastro 533 mm<br />
Superficie di levigatura 135 x 75 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica n<br />
3,8 kg<br />
Dati tecnici BS 105<br />
Assorbimento elettrico 1400 W<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Velocità nastro carico nominale 230-380 m/min<br />
Velocità nastro carico nominale 380 m/min<br />
Larghezza 105 mm<br />
Lunghezza del nastro 620 mm<br />
Superficie di levigatura 160 x 105 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm<br />
Peso<br />
= con elettronica<br />
n<br />
6,5 kg<br />
www.festool.it<br />
207<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
208<br />
Levigare<br />
Levigatrice a stelo PLANEX LHS 225<br />
Facile da guidare, mai da bloccare.<br />
Per ambienti prestigiosi allestiti con pareti in cartongesso esiste ora anche l’utensile manuale che rende le superfici<br />
ancora più perfette: la levigatrice a stelo PLANEX LHS 225. E’ variabile in lunghezza, potente nell’asportazione e più<br />
duratura di tutti gli utensili che avete conosciuto fino ad ora. La progettazione globale convince, così come le eccellenti<br />
le prestazioni nei dettagli.<br />
Tenuta perfetta.<br />
Il bloccaggio meccanico per i tubi da 36 mm impedisce che il tubo<br />
scivoli dal bocchettone d‘aspirazione in caso di movimento di rotazione.<br />
L‘aspirazione è sempre ottimale.<br />
Aspirazione regolabile.<br />
L‘effetto ventosa può essere adattato mediante la regolazione<br />
dell‘aspirazione, a ogni situazione di lavoro. PLANEX risulta più leggera<br />
per effetto della depressione e quindi si guida molto facilmente.<br />
Collegamento rapido e sicuro.<br />
Grazie al semplice sistema a innesto a serraggio rapido in acciaio<br />
resistente è possibile adattare in un attimo la lunghezza di PLANEX.<br />
Segmento della spazzola smontabile.<br />
In un battibaleno potete scoprire la parte anteriore del platorello<br />
e lavorare così a filo bordo.<br />
Aspirazione variabile.<br />
L‘aspirazione può essere regolata su aspirazione interna o esterna.<br />
Con l’aspirazione interna sfruttate l’effetto aspirante e ciò vi facilita<br />
il lavoro.<br />
Potenza d‘aspirazione costante.<br />
L’unità mobile di aspirazione CLEANTEX AC PLANEX risponde<br />
perfettamente alle esigenze della levigatrice a stelo. Dettagli<br />
vedere pag. 294.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
platorello StickFix Ø 215 mm, in SYSTAINER SYS MAXI<br />
LHS 225/CTL 36 E AC-Set<br />
25x dischi abrasivi StickFix, Unità mobile d’aspirazione CTL 36 E AC PLANEX<br />
LHS 225/CTM 36 E AC-Set<br />
25x dischi abrasivi StickFix, Unità mobile d’aspirazione CTM E 36 AC PLANEX<br />
LHS 225-IP/CTL 36 E AC-Set<br />
2 piastra intermedia, 25x dischi abrasivi StickFix, Unità mobile d’aspirazione CTL 36 E AC PLANEX<br />
LHS 225-IP/CTM 36 E AC-Set<br />
2 piastra intermedia, 25x dischi abrasivi StickFix, Unità mobile d’aspirazione CTM E 36 AC PLANEX<br />
LHS 225 EQ-Plus/IP<br />
2 piastra intermedia, disco abrasivo StickFix<br />
LHS 225 EQ-Plus<br />
disco abrasivo StickFix<br />
Accessori vedere pag. 221<br />
571849<br />
571703<br />
571841<br />
571840<br />
571719<br />
571574
Molta potenza e una grande quantità di buone idee.<br />
Due lunghezze – un utensile.<br />
Con PLANEX LHS 225 potete trasformare in un<br />
attimo la vostra levigatrice a stelo lungo in una<br />
a stelo corto e viceversa. Grazie all‘innesto a serraggio<br />
rapido. Regolate così l‘utensile in modo<br />
rapido e facile su una nuova lunghezza di lavoro.<br />
Lavorare con flessibilità in un ambiente sano.<br />
Grazie all’imbracatura è possibile levigare senza<br />
fatica ampie superfici a soffitto fino a 2,60 m di<br />
altezza. L’impugnatura supplementare permette<br />
una guida sia con una che con due mani. In entrambi<br />
i casi si monta e si smonta senza attrezzi<br />
con la sola rotazione della mano.<br />
Enorme potenza d‘asportazione.<br />
Grazie alla sua eccellente potenza del motore<br />
con trasmissione a due stadi e trasferimento<br />
diretto della potenza, PLANEX LHS 225 convince<br />
per i suoi eccezionali valori di asportazione.<br />
Con un’asportazione di max. 30 kg l’ora,<br />
PLANEX LHS 225 è la numero uno in ogni caso.<br />
Senza fatica fino al bordo.<br />
Sia che si levighi da parete a parete o da soffitto<br />
a parete, grazie al segmento della spazzola<br />
smontabile PLANEX LHS 225 leviga con precisione<br />
fino al bordo – in modo assolutamente<br />
affidabile.<br />
Levigare<br />
Levigatrice a stelo PLANEX LHS 225<br />
Bene in ordine nel Maxi-Systainer.<br />
Perché tutto sia in ordine, PLANEX LHS 225<br />
è confezionata comodamente nel Maxi-Systainer.<br />
Avete sempre tutto con voi, la vostra attrezzatura<br />
di lavoro è ben protetta e vi presenterete in<br />
modo professionale dai vostri clienti. Inoltre offre<br />
spazio per una seconda prolunga.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 550 W<br />
Numero giri 340-910 min-1 Diametro platorello 215 mm<br />
Ø attacco aspirazione polvere 36 mm<br />
Peso (lunghezza 1,60m) 4,6 kg<br />
Peso (lunghezza 1,10m)<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
3,8 kg<br />
www.festool.it<br />
209<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
210<br />
Levigare<br />
Accessori<br />
Con trasporto polvere attivo – il sistema MULTI-JETSTREAM.<br />
Il sistema di levigatura brevettato MULTI-JETSTREAM è l’unico sistema al mondo che lavora con aria di alimentazione e con aria<br />
di scarico. In questo modo si ottiene un flusso d’aria che trasporta la polvere di levigatura attivamente al canale di aspirazione più<br />
vicino. Il risultato: quasi il 100% di aspirazione con un’asportazione elevata e la massima qualità della superficie.<br />
Sistema MULTI-JETSTREAM brevettato<br />
Trasporto polvere attivo<br />
Il principio MULTI-JETSTREAM trasporta la polvere attraverso<br />
16 canali di alimentazione piccoli e uno grande ai canali di scarico<br />
del platorello – per un’aspirazione più rapida e una lunga durata.<br />
Grazie alla particolare disposizione dei canali, la polvere viene<br />
aspirata ovunque sul platorello. Sulle superfici piane si traduce<br />
nel 97,2%* di aspirazione in un secondo.<br />
6 volte più veloce senza polvere<br />
Velcro e abrasivo rimangono senza polvere più a lungo, grazie alla<br />
rapida aspirazione. Il rendimento della levigatura rimane elevato,<br />
la durata aumenta. L’abrasivo può essere usato più volte, riducendo<br />
i costi di esercizio.<br />
Velcro di 10°C più freddo<br />
Il principio MULTI JETSTREAM porta aria fresca su velcro, abrasivo<br />
e superficie di lavoro. Il clogging e l’impastamento si evitano<br />
efficacemente.<br />
Canale aria di<br />
alimentazione<br />
Canale aria di<br />
scarico<br />
Conduzione attiva Asportazione rapida<br />
Platorello<br />
MULTI-JETSTREAM:<br />
dopo 1 sec. senza polvere<br />
MULTI-JETSTREAM:<br />
temperatura dopo 4 min. 31°<br />
Platorello MULTI-JETSTREAM<br />
Migliore efficacia di asportazione<br />
riducendo drasticamente lo spazio tra platorello<br />
e abrasivo.<br />
Ottimo adattamento del platorello<br />
ai bordi del pezzo. In questo modo è possibile levigare<br />
efficacemente anche su piccoli raggi.<br />
Protezione del pezzo in lavorazione<br />
appoggiando il platorello, grazie al frena platorello.<br />
Nessuna consumazione del velcro<br />
nel contorno grazie al bordo largo 5 mm senza<br />
rivestimento velcro.<br />
Velcro con maggiore resistenza alle alte temperature<br />
e l’aderenza ottimale dell’abrasivo.<br />
Lunga durata del velcro<br />
anche in condizioni di lavoro difficili.<br />
* Laboratorio prove <strong>Festool</strong>, giugno 2009<br />
Platorello tradizionale:<br />
pieno di polvere dopo 1 sec.,<br />
senza polvere dopo 6 sec.<br />
Velcro tradizionale:<br />
temperatura dopo 4 min. 41°
Accessori per levigatrice rotorbitale con ingranaggi ROTEX RO 90 DX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Platorello di lucidatura<br />
PT-STF-D90 FX-RO90<br />
Platorello FastFix<br />
ST-STF D90/7 FX H-HT<br />
Platorello FastFix<br />
ST-STF D90/7 FX W-HT<br />
per il fissaggio degli accessori di lucidatura con diam. 80 mm, Ø 75 mm, confezione Self-Service<br />
per parete forata<br />
platorello D90 circolare, versione rigida, velcro resistente alle alte temperature,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
platorello D90 circolare, versione morbida, velcro resistente alle alte temperature,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Set Protector FP-RO 90 Proteggi vetro S, M, L, confezione 3 pz, confezione Self-Service per parete forata 497936<br />
Piastra intermedia IP-STF-D90/6 piastra intermedia D 90 mm, altezza 15 mm., come elemento ammortizzante tra platorello e disco 497481<br />
abrasivo, confezione Self-Service per parete forata<br />
Piastra di levigatura<br />
platorello a delta, per l’attacco della piastra di levigatura StickFix morbida e dura, adatto per abrasivo 496802<br />
SSH-GE-STF-RO90 DX<br />
93 V, piastra senza piastra di levigatura intercambiabile, confezione Self-Service per parete forata<br />
Piastra di levigatura<br />
piastra di levigatura-stecche persiane V93, piastra incl. piastra di levigatura intercambiabile, adatto 496803<br />
LSS-STF-RO90 V93/6<br />
per abrasivo 93 V, per levigare negli interstizi stretti, confezione Self-Service per parete forata<br />
Piastra di levigatura<br />
base di levigatura di ricambio per piastra di levigatura-stecche persiane, confezione Self-Service per 497483<br />
LSS-STF-RO90 V93 E<br />
parete forata<br />
Piastra di levigatura StickFix morbida per DX 93, RO 90 DX, StickFix, con bottone a pressione, confezione 2 pz, confezione Self-Service per 488715<br />
SSH-STF-V93/6-W/2<br />
parete forata<br />
Piastra di levigatura StickFix dura per DX 93, RO 90 DX, StickFix, con bottone a pressione, confezione 2 pz, confezione Self-Service per 488716<br />
SSH-STF-V93/6-H/2<br />
parete forata<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-STF RO 90 DX con inserto per abrasivi Ø 90 mm e abrasivi 93V, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC 497687<br />
Per gli abrasivi, consultare le pagine 224/225<br />
495625<br />
495623<br />
496804<br />
<br />
<br />
www.festool.it<br />
211<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
212<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per levigatrice orbitale a motoriduttore ROTEX RO 125 e levigatrice orbitale ETS 125<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
FastFix platorello per lucidare<br />
PT-STF-D125 FX-RO125<br />
per RO 125 FEQ, per il fissaggio degli accessori di lucidatura, Ø 125 mm, Altezza 10 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Accessori lucidatura Vedi Capitolo Nobilitazione superficiale da pagina 251<br />
Platorello FastFix<br />
ST-STF D125/8 FX-H<br />
Platorello FastFix<br />
ST-STF D125/8 FX-W-HT<br />
Piastra intermedia<br />
IP-STF-D120/90/8<br />
Platorello per listelli FastFix<br />
LT-STF D125/RO125<br />
Platorello FastFix<br />
ST-STF D125/8 FX-SW<br />
<br />
492128<br />
versione rigida, elevata resistenza sugli spigoli, velcro resistente alle alte temperature,<br />
492127<br />
per superfici piane e angoli stretti, confezione Self-Service per parete forata<br />
versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate, velcro resistente alle alte 492125<br />
temperature, confezione Self-Service per parete forata<br />
come elemento ammortizzante tra platorello e disco abrasivo, per levigare su parti saldate e per<br />
492271<br />
levigatura di finitura con levigatrice orbitale Ø 125 mm, Altezza 15 mm, Ø 120 mm, interasse foratura<br />
90 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
per levigare listelli, Ø 150 mm, confezione Self-Service per parete forata 492129<br />
versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Protector FESTOOL 125FX<br />
<br />
per RO 125 FEQ, per la protezione del platorello e del pezzo in lavorazione, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
493912<br />
Platorello<br />
ST-STF ES125/90/8-M4 W-HT<br />
versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate, velcro resistente alle alte<br />
temperature, per l’impiego gravoso con grane sino a P220, Filettatura d‘attacco M4, interasse foratura<br />
492280<br />
90 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
Platorello ST-STF ES125/90/8-M4 SW<br />
Set Turbo-filtro TFS-RS 400<br />
Turbofiltro TF-RS 400/5<br />
versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate,<br />
Filettatura d‘attacco M4, interasse foratura 90 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, telaio con sacchetto filtro, 5 turbo-filtro,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, confezione 5 pz, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
492282<br />
489129<br />
489128<br />
Turbofiltro TF-RS 400/25 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, per l’inserimento nel telaio con sacchetto 489127<br />
filtrante, confezione 25 pz, in cartone<br />
SYSTAINER vuoto<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-STF D125<br />
vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337<br />
con inserto per abrasivi Ø 125 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC 497685<br />
<br />
Abrasivi vedere a pag. 225/226<br />
492126
Accessori per levigatrice orbitale a motoriduttore ROTEX RO 150 e levigatrice orbitale ETS Ø 150 mm<br />
<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Set Turbo-filtro TFS-ES 150<br />
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/25<br />
per ES 150, ETS 150, telaio con sacchetto filtro, turbo-filtro, confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, confezione 25 pz, in cartone<br />
489631<br />
487871<br />
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/5 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, per l’inserimento nel telaio con sacchetto<br />
487779<br />
filtrante, confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
Platorello ST-STF D150/17MJ-M8-W<br />
Platorello ST-STF D150/17MJ-M8-H<br />
versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate, MULTI-JETSTREAM,<br />
Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata<br />
versione rigida, elevata resistenza sugli spigoli, per superfici piane e angoli stretti, velcro resistente<br />
alle alte temperature, MULTI-JETSTREAM, Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per<br />
496160<br />
496150<br />
parete forata<br />
Platorello<br />
ST-STF D150/17MJ-M8-W-HT<br />
versione morbida, velcro resistente alle alte temperature, per usi gravosi e universali,<br />
MULTI-JETSTREAM, Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata<br />
496148<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Platorello ST-STF D150/17 MJ 5/16˝ per Hamach/Rupes: BR3/E/ST/E ST, TA151ST, per Orka: ROA1 D/E, DAA1 D/E, per Desoutter: Mod.575,<br />
Mod.576, MULTI-JETSTREAM, adattatore per tubo <strong>Festool</strong>, adattatore bypass, Filettatura d‘attacco<br />
5/16˝, confezione Self-Service per parete forata<br />
Platorello ST-STF D150/17MJ-M8-SW versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate,<br />
MULTI-JETSTREAM, Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata<br />
Piastra intermedia<br />
IP-STF D 150/17 MJ<br />
Platorello di lucidatura<br />
PT-STF-D150 MJ M8<br />
Platorello FastFix<br />
ST-STF D150/17MJ-FX-H<br />
Platorello di lucidatura<br />
PT-STF-D150 MJ FX<br />
Platorello FastFix<br />
ST-STF D150/17MJ-FX-SW<br />
Platorello FastFix<br />
ST-STF D150/17MJ-FX-W-HT<br />
per levigare su parti saldate e levigatura di finitura con levigatrice orbitale Ø 150 mm, come elemento<br />
ammortizzante tra platorello e disco abrasivo, MULTI-JETSTREAM, Altezza 15 mm, Ø 145 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per RO 150, per il fissaggio degli accessori di lucidatura, Ø 130 mm, Altezza 10 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
versione rigida, velcro resistente alle alte temperature, elevata resistenza sugli spigoli, per superfici<br />
piane e angoli stretti, attacco FastFix, MULTI-JETSTREAM, confezione Self-Service per parete forata<br />
per RO 150 FEQ, per il fissaggio degli accessori di lucidatura, Ø 130 mm, Altezza 10 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate, attacco FastFix,<br />
MULTI-JETSTREAM, confezione Self-Service per parete forata<br />
versione morbida, velcro resistente alle alte temperature, per l’impiego universale su superfici piane<br />
e bombate, attacco FastFix, MULTI-JETSTREAM, confezione Self-Service per parete forata<br />
Protector FESTOOL 150FX per RO 150 FEQ, per la protezione del platorello e del pezzo in lavorazione, confezione Self-Service per 493913<br />
parete forata<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-STF D150 con inserto per abrasivi Ø 150 mm, misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC 497690<br />
SYSTAINER vuoto vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337<br />
Abrasivi vedere a pag. 227/228<br />
<br />
<br />
496210<br />
496145<br />
496647<br />
496152<br />
496149<br />
496151<br />
496144<br />
496147<br />
www.festool.it<br />
213<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
214<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per RUTSCHER RS 100, RS 100 C, RS 200<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Piastra di levigatura StickFix<br />
SSH-STF-115x225/10<br />
per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, Misura 115 x 225 mm, confezione Self-Service per parete forata 483679<br />
Piastra di levigatura StickFix<br />
per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, con protezione laterale, Misura 115 x 225 mm, confezione Self-Service 485648<br />
SSH-STF-115x225/10-KS<br />
Piastra di levigatura SSH-115x225/10<br />
per parete forata<br />
per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, per abrasivi da pinzare, Misura 115 x 225 mm, confezione Self-Service<br />
per parete forata<br />
489629<br />
Piastra di levigatura<br />
per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, con protezione laterale, per abrasivi da pinzare, Misura 115 x 225 mm, 485647<br />
SSH-115x225/10-KS<br />
Piastra di levigatura StickFix<br />
SSH-STF-115x221/10 RS 1 C<br />
Piastra fora-carta 10L 115x225<br />
Turbofiltro TF-RS 1/5<br />
Set Turbo-filtro TFS II-ET/RS<br />
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/25<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 100 C, RS 1 C, Misura 115 x 221 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 200, RS 2, RS 100, RS 100 C, RS 1, RS 1 C, LRB-IAS, per preparare la foratura <strong>Festool</strong>,<br />
Numero di fori 10, confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 100, RS 1, confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET2, telaio con sacchetto filtro, 5 turbo-filtro, confezione Self-Service<br />
per parete forata<br />
per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, confezione 25 pz, in cartone<br />
488226<br />
481523<br />
483674<br />
487780<br />
487871<br />
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/5 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, per l’inserimento nel telaio con sacchetto<br />
filtrante, confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
487779<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-STF 115x228<br />
SYSTAINER vuoto<br />
con inserto per 115x228mm, misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337<br />
497688<br />
Abrasivi vedere a pag. 233
Accessori per RUTSCHER RS 300, RTS 400<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Piastra di levigatura StickFix<br />
SSH-STF-93x175/8<br />
Piastra di levigatura SSH-93x175/8<br />
Piastra di levigatura StickFix<br />
SSH-STF-L93x230/0<br />
Piastra di levigatura StickFix<br />
SSH-STF-V93x266/14<br />
Piastra fora-carta 8L 93x175<br />
Set Turbo-filtro TFS II-ET/RS<br />
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/25<br />
per RS 300, RS 3, LRS 93, Misura 93 x 175 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 300, RS 3, LRS 93, per abrasivi da pinzare, Misura 93 x 175 mm, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per RS 300, RS 3, LRS 93, piastra versione per lamelle di persiane, Misura 93 x 230 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 300, RS 3, LRS 93, versione piastra di levigatura a forma di ferro da stiro, Misura 93 x 266 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 300, RS 3, LRS 93, per preparare la foratura <strong>Festool</strong>, Numero di fori 8, Misura 93 x 175 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET2, telaio con sacchetto filtro, 5 turbo-filtro, confezione Self-Service<br />
per parete forata<br />
per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, confezione 25 pz, in cartone<br />
483905<br />
489630<br />
486371<br />
486418<br />
481903<br />
487780<br />
487871<br />
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/5 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, per l’inserimento nel telaio con sacchetto<br />
filtrante, confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
487779<br />
Piastra di levigatura StickFix<br />
SSH-STF-80x130/14<br />
Set Turbo-filtro TFS-RS 400<br />
per RTS 400, RS 400, forato con 14 fori di aspirazione, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, telaio con sacchetto filtro, 5 turbo-filtro,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
489252<br />
489129<br />
Turbofiltro TF-RS 400/5 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, confezione 5 pz, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
Turbofiltro TF-RS 400/25 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, per l’inserimento nel telaio con sacchetto<br />
filtrante, confezione 25 pz, in cartone<br />
Piastra di levigatura StickFix<br />
SSH-STF-80x130/8<br />
per RS 4, forato con 8 fori di aspirazione, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete<br />
forata<br />
Piastra di levigatura SSH-80x130/8 per RS 4, per abrasivi da pinzare, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata 491366<br />
Set Turbo-filtro TFS II-RS 4 per RS 4, 1 cassetta filtro, 5 turbo filtro, confezione Self-Service per parete forata 487705<br />
Turbofiltro TF II-RS 4/5 per RS 4, per l’inserimento nel telaio con sacchetto filtrante, confezione 5 pz, confezione Self-Service 487704<br />
per parete forata<br />
Adattatore d’aspirazione AD-RS 4 per RS 4, confezione Self-Service per parete forata 482338<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
con inserto per abrasivi 93x178mm, misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC 497689<br />
SYS-STF 93x178/93V<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-STF 80x133 con inserto per abrasivi 80x133 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC 497684<br />
SYSTAINER vuoto vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337<br />
Abrasivi vedere a pag. 230, 231, 232<br />
<br />
<br />
<br />
489128<br />
489127<br />
483906<br />
www.festool.it<br />
215<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
216<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
Accessori per levigatrice Delta DTS 400, levigatrice triangolare DX 93<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Piastra di levigatura<br />
SSH-STF-Delta100x150/7<br />
per DTS 400, DS 400, per levigare fino negli angoli, Misura 100 x 150 mm, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
Set Turbo-filtro TFS-RS 400 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, telaio con sacchetto filtro, 5 turbo-filtro,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Turbofiltro TF-RS 400/25 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, per l’inserimento nel telaio con sacchetto<br />
filtrante, confezione 25 pz, in cartone<br />
Turbofiltro TF-RS 400/5 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, confezione 5 pz, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
SYS-STF Delta 100x150<br />
<br />
<br />
493723<br />
489129<br />
489127<br />
489128<br />
per la sistemazione di abrasivi STF Delta 100x150, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC 497686<br />
Piastra TP-STF-DX93 per DX 93, con parte di collegamento all‘utensile provvisto di strato StickFix per il fissaggio della<br />
piastra, confezione Self-Service per parete forata<br />
Set di modifica DX93E TP-STF-V93-W per DX 93, piastra base TP e piastra di levigatura STF93V-W, con bottone a pressione, StickFix,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Piastra di levigatura-stecche persiane<br />
SSH-STF-V93L/6<br />
Piastra di levigatura StickFix morbida<br />
SSH-STF-V93/6-W/2<br />
Piastra di levigatura StickFix dura<br />
SSH-STF-V93/6-H/2<br />
488717<br />
488899<br />
per DX 93, StickFix, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata 488036<br />
per DX 93, RO 90 DX, StickFix, con bottone a pressione, confezione 2 pz, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per DX 93, RO 90 DX, StickFix, con bottone a pressione, confezione 2 pz, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-STF RO 90 DX con inserto per abrasivi Ø 90 mm e abrasivi 93V, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC 497687<br />
SYSTAINER vuoto vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337<br />
Abrasivi vedere a pag. 224/225, 231/232<br />
488715<br />
488716
Accessori per levigatrice lineare DUPLEX LS 130<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Piastra di levigatura piatta<br />
SSH-STF-LS130-F<br />
Piastra di levigatura per battute<br />
SSH-STF-LS130-90 GR<br />
Piastra di levigatura sagomata<br />
a raggio SSH-STF-LS130-R6KV<br />
versione standard, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
90 gradi, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
raggio R 6 concavo, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
490161<br />
490162<br />
490163<br />
Piastra di levigatura sagomata<br />
a raggio SSH-STF-LS130-R10KV<br />
raggio R 10 concavo, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata 491197<br />
Piastra di levigatura sagomata<br />
a raggio SSH-STF-LS130-R18KV<br />
Piastra di levigatura sagomata<br />
a raggio SSH-STF-LS130-R25KV<br />
Piastra di levigatura a scanalare V<br />
SSH-STF-LS130-V10<br />
Piastra di levigatura a raggio<br />
convesso SSH-STF-LS130-R10KX<br />
raggio R 18 concavo, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
raggio R 25 concavo, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
10 mm, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
raggio R 10 convesso, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
490164<br />
490165<br />
490166<br />
491198<br />
Piastra di levigatura a raggio<br />
convesso SSH-STF-LS130-R25KX<br />
raggio R 25 convesso, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata 490167<br />
Kit per il fai da te SSH-STF-LS130 Kit<br />
Piastra intermedia<br />
IP-STF-80x133/14-STF LS130/2<br />
Spatola SSH-LS130-B100<br />
Piastra di levigatura allungata<br />
SSH-STF-LS130-LL195<br />
Piastra di levigatura allargata<br />
SSH-STF-LS130-LB130<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-STF 80x133<br />
SYSTAINER vuoto<br />
kit per la realizzazione di una piastra con profilo desiderato, confezione Self-Service per parete forata<br />
elemento ammortizzante tra platorello e abrasivo, Misura 80 x 133 mm, confezione 2 pz,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per rimuovere rivestimenti, Larghezza 100 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
per la levigatura posteriore di rivestimenti, Misura 80 x 195 mm, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per la levigatura su entrambi i lati di lamelle, Misura 158 x 130 mm, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
con inserto per abrasivi 80x133 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337<br />
490780<br />
490160<br />
491199<br />
491861<br />
491862<br />
497684<br />
Abrasivi vedere a pag. 230/231<br />
www.festool.it<br />
217<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
218<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per le smerigliatrici rotative RAS 115 e RAS 180<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Platorello ST-STF-D115/0-M14 W per RAS 115, versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate,<br />
Filettatura d‘attacco M14, confezione Self-Service per parete forata<br />
Platorello ST-STF-D115/0-M14 H per RAS 115, versione rigida, elevata resistenza sugli spigoli, per superfici piane e angoli stretti,<br />
Filettatura d‘attacco M14, confezione Self-Service per parete forata<br />
Platorello ST-D115/0-M14/2F per RAS 115, per dischi in fibra e dischi in fibra Longlife, Ø 115 mm, dado di serraggio,<br />
Filettatura d‘attacco M14, confezione Self-Service per parete forata<br />
Platorello Elastic ST-D115/0-EL per RAS 115, confezione Self-Service per parete forata 439580<br />
Dado di serraggio SM-M14/D115<br />
Set spazzole per dischi di pulizia<br />
RAS AHP-RAS D115/2<br />
per RAS 115, RAP 80, per il fissaggio dei dischi abrasivi Fiberfix<br />
per RAS 115, con setole in plastica/nylon, confezione 2 pz<br />
439581<br />
484727<br />
Set spazzole per dischi di pulizia<br />
RAS AHM-RAS D115<br />
per RAS 115, con setole in metallo, confezione 1 pz 484728<br />
Spazzola tonda RB-D115/M14 RAS 115<br />
Spazzola a tazza TB-D80/M14 RAS 115<br />
Spazzola a tazza TB-D65/M14 RAS 115<br />
Platorello ST-STF-D180/0-M14 W<br />
Platorello ST-D180/0-M14/2F<br />
Set spazzole per dischi di pulizia<br />
RAS AHP-RAS D180<br />
Dispositivo autoestinguente per<br />
aspiratori D 50 FL<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-STF D115<br />
SYSTAINER vuoto<br />
per RAS 115, RAP 80, intrecciata, per sverniciare, disossidare e pulire superfici,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per RAS 115, RAP 80, per l’eliminazione di ruggine e scoria, per superfici metalliche pulite, ondulata,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per RAS 115, RAP 80, intrecciata, per sverniciare, disossidare e pulire superfici,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
per RAS 180, versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate,<br />
Filettatura d‘attacco M14, confezione Self-Service per parete forata<br />
per RAS 180, per dischi in fibra Ø 180 mm, Filettatura d‘attacco M14, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per RAS 180, con setole in plastica/nylon, confezione 1 pz<br />
per CT/CTL/CTM, in cartone<br />
con inserto per abrasivi Ø 115 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337<br />
485096<br />
485097<br />
485099<br />
485253<br />
485296<br />
485274<br />
484733<br />
497683<br />
Abrasivi vedere a pag. 233/234<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
484173<br />
484172<br />
485298
Accessori per levigatrici a nastro BS 75 e BS 105<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Adattatore d’aspirazione<br />
AA-BS 75/105<br />
per BS 75, BS 105, per il collegamento del tubo di aspirazione alla levigatrice a nastro,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Sacchetto polvere AS-BS 75/105 per BS 75, BS 105, in cartone 490819<br />
Dispositivo stazionario SE-BS 75/105 per BS 75, BS 105, confezione 2 pz, in cartone 490820<br />
Battuta longitudinale LA-BS 75/105 per BS 75, BS 105, in cartone 490821<br />
Base di contatto SU/GG-BS 75 per BS 75, in tessuto/grafite, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 490823<br />
Base di contatto SU/KM-BS 75 per BS 75, in sughero/metallo per levigatura di sgrossatura, confezione 1 pz, confezione Self-Service<br />
per parete forata<br />
Cornice per levigatrici FSR-BS 75 per BS 75, elemento di fissaggio, confezione 1 pz, in cartone 490827<br />
Base di contatto SU/GG-BS 105 per BS 105, in tessuto/grafite, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 490825<br />
Base di contatto SU/KM-BS 105 per BS 105, in sughero/metallo per levigatura di sgrossatura, confezione 1 pz, confezione Self-Service<br />
per parete forata<br />
Cornice per levigatrici FSR-BS 105 per BS 105, elemento di fissaggio, confezione 1 pz, in cartone 490828<br />
SYSTAINER vuoto vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337<br />
Abrasivi vedere a pag. 234<br />
<br />
490818<br />
490824<br />
490826<br />
www.festool.it<br />
219<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
220<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per la fresatura stazionaria, Pocket StickFix e tampone di levigatura<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Cilindro di levigatura ZW 145x120/30 Ø esterno 145 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 30 mm, Numero di giri max. 3000 min-1 , in cartone 485046<br />
Cilindro di levigatura ZW 145x120/35 Ø esterno 145 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 35 mm, Numero di giri max. 3000 min -1 , in cartone 489694<br />
Cilindro di levigatura ZW 145x120/50 Ø esterno 145 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 50 mm, Numero di giri max. 3000 min -1 , in cartone 485048<br />
Cilindro di levigatura ZWK 80x120/30 Ø esterno 80 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 30 mm, Numero di giri max. 3000 min-1 , in cartone 485049<br />
Cilindro di levigatura ZWK 80x120/35 Ø esterno 80 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 35 mm, Numero di giri max. 3000 min -1 , in cartone 489693<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cilindro di levigatura ZWK 80x120/50 Ø esterno 80 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 50 mm, Numero di giri max. 3000 min -1 , in cartone 485051<br />
Anima cilindro di levigatura<br />
SH-D145x120/0-P50 RU/8<br />
Grana P50, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485041<br />
Anima cilindro di levigatura<br />
SH-D145x120/0-P80 RU/8<br />
Grana P80, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485042<br />
Anima cilindro di levigatura<br />
SH-D145x120/0-P100 RU/8<br />
Grana P100, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485043<br />
Anima cilindro di levigatura<br />
SH-D145x120/0-P120 RU/8<br />
Grana P120, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485044<br />
Anima cilindro di levigatura<br />
Grana P150, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485045<br />
SH-D145x120/0-P150 RU/8<br />
Anima cilindro di levigatura<br />
SH-D80x120/0-P50 RU/8<br />
Grana P50, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485036<br />
Anima cilindro di levigatura<br />
SH-D80x120/0-P80 RU/8<br />
Grana P80, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485037<br />
Anima cilindro di levigatura<br />
SH-D80x120/0-P100 RU/8<br />
Grana P100, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485038<br />
Anima cilindro di levigatura<br />
SH-D80x120/0-P120 RU/8<br />
Grana P120, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485039<br />
Anima cilindro di levigatura<br />
Grana P150, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485040<br />
SH-D80x120/0-P150 RU/8<br />
Tampone di levigatura manuale<br />
HSK-STF-46x178<br />
Tampone di levigatura HSK-D 150 W<br />
per supporto StickFix foglio abrasivo 46 x 178 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
come supporto per dischi abrasivi StickFix Ø 150 mm, morbido, confezione Self-Service per parete forata<br />
583129<br />
495965<br />
Tampone di levigatura HSK-D 150 H come supporto per dischi abrasivi StickFix Ø 150 mm, duro, confezione Self-Service per parete forata 495966<br />
Tampone di levigatura HSK 80x133 H<br />
Foglio abrasivo STF 46x178/0 P40 BR2/10<br />
come supporto per strisce abrasive StickFix 80 x 133 mm, duro, confezione Self-Service per parete forata<br />
abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici, levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini,<br />
falegnami, costruzioni mobili e posatori, Grana P40, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
495967<br />
492843<br />
Foglio abrasivo STF 46x178/0 P80 BR2/10 Grana P80, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata 492844<br />
Foglio abrasivo STF 46x178/0 P120 BR2/10 Grana P120, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata 492845<br />
Foglio abrasivo STF 46x178/0 P180 BR2/10 abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici, levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini,<br />
falegnami, costruzioni mobili e posatori, Grana P180, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
492846<br />
Foglio abrasivo STF 46x178/0-MIX BR2/10 Grana Mix, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata 492847<br />
Fungo di levigatura RH-SK D 36/1 per petali di levigatura D 36, confezione Self-Service per parete forata<br />
Petali di levigatura SK D36/0 3000 TI2/100 autoadesivi, in borsina, Titan 2, confezione 100 pz, Grana 3000, confezione Self-Service per parete forata<br />
Tampone di levigatura HSK-A 80x130 adattatore per tubo <strong>Festool</strong>, adattatore bypass, in cartone<br />
Tampone di levigatura HSK-A 115x226 adattatore per tubo <strong>Festool</strong>, adattatore bypass, in cartone<br />
Tampone di levigatura HSK-A 80x400 adattatore per tubo <strong>Festool</strong>, adattatore bypass, in cartone<br />
Tampone di levigatura HSK-A 80x200 adattatore per tubo <strong>Festool</strong>, adattatore bypass, in cartone<br />
493069<br />
495063<br />
496962<br />
496963<br />
496964<br />
496965<br />
Tampone di levigatura HSK-A-Set adattatore per tubo <strong>Festool</strong>, adattatore bypass, in cartone 497101<br />
Lametta taglia sporchino LZK-HM<br />
Abrasivi vedere a pag. 235<br />
per una rimozione puntuale delle inclusioni di polvere e delle scabrosità, in metallo duro, con spago,<br />
Misura 25 x 30 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
497525
Accessori per levigatrice a stelo lungo PLANEX LHS 225<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Levigare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Platorello ST-STF-D215/8-LHS 225 per applicazioni universali su superfici piane, velcro resistente alle alte temperature, per impieghi<br />
gravosi, Ø 215 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
495168<br />
Platorello ST-STF-D215/8-IP-LHS 225 per l’impiego universale, particolarmente adatto per superfici convesse, incl. 2 dischi intermedi,<br />
Ø 215 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
496106<br />
Piastra intermedia IP-STF-D215/8/2x<br />
Segmento spazzolatura BS-LHS 225<br />
Spazzola BE-LHS 225<br />
Prolunga VL-LHS 225<br />
SYSTAINER SYS-LHS 225<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-STF D225<br />
per l’utilizzo con platorello 496106, Ø 215 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per levigatrice a stelo PLANEX, parte asportabile della spazzola dalla testa di levigatura della<br />
PLANEX LHS 225 EQ, confezione Self-Service per parete forata<br />
per levigatrice a stelo PLANEX, come ricambio per la spazzola usurata, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
per levigatrice a stelo PLANEX, lunghezza 500 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
misura SYSTAINER SYS MAXI<br />
con inserto per abrasivi Ø 225 mm, misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
496140<br />
495166<br />
495167<br />
495169<br />
495193<br />
497691<br />
Disco abrasivo<br />
STF D225/8 MIX CR/BR2/25<br />
Mix P80 CR, P120 CR, P150 BR2, P180 BR2, P240 BR2, Grana Mix, confezione 25 pz, in cartone 496124<br />
Cavo plug it H05 RN-F/4<br />
Imbracatura TG-LHS 225<br />
Supporto utensile<br />
WHR-CT 36-LHS 225<br />
Unità mobile di aspirazione CT AC<br />
cavo in gomma 240 V plug it, lunghezza 4 m, confezione Self-Service per parete forata<br />
imbracatura, impugnatura supplementare, in SYSTAINER MAXI-SYS<br />
per CT 36 PLANEX, con pratica maniglia, per riporre la PLANEX, in cartone<br />
vedi il capitolo Aspirazione, serie CT AC, pag. 294<br />
489421<br />
496911<br />
495964<br />
Abrasivi vedere a pag. 230<br />
<br />
www.festool.it<br />
221<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
222<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
Non convincono solo sulla carta. Ma anche in officina.<br />
Con <strong>Festool</strong> potete essere sicuri di avere a disposizione l’abrasivo ottimale per ogni utensile e ogni impiego. Che si tratti di sgrossatura<br />
o di finitura – più l’abrasivo è adatto all’utensile, più economico risulterà il lavoro. Ottenete risultati ottimali, perché nel sistema <strong>Festool</strong><br />
abrasivo, platorello e macchina sono perfettamente armonizzati fra loro. Ciò vi fa risparmiare tempo e denaro.<br />
Grani resistenti all’usura.<br />
Corindone prezioso di ottima qualità<br />
e sintetico: il materiale dei corpi<br />
abrasivi è molto duro e, nonostante<br />
ciò, plastico. I corpi abrasivi mantengono<br />
perciò la loro forma anche negli<br />
impieghi più gravosi e garantiscono<br />
una potenza d’aspirazione eccellente.<br />
Materiale portante flessibile e robusto.<br />
A seconda delle esigenze, <strong>Festool</strong><br />
utilizza materiale portante flessibile<br />
costituito da carta, tessuto di cotone<br />
o fibre sintetiche. L’ impregnante fa<br />
aderire perfettamente il materiale portante<br />
con il legante. Il materiale resta<br />
così estremamente flessibile e le giunzioni<br />
vengono levigate delicatamente.<br />
Nessuno strappo dei grani abrasivi<br />
I grani abrasivi sono legati a doppio<br />
strato per mezzo di una combinazione<br />
di resine molto resistente allo strappo,<br />
flessibile e resistente al calore. In tal<br />
modo si evita la rottura prematura degli<br />
abrasivi.<br />
Durata superiore<br />
La particolare combinazione di grani<br />
abrasivi, legante e geometria della<br />
superficie rallenta l’impastamento<br />
dell’abrasivo. Per aumentare la durata<br />
si utilizzano in Platin 2 e Titan 2 di<br />
<strong>Festool</strong> dei rivestimenti speciali che<br />
respingono la polvere.<br />
Tempi record nel cambio – il sistema StickFix.<br />
L’abrasivo <strong>Festool</strong> si sostituisce senza incollare<br />
o senza pinzare: si toglie semplicemente e se ne<br />
attacca un altro. Il sistema a velcro crea un’unione<br />
molto affidabile e antisdrucciolo ed è anche facile<br />
da rimuovere.<br />
Levigatura uniforme<br />
I grani abrasivi uniformi<br />
garantiscono una rugosità<br />
regolare. Il risultato: si ottiene<br />
una levigatura pulita, riducendo<br />
gli interventi di ripresa con<br />
notevole risparmio di tempo.<br />
Migliore aspirazione<br />
I principi brevettati Jetstream<br />
e MULTI-JETSTREAM aumentano<br />
la durata dei dischi abrasivi grazie<br />
all’aspirazione intensa. Per i dettagli<br />
del sistema MULTI-JETSTREAM<br />
vedi pag. 210.
<strong>Festool</strong> vi offre nove abrasivi ad alte prestazioni studiati per levigature e materiali speciali – perciò perfettamente adatti agli impieghi e ai<br />
gruppi target elencati qui di seguito.<br />
Tipi di abrasivi Impiego / granulometria Materiali<br />
abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi<br />
e vernici.<br />
Lavorazione di fondi durissimi Lavorazione dei sistemi<br />
di verniciatura più moderni.<br />
abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici<br />
Sgrossatura, levigatura intermedia e finitura per<br />
imbianchini, falegnami, per mobili e finiture d’interni.<br />
Abrasivi di alta qualità per colori, vernici<br />
e stucchi.<br />
Prelevigatura grossolana e rapida per imbianchini,<br />
verniciatori di auto e carrozzieri.<br />
abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi<br />
e vernici.<br />
Sgrossatura, levigatura intermedia e finitura per<br />
verniciatori di auto e carrozzieri.<br />
abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno<br />
levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname,<br />
l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile<br />
Abrasivo d’alta qualità per sollecitazioni<br />
estreme.<br />
levigatura di strati spessi su fondi duri<br />
Abrasivo di alta qualità per la finitura delle<br />
superfici più dure.<br />
Per la finitura prima della verniciatura.<br />
abrasivo di alta qualita‘ per lavori di finitura<br />
e materiali polimeri, vernici ad alta splendenza<br />
e materiali in plastica<br />
lavorazione di finitura<br />
Abrasivo d’alta qualità per carteggiare,<br />
irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare.<br />
irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali<br />
in legno, colori, vernici e metalli.<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
• Colori e vernici<br />
• Stucchi (stucco poliestere, materiali a 2 componenti)<br />
• Vernici diluibili in acqua<br />
• Particolarmente adatto per vernici VOC<br />
• Lavorazione di plastiche, materiali minerali, acrilici<br />
• Colori e vernici: vernice acrilica, alla nitrocellulosa,<br />
pre-vernice<br />
• Stucco, stucco fine e stucco poliestere<br />
• Plastiche: plastiche termoplastiche e rinforzate in fibra<br />
• Fondi, riempitivi, vernici di protezione, primer<br />
• Colori e vernici<br />
• Stucchi (stucco poliestere, materiale a due<br />
componenti )<br />
• Stucco di gesso<br />
• Materiale riempitivo, riempitivo in resina, alla nitrocellulosa,<br />
con rivestimento e a più strati, riempitivo di fondo<br />
• Primer, fondi reattivi<br />
• Vernici a 2 componenti<br />
• diluibili in acqua<br />
• Vernice di copertura levigatura/opacizzazione prima<br />
di riverniciatura<br />
• Vernici ceramiche<br />
• Legni duri<br />
• Legni teneri<br />
• Legni tropicali<br />
• Materiali compositi di legno<br />
• Vernici, colori, vernici alla nitro<br />
• Vecchi strati di vernice, legni con mani di fondo<br />
• Levigatura di plastiche armate e rinforzate in fibra<br />
(GfK, CfK ecc.), asportazione di stucchi molto induriti,<br />
levigatura di gradini molto consumati, finitura di<br />
superfici metalliche scabrose e presgrossate, sbavare,<br />
eliminare la ruggine, disincrostare<br />
• Opacizzazione e affinamento di superfici dure come le<br />
vernici trasparenti antigraffio<br />
• Rimozione di effetti overspray (nebbia di spruzzatura)<br />
• Riempitivi<br />
Levigatura di finitura per la preparazione alla lucidatura<br />
a partire da grana 600 per<br />
® ® ® • materiali minerali come Corian , Varicor , Cristalan ,<br />
vetro acrilico, Plexiglas ® ,<br />
• vernici a specchio PUR,<br />
• vernici ceramiche,<br />
• vernici diluibili in acqua<br />
• Rimozione di ossidazioni (efflorescenza) su metalli<br />
leggeri<br />
• Lucidatura di metalli non ferrosi<br />
• Lucidatura di di giunti saldati e raccordi su punti<br />
di saldatura<br />
• Legni naturali, pulizia nei pori di superfici impiallacciate<br />
e con strato di vernice trasparente<br />
• Rimozione di vecchi strati di vernice prima della<br />
riverniciatura<br />
www.festool.it<br />
223<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
224<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
RO 90<br />
DX 93<br />
RS 300*<br />
Ø 90 mm<br />
93V<br />
* se si utilizza la piastra di levigatura a forma triangolare<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P40 50 497363<br />
P60 50 497364<br />
P80 50 497365<br />
P100 100 497366<br />
P120 100 497367<br />
P150 100 497368<br />
P180 100 497369<br />
P800 50 498327<br />
P1000 50 498328<br />
P40 50 497379<br />
P60 50 497380<br />
P80 50 497381<br />
P100 100 497382<br />
P120 100 497383<br />
P150 100 497384<br />
P80 50 497374<br />
P100 50 497375<br />
P120 50 497376<br />
S500 15 498322<br />
S1000 15 498323<br />
A80 10 497401<br />
A100 10 497402<br />
P40 50 497390<br />
P60 50 497391<br />
P80 50 497392<br />
P100 100 497393<br />
P120 100 497394<br />
P150 100 497395<br />
P40 10 492879<br />
P60 10 496011<br />
P80 10 492880<br />
P120 10 492881<br />
P180 10 492882<br />
P40 50 492883<br />
P60 50 492884<br />
P80 50 492885<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P220 100 497370<br />
P240 100 497371<br />
P280 100 497850<br />
P320 100 497372<br />
P400 100 497373<br />
P500 100 498326<br />
P1200 50 498329<br />
P1500 50 498330<br />
P180 100 497385<br />
P220 100 497386<br />
P240 100 497387<br />
P320 100 497388<br />
P400 100 497389<br />
P150 50 497377<br />
P180 50 497378<br />
S2000 15 498324<br />
S4000 15 498325<br />
A280 10 497403<br />
S800 10 497404<br />
P180 100 497396<br />
P220 100 497397<br />
P240 100 497398<br />
P320 100 497399<br />
P400 100 497400<br />
P100 100 492886<br />
P120 100 492887<br />
P150 100 492888<br />
P180 100 492889<br />
P220 100 492890<br />
P240 100 492891<br />
P320 100 492892<br />
P400 100 492893
RO 90<br />
DX 93<br />
RS 300*<br />
RO 125<br />
ETS 125<br />
LEX 125<br />
93V<br />
* se si utilizza la piastra di levigatura a forma triangolare<br />
Ø 125 mm<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P40 10 496336<br />
P60 10 496337<br />
P80 10 496338<br />
P100 10 496339<br />
P120 10 496340<br />
P50 10 496012<br />
P80 10 496013<br />
P100 10 496014<br />
P120 10 496015<br />
P36 50 489158<br />
P50 50 486449<br />
P24 25 487515<br />
P36 25 498297<br />
P60 25 487517<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
P40 50 496341<br />
P60 50 496342<br />
P80 50 496343<br />
P100 100 496344<br />
P120 100 496345<br />
P80 50 486450<br />
P100 50 486451<br />
P120 50 486452<br />
P150 50 486453<br />
P180 50 486454<br />
P80 25 487518<br />
P100 50 487519<br />
P120 50 487520<br />
A100 10 487605 A280 10 487606<br />
P40 10 497145<br />
P60 10 497146<br />
P80 10 497147<br />
P120 10 497148<br />
P180 10 497149<br />
P320 10 497150<br />
P40 50 497165<br />
P60 50 497166<br />
P80 50 497167<br />
P100 100 497168<br />
P800 50 497179<br />
P1000 50 497180<br />
P40 10 495989<br />
P60 10 495990<br />
P80 10 495991<br />
P120 10 495992<br />
P180 10 495993<br />
P320 10 495994<br />
P40 50 493657<br />
P60 50 492944<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P120 100 497169<br />
P150 100 497170<br />
P180 100 497171<br />
P220 100 497172<br />
P240 100 497173<br />
P280 100 497174<br />
P320 100 497175<br />
P360 100 497176<br />
P400 100 497177<br />
P500 100 497178<br />
P1200 50 497181<br />
P1500 50 497182<br />
P80 50 492945<br />
P100 100 492946<br />
P120 100 492947<br />
P150 100 492948<br />
P180 100 492949<br />
P220 100 492950<br />
P320 100 492951<br />
P400 100 492952<br />
www.festool.it<br />
225<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
226<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
RO 125<br />
ETS 125<br />
LEX 125<br />
Ø 125 mm<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P40 10 496001<br />
P60 10 496002<br />
P80 10 496003<br />
P100 10 496004<br />
P120 10 496005<br />
P80 50 492966<br />
P120 100 492967<br />
P150 100 492968<br />
P180 100 492969<br />
P220 100 492970<br />
P240 100 492971<br />
P1200 100 492363<br />
P1500 100 492364<br />
P50 10 495995<br />
P80 10 495996<br />
P100 10 495997<br />
P120 10 495998<br />
P150 10 495999<br />
P180 10 496000<br />
P24 25 493124<br />
P36 25 493125<br />
500 2 496516<br />
1000 2 496517<br />
S400 15 492373<br />
S500 15 492374<br />
S1000 15 492375<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P40 50 494032<br />
P60 50 494033<br />
P80 50 494034<br />
P100 100 494035<br />
P120 100 494036<br />
P320 100 492972<br />
P360 100 492973<br />
P400 100 492974<br />
P500 100 494839<br />
P800 100 495045<br />
P3000 100 492365<br />
P50 50 493114<br />
P80 50 493115<br />
P100 50 493116<br />
P120 50 493117<br />
P150 50 493118<br />
P180 50 493119<br />
P50 25 493126<br />
P80 25 493127<br />
2000 2 496518<br />
3000 2 496519<br />
S2000 15 492376<br />
S4000 15 492377<br />
A100 5 488107 A280 5 488108<br />
green 10 496510 white 10 496511
RO 150<br />
ETS 150<br />
WTS 150<br />
LEX 150<br />
Ø 150 mm<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P40 10 497151<br />
P60 10 497152<br />
P80 10 497153<br />
P120 10 497154<br />
P180 10 497155<br />
P320 10 497156<br />
P40 50 496975<br />
P60 50 496976<br />
P80 50 496977<br />
P100 100 496978<br />
P800 50 496989<br />
P1000 50 496990<br />
P40 10 496579<br />
P60 10 496580<br />
P80 10 496581<br />
P120 10 496582<br />
P180 10 496583<br />
P320 10 496584<br />
P40 50 496585<br />
P60 50 496586<br />
P80 50 496587<br />
P40 10 496596<br />
P60 10 496597<br />
P80 10 496598<br />
P100 10 496599<br />
P120 10 496600<br />
P40 50 496629<br />
P60 50 496630<br />
P80 50 496631<br />
P100 100 496632<br />
P120 100 496633<br />
P150 100 496634<br />
P180 100 496635<br />
P220 100 496636<br />
P1200 100 492348<br />
P1500 100 492349<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
Cod. prodotto<br />
P120 100 496979<br />
P150 100 496980<br />
P180 100 496981<br />
P220 100 496982<br />
P240 100 496983<br />
P280 100 496984<br />
P320 100 496985<br />
P360 100 496986<br />
P400 100 496987<br />
P500 100 496988<br />
P1200 50 496991<br />
P1500 50 496992<br />
P100 100 496588<br />
P120 100 496589<br />
P150 100 496590<br />
P180 100 496591<br />
P220 100 496592<br />
P240 100 496593<br />
P320 100 496594<br />
P400 100 496595<br />
P40 50 496601<br />
P60 50 496602<br />
P80 50 496603<br />
P100 100 496604<br />
P120 100 496605<br />
P240 100 496637<br />
P280 100 496638<br />
P320 100 496639<br />
P360 100 496640<br />
P400 100 496641<br />
P500 100 496642<br />
P800 100 496643<br />
P3000 100 496368<br />
www.festool.it<br />
227<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
228<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
RO 150<br />
ETS 150<br />
WTS 150<br />
LEX 150<br />
Ø 150 mm<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P50 10 496606<br />
P80 10 496607<br />
P100 10 496608<br />
P120 10 496609<br />
P150 10 496610<br />
P180 10 496611<br />
P24 50 496612<br />
P24 5 496620<br />
P36 5 496621<br />
P50 5 496622<br />
P80 5 496623<br />
P24 25 496624<br />
500 2 496512<br />
1000 2 496513<br />
S400 15 492368<br />
S500 15 492369<br />
S1000 15 492370<br />
A100 5 482778<br />
A280 5 482779<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P36 50 496613<br />
P50 50 496614<br />
P80 50 496615<br />
P100 50 496616<br />
P120 50 496617<br />
P150 50 496618<br />
P180 50 496619<br />
P36 25 496625<br />
P50 25 496626<br />
P80 25 496627<br />
P100 25 496628<br />
2000 2 496514<br />
3000 2 496515<br />
S2000 15 492371<br />
S4000 15 492372<br />
S800 5 482780<br />
green 10 496508 white 10 496509
LEX 185<br />
Ø 185 mm<br />
Grana<br />
confezione<br />
Cod. prodotto<br />
P40 50 497183<br />
P60 50 497184<br />
P80 50 497185<br />
P120 100 497186<br />
P150 100 497187<br />
P40 50 493021<br />
P60 50 493022<br />
P40 50 495920<br />
P60 50 495921<br />
P80 50 495922<br />
P80 50 492744<br />
P100 100 492745<br />
P120 100 492746<br />
P150 100 492747<br />
Grana<br />
confezione<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
Cod. prodotto<br />
P180 100 497188<br />
P240 100 497189<br />
P320 100 497190<br />
P400 100 497191<br />
P80 50 493023<br />
P100 100 495923<br />
P120 100 495924<br />
P180 100 492748<br />
P240 100 492749<br />
P320 100 492750<br />
P360 100 492751<br />
P24 25 491484 P36 25 491483<br />
www.festool.it<br />
229<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
230<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
LHS 225<br />
RTS 400<br />
LS 130<br />
Ø 225 mm<br />
80 x 133 mm<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P16 25 495925<br />
P24 25 495926<br />
P40 25 495927<br />
P60 25 495928<br />
P80 25 495929<br />
P100 25 495930<br />
P120 25 495931<br />
P40 25 495069<br />
P60 25 495070<br />
P80 25 495071<br />
P150 25 495066<br />
P180 25 495067<br />
P220 25 495068<br />
P240 25 495932<br />
P320 25 495933<br />
Mix 25 496124<br />
P100 25 495072<br />
P120 25 495073<br />
P24 25 495174 P36 25 495175<br />
P40 10 497127<br />
P80 10 497128<br />
P120 10 497129<br />
P180 10 497130<br />
P40 50 497117<br />
P60 50 497118<br />
P80 50 497119<br />
P120 100 497120<br />
P40 10 492859<br />
P60 10 496008<br />
P80 10 492860<br />
P120 10 492861<br />
P180 10 492862<br />
P40 50 492848<br />
P60 50 492849<br />
P80 50 492850<br />
P40 10 494052<br />
P60 10 494053<br />
P80 10 494054<br />
P100 10 494055<br />
P120 10 494056<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P150 100 497121<br />
P180 100 497122<br />
P220 100 497123<br />
P240 100 497124<br />
P280 100 497204<br />
P320 100 497125<br />
P400 100 497126<br />
P100 100 492851<br />
P120 100 492852<br />
P150 100 492853<br />
P180 100 492854<br />
P220 100 492855<br />
P240 100 492856<br />
P320 100 492857<br />
P400 100 492858<br />
P40 50 494057<br />
P60 50 494058<br />
P80 50 494059<br />
P100 100 494060<br />
P120 100 494061
RTS 400<br />
LS 130<br />
LRS 400<br />
DTS 400<br />
80 x 133 mm<br />
80 x 400 mm<br />
100 x 150 mm<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P50 10 490393<br />
P80 10 490394<br />
P100 10 490395<br />
P120 10 490396<br />
P180 10 496009<br />
P50 50 490387<br />
A100 5 483580<br />
A280 5 483581<br />
P40 50 497157<br />
P60 50 497158<br />
P80 50 497159<br />
P120 50 497160<br />
P150 50 497161<br />
P40 50 494254<br />
P60 50 494255<br />
P80 50 494256<br />
P40 50 493175<br />
P60 50 493176<br />
P80 50 493177<br />
P120 50 493178<br />
P40 10 497131<br />
P80 10 497132<br />
P120 10 497133<br />
P180 10 497134<br />
P40 50 497135<br />
P60 50 497136<br />
P80 50 497137<br />
P40 10 492804<br />
P60 10 496010<br />
P80 10 492805<br />
P120 10 492806<br />
P180 10 492807<br />
P40 50 492793<br />
P60 50 492794<br />
P80 50 492795<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
Cod. prodotto<br />
P80 50 490388<br />
P100 50 490389<br />
P120 50 490390<br />
P150 50 490391<br />
P180 50 490392<br />
S800 5 483582<br />
P180 50 497162<br />
P240 50 497163<br />
P280 50 497203<br />
P320 50 497164<br />
P100 50 494257<br />
P120 50 494258<br />
P180 50 493179<br />
P240 50 493616<br />
P320 50 493617<br />
P120 100 497138<br />
P150 100 497139<br />
P180 100 497140<br />
P220 100 497141<br />
P240 100 497142<br />
P320 100 497143<br />
P400 100 497144<br />
P100 100 492796<br />
P120 100 492797<br />
P150 100 492798<br />
P180 100 492799<br />
P220 100 492800<br />
P240 100 492801<br />
P320 100 492802<br />
P400 100 492803<br />
www.festool.it<br />
231<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
232<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
DTS 400<br />
RS 300<br />
RS 3<br />
LRS 93<br />
100 x 150 mm<br />
93 x 178 mm<br />
Rotolo abrasivo 93 mm x 14 m<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P40 10 496346<br />
P60 10 496347<br />
P80 10 496348<br />
P100 10 496349<br />
P120 10 496350<br />
P50 10 489478<br />
P80 10 489479<br />
P100 10 489480<br />
P120 10 489481<br />
P50 50 489039<br />
A100 10 489045<br />
A280 10 489046<br />
P40 10 492907<br />
P60 10 496007<br />
P80 10 492908<br />
P120 10 492909<br />
P180 10 492910<br />
P40 50 492911<br />
P60 50 492912<br />
P80 50 492913<br />
P100 100 493554<br />
P150 100 493555<br />
P50 10 489470<br />
P80 10 489471<br />
P100 10 489472<br />
P120 10 489473<br />
P50 50 484390<br />
A100 5 483583<br />
A280 5 483584<br />
P50 1 439194<br />
P80 1 439195<br />
P100 1 439196<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P40 50 496351<br />
P60 50 496352<br />
P80 50 496353<br />
P100 100 496354<br />
P120 100 496355<br />
P80 50 489040<br />
P100 50 489041<br />
P120 50 489042<br />
P150 50 489043<br />
P180 50 489044<br />
S800 10 489047<br />
P100 100 492914<br />
P120 100 492915<br />
P150 100 492916<br />
P180 100 492917<br />
P220 100 492918<br />
P240 100 492919<br />
P320 100 492920<br />
P400 100 492921<br />
P320 100 493556<br />
P80 50 484391<br />
P100 50 484392<br />
P120 50 484393<br />
P150 50 484394<br />
P180 50 484395<br />
S800 5 483585<br />
P120 1 439197<br />
P150 1 439570<br />
P180 1 439566
RS 100<br />
RS 100 C<br />
RS 200<br />
RAS 115<br />
115 x 228 mm<br />
Ø 115 mm<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P40 10 492818<br />
P60 10 496006<br />
P80 10 492819<br />
P120 10 492820<br />
P180 10 492821<br />
P40 50 492822<br />
P60 50 492823<br />
P80 50 492824<br />
P80 50 492738<br />
P100 100 492739<br />
P120 100 492740<br />
P150 100 492741<br />
P50 10 489474<br />
P80 10 489475<br />
P100 10 489476<br />
P120 10 489477<br />
P50 50 484404<br />
A100 5 483586<br />
A280 5 483587<br />
P24 50 485914<br />
P36 50 485915<br />
P50 50 484158<br />
P80 50 484159<br />
P24 5 496356<br />
P36 5 496357<br />
P50 5 496358<br />
P80 5 496359<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
Cod. prodotto<br />
P100 100 492825<br />
P120 100 492826<br />
P150 100 492827<br />
P180 100 492828<br />
P220 100 492829<br />
P240 100 492830<br />
P320 100 492831<br />
P400 100 492832<br />
P180 100 492742<br />
P220 100 492743<br />
P280 100 497205<br />
P80 50 484405<br />
P100 50 484406<br />
P120 50 484407<br />
P150 50 484408<br />
P180 50 484409<br />
S800 5 483588<br />
P100 50 484160<br />
P120 50 484161<br />
P150 50 484162<br />
P180 50 484413<br />
P24 25 484151<br />
P36 25 484152<br />
P50 25 485245<br />
P80 25 485246<br />
A100 10 484165 A180 10 484166<br />
www.festool.it<br />
233<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
234<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
RAS 180<br />
BS 75<br />
BS 105<br />
CMB 120<br />
Ø 180 mm<br />
533 x 75 mm<br />
620 x 105 mm<br />
820 x 120 mm<br />
Ø 80 mm<br />
Ø 77 mm<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P50 50 489075<br />
P80 50 489076<br />
P100 50 489077<br />
P24 25 485239<br />
P36 25 485240<br />
P120 50 489078<br />
P150 50 489079<br />
P180 50 489080<br />
P50 25 485241<br />
P80 25 485242<br />
A100 10 485243 A180 10 485244<br />
P40 10 490794<br />
P60 10 490795<br />
P80 10 490796<br />
P100 10 490797<br />
P40 10 490811<br />
P60 10 490812<br />
P80 10 490813<br />
P100 10 490814<br />
P50 10 488081<br />
P80 10 488082<br />
P100 10 488083<br />
P120 10 490798<br />
P150 10 490799<br />
P180 10 491768<br />
P220 10 490800<br />
P120 10 490815<br />
P150 10 490816<br />
P180 10 491769<br />
P220 10 490817<br />
P120 10 488084<br />
P150 10 488085<br />
P180 10 488086<br />
S2000 15 492378 S4000 15 492379<br />
P120 50 495944<br />
P150 50 495945<br />
P180 50 495946<br />
P240 50 495947<br />
P280 50 495948<br />
P320 50 495949<br />
500 4 496520<br />
1000 4 496521<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P400 50 495950<br />
P500 50 494309<br />
P800 50 495951<br />
P1200 50 495952<br />
P1500 50 495953<br />
P3000 50 495954<br />
2000 4 496522<br />
3000 4 496523
Ø 225 mm<br />
vedi anche pag. 220 Prospetto di sistema e accessori per la levigatura<br />
P16 25 493027<br />
P24 25 493028<br />
P40 25 493029<br />
P60 25 493030<br />
P150 25 493456<br />
P180 25 493457<br />
P40 25 494047<br />
P60 25 494048<br />
P80 25 494049<br />
Pocket StickFix 46 x 178 mm per tampone di levigatura<br />
Petali di levigatura Ø 36 mm<br />
P40 10 492843<br />
P80 10 492844<br />
P120 10 492845<br />
P2000 100 495059<br />
P2000 1000 495058<br />
P2500 100 495061<br />
P2500 1000 495060<br />
3000 100 495063<br />
Abrasivo per levigatura manuale Granat 115 mm x 25 m<br />
Abrasivo a mano Vlies 115 x 152 mm<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
P120 1 497091<br />
P150 1 497092<br />
P180 1 497093<br />
P240 1 497094<br />
P320 1 497095<br />
320 30 497088<br />
800 30 497089<br />
Grana<br />
Confezione pz.<br />
Levigare<br />
Abrasivi<br />
Cod. prodotto<br />
P80 25 493031<br />
P100 25 493032<br />
P120 25 493033<br />
P220 25 493458<br />
P100 25 494050<br />
P120 25 494051<br />
P180 10 492846<br />
Mix 10 492847<br />
3000 1000 495062<br />
5000 100 495065<br />
5000 1000 495064<br />
P2500 1000 489341<br />
P400 1 497096<br />
P500 1 497097<br />
P600 1 497098<br />
P800 1 497964<br />
1000 30 497090<br />
www.festool.it<br />
235<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Con la giusta pressione facilmente alla meta.
Levigare con utensili pneumatici 10<br />
Panoramica applicazioni | 239<br />
Panoramica utensili | 240<br />
Levigatrice orbitale pneumatica | 244<br />
LEX 2<br />
Levigatrici pneumatiche | 246<br />
LRS 400, LRS 93<br />
Panoramica sistema e accessori | 248<br />
Negli impieghi gravosi in officina e nell‘uso continuato nell‘industria la<br />
soluzione migliore è una macchina robusta e affidabile. Ancora meglio però<br />
se questa macchina è inserita in un sistema complesso. Questo è il caso<br />
degli utensili pneumatici <strong>Festool</strong>. Con il sistema di aspirazione integrato<br />
IAS 2, le levigatrici RUTSCHER e le levigatrici orbitali, sono a disposizione<br />
soluzioni su misura per quasi ogni tipo d‘impiego.<br />
www.festool.it<br />
237<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
238<br />
Levigare con utensili pneumatici<br />
Le levigatrici a lungo respiro.<br />
Negli impieghi gravosi in officina e nell‘uso<br />
continuato nell‘industria la soluzione migliore<br />
è una macchina robusta e affidabile. Con il suo<br />
programma di utensili pneumatici, <strong>Festool</strong> offre<br />
la soluzione ottimale per quasi ogni impiego.<br />
E naturalmente tutto è dotato di sistema. Infatti<br />
sia le levigatrici pneumatiche RUTSCHER che<br />
lepneumatiche orbitali sono integrabili nel siste-<br />
Levigatura di parti di carrozzeria. A tale scopo sono<br />
ideali le levigatrici pneumatiche orbitali <strong>Festool</strong>.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
ma IAS 2 studiato nei particolari, con tre funzioni:<br />
alimentazione scarico, aspirazione. Dal platorello<br />
all‘utensile sino all‘unità mobile d‘aspirazione,<br />
qui tutto è perfettamente armonizzato. Naturalmente<br />
sono convincenti anche le macchine di<br />
per sè. Che siano le levigatrici orbitali LEX 2 per<br />
superfici e raggi oppure le levigatrici RUTSCHER<br />
per superfici piane o incavate, tutte hanno motori<br />
a dischi robusti e molto resistenti.<br />
Grazie al peso ridotto e alla perfetta maneggevolezza,<br />
le levigatrici orbitali LEX 2 sono del tutto adatte per<br />
lavorazioni su superfici verticali.<br />
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:<br />
• Lunga durata ed elevata robustezza<br />
• Platorello MULTI-JETSTREAM, per un<br />
ridotto consumo dell’abrasivo<br />
• Peso limitato e lavoro senza affaticamento<br />
• Sistema IAS 2 per lavorare con comodità<br />
e semplicità<br />
Studiata appositamente per le officine: la levigatrice orbitale LEX 2 e il sistema IAS 2 con unità mobile d‘aspirazione.<br />
+ +<br />
Il tubo per il sistema. L‘adattatore per il sistema.<br />
Il tubo IAS 2 riunisce in sè tre funzioni: alimen- Con l‘adattatore IAS 2 è possibile collegare tubo,<br />
tazione di aria compressa, uscita dell‘aria di unità mobile d‘aspirazione e attacco dell‘aria<br />
scarico e aspirazione della polvere.<br />
compressa in modo sicuro.<br />
Accessori a pagina 249 Sistemi di adattatori a pagina 249
Levigare con utensili pneumatici – Panoramica applicazioni<br />
nnnnnnnn nn <br />
nnnnnn nnnn <br />
nnnn nnnnnn <br />
nn nnnnnnnn <br />
nnnnnnnn nn <br />
nnnnnn nnnn <br />
nnnn nnnnnn <br />
nn nnnnnnnn <br />
nnnnnnnn nn <br />
nnnnnn nnnn <br />
nnnn nnnnnn <br />
nn nnnnnnnn<br />
+ +<br />
Levigare con utensili pneumatici<br />
Panoramica applicazioni<br />
Gli utensili pneumatici <strong>Festool</strong>: sempre la soluzione adatta per superfici grandi e per arrotondamenti. Dalla tabella e dalle pagine seguenti<br />
potete ricavare quale utensile è più adatto per il vostro lavoro. In questo modo arrivate con sicurezza alla soluzione migliore.<br />
Superfici<br />
Sgrossatura<br />
Levigatura preliminare<br />
Finitura<br />
microfinitura<br />
Arrotondamenti<br />
Sgrossatura<br />
Levigatura preliminare<br />
Finitura<br />
microfinitura<br />
Angoli<br />
Sgrossatura<br />
Levigatura preliminare<br />
Finitura<br />
microfinitura<br />
Asportazione<br />
adatto <br />
molto adatto ottimo<br />
Qualità della<br />
superficie<br />
LEX 2<br />
185/7<br />
LEX 2<br />
150/3<br />
LEX 2<br />
150/7<br />
LEX 2<br />
150/11<br />
LEX 2<br />
125/3<br />
LEX 2<br />
125/7 LRS 93 M<br />
L‘aspirazione per il sistema. Il platorello per il sistema. Gli abrasivi per il sistema.<br />
Anche le unità mobili <strong>Festool</strong> si possono<br />
Per ogni lavoro c‘è il platorello giusto Ovviamente Legno, colore o vernice – con gli abrasivi di<br />
integrare nel sistema pneumatico, di serie<br />
con il principio Jetstream o MULTI-JETSTREAM <strong>Festool</strong> tutti i lavori di levigatura riescono<br />
o in un secondo momento.<br />
(Ø 150 mm)<br />
perfettamente.<br />
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281 Accessori a pagina 248 Abrasivi da pagina 222<br />
LRS 400<br />
www.festool.it<br />
239<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
240<br />
Levigare con utensili pneumatici<br />
Panoramica utensili<br />
Levigatrice pneumatica LEX 2 125/3<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura intermedia, di finitura e finale<br />
• Levigatura di superfici a specchio per la<br />
lucidatura<br />
• Levigatura di superfici di legno da cerare<br />
• Microfinitura su vernici, legno e plastiche<br />
• Levigatura finale di riempitivi e materiali<br />
minerali<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza<br />
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile<br />
• Levigatura pulita con il Frena-platorello<br />
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non<br />
faticoso<br />
• Lunga durata col robusto motore lamellare<br />
• Platorello MPE con principio Jetstream<br />
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip<br />
Continua a pag. 244<br />
Dati tecnici<br />
Pressione d‘esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm<br />
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min<br />
Diametro platorello 125 mm<br />
Peso 1,3 kg<br />
Levigatrici eccentriche pneumatiche<br />
LEX 150/3<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura intermedia, di finitura e finale<br />
• Levigatura di superfici a specchio per la<br />
lucidatura<br />
• Levigatura di superfici di legno da cerare<br />
• Microfinitura su vernici, legno e plastiche<br />
• Levigatura finale di riempitivi e materiali<br />
minerali<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza<br />
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile<br />
• Levigatura pulita con il Frena-platorello<br />
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non<br />
faticoso<br />
• Lunga durata col robusto motore lamellare<br />
• Platorello MPE con eccezionale principio<br />
MULTI-JETSTREAM per la massima efficacia<br />
dell’aspirazione con la massima potenza di<br />
levigatura<br />
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip<br />
Continua a pag. 244<br />
Dati tecnici<br />
Pressione d‘esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm<br />
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min<br />
Diametro platorello 150 mm<br />
Peso 1,3 kg<br />
Levigatrice pneumatica LEX 2 125/7<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura intermedia e di sgrossatura<br />
• Lavorazione di legno, colori e vernici<br />
• Per superfici piane e arrotondamenti<br />
• Prelevigatura di fondi minerali<br />
• Levigatura di superfici stuccate a spatola<br />
• Levigatura intermedia di vernici<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza<br />
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile<br />
• Levigatura pulita con il Frena-platorello<br />
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non<br />
faticoso<br />
• Lunga durata col robusto motore lamellare<br />
• Platorello MPE con principio Jetstream<br />
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip<br />
Continua a pag. 244<br />
Dati tecnici<br />
Pressione d‘esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 7 mm<br />
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min<br />
Diametro platorello 125 mm<br />
Peso 1,3 kg
Levigatrice pneumatica LEX 2 150/7<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura intermedia e di sgrossatura<br />
• Lavorazione di legno, colori e vernici<br />
• Per superfici piane e arrotondamenti<br />
• Prelevigatura di fondi minerali<br />
• Levigatura di superfici stuccate a spatola<br />
• Levigatura intermedia di vernici<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza<br />
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile<br />
• Levigatura pulita con il Frena-platorello<br />
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non<br />
faticoso<br />
• Lunga durata col robusto motore lamellare<br />
• Platorello MPE con eccezionale principio<br />
MULTI-JETSTREAM per la massima efficacia<br />
dell’aspirazione con la massima potenza di<br />
levigatura<br />
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip<br />
Continua a pag. 244<br />
Dati tecnici<br />
Pressione d‘esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 7 mm<br />
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min<br />
Diametro platorello 150 mm<br />
Peso 1,3 kg<br />
Levigatrice orbitale pneumatica<br />
LEX 2 150/11<br />
Principali applicazioni<br />
• Per la lucidatura e la sgrossatura<br />
• Sgrossatura di ampie superfici stuccate<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza<br />
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile<br />
• Levigatura pulita con il Frena-platorello<br />
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non<br />
faticoso<br />
• Lunga durata col robusto motore lamellare<br />
• Platorello MPE con eccezionale principio<br />
MULTI-JETSTREAM per la massima efficacia<br />
dell’aspirazione con la massima potenza di<br />
levigatura<br />
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip<br />
Continua a pag. 244<br />
Dati tecnici<br />
Pressione d‘esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 14000 min-1 Corsa di levigatura 11 mm<br />
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min<br />
Diametro platorello 150 mm<br />
Peso 1,3 kg<br />
Levigare con utensili pneumatici<br />
Panoramica utensili<br />
Levigatrice pneumatica LEX 2 185/7<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura intermedia e di sgrossatura<br />
• Levigatura di superfici grandi, piane<br />
• Levigatura di colori, vernici e materiali in legno<br />
• Elevata potenza d‘asportazione e massimo<br />
rendimento grazie al platorello di 185 mm<br />
e alla corsa di levigatura di 7 mm<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza<br />
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile<br />
• Levigatura pulita con il Frena-platorello<br />
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non<br />
faticoso<br />
• Lunga durata col robusto motore lamellare<br />
• Platorello MPE con principio Jetstream<br />
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip<br />
Continua a pag. 244<br />
Dati tecnici<br />
Pressione d‘esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 7 mm<br />
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min<br />
Diametro platorello 185 mm<br />
Peso 1,4 kg<br />
www.festool.it<br />
241<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
242<br />
Levigare con utensili pneumatici<br />
Panoramica utensili<br />
Levigatrici pneumatiche LRS 93<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura di superfici piane sino negli angoli<br />
• Levigatura di vernici trasparenti<br />
• Levigatura di legni naturali e impiallacciature<br />
prima della verniciatura<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Guida semplice e comoda dell‘utensile<br />
• Selezione del numero di giri e del numero<br />
di corse<br />
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non<br />
faticoso<br />
• Lunga durata col robusto motore lamellare<br />
• Piastre di levigatura e abrasivi StickFix per<br />
un cambio rapido<br />
Continua a pag. 246<br />
Dati tecnici<br />
Pressione d‘esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 14000 min-1 Corsa di levigatura 4 mm<br />
Consumo d‘aria con carico nominale 310 l/min<br />
Piastra di levigatura StickFix 93 x 175 mm<br />
Peso 1,2 kg<br />
Levigatrici pneumatiche LRS 400<br />
Principali applicazioni<br />
• Levigatura in piano di grandi superfici<br />
• Lavorazione di superfici stuccate a spatola<br />
• Levigatura in base al materiale con regolazione<br />
del numero di giri<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Leggera e maneggevole nonostante le sue<br />
dimensioni<br />
• Grande asportazione su superfici grandi<br />
e piane<br />
• Aspirazione estremamente efficace<br />
• Impugnatura Softgrip<br />
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non<br />
faticoso<br />
• Lunga durata col robusto motore lamellare<br />
• Piastra di levigatura e abrasivo StickFix per<br />
un cambio rapido<br />
Continua a pag. 246<br />
Dati tecnici<br />
Pressione d‘esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 14000 min-1 Corsa di levigatura 4 mm<br />
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min<br />
Piastra di levigatura StickFix 80 x 400 mm<br />
Peso 2,3 kg
244<br />
Levigare con utensili pneumatici<br />
Levigatrice orbitale pneumatica LEX 2<br />
L’utensile universale per tutti i lavori di levigatura.<br />
Ogni volta che in officina si devono svolgere lavori di levigatura, le levigatrici orbitali pneumatiche LEX 2 di <strong>Festool</strong><br />
sono la soluzione adatta. Con le loro diverse esecuzioni con misura del platorello da 125 mm a 185 mm e una corsa<br />
di 3, 7 o 11 mm sono perfette per ogni applicazione. Sgrossatura, levigatura intermedia o microfinitura, sulla catena<br />
di montaggio o sul banco di lavoro – questi utensili robusti sanno convincere.<br />
Interruttore di sicurezza.<br />
Affinché il lavoro venga svolto sempre nella sicurezza, le levigatrici<br />
LEX 2 hanno un interruttore di sicurezza.<br />
Selezione del numero di giri.<br />
Mediante la selezione del numero di giri e di corse è possibile regolare<br />
l’utensile al materiale da lavorare. Aumenta così la qualità del lavoro.<br />
Raccordo IAS 2.<br />
Con 3 funzioni in un unico tubo: alimentazione pneumatica, recupero<br />
dell’aria di scarico, aspirazione della polvere. Facile sostituzione nel<br />
cambio dell’utensile, nessun ingombro di tubi, minor rischio di inciampamento.<br />
Tenuta del supporto.<br />
Poiché nonostante l’aspirazione talvolta si forma della polvere,<br />
il supporto della LEX 2 è perfettamente chiuso a tenuta. Questo<br />
provvedimento e la struttura robusta assicurano una lunga durata.<br />
Cappa di impugnatura Softgrip.<br />
Guida sicura dell’utensile, senza scivolare. Garantito dal rivestimento<br />
Softgrip sull’utensile.<br />
Identificazione del tipo di orbita.<br />
Spesso capita di prendere l’utensile sbagliato. Affinché ciò non<br />
succeda, le levigatrici LEX 2 hanno un’identificazione del tipo di<br />
orbita ben leggibile. Per una qualità superiore.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
flacone di olio per lubrificare LD-10 (50 ml), chiave di servizio, in cartone<br />
LEX 2 125/3<br />
platorello StickFix Ø 125 mm (supermorbido)<br />
LEX 2 125/7<br />
platorello StickFix Ø 125 mm (morbido-HT)<br />
LEX 2 150/3<br />
platorello StickFix Ø 150 (supermorbido)<br />
LEX 2 150/7<br />
platorello StickFix Ø 150 (morbido-HT)<br />
LEX 2 150/11<br />
platorello StickFix Ø 150 (morbido-HT)<br />
LEX 2 185/7<br />
platorello StickFix Ø 185 (morbido)<br />
Accessori vedere pag. 248 avvertenza: per il funzionamento è necessario il sistema di collegamento IAS 2<br />
691128<br />
691127<br />
691135<br />
691133<br />
691136<br />
692096
LEX 2 – con l‘aria si muove tanto.<br />
Frenata dolce, qualità superiore.<br />
L‘utensile non deve mandare a monte il lavoro.<br />
Per questo motivo le levigatrici LEX 2 sono dotate<br />
di frena-platorello. Esso impedisce che si formino<br />
rigature ed avvallamenti quando si appoggia<br />
la levigatrice sul pezzo da lavorare.<br />
Vantaggi del platorello.<br />
Oltre ai platorelli standard in MPE sono disponi-<br />
bili per le levigatrici LEX 2 diversi altri platorelli.<br />
Dal platorello supermorbido a quello duro: c‘è<br />
tutto nel programma – naturalmente tutti molto<br />
resistenti all‘usura e dotati del sistema pratico<br />
StickFix.<br />
Levigare con trasporto della polvere integrato.<br />
Forte asportazione con massima aspirazione.<br />
Il platorello brevettato MULTI-JETSTREAM<br />
(Ø 150 mm) garantisce risultati di levigatura<br />
decisamente migliori, con un risparmio di<br />
tempo e costi.<br />
Tutto ciò ha sistema.<br />
Quando si lavora con un utensile pneumatico e si<br />
desidera inoltre una buona aspirazione, si devono<br />
utilizzare parecchi tubi flessibili. Oppure si sceglie<br />
il sistema IAS 2 di <strong>Festool</strong>. Qui un unico tubo<br />
flessibile riunisce tre funzioni: aria compressa,<br />
aria di scarico e aspirazione.<br />
Levigare con utensili pneumatici<br />
Levigatrice orbitale pneumatica LEX 2<br />
Dati tecnici LEX 2 125/3, 125/7<br />
Pressione d’esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm<br />
Corsa di levigatura 7 mm<br />
Consumo d’aria con carico nominale 390 l/min<br />
Diametro platorello 125 mm<br />
Peso 1,3 kg<br />
Dati tecnici LEX 2 150/3, 150/7<br />
Pressione d’esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm<br />
Corsa di levigatura 7 mm<br />
Consumo d’aria con carico nominale 390 l/min<br />
Diametro platorello 150 mm<br />
Peso 1,3 kg<br />
Dati tecnici LEX 2 150/11<br />
Pressione d‘esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 14000 min-1 Corsa di levigatura 11 mm<br />
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min<br />
Diametro platorello 150 mm<br />
Peso 1,3 kg<br />
Dati tecnici LEX 2 185/7<br />
Pressione d‘esercizio<br />
(pressione idraulica)<br />
6 bar<br />
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 7 mm<br />
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min<br />
Diametro platorello 185 mm<br />
Peso 1,4 kg<br />
www.festool.it<br />
245<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
246<br />
Levigare con utensili pneumatici<br />
Levigatrici pneumatiche LRS<br />
Le specialiste per superfici piane.<br />
Nella levigatura in piano di superfici grandi e piane le levigatrici RUTSCHER sono come sempre in vantaggio.<br />
<strong>Festool</strong> offre per l’impiego pneumatico due varianti: le compatte LRS 93 M e LRS 400 per superfici veramente<br />
grandi. Tutte naturalmente con attacco IAS 2.<br />
Guida facile.<br />
Tutte le levigatrici pneumatiche RUTSCHER<br />
sono facili da guidare – con una o due mani.<br />
Nella LRS 400 l’impugnatura Softgripp insieme<br />
all’impugnatura supplementare garantiscono<br />
un’ottima tenuta.<br />
VibrationsStop.<br />
In tal modo il lavoro è meno gravoso per la<br />
mano e l’articolazione del polso. L’equilibratura<br />
VS riduce le vibrazioni e le oscillazioni, a vantaggio<br />
dell’operatore e dell’utensile.<br />
Quando un’eccezionale potenza e un design<br />
ergonomico si incontrano in una levigatrice<br />
pneumatica, questaè sicuramente un utensile<br />
<strong>Festool</strong>, come LRS 400. Il suo involucro<br />
ergonomico e il peso per unità di potenza<br />
ideale consentono un lavoro non faticoso<br />
e perciò più protratto nel tempo. Integrata<br />
nel sistema IAS 2, LRS 400 è perciò il partner<br />
ideale per lavori di levigatura lunghi su<br />
grandi superfici.<br />
LRS 400: sviluppata e costruita per poter lavorare più<br />
facilmente grandi superfici – piane o con contorno.<br />
La piastra di levigatura della LRS 400 è realizzata in MPE<br />
altamente resistente all’usura: per una durata maggiore<br />
e più economicità.<br />
Selezione del numero di giri.<br />
Questa consente l’adattamento del numero<br />
di corse al materiale da lavorare. Aumenta<br />
così la qualità del lavoro.<br />
Piastra di levigatura StickFix<br />
Naturalmente tutte le piastre di levigatura<br />
e gli abrasivi sono dotati del sistema StickFix.<br />
In questo modo è possibile sostituire gli abrasivi<br />
rapidamente e senza attrezzi. Il platorello MPE<br />
ad alta resistenza garantisce inoltre una lunga<br />
durata.<br />
Grazie all’impugnatura con Softgrip e l’impugnatura<br />
supplementare LRS 400 è sempre sotto controllo.<br />
Cambio del foglio abrasivo rapido grazie a StickFix.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
avvertenza: per il funzionamento è necessario il sistema di collegamento IAS 2, flacone di olio per lubrificare LD-10 (50 ml), in cartone<br />
LRS 400<br />
piastra di levigatura StickFix 80 x 400 mm (soffice)<br />
LRS 93 M<br />
piastra di levigatura StickFix 93 x 175 mm (morbida)<br />
Dati tecnici vedi pagina 242 Accessori vedere pag. 248<br />
692099<br />
692049
248<br />
Levigare con utensili pneumatici<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per utensili pneumatici<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Piastra di levigatura StickFix vedi capitolo Levigatura, accessori di sistema RS 300, pagina 215<br />
Piastra di levigatura<br />
SSH-STF-80x400/17<br />
per LRS 400, morbido, Misura 80 x 400 mm, confezione Self-Service per parete forata 493140<br />
Platorello ST-STF-D185/16-M8 W per LEX 185, versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate,<br />
Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata<br />
Platorello ST-STF-D185/16-M8 SW per LEX 185, versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate,<br />
Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata<br />
Platorelli Ø 150 mm vedi capitolo Levigatura 213<br />
Platorello ST-STF-LEX 125/90/8-M8 H per LEX 125, versione rigida, elevata resistenza sugli spigoli, per superfici piane e angoli stretti,<br />
Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata<br />
Platorello<br />
ST-STF-LEX 125/90/8-M8 W-HT<br />
Platorello<br />
ST-STF-LEX 125/90/8-M8 SW<br />
Piastra intermedia<br />
IP-STF D 150/17 MJ<br />
per LEX 125, versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate, velcro<br />
resistente alle alte temperature, Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata<br />
per LEX 125, versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate,<br />
Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata<br />
per levigare su parti saldate e levigatura di finitura con levigatrice orbitale Ø 150 mm, come elemento<br />
ammortizzante tra platorello e disco abrasivo, MULTI-JETSTREAM, Altezza 15 mm, Ø 145 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Piastra intermedia IP-STF-D120/90/8 come elemento ammortizzante tra platorello e disco abrasivo, per levigare su parti saldate e per<br />
levigatura di finitura con levigatrice orbitale Ø 125 mm, Altezza 15 mm, Ø 120 mm, interasse foratura<br />
90 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
492271<br />
Abrasivi<br />
Nero spia in polvere HB-Set<br />
per tutte le levigatrici LRS, LEX, LEX 2 vedi capitolo Levigatura da pagina 222<br />
per il controllo visivo delle superfici da levigare, pomello per impugnare, 2 cartucce di polvere nero<br />
spia , peso 2 x 30 g, in cartone<br />
495939<br />
Refill 2x30 g confezione di ricambio per nero spia HB-Set, peso 2 x 30 g, in cartone 495940<br />
490514<br />
490526<br />
492284<br />
492286<br />
492288<br />
496647
Accessori per utensili pneumatici<br />
<br />
<br />
<br />
Levigare con utensili pneumatici<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Tubo di aspirazione IAS 2-3500 AS secondo DIN IEC 312, antistatico, lunghezza 3,5 m, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ,<br />
resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone<br />
Tubo di aspirazione IAS 2-5000 AS secondo DIN IEC 312, antistatico, lunghezza 5 m, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ,<br />
resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone<br />
Tubo di aspirazione IAS 2-7000 AS antistatico, secondo DIN IEC 312, avvertenza: non in combinazione con CT/SR e ASA, lunghezza 7 m,<br />
resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone<br />
Tubo di aspirazione IAS 2-10000 AS antistatico, secondo DIN IEC 312, avvertenza: non in combinazione con CT/SR e ASA, lunghezza 10 m,<br />
resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone<br />
Tubo di aspirazione IAS 2-3500 lunghezza 3,5 m, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone 488132<br />
Tubo IAS 2 IAS 2-5000 lunghezza 5 m, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone 488175<br />
Tubo IAS 2 IAS 2-7000 avvertenza: non in combinazione con CT/SR e ASA, lunghezza 7 m, resistente a temperature fino<br />
a + 70 °C, in cartone<br />
Raccordo IAS 2 IAS 2-A-SR adattatore per il collegamento dell‘aspiratore SR in versione LE con tubi IAS2, funzione antistatica,<br />
raccordo integrato per l‘alimentazione dell‘aria, Ø cono esterno 58 mm, in cartone<br />
Cono di raccordo IAS 2-AK-B1 adattatore speciale per aspiratori SRM 312 LE-AS/ SRM 70 LE-EC, alluminio, da utilizzare solo in<br />
collegamento con raccordo IAS2 e IAS 2-A-SR, Ø esterno 58 mm, Ø interno 40/34 mm, In borsina<br />
Raccordo<br />
per SRM 45, SRM 70, aspiratori CT, per EAA nella versione EW/DW, per il collegamento di tubi IAS2,<br />
IAS 2 IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di collegamento pneumatico, funzione<br />
antistatica, non per CT 11/CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone<br />
Raccordo doppio IAS 2 IAS 2-DA-CT per il collegamento contemporaneo di 2 utensili pneumatici IAS 2 in funzionamento alternativo<br />
(è necessario l’attacco IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 (454757) supplementare), non per CT 11/CT MINI/<br />
CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone<br />
Adattatore AD-IAS 2/D36 per il collegamento di ugelli di aspirazione D 36 con tubi IAS 2, nota: l’ utilizzo di tubi IAS2 senza<br />
questo adattatore per l‘aspirazione diretta dello sporco si può provocare danni al tubo e all‘utensile<br />
pneumatico a causa dell‘annidarsi dello sporco nei punti di raccordo, In borsina<br />
SYSTAINER SYS-SERVICE LEX rotore, 4 lamelle, 5 silenziatori, 5 molle a disco, 5 fermagli ad anello con due sporgenze, anelli di<br />
tenuta e O-ring in varie misure, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
Olio detergente e lubrificante<br />
LD-10/50<br />
Olio detergente e lubrificante<br />
LD 10/1000<br />
487901<br />
488176<br />
488131<br />
494006<br />
488133<br />
488181<br />
489263<br />
454757<br />
454758<br />
488418<br />
497975<br />
olio speciale per la preparazione dell’ aria compressa, 50 ml 481713<br />
olio speciale per la preparazione dell’aria compressa, 1 litro 481722<br />
www.festool.it<br />
249<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Tutto ciò che fa splendere le superfici.
Nobilitare le superfici 11<br />
Panoramica applicazioni | 253<br />
Panoramica utensili | 254<br />
Lucidatrici rotative | 255<br />
RAP 80, SHINEX RAP 150, POLLUX 180<br />
Panoramica sistema | 259<br />
Accessori lucidatura | 260<br />
Oliatore | 266<br />
SURFIX<br />
Panoramica di sistema | 267<br />
Per le superfici delicate oppure per evitare ologrammi non si procede mai<br />
con abbastanza cura. <strong>Festool</strong> vi offre perciò non solo gli utensili, ma anche<br />
un sistema versatile. Soddisfa tutte le applicazioni di lucidatura e offre<br />
una gamma completa di prodotti tutti da un unico fornitore: dalla pasta di<br />
lucidatura, al platorello per lucidare sino all‘utensile.<br />
www.festool.it<br />
251<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
252<br />
Nobilitare le superfici<br />
Superfici perfette con un unico marchio: lucidare e oliare<br />
con <strong>Festool</strong>.<br />
Da un‘esperienza pluriennale nel settore delle<br />
levigatrici <strong>Festool</strong> ha sviluppato oltre 20 anni<br />
fa un programma di lucidatrici. Oggi <strong>Festool</strong> è il<br />
produttore che offre un sistema per la lucidatura<br />
completo dalla A alla Z, dalla lucidatura al<br />
trattamento con olio.<br />
Utensili ergonomici consentono un lavoro rapido<br />
e senza affaticamento. Il sistema PoliStick fa<br />
risparmiare tempo e aumenta la convenienza.<br />
Grazie agli accessori studiati appositamente<br />
• Macchine straordinariamente ergonomiche<br />
e potenti per quasi ogni tipo di lucidatura<br />
• Competenza dalla eliminazione di inclusioni di<br />
polvere fino all‘eliminazione di ologrammi<br />
Rapido, pulito e parsimonioso: il dispenser per olio<br />
SURFIX e i pregiati oli naturali per un trattamento<br />
superficiale ecologico.<br />
Ora <strong>Festool</strong> ha ampliato il programma di prodotti<br />
per il trattamento delle superfici con l’oliatore<br />
SURFIX.Usato con pregiati olii naturali per una<br />
protezione delle superfici rapida, pulita ed ecologica,<br />
di massima qualità<br />
Trattamento delle superfici con l’oliatore SURFIX. La specialista per superfici di media grandezza: RAP 150, estremamente maneggevole, è adatta per l‘impiego universale<br />
– anche su superfici delicate. Più pregiato è il pezzo, maggiori sono i requisiti che deve soddisfare l‘utensile.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
per gli utensili, il risultato viene ottimizzato.<br />
Per clienti che pretendono molto: dalla macchina<br />
al lucidante, dalla preparazione alla verniciatura<br />
all‘eliminazione dei difetti di verniciatura.<br />
+ +<br />
I platorelli per lucidare. Sistema PoliStick.<br />
Lo smorzatore integrato garantisce l‘ottimale di- Grazie al sistema PoliStick si possono sostitustribuzione<br />
della pressione durante la lucidatura. ire rapidamente spugne per lucidare, feltri per<br />
lucidare e peli d‘agnello.<br />
Platorelli per lucidare da pagina 263 Sistema PoliStick da pagina 264
Lucidatura – Panoramica applicazioni<br />
. adatto , molto adatto 3 ottimo<br />
3 , . 3 3 , 3<br />
. 3 , 3 3 .<br />
. 3 3 . 3 .<br />
, 3 , 3 3 3 ,<br />
, 3 , , , ,<br />
. 3 3 . 3 .<br />
3 3 3 3 3 .<br />
3 3 3 3 3 3<br />
3 3 3 3 3 3<br />
3 3 3 3 3 3<br />
3 3<br />
3 3 . . . 3<br />
3 3 , 3 . . 3<br />
3 3 , . . 3<br />
3 3 3 3 3 3<br />
+ +<br />
Nobilitare le superfici<br />
Panoramica applicazioni<br />
Per superfici grandi e piccole, per la preparazione alla verniciatura o per la finitura a specchio, per correggere difetti nelle verniciatura,<br />
per eliminare inclusioni di polvere oppure ologrammi: dalla tabella in basso potete rilevare quale utensile è più adatto al lavoro che dovete<br />
svolgere. Altri dettagli sono riportati nelle pagine seguenti.<br />
Superfici piccole<br />
Superfici medie<br />
Superfici grandi<br />
Superfici delicate<br />
Per impieghi prolungati<br />
Vernici alterate dagli agenti atmosferici/<br />
preparazione<br />
Materiali minerali<br />
Vernici antigraffio/resistenti alla scalfittura<br />
Vernici UV<br />
Lucidatura a specchio<br />
Eliminazione di ologrammi<br />
eliminazione di inclusioni di polvere<br />
Superfici con ritocchi di verniciatura<br />
(Blending/Spot Repair)<br />
Rimozione di colature di vernice<br />
Sigillatura delle superfici<br />
RAP 80<br />
SHINEX<br />
RAP 150<br />
POLLUX<br />
180 E<br />
Le paste lucidanti. I panni in microfibra. Liquido pulente.<br />
Per ogni applicazione la pasta lucidante giusta: Panni in microfibra per una delicata lucidatura Rimuove residui di pasta di lucidatura<br />
dalla grossolana eliminazione di difetti fino alla<br />
lucidatura fine.<br />
di vernici e per una perfetta finitura.<br />
e macchie di grasso.<br />
ROTEX<br />
RO 90¹<br />
ROTEX<br />
RO 125¹<br />
¹⁾ descrizione di ROTEX RO 90 DX, RO 125 e RO 150 nel capitolo Levigatura, da pag. 174<br />
²⁾ Descrizione del trapano avvitatore a batteria T 15+3, T 18+3 nel capitolo Foratura e avvitatura, da pag. 14<br />
ROTEX T 15+3,<br />
RO 150¹ T 18+3²⁾<br />
Lucidante MPA<br />
Paste lucidanti da pagina 262 Panni in microfibra da pagina 262 Accessori da pagina 262<br />
MPA 6000, MPA 8000, MPA 9000<br />
MPA 6000<br />
MPA 5000, MPA 8000, MPA 11000<br />
MPA 8000, MPA 10800<br />
MPA 10000, MPA 10800, MPA 11000<br />
MPA 10000, MPA 10800, MPA 11000<br />
MPA 5000, MPA 8000, MPA 11000<br />
MPA 5000, MPA 8000, MPA 11000<br />
MPA 5000, MPA 8000, MPA 11000<br />
MPA-V, MPA 9000<br />
www.festool.it<br />
253<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
254<br />
Nobilitare le superfici<br />
Panoramica utensili<br />
Lucidatrice rotativa RAP 80<br />
Principali applicazioni<br />
• La specialista per le piccole superfici<br />
• Ottimale maneggevolezza grazie alla struttura<br />
snella e compatta<br />
• Per superfici orizzontali e verticali<br />
• Lucidatura di svariate superfici: vernici,<br />
materiali minerali,...<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavoro senza fatica grazie alla cappa con<br />
impugnatura ergonomica e all‘ottimale<br />
distribuzione del peso<br />
• Selezione e mantenimento costante del<br />
numero di giri, avviamento dolce<br />
• Protezione da sovraccarico in funzione della<br />
temperatura<br />
• Cambio senza attrezzi del platorello,<br />
grazie all’arresto del mandrino<br />
Continua a pag. 255<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 500 W<br />
Giri a vuoto 750-2300 min-1 Ø max platorello per lucidare 80 mm<br />
Mandrino M14<br />
Peso 1,6 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Lucidatrice rotativa SHINEX RAP 150<br />
Principali applicazioni<br />
• La lucidatrice universale per una finitura di<br />
altissima qualità<br />
• Lucidatura di svariate superfici: vernici,<br />
materiali minerali,...<br />
• Per superfici orizzontali e verticali<br />
• Lavori in punti difficili, arrotondati per i quali<br />
si richiede nello stesso tempo un perfetto<br />
rendimento<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Adatta ai lunghi lavori, grazie alla forma<br />
compatta e al peso ridotto<br />
• Lucidatura precisa nell’ambito dei<br />
400-2100 giri min⁻¹<br />
• Interruttore, selezione e mantenimento del<br />
numero di giri, avviamento dolce<br />
• Protezione da sovraccarico in funzione della<br />
temperatura<br />
• Sollecitabile grazie agli ingranaggi a due stadi<br />
• Temperatura piacevole al contatto grazie al<br />
corpo refrigerante<br />
Continua a pag. 256<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Giri a vuoto 400-2100 min-1 Ø max platorello per lucidare 150 mm<br />
Mandrino M14<br />
Peso 2,1 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Lucidatrice rotativa POLLUX 180<br />
Principali applicazioni<br />
• Ideale per la lavorazione di grandi superfici<br />
• Ampia gamma d‘impiego grazie al campo del<br />
numero di giri 0-2400 min⁻¹ (mediante l‘interruttore<br />
d‘accelerazione)<br />
• Ideale per superfici orizzontali<br />
• Lucidatura di svariate superfici: vernici,<br />
materiali minerali,...<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Lavoro senza fatica grazie alla cappa con<br />
impugnatura ergonomica e all‘ottimale<br />
distribuzione del peso<br />
• Interruttore, selezione e mantenimento del<br />
numero di giri, avviamento dolce<br />
• Protezione da sovraccarico in funzione della<br />
temperatura<br />
• Elevata capacità di carico grazie al raffreddamento<br />
particolarmente buono ai bassi numero<br />
di giri<br />
• Cambio senza attrezzi del platorello,<br />
grazie all’arresto del mandrino<br />
Continua a pag. 258<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1500 W<br />
Giri a vuoto 800-2400 min-1 Ø max platorello per lucidare 180 mm<br />
Mandrino M14<br />
Peso 3,6 kg<br />
= con elettronica MMC<br />
n
La specialista per le piccole superfici.<br />
Nobilitare le superfici<br />
Lucidatrice rotativa RAP 80<br />
Come tutte le lucidatrici di <strong>Festool</strong>, RAP 80.02 E convince per la sua ergonomia superiore: con la sua cappa con<br />
impugnatura funzionale, la sua struttura compatta e il peso ridotto. Infine il lavoro senza affaticarsi è il presupposto<br />
per ottenere buoni risultati. Neppure le superfici verticali costituiscono un problema.<br />
Protezione al sovraccarico in funzione della<br />
temperatura.<br />
Per una grande durata e per evitare danni al<br />
motore.<br />
Presa migliore.<br />
Cappa con impugnatura ergonomica, distribuzione<br />
ottimale del peso, perciò guida sicura<br />
dell‘utensile.<br />
Cambio rapido.<br />
Grazie all‘arresto mandrino, è possibile sosti-<br />
tuire rapidamente e senza attrezzi spugne per<br />
lucidare, feltri per lucidare, peli d‘agnello con<br />
il sistema PoliStick.<br />
La cappa con impugnatura di RAP 80<br />
è costruita «in mano», il peso è distribuito<br />
in modo ottimale. Insieme all‘impugnatura<br />
supplementare ergonomica avete<br />
sempre una presa sicura durante l‘utilizzo<br />
dell‘utensile.<br />
Ideale per punti difficili. Grazie all‘impugnatura ergonomica<br />
si riduce al minimo il rischio di ribaltamento.<br />
RAP 80.02 E è ideale per superfici piccole e bombate,<br />
ad esempio i serbatoi dello moto.<br />
Snella e compatta.<br />
Struttura snella e compatta. Peso leggero,<br />
ottimale in mano.<br />
Regolazione continua del numero di giri.<br />
Sempre il numero di giri giusto grazie alla<br />
regolazione continua del numero di giri<br />
(elettronica MMC).<br />
Mantenimento costante del numero di giri.<br />
Lavorazione ottimale per ogni tipo di superficie<br />
grazie al mantenimento costante del numero di<br />
giri e all‘avviamento dolce.<br />
Finitura a specchio per superfici piccole. RAP 80.02 E<br />
elimina rapidamente le inclusioni di polvere, come ad<br />
esempio qui su superfici di legno verniciate.<br />
Per altre superfici arrotondate, come ad esempio i parafanghi<br />
delle automobili, è perfettamente adatta la forma<br />
snella e compatta della RAP 80.02 E.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
platorello StickFix Ø 80 mm, impugnatura supplementare, in cartone<br />
RAP 80.02 E 570722<br />
Dati tecnici vedi pagina 254 Accessori vedere pag. 262<br />
www.festool.it<br />
255<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
256<br />
Nobilitare le superfici<br />
Lucidatrice rotativa SHINEX RAP 150<br />
Ruota lentamente. Ruota velocemente. Ruota esattamente come desiderate.<br />
La pretesa di ogni utensile <strong>Festool</strong> è di effettuare il lavoro di tutti i giorni in modo ancora più efficiente e migliore.<br />
In stretta collaborazione con gli specialisti che operano nel settore della lucidatura è nata la nuova lucidatrice<br />
rotativa SHINEX.<br />
Filtro lanugine.<br />
Potenza elevata costante: il filtro lanugine protegge il motore da<br />
sporcizia e polvere. Insieme alla protezione contro i sovraccarichi<br />
in base alla temperatura garantisce una durata superiore.<br />
Cavo PUR resistente all’abrasione.<br />
Robusto e duraturo: il nuovo cavo PUR a bassa usura.<br />
Interruttore d‘accelerazione.<br />
Con l’interruttore progressivo è possibile effettuare una lucidatura<br />
dosata di precisione a basso regime di numero di giri. Inoltre, questo<br />
può essere regolato e fissato, se necessario, fino al numero di giri<br />
massimo impostato.<br />
Ingranaggi a 2 stadi.<br />
Gli ingranaggi consentono la lucidatura in un campo di numeri di giri<br />
da 400 a 2100, rendendo SHINEX potente e robusta. Il corpo refrigerante<br />
incorporato garantisce inoltre temperature piacevoli al contatto.<br />
Blocca-albero.<br />
Il blocca-albero consente la sostituzione del platorello senza attrezzi.<br />
La posizione leggermente incassata e la meccanica all’avanguardia<br />
impediscono che possa essere azionato durante la lucidatura proteggendo<br />
così gli ingranaggi.<br />
Compatta ed ergonomica.<br />
SHINEX pesa solo 2,1 kg. Grazie alla comoda Softgrip e alla struttura<br />
slanciata, si impugna in modo sicuro in qualsiasi posizione di lavoro.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
impugnatura supplementare, platorello per lucidare StickFix Ø 150 mm<br />
RAP 150 FE<br />
in cartone<br />
RAP 150 FE-Set<br />
mix di petali di levigatura Titan 2, Platin 2 mix Ø 80 mm, Titan 2 mix Ø 77 mm, fungo di levigatura, pasta di lucidatura MPA 5000, pasta<br />
di lucidatura MPA 11000, spugna per lucidare PoliStick Ø 150 mm, arancione, media, spugna per lucidare PoliStick Ø 150 mm, nera,<br />
ondulatura molto fine, pelo d’agnello Premium PoliStick Ø 150 mm, 2 panni in microfibra, detergente finish, in SYSTAINER SYS MAXI<br />
RAP 150 FE-Set wood<br />
mix petali di levigatura Titan 2, Abrasivo Mix Titan/Platin D150, fungo di levigatura, pasta di lucidatura MPA 5000, lucidante MPA 8000,<br />
spugna per lucidare PoliStick Ø 150 mm, arancione, media, Spugna per lucidare PoliStick Ø 150 mm, nera, ondulatura molto fine,<br />
pelo d’agnello Premium PoliStick Ø 150 mm, 2 panni in microfibra, detergente finish, in SYSTAINER SYS MAXI<br />
Accessori vedere pag. 262<br />
570762<br />
570786<br />
570795
Convince a prima vista. Stupisce durante l’uso.<br />
Impiego universale.<br />
Con SHINEX avete in mano sempre la soluzione<br />
ottimale: per vernici, materiali minerali come<br />
Corian ® e Varicor ® oppure per lucidare mobili<br />
con finitura semilucida o lucida.<br />
Vicino all’oggetto.<br />
Per trasmettere la forza in modo ottimale sulla<br />
superficie, SHINEX è stata in un certo senso<br />
abbassata. La modesta distanza fra macchina<br />
e platorello favorisce la precisione durante la<br />
lucidatura e il baricentro equilibrato garantisce<br />
i risultati di lucidatura migliori.<br />
Da 400 a 2100 giri.<br />
La potenza è importante, ma saperla dosare lo<br />
è ancora di più. Mediante l’interruttore progres-<br />
sivo in posizione ottimale SHINEX può essere<br />
avviata a un basso numero di giri per poi essere<br />
accelerata fino a 2100 giri alla velocità massima.<br />
Condizioni di lavoro brillanti.<br />
Grazie alla forma ergonomica e ai materiali di<br />
alta qualità dell’impugnatura Softgrip, SHINEX<br />
può essere guidata in modo decisamente più<br />
piacevole e sicuro. E con il peso totale di soli<br />
2,3 kg è ideale anche per lavori di lucidatura<br />
prolungati – e ciò con il minimo sforzo.<br />
Nobilitare le superfici<br />
Lucidatrice rotativa SHINEX RAP 150<br />
Studiata per essere utilizzata a lungo.<br />
Grazie agli ingranaggi a 2 stadi, SHINEX dispone<br />
di riserve di potenza sufficienti per eseguire lavori<br />
di lucidatura di lunga durata. Sia nel campo<br />
di numero di giri superiore che in quello inferiore<br />
particolarmente impegnativo. Il corpo refrigerante<br />
integrato garantisce una temperatura piacevole<br />
al contatto.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1200 W<br />
Giri a vuoto 400-2100 min-1 Ø max platorello per lucidare 150 mm<br />
Mandrino M14<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
2,1 kg<br />
www.festool.it<br />
257<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
258<br />
Nobilitare le superfici<br />
Lucidatrice rotativa POLLUX 180<br />
La grande con un elevato rendimento.<br />
Particolarmente conveniente grazie al suo elevato rendimento – per svolgere qualsiasi lavoro in grande. La selezione<br />
del numero di giri a regolazione continua e l‘interruttore d‘accelerazione consentono la massima velocità nella<br />
lavorazione di superfici. Con un raffreddamento ottimizzato ed elevata capacità di carico.<br />
Presa migliore.<br />
Cappa con impugnatura ergonomica, distribu-<br />
zione ottimale del peso.<br />
Momento torcente elevato, capacità di carico elevata.<br />
Elevata capacità di carico grazie all’ottimizzazione<br />
del sistema di raffreddamento ai bassi regimi<br />
e protezione al sovraccarico in funzione della<br />
temperatura.<br />
Cambio rapido.<br />
Grazie all‘arresto mandrino, è possibile sosti-<br />
tuire rapidamente e senza attrezzi spugne per<br />
lucidare, feltri per lucidare, peli d‘agnello con<br />
il sistema PoliStick.<br />
POLLUX 180 E permette un perfetto adattamento<br />
ai diversi materiali e superfici.<br />
Grazie all Elettronica MMC il numero di giri<br />
resta sempre costante. Il risultato della<br />
lavorazione sarà uniforme e senza danni ai<br />
pezzi: in questo modo risparmierete lunghi<br />
lavori di ripassatura.<br />
POLLUX 180 E esce a testa alta dalla lavorazione di<br />
grandi superfici: l‘elevata capacità di carico garantisce<br />
un impiego conveniente.<br />
Tutti gli interruttori a portata di mano. E grazie al campo<br />
del numero di giri da 0 a 2400 min⁻¹ (mediante l‘interruttore<br />
d‘accelerazione) la gamma degli impieghi è molto<br />
vasta.<br />
Regolazione continua del numero di giri.<br />
Sempre il numero di giri giusto grazie alla<br />
regolazione continua del numero di giri<br />
(elettronica MMC).<br />
Interruttore d‘accelerazione.<br />
Permette una lenta lucidatura evitando schizzi<br />
della pasta di lucidatura.<br />
Mantenimento costante del numero di giri.<br />
Lavorazione ottimale per ogni tipo di superficie<br />
grazie al mantenimento costante del numero di<br />
giri e all‘avviamento dolce.<br />
L‘interruttore d‘accelerazione con avviamento dolce impedisce<br />
schizzi di pasta di lucidatura ed evita di sporcare.<br />
Forza controllata. Grazie all‘ottimale distribuzione del<br />
peso, POLLUX 180 E richiede solo un impiego di forza<br />
minimo.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
platorello StickFix Ø 180 mm, impugnatura supplementare, in cartone<br />
POLLUX 180 E 570734<br />
Dati tecnici vedi pagina 254 Accessori vedere pag. 262
Nobilitare le superfici<br />
Panoramica sistema<br />
Le paste di lucidatura <strong>Festool</strong> semplificano la lucidatura, fanno risparmiare tempo e danno sicurezza. Studiate appositamente per i diversi<br />
lavori di lucidatura, le quattro categorie di lucidanti, insieme alle corrispondenti macchine <strong>Festool</strong>, offrono risultati ottimali con minimo<br />
dispendio.<br />
3 passi per ottenere superfici perfette<br />
1. Microlevigatura 2. Prelucidatura 3. Finitura<br />
Levigatrice<br />
ETS 125<br />
platorello StickFix<br />
Ø 125 mm<br />
Applicazioni speciali<br />
Abrasivo ad alte prestazioni<br />
Titan 2 P 1200-3000<br />
Ø 125 mm<br />
Spot repair Rimozione di ologrammi<br />
Trapano avvitatore<br />
a batteria<br />
T 15+3<br />
Adattatore per platorello<br />
per lucidare<br />
Ø 80 mm<br />
Platorello<br />
Ø 80 mm<br />
Spugna fine<br />
spugna grossa<br />
pelo d’agnello o<br />
spugna ondulata fine<br />
Pasta di lucidatura<br />
MPA 6000<br />
MPA 8000<br />
MPA 10000<br />
MPA 11000<br />
MPA 10800-UV<br />
Detergente<br />
Finish e panno<br />
in microfibra<br />
Lucidatrice<br />
RAP 80<br />
Pelo d’agnello<br />
spugna grossa<br />
spegna media, OCS<br />
Pasta di lucidatura<br />
MPA 5000<br />
MPA 6000<br />
MPA 8000<br />
MPA 10800-UV<br />
Levigatrice orbitale<br />
ROTEX RO 150<br />
ROTEX RO 125<br />
Platorello per lucidare<br />
Ø 150 mm<br />
Ø 125 mm<br />
Spugna ondulata fine<br />
spugna ondulata molto fine<br />
Pasta di lucidatura<br />
MPA 10000<br />
MPA 11000<br />
MPA 10800-UV<br />
Lucidatrice<br />
SHINEX RAP 150<br />
Platorello per lucidare<br />
Ø 80, Ø 150 o Ø 180 mm<br />
Spugna fine<br />
spugna molto fine, OCS<br />
spugna fine, OCS<br />
Pasta di<br />
lucidatura<br />
MPA 10000<br />
MPA 11000<br />
MPA 10800-UV<br />
Lucidatrice<br />
POLLUX 180<br />
Perfetta eliminazione di<br />
ologrammi con il binario<br />
di curve ROTEX.<br />
Sigillatura<br />
a specchio<br />
MPA-V<br />
MPA 9000<br />
www.festool.it<br />
259<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
260<br />
Nobilitare le superfici<br />
Accessori lucidatura<br />
Equipaggiata anche per impieghi speciali.<br />
Vernici antigraffio? Nessun problema.<br />
Con i peli d‘agnello <strong>Festool</strong> otterrete ottimi risul-<br />
tati nella lucidatura preliminare di vernici traspa-<br />
renti antigraffio o resistenti alla scalfittura.<br />
Per materiali minerali.<br />
I feltri per lucidare <strong>Festool</strong> sono disponibili in<br />
diverse durezze. Sono perfettamente adatti<br />
per lucidare materiali minerali, vetro acrilico<br />
e vernici.<br />
Finitura a specchio.<br />
Le spugne ondulate <strong>Festool</strong> si impiegano perfet-<br />
tamente nella lucidatura a specchio. La struttura<br />
fine garantisce un‘ottima lucentezza e una buona<br />
circolazione d‘aria. La vernice non si surriscalda.
Prestazioni brillanti.<br />
Lucidatura – all‘avanguardia.<br />
Con le composizioni migliorate lucidate con<br />
prodotti all‘avanguardia. Tutte le quattro paste<br />
lucidanti hanno come base l‘ossido d‘alluminio:<br />
la grana abrasiva si decompone durante la<br />
lavorazione. Il funzionamento meccanico rende<br />
così superflui il silicone e la cera – per risultati<br />
ottimali in pochissimo tempo.<br />
Il lucidante a specchio: MPA 10000.<br />
Adatta per: 1. Lavorazione di finitura durante la<br />
lucidatura di difetti di verniciatura. 2. Per l‘eliminazione<br />
di ologrammi. 3. Produce una lucentezza<br />
profonda su tutte le superfici verniciate, anche in<br />
tonalità scure e sensibili. 4. Anche dopo l‘utilizzo<br />
di MPA 5000/6000 o MPA 8000.<br />
Il lucidante abrasivo – MPA 6000.<br />
Adatto per: 1. Superfici verniciate indurite con<br />
tempi d‘essiccazione particolarmente lunghi.<br />
2. Per ottimi risultati in caso di vernici esposte<br />
agli agenti atmosferici. 3. In caso di difetti di verniciatura,<br />
ad esempio buccia d‘arancia, inclusioni<br />
di polvere. 4. Anche dopo un pretrattamento di<br />
difetti con Titan 2 P3000.<br />
Lucidante 1-Step MPA 9000 e sigillante MPA-V.<br />
Lucidante 1-Step Speedcut MPA 9000: pulisce,<br />
rimuove graffi leggeri, raggiunge un elevato<br />
grado di brillantezza, sigilla e conserva a lungo<br />
in una sola fase di lavoro. Il sigillante MPA-V<br />
protegge le superfici.<br />
Nobilitare le superfici<br />
Accessori lucidatura<br />
Il lucidante abrasivo di finitura – MPA 8000.<br />
Adatto per: 1. lavori di finitura dopo la vernicia-<br />
tura. 2. Per risultati eccellenti nella lucidatura di<br />
superfici con ritocchi di verniciatura (Blending,<br />
Spot-Repair). 3. Anche a seguito dell‘impiego di<br />
MPA 6000 o Platin 2 S4000.<br />
Un sistema completo.<br />
Tutto in un programma: macchina, spugne per<br />
lucidare, pelo d‘agnello, paste lucidanti ecc...<br />
Questo equipaggiamento completo che garantisce<br />
una maggiore economicità è solo <strong>Festool</strong>.<br />
E chi desidera conservate e trasportate tutto<br />
a portata di mano, la soluzione è un SYSTAINER.<br />
www.festool.it<br />
261<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
262<br />
Nobilitare le superfici<br />
Accessori lucidatura<br />
Lucidante<br />
Lucidante 1-Step<br />
pasta di lucidatura 1-Step Speed Cut, priva di silicone, elevata abrasività e grado di brillantezza<br />
in una sola passata, Flacone da 500 ml<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
MPA 5000/1 496299<br />
Lucidante<br />
abrasivo, priva di silicone, Flacone da 500 ml<br />
confezione 1 pz MPA 6000/1 492424<br />
confezione 6 pz<br />
Lucidante<br />
lucidante abrasivo fine, priva di silicone<br />
MPA 6000/6 492419<br />
Flacone da 500 ml MPA 8000/1 493816<br />
Flacone da 500 ml, confezione 6 pz MPA 8000/6 493817<br />
Contenuto della latta 5 kg MPA 8000/5KG 494134<br />
Lucidante 1-Step<br />
pasta di lucidatura universale 1-Step e sigillante, priva di silicone, per rimuovere leggere<br />
tracce di graffi e sigillatura in un’operazione, Flacone da 500 ml<br />
MPA 9000/1 496300<br />
Lucidante<br />
Finitura a specchio, priva di silicone, Flacone da 500 ml<br />
confezione 1 pz MPA 10000/1 492426<br />
confezione 6 pz<br />
Lucidante<br />
lucidante a specchio Ceramic, priva di silicone<br />
MPA 10000/6 492421<br />
Flacone da 500 ml, confezione 1 pz MPA 11000/1 492427<br />
Flacone da 500 ml, confezione 6 pz MPA 11000/6 492422<br />
Contenuto della latta 5 kg<br />
Lucidante<br />
lucidante a specchio Ceramic, priva di silicone, per lucidare vernici UV<br />
MPA 11000/5KG 493544<br />
Flacone da 500 ml MPA 10800-UV 0,5L 495562<br />
Contenuto della latta 5 kg MPA 10800-UV/5KG 494475<br />
Sigillante<br />
priva di silicone, Flacone da 500 ml<br />
MPA-V 0,5L 495223<br />
Detergente Finish<br />
per l’eliminazione di residui di lucidatura e di grasso, Flacone da 500 ml<br />
Panno in microfibra<br />
per una perfetta finitura della vernice, per l’eliminazione di residui di lucidante e ditate,<br />
confezione 2 pz<br />
Petali di levigatura, fungo di levigatura e lametta taglia sporchini<br />
MPA-F 493066<br />
MPA-Microfibre/2 493068<br />
Petali di levigatura<br />
autoadesivi, Titan 2<br />
in borsina, confezione 100 pz, Grana P2000 SK D36/0 P2000 TI2/100 495059<br />
confezione: 1 pz, confezione 1000 pz, Grana P2000 SK D36/0 P2000 TI2/1000 495058<br />
in borsina, confezione 100 pz, Grana P2500 SK D36/0 P2500 TI2/100 495061<br />
confezione: 1 pz, confezione 1000 pz, Grana P2500 SK D36/0 P2500 TI2/1000 495060<br />
in borsina, confezione 100 pz, Grana 3000 SK D36/0 3000 TI2/100 495063<br />
confezione: 1 pz, confezione 1000 pz, Grana 3000 SK D36/0 3000 TI2/1000 495062<br />
in borsina, confezione 100 pz, Grana 5000 SK D36/0 5000 TI2/100 495065<br />
confezione: 1 pz, confezione 1000 pz, Grana 5000 SK D36/0 5000 TI2/1000 495064<br />
Fungo di levigatura<br />
per petali di levigatura D 36<br />
RH-SK D 36/1 493069<br />
Lametta taglia sporchino<br />
per una rimozione puntuale delle inclusioni di polvere e delle scabrosità, in metallo duro,<br />
con spago, Misura 25 x 30 mm<br />
LZK-HM 497525
RAP 80, T 15+3, T 18+3<br />
RO 90<br />
RO 125<br />
RAP 150<br />
RO 150<br />
RAP 180<br />
Platorello di lucidatura<br />
Adattatore<br />
per aste di miscelatura <strong>Festool</strong>: per l’alloggiamento nel<br />
mandrino, per platorelli con filettatura M14 da montare<br />
su trapani, per platorelli Ø 80 da montare su trapani<br />
avvitatori, Ø di bloccaggio 10 mm<br />
Platorello di lucidatura<br />
per RAP 80, per il fissaggio degli accessori di lucidatura,<br />
con ammortizzatore integrato per distribuire in<br />
modo ottimale la pressione durante la lucidatura,<br />
Ø 70 mm, Altezza 20 mm<br />
Platorello di lucidatura<br />
per il fissaggio degli accessori di lucidatura con diam.<br />
80 mm, Ø 75 mm<br />
FastFix platorello per lucidare<br />
per RO 125 FEQ, per il fissaggio degli accessori di<br />
lucidatura, Ø 115 mm, Altezza 10 mm<br />
Platorello di lucidatura<br />
per RAP 150, per il fissaggio degli accessori di lucidatura,<br />
con ammortizzatore integrato per distribuire in<br />
modo ottimale la pressione durante la lucidatura,<br />
Ø 125 mm, Altezza 25 mm<br />
Platorello di lucidatura<br />
per RO 150 FEQ, per il fissaggio degli accessori di lucidatura,<br />
MULTI-JETSTREAM, Ø 130 mm, Altezza 10 mm<br />
Platorello di lucidatura<br />
per RO 150, per il fissaggio degli accessori di lucidatura,<br />
MULTI-JETSTREAM, Ø 130 mm, Altezza 10 mm<br />
Platorello di lucidatura<br />
per RAP 180, per il fissaggio degli accessori di lucidatura, con<br />
ammortizzatore integrato per distribuire in modo ottimale la<br />
pressione durante la lucidatura, Ø 165 mm, Altezza 30 mm<br />
Nobilitare le superfici<br />
Accessori lucidatura<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
AD-D10/M14 483944<br />
PT-STF-D80-M14 488337<br />
PT-STF-D90 FX-RO90 495625<br />
PT-STF-D125 FX-RO125 492128<br />
PT-STF-D150-M14 488342<br />
PT-STF-D150 MJ FX 496151<br />
PT-STF-D150 MJ M8 496152<br />
PT-STF-D180-M14 488349<br />
www.festool.it<br />
263<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
264<br />
Nobilitare le superfici<br />
Accessori lucidatura<br />
RAP 80, T 15+3, T 18+3<br />
RO 90<br />
RO 125<br />
RAP 150<br />
RO 150<br />
RAP 180<br />
Spugne per lucidare<br />
gialla, grezza, per la lucidatura di vernici fortemente<br />
danneggiate dagli agenti atmosferici<br />
(trattamento vernici)<br />
arancione, media, per la prelucidatura<br />
nel trattamento di punti di verniciatura<br />
danneggiati<br />
bianca, fine, per la prelucidatura e la finitura<br />
ne trattamento delle inclusioni di polvere<br />
e per lucidare a specchio<br />
80 mm 20 mm 5 493842<br />
125 mm 20 mm 1 493843<br />
125 mm 20 mm 5 493844<br />
150 mm 30 mm 1 493845<br />
150 mm 30 mm 5 493846<br />
180 mm 30 mm 1 493847<br />
180 mm 30 mm 5 493848<br />
80 mm 20 mm 5 493849<br />
125 mm 20 mm 1 493850<br />
125 mm 20 mm 5 493851<br />
150 mm 30 mm 1 493852<br />
150 mm 30 mm 5 493853<br />
180 mm 30 mm 1 493854<br />
180 mm 30 mm 5 493855<br />
80 mm 20 mm 5 493863<br />
125 mm 20 mm 1 493864<br />
125 mm 20 mm 5 493865<br />
150 mm 30 mm 1 493866<br />
150 mm 30 mm 5 493867<br />
180 mm 30 mm 1 493868<br />
180 mm 30 mm 5 493869<br />
bianca, fine, con bordo 150 mm 20 mm 5 495180<br />
bianca, fine (ondulata), per la prelucidatura<br />
e la finitura nel trattamento delle inclusioni di<br />
polvere e, per eliminare l’effetto ologramma<br />
beige, fine, per correggere gli errori della<br />
vernice, per ripassare la lucidatura nell’eliminazione<br />
delle inclusioni di polvere<br />
Ø<br />
Altezza<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
80 mm 20 mm 5 493870<br />
125 mm 20 mm 1 493871<br />
125 mm 20 mm 5 493872<br />
150 mm 30 mm 1 493873<br />
150 mm 30 mm 5 493874<br />
180 mm 30 mm 1 493875<br />
180 mm 30 mm 5 493876<br />
80 mm 20 mm 5 493856<br />
125 mm 20 mm 1 493857<br />
125 mm 20 mm 5 493858<br />
150 mm 30 mm 1 493859<br />
150 mm 30 mm 5 493860<br />
180 mm 30 mm 1 493861<br />
180 mm 30 mm 5 493862
RAP 80, T 15+3, T 18+3<br />
RO 90<br />
RO 125<br />
RAP 150<br />
RO 150<br />
RAP 180<br />
Spugne per lucidare<br />
Feltri lucidanti<br />
Pelo d’agnello Premium<br />
Peli d’agnello<br />
nera, molto fine, per la lavorazione di<br />
sigillature, per lucidare a specchio<br />
nera, molto fine (ondulata), per eliminare<br />
l’effetto ologramma, per lucidare a specchio<br />
duro, per la prelucidatura di sostanze<br />
minerali, vetro acrilico e vernici<br />
morbido, per la ripassatura di sostanze<br />
minerali, vetro acrilico e vernici<br />
particolarmente adatto per vernici UV<br />
e vernici antigraffio<br />
Ø<br />
Nobilitare le superfici<br />
Accessori lucidatura<br />
80 mm 20 mm 5 493877<br />
125 mm 20 mm 1 493878<br />
125 mm 20 mm 5 493879<br />
150 mm 30 mm 1 493880<br />
150 mm 30 mm 5 493881<br />
180 mm 30 mm 1 493882<br />
180 mm 30 mm 5 493883<br />
80 mm 20 mm 5 493884<br />
125 mm 20 mm 1 493885<br />
125 mm 20 mm 5 493886<br />
150 mm 30 mm 1 493887<br />
150 mm 30 mm 5 493888<br />
180 mm 30 mm 1 493889<br />
180 mm 30 mm 5 493890<br />
80 mm 10 mm 5 488339<br />
125 mm 10 mm 5 493078<br />
150 mm 10 mm 1 485970<br />
150 mm 10 mm 5 488348<br />
180 mm 15 mm 5 488355<br />
80 mm 10 mm 5 488341<br />
125 mm 10 mm 5 493077<br />
150 mm 10 mm 1 485972<br />
150 mm 10 mm 5 488347<br />
180 mm 15 mm 5 488354<br />
80 mm 20 mm 5 493835<br />
125 mm 20 mm 1 493836<br />
150 mm 20 mm 1 493838<br />
180 mm 20 mm 1 493840<br />
per la lucidatura di vernici antigraffio 125 mm 20 mm 5 493079<br />
Altezza<br />
Confezione pz.<br />
Cod. prodotto<br />
150 mm 20 mm 1 484131<br />
180 mm 20 mm 1 485248<br />
www.festool.it<br />
265<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
266<br />
Nobilitare le superfici<br />
Oliatore SURFIX<br />
Applicazione dell’olio in modo del tutto pulito.<br />
Con l’oliatore SURFIX l’applicazione dell’olio è pulita, veloce ed ergonomica – e più parsimoniosa che mai. I tipi di olio<br />
Heavy-Duty, One-Step e Outdoor coprono quasi tutti gli ambiti di applicazione in ambienti interni ed esterni – adatti<br />
sia per legni chiari che scuri. Per proteggere la superficie in modo ecologico ma senza rinunciare alla qualità.<br />
Costruito in mano.<br />
Il flacone dell’olio viene agganciato alla piastra<br />
base e può essere usato anche come impugnatura.<br />
Per mani pulite e una perfetta ergonomia.<br />
Una cosa pulita.<br />
La valvola di sicurezza permette un dosaggio<br />
perfetto, chiude il flacone senza fuoriuscite d’olio<br />
e protegge a lungo l’olio stesso dall’essiccazione.<br />
Una protezione superficiale naturale.<br />
Protezione naturale delle superfici: pregiati<br />
oli naturali, senza solventi e ecocompatibili<br />
(tutti resistenti al sudore e alla saliva secondo<br />
DIN 53 160).Disponibili in tre versioni: Heavy-<br />
Duty, One-Step e Outdoor.<br />
Tanto meglio se tutto è armonizzato:<br />
l’oliatore SURFIX completa in modo<br />
perfetto il sistema <strong>Festool</strong>. Per prima<br />
cosa si leviga la superficie in legno da<br />
trattare con l’olio servendosi di una ETS<br />
o ROTEX per la finitura con abrasivo Rubin<br />
o Brilliant 2 (a seconda delle esigenze,<br />
grana P 180-240). Successivamente si<br />
stende l’olio con l’oliatore SURFIX. Dopo<br />
aver lasciato agire per un breve tempo<br />
l’olio sulla superficie trattata, si leviga<br />
con una levigatrice orbitale (utilizzare il<br />
vlies verde), quindi si lucida (eventual -<br />
mente dopo un’ulteriore stesura di olio)<br />
con il vlies bianco.<br />
Incastra e via. Il flacone di olio è anche un’ impugnatura<br />
– le mani rimangono pulite e la quantità d’olio perfettamente<br />
dosata.<br />
Per le superfici decorative e meno sollecitate in ambienti<br />
interni: guardaroba, scaffali o mobili da soggiorno, con<br />
l’olio One-Step si tratta con olio e si incera la superficie<br />
in una sola fase di lavoro.<br />
Cambio rapido.<br />
Con StickFix la spugna si fissa rapidamente alla<br />
piastra base ed è facile da sostituire.<br />
Consumo parsimonioso.<br />
La spugna assorbe i residui di olio e li ridistribuisce<br />
nei punti giusti – per un’applicazione ottimizzata<br />
rispetto al pennello o al panno.<br />
Conservazione al sicuro.<br />
Nella tanica bianca in dotazione è possibile<br />
riporre in modo pulito l’oliatore, chiuderlo<br />
con sicurezza mantenendo la spugna morbida<br />
e riutilizzabile.<br />
Per le superfici più sollecitate in ambienti interni: l’olio<br />
Heavy-Duty è perfetto per tavole, top per cucina, gradini<br />
o giocattoli per bambini.<br />
Per gli ambienti esterni: l’olio Outdoor protegge tutti<br />
i legni dalle intemperie, come i mobili in teak e mobili<br />
da giardino, le tettoie o le terrazze. Con trattamento<br />
antifungino e anti-UV, grazie agli agenti naturali contenuti<br />
nel prodotto.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
piastra base, In latta bianca<br />
Oliatore OS-Set HD 0,3 l<br />
flacone d’olio Heavy-Duty 0,3 l<br />
Oliatore OS-Set OS 0,3 l<br />
flacone d’olio One-Step 0,3 l<br />
Oliatore OS-Set OD 0,3 l<br />
flacone d’olio Outdoor 0,3 l<br />
Accessori vedere pag. 267<br />
498060<br />
498061<br />
498062
Accessori per oliatore SURFIX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nobilitare le superfici<br />
Panoramica di sistema<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Olio naturale RF HD 0,3 l/2 olio Heavy-Duty, Flacone da 0,3 l, confezione 2 pz, in cartone 498064<br />
Olio naturale RF OS 0,3 l/2 olio One-Step, Flacone da 0,3 l, confezione 2 pz, in cartone 498065<br />
Olio naturale RF OD 0,3 l/2 olio Outdoor, Flacone da 0,3 l, confezione 2 pz, in cartone 498066<br />
Olio naturale RF HD 5l/1 olio Heavy-Duty, Riempimento 5 l, in tanica 498067<br />
Olio naturale RF OS 5l/1 olio One-Step, Riempimento 5 l, in tanica 498068<br />
Olio naturale RF OD 5l/1 olio Outdoor, Riempimento 5 l, in tanica 498069<br />
Spugna per oliatore<br />
OS-STF 125X125/5<br />
Panno di pulizia<br />
RT PREMIUM 240x380/200<br />
spugna StickFix per dispenser per olio SURFIX, confezione 5 pz, misure 125 x 125 mm, in cartone 498070<br />
rullo con 200 fogli, nella scatola per dispenser, rinforzata in fibra, resistente agli strappi ed<br />
estremamente assorbente<br />
Oliatore OS-SYS3-Set Oliatore OS-Set HD 0,3l, flacone d’olio One-Step 0,3 l, flacone d’olio Outdoor 0,3 l, 5 x spugne per<br />
oliatore, 5 abrasivi in Vlies verde, 5 abrasivi in Vlies bianco, 10 dischi abrasivi STF-D150 P180 RU,<br />
10 dischi abrasivi STF-D150 P240 BR2, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
Abrasivo vlies STF D150/0 green/10 per levigare e distribuire in modo omogeneo l’olio sulla superficie, Grana green, confezione 10 pz 496508<br />
Abrasivo vlies STF D125/0 green/10 per levigare e distribuire in modo omogeneo l’olio sulla superficie, Grana green, confezione 10 pz 496510<br />
Vlies di lucidatura<br />
STF D150/0 white/10<br />
Vlies di lucidatura<br />
STF D125/0 white/10<br />
per ripassare la lucidatura e nobilitare ulteriormente le superfici, senza grana abrasiva, Grana white,<br />
confezione 10 pz<br />
per ripassare la lucidatura e nobilitare ulteriormente le superfici, senza grana abrasiva, Grana white,<br />
confezione 10 pz<br />
<br />
<br />
498071<br />
498063<br />
496509<br />
496511<br />
www.festool.it<br />
267<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
I lavori faticosi diventano alla fine facili.
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette 12<br />
Panoramica applicazioni | 271<br />
Panoramica utensili | 272<br />
Mescolatore | 274<br />
RW 1000<br />
Spazzolatrice RUSTOFIX | 276<br />
RAS 180<br />
Asportamoquette | 277<br />
TPE<br />
Rastrello per carta da parati FAKIR | 278<br />
TP 220<br />
Panoramica sistema e accessori | 279<br />
Secondo il principio «I lavori faticosi diventano alla fine facili!» gli<br />
ingegneri <strong>Festool</strong> hanno da sempre inventato prodotti particolari.<br />
Quelli che seguono sono davvero speciali: offrono soluzioni per lavori<br />
che diversamente devono essere eseguiti a mano o con utensili in<br />
modo complicato e con grande fatica.<br />
www.festool.it<br />
269<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
270<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette<br />
Con questi tre prodotti siete sempre di un‘idea in vantaggio.<br />
In molte attività il lavoro richiede un grande<br />
sforzo fisico – e spesso tutto ciò soltanto perché<br />
a nessuno è venuto in mente di studiare un<br />
utensile ottimale per una data applicazione.<br />
L‘asporta moquette TPE-RS 100 Q provvede a togliere<br />
i tappeti in modo rapido e non faticoso.<br />
La spazzolatrice.<br />
Per ottenere superfici in legno rustiche,<br />
COME sistema<br />
non c‘è niente di più semplice che RUSTOFIX.<br />
Spazzolatrici a pagina 276<br />
I nostri ingegneri sviluppano anche soluzioni vantaggiose<br />
per impieghi speciali. Ad esempio per le<br />
rifiniture interne: chi ha tolto con la spatola una<br />
moquette dal pavimento, sa che questo è un lavoro<br />
faticoso e molto lungo. O nella miscelatura ha<br />
lottato più con la macchina che con il materiale,<br />
oppure ha strutturato con fatica le superfici di<br />
legno. Abbiamo studiato le soluzioni necessarie<br />
Il completamento ideale al mescolatore : il centro di<br />
miscelazione mescola mentre voi fate altre cose.<br />
allo svolgimento di questi lavori:<br />
• Un mescolatore estremamente potente<br />
• Una spazzolatrice per ristrutturare il legno<br />
e travature<br />
• Un asporta moquette che rimuove i tappeti<br />
in un baleno<br />
• Un rastrello per carte da parati con un<br />
principio di funzionamento rivoluzionario<br />
La spazzolatrice RUSTOFIX permette la rapida e facile ristrutturazione di superfici di legno – ideale nel risanamento di<br />
vecchie costruzioni e di travature.<br />
+ +<br />
Sistema di spazzole. Il sistema di aspirazione.<br />
Per ogni lavorazione la spazzola giusta:<br />
Con unità mobili di aspirazione per risultati<br />
per ristrutturare, per la levigatura intermedia,<br />
per la lisciatura.<br />
puliti – in officina e in cantiere.<br />
Spazzole a pagina 276 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281
+ +<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette<br />
Panoramica applicazioni<br />
Tecnica di miscelatura per tutti gli impieghi:per miscelare sempre in modo perfetto.<br />
È lo stesso che si tratti della miscelatura di materiali fluidi o viscosi – con <strong>Festool</strong> disponete sempre della tecnica di miscelatura ottimale.<br />
Comodo da usare grazie alla forma ergonomica. Impiego economico grazie alla potenza elevata, alla struttura robusta per impieghi gra-<br />
vosi in cantiere, collegamenti centrati per un funzionamento ottimale, perfetta protezione al sovraccarico e supporto di precisione per una<br />
lunga durata. E con le aste di miscelatura adatte al materiale da miscelare: dalla malta o dai collanti fino alla posa di piastrelle o alla costruzione<br />
di muri, dall‘intonaco alla costruzione di facciate, dagli adesivi per pannelli isolanti. Nella tabella sotto riportata potrete trovare<br />
l‘asta di miscelatura <strong>Festool</strong> più adatta per l‘impiego e per il materiale e il volume di materiale da lavorare.<br />
1 2<br />
Materiale da mescolare<br />
malta (sabbia/cemento/acqua)<br />
Malta pronta (prodotto in sacchi/acqua)<br />
Colore per facciate, idropittura<br />
Collante per piastrelle (prodotto in sacchi/additivi/acqua/granulato)<br />
Calcestruzzo (sabbia/cemento/ghiaia/acqua)<br />
Intonaco esterno (sabbia/gesso/cemento/acqua)<br />
Intonaco strutturale (sabbia/gesso/cemento/acqua)<br />
Stabilizzatore (prodotto in sacchi misto/acqua)<br />
Asta di miscelatura<br />
fino a 25 kg<br />
WR 120 L<br />
WR 120 L<br />
WR 120 L<br />
WR 120 R<br />
WR 120 R<br />
WR 120 R<br />
WR 120 R<br />
–<br />
25 – 50 kg<br />
WR 140 L<br />
WR 140 L<br />
WR 140 L<br />
WR 140 R<br />
WR 140 R<br />
WR 140 R<br />
WR 140 R<br />
WR 135<br />
L‘asta di miscelatura a spirale <strong>Festool</strong> con rotazione<br />
sinistrorsa è studiata appositamente per materiali<br />
fluidi con bassa viscosità: durante la miscelatura il<br />
materiale viene portato in basso in un ciclo – condizione<br />
per una miscelatura senza spruzzi.<br />
L‘asta di miscelatura a spirale <strong>Festool</strong> con rotazione<br />
a destra è studiata appositamente per materiali<br />
densi con elevata viscosità: durante la miscelatura il<br />
materiale viene portato in alto in un ciclo – ottimale<br />
per miscelare perfettamente materiali pesanti.<br />
da 50 kg<br />
WR 160 L<br />
WR 160 L<br />
WR 160 L<br />
WR 160 R<br />
WR 160 R<br />
WR 160 R<br />
WR 160 R<br />
WR 125<br />
Stadio di<br />
regolazione<br />
Il mescolatore. Sistema con asta di miscelatura. Centro di miscelazione.<br />
Il giusto rapporto di forza e velocità di rotazione: Sempre la giusta asta di miscelatura:<br />
Il completamento ideale al mescolatore.<br />
il mescolatore RW 1000 EQ.<br />
per materiali fluidi o viscosi.<br />
Si occupa della miscelatura mentre voi fate<br />
altre cose.<br />
Miscelatori da pagina 274 Accessori a pagina 279 Sistema di miscelatura a pagina 279<br />
1<br />
2<br />
3 – 6<br />
3 – 6<br />
3 – 6<br />
2 – 4<br />
1 – 6<br />
1 – 6<br />
2 – 5<br />
1 – 6<br />
www.festool.it<br />
271<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
272<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette<br />
Panoramica utensili<br />
Miscelatore RW 1000<br />
Principali applicazioni<br />
• Malta pronta<br />
• Intonaco esterno, intonaco strutturale<br />
• Stabilizzatore, collante per piastrelle<br />
• Colore per facciate, tempera<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Eccellente miscelatura di materiali pesanti<br />
grazie ad una potenza superiore<br />
• Lavorazione rilassata grazie alla posizione<br />
ergonomica<br />
• L‘anello d‘acciaio attorno all‘utensile protegge<br />
in casi di impieghi gravosi in cantiere<br />
• Nessuno spruzzo di materiale fluido grazie<br />
all‘avviamento dolce<br />
• Lunga durata e supporto di precisione senza<br />
gioco degli ingranaggi<br />
Continua a pag. 274<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1010 W<br />
Giri a vuoto 250-600 min-1 Filettatura d‘attacco M14<br />
Peso 4,2 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Spazzolatrice RUSTOFIX RAS 180<br />
Principali applicazioni<br />
• Strutturazione di superfici di legno<br />
• Ristrutturazione di vecchi stabili/ travature<br />
• Produzione di mobili<br />
• Lavorazione di pezzi sagomati<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Tre lavorazioni in un utensile: ristrutturazione,<br />
levigatura intermedia e lisciatura<br />
• Rulli di appoggio regolabili per determinare<br />
con sicurezza la profondità della struttura<br />
• Cambio della spazzola rapido e facile<br />
• Protezione al sovraccarico per una lunga<br />
durata<br />
• Salute protetta con l‘aspirazione della polvere<br />
• Elettronica MMC, per lavori in funzione del<br />
materiale e controllo della temperatura<br />
Continua a pag. 276<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1500 W<br />
Giri a vuoto 800-4000 min-1 Ø utensile 150 mm<br />
Mandrino M14<br />
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm<br />
Peso 7,5 kg<br />
= con elettronica MMC n<br />
Asporta tappeti TPE-RS 100<br />
Principali applicazioni<br />
• Tappeti<br />
• Strato portante<br />
• Strato adesivo<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Impiego come utensile portatile per lavorare in<br />
punti difficilmente raggiungibili e su scale<br />
• Impugnatura a gambo per lavorare sulle grandi<br />
superfici senza affaticarsi<br />
• Elevata economicità grazie all‘elevato<br />
momento torcente e al motoriduttore<br />
• Elevato rendimento: 25 m² all‘ora per moquet-<br />
te con dorsino in gommapiuma compatta<br />
• Equilibratura VS per lavorare senza vibrazioni<br />
Continua a pag. 277<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 620 W<br />
Giri a vuoto 6000 min-1 Corse di lavoro 12000 min-1 Corsa 5 mm<br />
Larghezza 195 mm<br />
Peso 3,6 kg
Rastrello per tappezzeria FAKIR TP 220<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Sforzo minimo grazie al rivoluzionario principio<br />
di funzionamento<br />
• La profondità di penetrazione dei rulli regolabile,<br />
protegge il fondo da danneggiamenti<br />
• L’asta telescopica regolabile è perfetta per<br />
lavorare in ambienti alti e sui soffitti<br />
• Cappa di protezione per un trasporto sicuro<br />
e pulito<br />
• Peso ridotto per un lavoro senza fatica<br />
Continua a pag. 278<br />
Dati tecnici<br />
Lunghezza asta telescopica 0,9-1,3 m<br />
Regolazione della profondità 3,5 mm<br />
Diametro tagliente 45 mm<br />
Misure (L x T x H) 168 x 224 x 52 mm<br />
Peso 1,5 kg<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette<br />
Panoramica utensili<br />
www.festool.it<br />
273<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
274<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette<br />
Miscelatore RW 1000<br />
Miscelare – più pratica e facile.<br />
Vantaggio grazie alla tecnica del modello RW 1000 EQ – da una parte per il motoriduttore con coppia elevata e una<br />
Elettronica MMC perfetta. Dall'altra c'è il salto quantico nell'ergonomia – grazie all'impugnatura doppia a T si può<br />
lavorare senza affaticarsi.<br />
Avviamento dolce.<br />
Nessuno spruzzo di materiale, nessun colpo sull'articolazione<br />
del polso.<br />
Elettronica MMC.<br />
Rotella di regolazione a portata di mano: numero di giri a regolazione<br />
continua, funzionamento a vuoto e avviamento dolce regolati, numero<br />
di giri costante, protezione al sovraccarico in funzione della temperatura.<br />
Elevato momento torcente.<br />
Il motore del mescolatore: molta potenza con ogni materiale.<br />
Concentricità di rotazione esatta.<br />
Grazie al doppio centraggio degli attacchi a vite l'asta di miscelatura<br />
ha una perfetta rotazione concentrica. Ciò risparmia motore e motoriduttore.<br />
Miscelatura automatica.<br />
Con il centro di miscelazione è possibile la miscelatura sicura,<br />
automatica e intanto si possono fare altre cose(disponibile come<br />
accessorio).<br />
Perfetta postura del corpo.<br />
Grazie alle due impugnature ergonomiche in «posizione a T»<br />
con tre posizioni base variabili.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
impugnatura supplementare, chiave di servizio, in cartone<br />
RW 1000 EQ/WR 120 L<br />
asta di miscelatura WR 120 L<br />
RW 1000 EQ/WR 120 R<br />
asta di mescelatura WR 120 R<br />
Accessori vedere pag. 279<br />
711943<br />
711944
Difficilmente da battere in potenza e silenziosità.<br />
Motore.<br />
Il motore e gli ingranaggi sono studiati in sinto-<br />
nia fra loro in modo che con ogni numero di giri<br />
agisca una coppia massima. In questo modo<br />
il materiale viene miscelato in modo intenso<br />
e resta dove deve stare: nella tazza.<br />
Nessun scuotimento o traballamento.<br />
Il collegamento a vite fra mescolatore e asta di<br />
miscelatura è protetto contro lo sporco e centrato<br />
due volte. Si ottiene così una perfetta rotazione<br />
concentrica dell‘asta che contribuisce ad aumentare<br />
la durata e assicura una presa comoda e una<br />
perfetta silenziosità durante il funzionamento.<br />
Robuste e affidabili.<br />
Un anello d‘acciaio attorno all‘utensile protegge<br />
il mescolatore in caso di caduta. Le aste di miscelatura<br />
nelle più diverse esecuzioni mescolano<br />
praticamente tutti i materiali. Inoltre il cavo plug<br />
it evita lunghe interruzioni del lavoro in caso di<br />
rottura di cavo. Il cavo viene sostituito semplicemente.<br />
Più tempo per le cose importanti.<br />
Potete seguire altri lavori – il centro di misce-<br />
lazione MIC 1600 mescola indipendentemente.<br />
Con colonna stabile, grata di protezione, braccio<br />
orientabile regolabile in altezza e massima<br />
robustezza.<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette<br />
Miscelatore RW 1000<br />
Doppiamente facile da tenere.<br />
Una postura ergonomica durante il lavoro costi-<br />
tuisce la base per ottenere buoni risultati. Infatti<br />
chi si continua a chinare, si stanca facilmente.<br />
Per questo motivo il modello RW 1000 EQ ha una<br />
seconda impugnatura: regolabile in tre posizioni,<br />
con tutti gli elementi di comando a portata di<br />
mano. Tutto sotto controllo.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 1010 W<br />
Giri a vuoto 250-600 min-1 Filettatura d‘attacco M14<br />
Peso<br />
= con elettronica MMC<br />
n<br />
4,2 kg<br />
www.festool.it<br />
275<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
276<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette<br />
Spazzolatrice RUSTOFIX RAS 180<br />
La via veloce per un legno rustico.<br />
La spazzolatrice speciale di <strong>Festool</strong> si chiama RUSTOFIX, con essa si ottengono in un baleno superfici di legno<br />
plastiche, strutturate in rilievo. Un utensile e tre spazzole speciali per la ristrutturazione, la levigatura intermedia<br />
e la lisciatura. Ideale anche per la lavorazione di pezzi sagomati.<br />
Aspirazione della polvere.<br />
L'aspirazione della polvere collegata assicura<br />
un ambiente di lavoro pulito e sano.<br />
Elettronica MMC.<br />
Con numero di giri regolabile. Per una lavorazione<br />
adatta ai diversi materiali e per ottenere<br />
i risultati migliori.<br />
Regolazione della profondità.<br />
Rullo d'appoggio regolabile posteriormente:<br />
meno usura per le spazzole, le superfici non<br />
vengono levigate eccessivamente.<br />
RUSTOFIX è l'utensile ottimale per tutti<br />
coloro che desiderano lavorare superfici di<br />
legno in stile rustico – e in più con la massima<br />
sicurezza e con il massimo risparmio<br />
di tempo e di denaro. Sia nella produzione<br />
di mobili, che nel risanamento di vecchi<br />
edifici o di travature.<br />
Tre spazzole per la ristrutturazione, levigatura, lisciatura<br />
e pulizia: tre lavorazioni con un unico utensile.<br />
Protezione al sovraccarico.<br />
Per una durata elevata.<br />
Massima rapidità: il cambio della spazzola.<br />
Per il cambio in un baleno: basta girare appena<br />
con la chiave.<br />
Ristrutturato con la spazzola LD 85.<br />
Levigato con la spazzola KB 80. Lisciato e pulito con la spazzola BG 85.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
RAS 180.03 E-HR<br />
spazzola LD 85, spazzola KB 80, cappa di aspirazione con impugnatura, mandrino di bloccaggio, flange di bloccaggio, chiave di servizio,<br />
in valigetta metallica<br />
Spazzola Rustilon LD 85<br />
per ristrutturare, con fili d'acciaio ondulato, Ø esterno 150 mm, Larghezza 85 mm, Diametro del foro Ø 50 mm, in cartone<br />
Spazzola Rustilon KB 80<br />
per la levigatura intermedia, setole di plastica con grano abrasivo annegato K80, corpo in plastica stampata, Ø esterno 150 mm,<br />
Larghezza 85 mm, Diametro del foro Ø 16/30 mm, in cartone<br />
Spazzola Rustilon BG 85<br />
per la lisciatura, con setole in sisal, Ø esterno 150 mm, Larghezza 80 mm, Diametro del foro Ø 50 mm, in cartone<br />
Dati tecnici vedi pagina 272<br />
570775<br />
411549<br />
411969<br />
411887
Rapida e leggera.<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette<br />
Asportamoquette TPE<br />
La sua maneggevolezza è evidente soprattutto quando si deve lavorare in posizioni scomode. I lavori faticosi diven-<br />
tano facili! Nel tempo necessario per togliere a mano una moquette con la TPE ottenete molto di più. Inoltre se si<br />
effettua questo lavoro a mano sono necessarie due persone. Una solleva la moquette, l'altra stacca il collante dal<br />
fondo con la spatola. Se utilizzate la TPE fate lo stesso lavoro da soli.<br />
Elevato rendimento.<br />
25 m² all'ora nei tappeti con dorsino in gommapiuma<br />
compatta grazie all'elevata forza di taglio<br />
massima.<br />
Coltello quasi non soggetto ad usura.<br />
Per un impiego continuo ed affidabile, basta<br />
riaffilarla.<br />
Leggera e maneggevole.<br />
L'utensile pesa soltanto 3,6 kg!<br />
Il coltello per moquette con movimento<br />
oscillatorio alternato fa il lavoro per voi.<br />
Procede rapidamente fra fondo e strato<br />
di collante. Dovete soltanto far avanzare<br />
leggermente l'utensile. E' quasi impossibile<br />
risparmiare tempo in modo più rapido<br />
e facile.<br />
Impugnatura ergonomica.<br />
Per il lavoro in punti difficilmente accessibili<br />
e sulle scale.<br />
Fissaggio impugnatura.<br />
Per lavorare in posizione rilassata.<br />
VibrationsStop.<br />
L'equilibratura VS e l'elevata silenziosità<br />
proteggono le articolazioni.<br />
Adatta su scale grazie alla sua maneggevolezza. L'asporta moquette convince anche negli angoli.<br />
In posizione rilassata, lavorare diventa più facile.<br />
Tutte regolabile in base alla statura.<br />
Il coltello per moquelle quasi non soggetta ad usura<br />
consente un'elevata capacità di pelatura.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
TPE-RS 100 Q-Plus<br />
in SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
Prolunga/manico supplementare SG-TPE/RS 1<br />
impugnatura in due parti per l'impiego del TPE in piedi, con impugnature supplementari e 2 imbottiture per la spalla, lunghezza 1700 mm,<br />
in cartone<br />
Coltello per moquette TM 195<br />
per TPE-RS 100, Larghezza 195 mm, in cartone<br />
SYSTAINER T-LOC SYS-TPE<br />
misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
Dati tecnici vedi pagina 272<br />
567873<br />
486375<br />
486374<br />
497677<br />
www.festool.it<br />
277<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
278<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette<br />
Rastrello per tappezzeria FAKIR TP 220<br />
Attacca. Stacca.<br />
Il nuovo FAKIR. Strappa la carta da parati con precisione, ma protegge la parete. Grazie ai rulli rotanti a velocità<br />
diverse, si creano aperture a forma di imbuto che fanno scorrere l'acqua dietro la carta da parati penetrando nella<br />
stessa.<br />
Cambio rapido dei rulli.<br />
I rulli sostituibili rendono FAKIR una soluzione<br />
estremamente conveniente.<br />
Un vero vantaggio.<br />
Grazie al suo peso modesto e all’asta telescopica<br />
regolabile, FAKIR è perfettamente adatto ai lavori<br />
in grandi spazi e su soffitti.<br />
Sicuro e pulito.<br />
La cappa di protezione consente di riporre FAKIR<br />
in modo sicuro ed evita che i rulli si danneggino<br />
durante il trasporto.<br />
Il nuovo FAKIR è aggressivo sulla carta da<br />
parati ma delicato sulla parete. Infatti,<br />
poiché le carte da parati non sono tutte<br />
uguali, la profondità di penetrazione del<br />
rulli deve essere regolata di volta in volta.<br />
Ciò evita che il fondo si danneggi. Il principio<br />
di funzionamento rivoluzionario riduce<br />
la forza necessaria rendendo FAKIR l'utensile<br />
perfetto per gli ambienti alti. La regolazione di profondità consente di proteggere il<br />
fondo.<br />
Protegge il fondo.<br />
Mediante la regolazione è possibile variare la<br />
profondità di penetrazione dei rulli nella carta<br />
da parati, evitando così di danneggiare la parete.<br />
Fa risparmiare tempo e denaro.<br />
I rulli rotanti a velocità diverse garantiscono<br />
un effetto strappo efficace.<br />
Principio di funzionamento rivoluzionario.<br />
Rispetto ai tradizionali rulli ad aghi, FAKIR<br />
realizza nella carta da parati aperture a forma<br />
di imbuto: in tal modo l’acqua può scorrere in<br />
modo ottimale dietro la carta da parati penetrando<br />
nella stessa.<br />
Soffitti e pareti alti? Nessun problema, grazie all'asta<br />
telescopica.<br />
La cappa di protezione per un trasporto sicuro e pulito. Il principio di FAKIR (carta da parati strappata in vista<br />
laterale).<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
TP 220<br />
calotta protettiva, asta telescopica, in cartone<br />
Cilindri sostitutivi EW-TP 220<br />
2 rulli, confezione Self-Service per parete forata<br />
Dati tecnici vedi pagina 273<br />
carta da parati<br />
acqua<br />
495747<br />
496111
Accessori per miscelatore RW 1000<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Asta di miscelatura a spirale<br />
destrorsa WR 120 R<br />
Asta di miscelatura a spirale<br />
destrorsa WR 140 R<br />
Asta di miscelatura a spirale<br />
destrorsa WR 140 R-N<br />
Asta di miscelatura a spirale<br />
destrorsa WR 160 R<br />
Asta di miscelatura a spirale<br />
destrorsa WR 160 R-N<br />
Asta di miscelatura a spirale<br />
sinistrorsa WR 120 L<br />
Asta di miscelatura a spirale<br />
sinistrorsa WR 140 L<br />
Asta di miscelatura a spirale<br />
sinistrorsa WR 160 L<br />
fino a 25 kg, Ø 120 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 110 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
fino a 50 kg, Ø 140 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 145 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
fino a 50 kg, versione in acciaio, Ø 140 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura<br />
145 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
fino a 150 kg, Ø 160 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 210 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
fino a 150 kg, versione in acciaio, Ø 160 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura<br />
210 mm, confezione Self-Service per parete forata<br />
fino a 25 kg, Ø 120 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 140 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
fino a 50 kg, Ø 140 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 180 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
fino a 150 kg, Ø 160 mm, lunghezza 780 mm, altezza della testa di mescolatura 210 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Asta di miscelatura WR 125 triangolare, Ø 125 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 180 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Asta di miscelatura WR 135 sferica, Ø 135 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 160 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Prolunga V400/M14 per prolungare le aste dei mescolatori, M14 x 400 mm di lunghezza, confezione Self-Service per<br />
parete forata<br />
Centro di miscelatura MIC 1600 RW superfici zincate elettroliticamente a doppio strato, anello di riduzione per collo di tenuta a norma<br />
Ø 43 mm, colonna di guida, braccio a doppio snodo, anello di regolazione, supporto vasca di<br />
miscelazione, griglia, Altezza colonna in mm 1600 mm, Dimensioni alloggiamento Ø 53 mm,<br />
Lunghezza massima mm 600 mm, Peso 16 kg, in cartone<br />
Anello di riduzione D 53/D 43 per la tenuta e per il bloccaggio di apparecchi con collo di tenuta -Ø 43 mm im MIC 1600 484523<br />
Adattatore 5/8˝x16UNF/M14 per l'impiego di aste di miscelatura <strong>Festool</strong> su macchine con raccordo 5/8˝x16UNF,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Adattatore 1/2˝x20UNF/M14 per l'impiego di aste di miscelatura <strong>Festool</strong> su macchine con raccordo 1/2˝x20UNF,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Adattatore AD-D10/M14 per aste di miscelatura <strong>Festool</strong>: per l'alloggiamento nel mandrino, per platorelli con filettatura M14<br />
da montare su trapani, per platorelli Ø 80 da montare su trapani avvitatori, Ø di bloccaggio 10 mm,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Adattatore M14/ 1/2˝x20UNF per l'impiego di aste di miscelatura con raccordo 1/2˝x20UNF su mescolatori <strong>Festool</strong>,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
<br />
434285<br />
484288<br />
485824<br />
484289<br />
485825<br />
484285<br />
484286<br />
484287<br />
483701<br />
436556<br />
483310<br />
484250<br />
484290<br />
484292<br />
483944<br />
484291<br />
www.festool.it<br />
279<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Importante quanto l’aria da respirare.
Aspirare 13<br />
Panoramica applicazioni | 283<br />
Panoramica utensili | 284<br />
Unità mobili di aspirazione compatte | 288<br />
CTL MINI, CTL MIDI<br />
Unità mobili d’aspirazione | 290<br />
CLEANTEX CT 26/36/48, CT 26/36/48 AC, CT 36 AC PLANEX<br />
Aspiratori speciali | 296<br />
CLEANTEX CT 48 EC, CT 48 EC/B22, CTH 26/48<br />
Panoramica sistema e accessori | 300<br />
Accessori | 301<br />
Alcune cose sono vitali quanto l’aria per respirare. Ad esempio una<br />
buona aspirazione. Le unità mobili di aspirazione <strong>Festool</strong> convincono per<br />
la loro elevata potenza d’aspirazione, la grande capacità e la tecnologia<br />
intelligente. Anche per le applicazioni speciali, come la levigatura<br />
di alluminio o di amianto è presente l’aspiratore adatto. Ottimo per la<br />
salute, per il risultato del lavoro e per la macchina.<br />
www.festool.it<br />
281<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
282<br />
Aspirare<br />
Unità mobili d’aspirazione <strong>Festool</strong>: un passo avanti nella<br />
cultura della pulizia.<br />
Chi quotidianamente taglia, leviga o fresa,<br />
nel montaggio o in officina, capisce quanto sia<br />
importante una buona aspirazione di polvere<br />
e trucioli. Infatti tutti conoscono gli effetti nocivi<br />
per la salute di alcune polveri.<br />
Per proteggere la salute e per poter lasciare il<br />
posto di lavoro pulito, è necessaria un’aspirazione<br />
potente e sicura. Ciò vi è offerto da <strong>Festool</strong><br />
con le unità mobili d’aspirazione CTL, CTM e gli<br />
aspiratori speciali. Soprattutto gli aspiratori CTM<br />
con la loro omologazione per polveri nocive per<br />
E’ possibile aspirare facilmente anche i liquidi – controllo<br />
automatico del livello grazie a LevelStop.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di appa-<br />
recchi, ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
la salute della classe delle polveri M garantiscono<br />
un lavoro sicuro in molti ambienti.<br />
Naturalmente arricchiti di tanti dettagli tecnici:<br />
forza d’aspirazione a regolazione continua,<br />
sacchetti raccoglipolvere a due strati e filtro<br />
piatto per sfruttare al massimi il volume del<br />
sacchetto raccoglipolvere oppure il cambio<br />
senza attrezzi di filtro e sacchetto.<br />
Ogni aspiratore CTL/CTM dispone di un Sys-Dock. Qui si<br />
aggancia ogni SYSTAINER in modo sicuro e fermo.<br />
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:<br />
• Aspirazione ideale grazie alla regolazione<br />
continua della forza d’aspirazione<br />
• Elevata flessibilità nell’aspirazione di liquidi<br />
e a secco<br />
• Cambio semplice di filtro/sacchetto<br />
raccoglipolvere<br />
Nell’impiego con un utensile elettrico le unità mobili d’aspirazione CT sono ideali. Elevata potenza d’aspirazione<br />
e l’interruttore automatico on/off rendono comodo e salubre il lavoro.<br />
+ +<br />
Sistema di pulitura. Filtri.<br />
Tantissimi accessori si adattano alle unità mobili Oltre al filtro standard, le unità mobili d’aspira-<br />
di <strong>Festool</strong> – per ogni compito di pulizia.<br />
zione CT AC hanno il filtro piatto ad alte prestazioni<br />
e il filtro umido.<br />
Accessori da pagina 301 Filtri da pagina 307
Aspirazione – Panoramica applicazioni<br />
Caratteristiche costruttive speciali<br />
Presa per utensili con interruttore automatico on/off<br />
con pulizia completamente automatica del filtro principale<br />
AUTOCLEAN (AC)<br />
Combinazione con ASA/EAA<br />
Combinazione con TC 2000/TC 3000<br />
Interruttore automatico on/off per l’aria compressa<br />
Controllo flusso volumetrico FlowDetect<br />
Omologazione per polveri nocive della classe<br />
Omologazione per polveri cancerogene e patogene e amianto<br />
Soddisfa la Direttiva 94/9/CE; omologazione per polveri<br />
infiammabili ed esplosive della classe St 1, St 2 e St 3 in<br />
zona 22 omologazione del sistema di costruzione B22<br />
Motore a commutazione elettronica (motore EC), per utilizzo<br />
continuativo in campo industriale<br />
Impieghi tipici<br />
Polveri fini, soggette al valore limite <strong>generale</strong> per polveri<br />
di 3 mg/m³<br />
Polveri di sostanze minerali contenenti idrossido di alluminio<br />
Stucchi (materiale in sacchi da miscelare)<br />
Stucco pronto con grado di dispersione elevato<br />
Polvere contenente quarzo ²⁾<br />
Muffa e lana di vetro<br />
Polveri di grafite<br />
Polveri di vernici<br />
polveri di legno<br />
polveri di gesso<br />
Polveri di alluminio, carta e di fuliggine<br />
Polveri di vernice in polvere e di poliuretano<br />
Polveri di GFK/CFK a base di resine epossidiche<br />
Polveri di cromato di zinco<br />
Polveri contenenti IPA<br />
polveri di amianto<br />
. Possibile limitatamente<br />
3 Caratteristica costruttiva / molto adatta<br />
CTL<br />
MINI / MIDI<br />
3<br />
L<br />
3<br />
3<br />
3<br />
.<br />
CTL<br />
26-48<br />
3<br />
3<br />
3) 3 3)<br />
solo versioni<br />
con equipaggiamento<br />
LE<br />
L<br />
3<br />
3<br />
.<br />
3<br />
.<br />
CTL<br />
26-48 AC<br />
+ +<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3) 3 3)<br />
solo versioni<br />
con equipaggiamento<br />
LE<br />
L<br />
3<br />
3<br />
3<br />
.<br />
CTM<br />
26-48<br />
3<br />
3<br />
3) 3 3)<br />
solo versioni<br />
con equipaggiamento<br />
LE<br />
3<br />
L+M<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
CTM<br />
26-48 AC<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3) 3 3)<br />
solo versioni<br />
con equipaggiamento<br />
LE<br />
3<br />
3<br />
3<br />
.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
CTM<br />
48 LE/EC<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
CTM 36 AC<br />
PLANEX<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Aspirare<br />
Panoramica applicazioni<br />
CTM 48 LE<br />
EC/B22<br />
3 1)<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
CTH<br />
26/48<br />
3<br />
3<br />
3) 3 3)<br />
L+M L+M L+M L+M L+M+H<br />
¹⁾ Avvertenza: nessun impiego di utensili elettrici in ambienti con pericolo d’esplosione!<br />
²⁾ Osservate le disposizioni specifiche di ogni Paese!<br />
³⁾ CT 48 senza impugnatura montata<br />
plug it. Sistema pneumatico. Sistema di lavoro.<br />
Facile collegamento di utensile e aspiratore Molte unità mobili d’aspirazione di <strong>Festool</strong> sono Con i bracci di aspirazione di diverse dimensioni<br />
grazie al tubo flessibile per l’aspirazione con dotate del sistema IAS 2 per l’impiego di utensili è possibile un’aspirazione flessibile in diverse<br />
cavo plug it integrato.<br />
pneumatici.<br />
postazioni di lavoro.<br />
Sistema plug it da pagina 302/335 Sistemi pneumatici da pagina 311 Le postazioni di lavoro da pagina 321<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
www.festool.it<br />
283<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
284<br />
Aspirare<br />
Panoramica utensili<br />
Unità mobile d’aspirazione CTL MINI<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK > 1 mg/m³<br />
• Ideale per lavori di montaggio<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie<br />
all’interruttore automatico on/off integrato<br />
• Adattissima per piccoli lavori di levigatura,<br />
fresatura, taglio e foratura<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri<br />
secche<br />
• Ideale per la pulizia al termine del lavoro<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Omologazione per polveri di classe L<br />
• Molto compatto e leggero<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Pratico alloggiamento per tubo e cavo<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Vano per sacchetti filtro di ricambio<br />
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale<br />
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio<br />
Continua a pag. 288<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 400-1200 W<br />
Portata max. 3700 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 5000 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 10/7,5 l<br />
Misure (L x T x H) 440 x 340 x 420 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 8,7 kg<br />
= con elettronica n<br />
Unità mobile d’aspirazione CTL MIDI<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK > 1 mg/m³<br />
• Ideale per lavori di montaggio<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie<br />
all’interruttore automatico on/off integrato<br />
• Per lavori di levigatura, fresatura e taglio con<br />
produzione media di polvere<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri<br />
secche<br />
• Ideale per la pulizia al termine del lavoro<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Omologazione per polveri di classe L<br />
• Molto compatto e leggero<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Pratico alloggiamento per tubo e cavo<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Vano per sacchetti filtro di ricambio<br />
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale<br />
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio<br />
Continua a pag. 288<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 400-1200 W<br />
Portata max. 3700 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 5000 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 15/12,5 l<br />
Misure (L x T x H) 440 x 340 x 470 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 9,0 kg<br />
= con elettronica n<br />
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX<br />
CTL 26/36<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK > 1 mg/m³<br />
• Flessibilità e pulizia in officina e in cantiere<br />
grazie alla forma compatta<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie<br />
all’interruttore automatico on/off integrato<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri<br />
secche<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Omologazione per polveri di classe L<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie<br />
alla turbina compatta ad alte prestazioni<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più<br />
ordine e sicurezza<br />
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale<br />
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio<br />
Continua a pag. 290<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l<br />
Misure (L x T x H) 630 x 365 x<br />
540/596 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 13,9/14,4 kg<br />
= con elettronica<br />
n
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX<br />
CTL 26/36 AC<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK > 1 mg/m³<br />
• Flessibilità e pulizia in officina e in cantiere<br />
grazie alla forma compatta<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie<br />
all’interruttore automatico on/off integrato<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri<br />
secche<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Pulizia automatica del filtro principale<br />
AUTOCLEAN con intervalli di pulizia a variazione<br />
continua<br />
• Omologazione per polveri di classe L<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie<br />
alla turbina compatta ad alte prestazioni<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più<br />
ordine e sicurezza<br />
Continua a pag. 292<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l<br />
Misure (L x T x H) 630 x 365 x<br />
540/596 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 14,7/15,2 kg<br />
= con elettronica n<br />
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX<br />
CTM 26/36<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK > 0,1 mg/m³<br />
• Flessibilità e pulizia in officina e in cantiere<br />
grazie alla forma compatta<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie<br />
all’interruttore automatico on/off integrato<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri<br />
secche<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Omologazione per polveri di categoria M<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie<br />
alla turbina compatta ad alte prestazioni<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più<br />
ordine e sicurezza<br />
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale<br />
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio<br />
Continua a pag. 290<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l<br />
Misure (L x T x H) 630 x 365 x<br />
540/596 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 13,9/14,4 kg<br />
= con elettronica n<br />
Aspirare<br />
Panoramica utensili<br />
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX<br />
CTM 26/36 AC<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK > 0,1 mg/m³<br />
• Flessibilità e pulizia in officina e in cantiere<br />
grazie alla forma compatta<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie<br />
all’interruttore automatico on/off integrato<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri<br />
secche<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Pulizia automatica del filtro principale<br />
AUTOCLEAN con intervalli di pulizia a variazione<br />
continua<br />
• Omologazione per polveri di categoria M<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie<br />
alla turbina compatta ad alte prestazioni<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più<br />
ordine e sicurezza<br />
Continua a pag. 292<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l<br />
Misure (L x T x H) 630 x 365 x<br />
540/596 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 14,7/15,2 kg<br />
= con elettronica<br />
n<br />
www.festool.it<br />
285<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
286<br />
Aspirare<br />
Panoramica utensili<br />
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX<br />
CTL/CTM 36 AC PLANEX<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK> 1 mg/m³ (CTL)<br />
o > 0,1 mg/m³ (CTM)<br />
• In completamento alla levigatrice a stelo<br />
PLANEX LHS 225, in particolare per levigare lo<br />
stucco<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie<br />
all’interruttore automatico on/off integrato<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Pulizia automatica del filtro principale<br />
AUTOCLEAN con intervalli di pulizia a variazione<br />
continua<br />
• Omologazione per polveri di classe L o M<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie<br />
alla turbina compatta ad alte prestazioni<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più<br />
ordine e sicurezza<br />
Continua a pag. 294<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 36/34 l<br />
Misure (L x T x H) 630 x 365 x 596 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 15,2 kg<br />
= con elettronica n<br />
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX<br />
CTL/CTM 48<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK> 1 mg/m³ (CTL)<br />
o > 0,1 mg/m³ (CTM)<br />
• Flessibilità e pulizia in officina, grazie al<br />
volume dei contenitori da 48 litri<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie<br />
all’interruttore automatico on/off integrato<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Omologazione per polveri di classe L o M<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie<br />
alla turbina compatta ad alte prestazioni<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Alloggiamento per il cavo, avvolgicavo e impugnatura<br />
Continua a pag. 295<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 48/46 l<br />
Misure (L x T x H) 740 x 406 x 1005 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 18,8 kg<br />
= con elettronica n<br />
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX<br />
CTL/CTM 48 AC<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK> 1 mg/m³ (CTL)<br />
o > 0,1 mg/m³ (CTM)<br />
• Flessibilità e pulizia in officina, grazie al<br />
volume dei contenitori da 48 litri<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie<br />
all’interruttore automatico on/off integrato<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Pulizia automatica del filtro principale<br />
AUTOCLEAN con intervalli di pulizia a variazione<br />
continua<br />
• Omologazione per polveri di classe L o M<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie<br />
alla turbina compatta ad alte prestazioni<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Alloggiamento per il cavo, avvolgicavo e impugnatura<br />
Continua a pag. 295<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 48/46 l<br />
Misure (L x T x H) 740 x 406 x 1005 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 19,6 kg<br />
= con elettronica<br />
n
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX<br />
CTL/CTM 48 EC<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK> 1 mg/m³ (CTL)<br />
o > 0,1 mg/m³ (CTM)<br />
• Per l’uso professionale continuato, per es. in<br />
campo industriale<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico e pneumatico<br />
grazie all’interruttore automatico on/off<br />
integrato<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Omologazione per polveri di classe L o M<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Motore EC-TEC per l’impiego continuativo con<br />
durata sino a dieci volte superiore a un motore<br />
universale<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale<br />
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio<br />
• Con attacco integrato per EAA e utensili pneumatici<br />
Continua a pag. 296<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 150-1100 W<br />
Portata max. 3400 l/min<br />
Depressione massima 23000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 48/46 l<br />
Misure (L x T x H) 630 x 406 x 640 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 17,9 kg<br />
= con elettronica n<br />
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX<br />
CTL/CTM 48 EC/B22<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri con valori MAK> 1 mg/m³ (CTL)<br />
o > 0,1 mg/m³ (CTM)<br />
• Aspirazione di polveri infiammabili ed esplosive<br />
delle classi di esplosività ST1, St2 e St3 in zona 22<br />
• Conformità alla direttiva ATEX 94/9/CE<br />
(Tipo 22/B22)<br />
• Aspirazione sull’utensile elettrico e pneumatico<br />
grazie all’interruttore automatico on/off<br />
integrato<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Omologazione per polveri di classe L o M<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Motore EC-TEC per l’impiego continuativo con<br />
durata sino a dieci volte superiore a un motore<br />
universale<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale<br />
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio<br />
• Con attacco integrato per EAA e utensili pneumatici<br />
Continua a pag. 297<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 150-1100 W<br />
Portata max. 3400 l/min<br />
Depressione massima 23000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 48/46 l<br />
Misure (L x T x H) 630 x 406 x 640 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 18,6 kg<br />
= con elettronica n<br />
Aspirare<br />
Panoramica utensili<br />
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX<br />
CTH 26/48<br />
Principali applicazioni<br />
• Per polveri di legno e polveri con valori<br />
MAK < 0,1 mg/m³<br />
• Per polveri cancerogene o polveri contaminate<br />
da germi patogeni<br />
• Flessibilità e pulizia in officina e in cantiere<br />
grazie alla forma compatta<br />
• Aspirazione sugli utensili elettrici grazie<br />
all’interruttore automatico on/off integrato<br />
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri<br />
secche<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Omologazione per polveri di classe H<br />
• Funzione antistatica contro le scosse durante<br />
il lavoro<br />
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie<br />
alla turbina compatta ad alte prestazioni<br />
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock<br />
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più<br />
ordine e sicurezza<br />
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale<br />
del sacchetto filtro nel serbatoio<br />
Continua a pag. 298<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 350-1000 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 48/46 l<br />
Misure (L x T x H) CTH 26 630 x 365 x 540 mm<br />
Misure (L x T x H) CTH 48 740 x 406 x 1005 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso 18,8 kg<br />
= con elettronica<br />
n<br />
www.festool.it<br />
287<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
288<br />
Aspirare<br />
Unità mobili di aspirazione CTL MINI/MIDI<br />
Aspiratori piccoli – ma molto grandi.<br />
CTL MINI e CTL MIDI, unità di aspirazione piccole e leggere per diversi impieghi. Per garantire la massima versatilità<br />
d’uso, sono dotate di alcuni utili dettagli: l’interruttore automatico On/Off ad esempio e lo sfruttamento ottimale<br />
del sacchetto filtro con filtro piatto.<br />
Utile vano portaoggetti.<br />
Mai più in cantiere senza un sacchetto filtro di scorta! Grazie al pratico<br />
vano portaoggetti avete sempre un sacchetto di scorta con voi, evitando<br />
così il disturbo di rimanere senza.<br />
Ampia capacità.<br />
Grazie ai filtri piatti incorporati e alla parete del serbatoio perfettamente<br />
liscio, il sacchetto filtro SELFCLEAN può distendersi liberamente.<br />
Ciò consente un riempimento uniforme, sfruttando così il volume<br />
del sacchetto filtro quasi al 100 %.<br />
Perfetta manovrabilità.<br />
Piccola, leggera e mobile: la vostra CTL MINI/MIDI è sempre con voi.<br />
Grazie alle dimensioni compatte e al peso limitato è particolarmente<br />
facile da trasportare. Anche se è pieno o se c’è poco spazio.<br />
Interruttore automatico on/off.<br />
Un interruttore automatico on/off avvia automaticamente la vostra<br />
CTL MINI/MIDI all’accensione dell’utensile elettrico. Ovviamente con<br />
partenza dolce, disinserimento ritardato e regolazione continua della<br />
forza d’aspirazione.<br />
Impossibile che si sposti.<br />
Una leggera pressione sul freno e l’unità mobile di aspirazione si<br />
arresta. In questo modo si evita efficacemente che l’aspiratore si<br />
muova durante il lavoro o il trasporto.<br />
Semplicemente pratici.<br />
Il cavo e il tubo sono protetti e riposti in ordine nel CTL MINI/MIDI:<br />
l’apposito garage integrato tiene tutto a posto.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
sacchetto filtro SELFCLEAN, sacchetto filtro di ricambio nel vano, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS con raccordo angolare girevole,<br />
in cartone<br />
CTL MINI 583355<br />
CTL MIDI 583371<br />
Accessori vedere pag. 300
CTL MINI e CTL MIDI – i piccoli maneggevoli.<br />
Raccordo veloce.<br />
Con CTL MINI/MIDI è facile garantire un lavoro<br />
pulito e un ambiente sano in cantiere. Questi<br />
maneggevoli aspiratori sono facili da trasportare<br />
e rapidi da collegare a qualsiasi macchina.<br />
Aspirazione dell’acqua.<br />
In caso di aspirazione di liquidi, LevelStop spegne<br />
tempestivamente il motore. Nulla trabocca, il<br />
motore resta protetto e il tubo viene svuotato<br />
completamente quando l’apparecchio viene<br />
spento. L’elemento filtrante può essere inserito<br />
con pochi gesti per consentire l’aspirazione di<br />
liquidi.<br />
Sempre mobile.<br />
Anche per lavori di pulizia, le unità mobili di<br />
aspirazione CTL MINI/MIDI dimostrano la loro<br />
potenza. Le loro dimensioni compatte, la tecnica<br />
perfezionata e i pratici accessori rendono<br />
entrambe compagne affidabili e flessibili.<br />
Ben stabile.<br />
CTL MINI/MIDI ha l’equipaggiamento ideale<br />
per il montaggio: il garage per il tubo flessibile<br />
consente di conservare cavi e tubi in ordine, il<br />
freno evita che l’unità si muova durante il lavoro<br />
o nell’automobile.<br />
I veri pesi leggeri.<br />
Aspirare<br />
Unità mobili di aspirazione CTL MINI/MIDI<br />
Grazie all’impugnatura sul baricentro del corpo<br />
macchina e al peso ridotto, entrambe le unità<br />
mobili di aspirazione possono essere impiegate<br />
anche in punti difficilmente raggiungibili. Neppure<br />
le scale strette costituiscono un ostacolo.<br />
Dati tecnici CTL MINI<br />
Assorbimento elettrico 400-1200 W<br />
Portata max. 3700 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 5000 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 10/7,5 l<br />
Misure (L x T x H) 440 x 340 x 420 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso<br />
= con elettronica n<br />
8,7 kg<br />
Dati tecnici CTL MIDI<br />
Assorbimento elettrico 400-1200 W<br />
Portata max. 3700 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 5000 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 15/12,5 l<br />
Misure (L x T x H) 440 x 340 x 470 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso<br />
= con elettronica<br />
n<br />
9,0 kg<br />
www.festool.it<br />
289<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
290<br />
Aspirare<br />
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 26/36<br />
La vera grandezza viene dall’interno.<br />
Compatta e leggera. Grande e potente. Il nostro obiettivo era di sviluppare un’unità mobile d’aspirazione che<br />
offrisse tutto in un solo utensile. Il risultato: la nuova CLEANTEX CT 26/36.<br />
Elevata potenza d’aspirazione.<br />
Potenza estrema e tanto piccola: la turbina di grande qualità offre una<br />
potenza d’aspirazione decisamente superiore in poco spazio grazie alla<br />
sua forma compatta.<br />
Sacchetto filtro.<br />
I sacchetti filtro in vlies resistenti allo strappo si autopuliscono<br />
quando si afflosciano al momento dello spegnimento. Questo effetto<br />
SELFCLEAN garantisce una potenza d’aspirazione costantemente alta<br />
fino al riempimento.<br />
Ampia capacità.<br />
Grazie al filtro piatto e alla parete liscia del serbatoio, il sacchetto filtro<br />
può distendersi liberamente. Ciò consente un riempimento uniforme,<br />
sfruttando così il volume del sacchetto filtro quasi al 100 %.<br />
Modularità.<br />
A secondo delle esigenze di lavoro, ogni unità mobile d’aspirazione può<br />
essere equipaggiata con moduli supplementari: il modulo pneumatico,<br />
la presa con corrente permanente, la presa con interruttore automatico<br />
on/off o il modulo EAA¹⁾.<br />
Sys-Dock.<br />
Le macchine e gli accessori possono essere trasportati in modo sicuro<br />
e facile: sul Sys-Dock possono essere fissati tutti i SYSTAINER <strong>Festool</strong><br />
delle misure 1-5 e tutti i SORTAINER.<br />
Alloggiamento per il cavo e avvolgicavo.<br />
Perchè tutto sia riposto in ordine e sia protetto, su CLEANTEX c’è un<br />
avvolgicavo e un alloggiamento per il cavo. L’alloggiamento per il cavo<br />
serve inoltre a riporre i piccoli attrezzi e pezzi.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
sacchetto filtro SELFCLEAN, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS, garage per tubo d’aspirazione, avvolgicavo, in cartone<br />
CTL 26 E 583490<br />
CTL 26 E SD<br />
584049<br />
con 2ª presa a corrente continua<br />
CTL 26 E SD E/A<br />
584050<br />
con 2ª presa con interruttore automatico on/off<br />
CTL 36 E 583491<br />
CTL 36 LE<br />
583846<br />
modulo pneumatico<br />
CTM 26 E<br />
583848<br />
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione<br />
CTM 36 E<br />
584000<br />
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione<br />
CTM 36 LE<br />
584002<br />
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione, modulo pneumatico<br />
Accessori vedere pag. 300 ¹⁾ Il riequipaggiamento deve essere effettuato da un elettrotecnico.
Massima praticità di serie.<br />
La pulizia produce prestazioni.<br />
Affinché l’aspiratore produca la sua piena poten-<br />
za di aspirazione, è necessaria una manutenzione<br />
regolare. Soprattutto è opportuno sostituire frequentemente<br />
l’elemento filtrante. Questo potete<br />
sostituirlo del tutto facilmente senza attrezzi.<br />
Adatto alla macchina.<br />
Le unità mobili d’aspirazione sono dotate<br />
di interruttore automatico on/off integrato,<br />
di disinserimento ritardato, di partenza dolce<br />
e regolazione della forza di aspirazione – per<br />
permettere di lavorare comodi e sicuri. La<br />
turbina ad alte prestazioni, compatta, garantisce<br />
un’elevata potenza d’aspirazione.<br />
Collegamento veloce.<br />
Per avere entrambe le mani libere e poter trasportare<br />
l’unità mobile di aspirazione CLEANTEX<br />
e lavorare, i SYSTAINER con accessori o mac-<br />
chine possono essere fissati con un clic sugli<br />
aspiratori. Si lavora così più facilmente e si sa<br />
sempre dov’è il SYSTAINER.<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
Potenza dʼaspirazione [%]<br />
40<br />
20<br />
Quantità di<br />
polvere [%]<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
CLEANTEX CT 36 con sacchetto filtro SELF CLEAN<br />
Aspiratore con sacchetto filtro di carta tradizionale<br />
Fonte: Laboratorio sperimentale <strong>Festool</strong>, il test<br />
è stato eseguito con polvere fine<br />
Potenza d’aspirazione costante.<br />
Grazie alla geometria del serbatoio, in cui il<br />
sacchetto filtro SELFCLEAN può distendersi,<br />
si sfrutta l’intero volume. Allo spegnimento,<br />
il sacchetto filtro si affloscia – la polvere fine<br />
viene fatta cadere, la potenza d’aspirazione resta<br />
costantemente elevata.<br />
Aspirare<br />
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 26/36<br />
Sistemazione sicura.<br />
Con l’alloggiamento per il cavo e l’avvolgicavo il<br />
tubo flessibile d’aspirazione e il cavo di rete sono<br />
riposti in modo pulito e ordinato, eliminando una<br />
volta per tutte il rischio di inciampare.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l<br />
Misure (L x T x H) 630 x 365 x<br />
540/596 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso<br />
= con elettronica n<br />
13,9/14,4 kg<br />
www.festool.it<br />
291<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
292<br />
Aspirare<br />
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 26/36 AUTOCLEAN<br />
Filtro libero. Completamente automatico.<br />
Mai più filtri otturati: il nuovo CLEANTEX AC. La pulizia automatica del suo filtro mantiene il filtro libero, garantendo<br />
così una potenza d’aspirazione sempre ottimale. In qualsiasi momento è possibile attivare la pulizia.<br />
Volume lordo = volume netto.<br />
Il filtro piatto ad alte prestazioni in robusto poliestere si pulisce facilmente.Grazie<br />
al sistema filtrante con sacchetto piatto il volume del<br />
serbatoio viene sfruttato al meglio.<br />
Pulizia automatica AUTOCLEAN.<br />
Con intervalli regolabili in modo continuo: brevi per grandi quantità<br />
di polvere, lunghi per ridotte quantità di polvere. Durante la pulizia,<br />
la potenza di aspirazione rimane costante. La potenza di aspirazione<br />
si regola in ogni momento, per un’aspirazione dosata con precisione.<br />
Pulizia spontanea.<br />
In caso di necessità, selezionare AC e il filtro verrà immediatamente<br />
pulito più volte. Per l’aspirazione di liquidi, la pulizia del filtro viene<br />
disattivata.<br />
Pratici accessori.<br />
Con la saracinseca ComfortClean si crea una forte depressione nel<br />
serbatoio, che pulisce il filtro con una forza ancora maggiore.<br />
Un pacchetto di accessori.<br />
Il robusto tubo resistente allo schiacciamento è l’ideale per l’impiego<br />
in cantiere con a levigatrice a stelo PLANEX. Il tubo conico per l’aspirazione<br />
invece è particolarmente adatto ai lavori di pulizia.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
filtro principale ad alte prestazioni, sacchetto filtro SELFCLEAN, sacco per lo smaltimento, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS,<br />
avvolgicavo, in cartone<br />
CTL 26 E AC 584017<br />
CTM 26 E AC<br />
584032<br />
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione<br />
CTL 36 E AC 584025<br />
CTM 36 E AC<br />
584035<br />
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione<br />
CTL 36 E LE AC<br />
584031<br />
modulo pneumatico<br />
CTM 36 E LE AC<br />
584038<br />
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione, modulo pneumatico<br />
Accessori vedere pag. 300
Il nostro contributo alla riduzione dei tempi di lavorazione.<br />
Principio di funzionamento.<br />
Nell’intervallo di pulizia, la valvola viene aperta<br />
con sistema elettromagnetico. La depressione<br />
nel serbatoio attira l’aria attraverso il filtro, la<br />
polvere intrappolata viene distaccata e cade nel<br />
serbatoio.<br />
Perfezione con sistema.<br />
Dal braccio di aspirazione attraverso il sacchetto<br />
per lo smaltimento, fino allo speciale set di pulizia.<br />
Anche per il lavoro con PLANEX sono disponibili<br />
speciali accessori. Ad esempio il cursore di<br />
chiusura ComfortClean, per una pulizia del filtro<br />
ancora più potente.<br />
Per grandi quantità di polveri fini.<br />
La pulizia del filtro principale è ideale nelle<br />
applicazioni con grandi quantità di polveri fini.<br />
La pulizia automatica del filtro garantisce una<br />
potenza di aspirazione costantemente elevata.<br />
Anche durante la pulizia.<br />
Ottimale per i lavori in cantiere.<br />
Le versioni di AUTOCLEAN, come il modello base<br />
CLEANTEX CT 26/36, sono l’ideale per il cantiere:<br />
compatte, leggere, dotate di freno di stazionamento<br />
e avvolgimento cavo, con la possibilità di<br />
equipaggiamento in base alle necessità grazie<br />
agli innesti modulari.<br />
Aspirare<br />
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 26/36 AUTOCLEAN<br />
Intervalli di pulizia impostabili con regolazione<br />
continua.<br />
Da 15 secondi a 2 minuti, oppure con disattivazione<br />
completa. In caso di necessità è possibile<br />
azionare direttamente la pulizia. Basta selezionare<br />
AC e il filtro verrà immediatamente pulito<br />
più volte.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa<br />
Superficie filtrante 6318 cm²<br />
Cavo di alimentazione,<br />
con isolamento in gomma<br />
7,5 m<br />
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l<br />
Misure (L x T x H) 630 x 365 x<br />
540/596 mm<br />
Potenza max della presa<br />
dell’apparecchio<br />
2400 W<br />
Peso<br />
= con elettronica<br />
n<br />
14,7/15,2 kg<br />
www.festool.it<br />
293<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
294<br />
Aspirare<br />
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 36 AC PLANEX<br />
Levigatura senza polvere.<br />
Durante i lavori con PLANEX si forma una grande quantità di polvere fine. Per questo la nuova unità mobile<br />
di aspirazione CLEANTEX AC è equipaggiata appositamente per la levigatrice a stelo PLANEX. E ovviamente con<br />
tutti i vantaggi del nuovo modello base CLEANTEX AC.<br />
Pulizia automatica AUTOCLEAN.<br />
Il sistema di pulizia filtro automatico mantiene il<br />
filtro pulito e la potenza di aspirazione costantemente<br />
elevata.<br />
Pulizia spontanea.<br />
Intervalli di pulizia impostabili con regolazione<br />
continua: da 15 secondi fino a ogni 2 minuti,<br />
oppure disattivabile.O ancora, in caso di necessità,<br />
è possibile selezionare AC e il filtro verrà<br />
immediatamente pulito più volte.<br />
Una sistemazione pratica.<br />
Appoggio sicuro e facile sostituzione dell’abrasivo<br />
grazie al supporto per utensili PLANEX<br />
Ideale per l’impiego nelle costruzioni<br />
a secco: la levigatrice a stelo PLANEX con<br />
un’asportazione fino a 18 kg all’ora e il<br />
potente CTL 36 AC, perfettamente studiato<br />
per rispettare queste esigenze. Con la turbina<br />
ad elevate prestazioni per una potenza<br />
di aspirazione ottimale, il filtro piatto poco<br />
ingombrante per una capacità di raccolta<br />
ancora superiore e la pulizia automatica<br />
del filtro con regolazione continua, per<br />
una potenza di aspirazione costante. Per<br />
l’aspirazione di polveri contenenti quarzo<br />
o stucchi si raccomanda invece l’uso della<br />
versione CTM 36 AC, con il quale viene<br />
filtrato il 99,9 % delle polveri di classe M,<br />
nocive per la salute.<br />
Praticità con sistema: l’imbracatura PLANEX e i set con<br />
la levigatrice a stelo PLANEX.<br />
Accessori intelligenti.<br />
Con la saracinseca ComfortClean si crea una<br />
forte depressione nel serbatoio, che pulisce<br />
il filtro con una forza ancora maggiore.<br />
Robusto e duraturo.<br />
Il robusto tubo resistente allo schiacciamento<br />
è l’ideale per l’impiego in cantiere.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
aspiratore speciale per levigatrice a stelo LHS 225 PLANEX, contenitore/volume sacchetto filtro 36/34 l, con funzione AUTOCLEAN,<br />
filtro principale ad alte prestazioni, sacchetto filtro SELFCLEAN, sacco per lo smaltimento, tubo flessibile d’aspirazione resistente<br />
a pressoflessione D36x3,5-AS/LHS 225, valvola ComfortClean, avvolgicavo, supporto per utensili PLANEX, in cartone<br />
CTL 36 E AC-PLANEX<br />
omologazione per polveri di categoria L<br />
CTM 36 E AC-PLANEX<br />
omologazione per polveri di categoria M, per polveri minerali<br />
Dati tecnici vedi pagina 286 Accessori vedere pag. 300<br />
584116<br />
584059
Hanno qualcosa in più.<br />
Aspirare<br />
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX CT 48/CT 48 AC<br />
Create soprattutto per l’impiego in officina. Grazie ad un volume del serbatoio di 48 litri sono l’ideale per l’aspira-<br />
zione di grandi quantità di polvere e per l’aspirazione di trucioli. Nelle versioni CTL e CTM sono adatte alle polveri di<br />
classe L e M e, in caso di necessità, sono disponibili anche di sistema di pulizia automatico AUTOCLEAN.<br />
Ampia capacità.<br />
Grazie al filtro piatto e alla parete liscia del<br />
serbatoio, il sacchetto filtro può distendersi liberamente.<br />
In questo modo il volume del sacchetto<br />
filtro viene sfruttato al 100 %.<br />
Elevata potenza d’aspirazione.<br />
Potenza estrema e tanto piccola: la turbina di<br />
grande qualità offre una potenza d’aspirazione<br />
decisamente superiore in poco spazio grazie alla<br />
sua forma compatta.<br />
Modularità.<br />
A secondo delle esigenze di lavoro, ogni unità<br />
mobile d’aspirazione può essere equipaggiata<br />
con moduli supplementari: il modulo pneumatico,<br />
la presa con corrente permanente, la presa<br />
con interruttore automatico on/off o il modulo<br />
EAA.<br />
Meglio con sistema.Gli accessori delle<br />
unità mobili di aspirazione CLEANTEX sono<br />
compatibili e combinabili tra loro. Ad iniziare<br />
dai tubi per l’aspirazione, supporti<br />
utensili, filtro principale fino agli attacchi<br />
individuali per l’innesto modulare.<br />
Ideale per i lavori in officina.<br />
Sacchetto filtro SELFCLEAN.<br />
I sacchetti filtro in vlies resistenti allo strappo si<br />
puliscono automaticamente quando si afflosciano<br />
al momento dello spegnimento. Ciò garantisce<br />
un’elevata potenza di aspirazione costante fino al<br />
riempimento.<br />
Alloggiamento per il cavo e avvolgicavo.<br />
Perché tutto sia riposto in ordine e sia protetto,<br />
sulla CLEANTEX c’è un avvolgicavo e un alloggiamento<br />
per il cavo.<br />
Anche con sistema di pulizia automatico AUTOCLEAN.<br />
Il sistema di pulizia filtro automatico mantiene il<br />
filtro pulito e la potenza di aspirazione costantemente<br />
elevata.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
volume del serbatoio/sacchetto filtro 48/46 l, sacchetto filtro, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS, Alloggiamento per tubo d’aspirazione,<br />
avvolgicavo, impugnatura, in cartone<br />
CTL 48 E<br />
omologazione per polveri di categoria L<br />
CTL 48 E LE<br />
omologazione per polveri di categoria L, modulo pneumatico<br />
CTL 48 E AC<br />
omologazione per polveri di categoria L, con funzione AUTOCLEAN<br />
CTL 48 E LE AC<br />
omologazione per polveri di categoria L, con funzione AUTOCLEAN, modulo pneumatico<br />
CTM 48 E<br />
omologazione per polveri di categoria M<br />
CTM 48 E LE<br />
omologazione per polveri di categoria M, modulo pneumatico<br />
CTM 48 E AC<br />
omologazione per polveri di categoria M, con funzione AUTOCLEAN<br />
Dati tecnici vedi pagina 286 Accessori vedere pag. 300<br />
584070<br />
584078<br />
584085<br />
584093<br />
584080<br />
584082<br />
584095<br />
www.festool.it<br />
295<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
296<br />
Aspirare<br />
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 48 EC<br />
Create per l’impiego industriale continuo.<br />
Gli impieghi gravosi e continui sono la sua specialità – e anche quella del suo motore di nuova concezione EC-TEC.<br />
Per la massima affidabilità, durata e un eccezionale sfruttamento dell’energia. Anche nell’uso semi-stazionario<br />
collegato al gruppo servizi/aspirazione EAA, per il quale è attrezzata di serie. E per lavorare con polveri nocive per<br />
la salute, fino alla classe M.<br />
Motore EC-TEC.<br />
Il motore EC-TEC lavora senza usura, senza<br />
carboncini, pertanto è esente da manutenzione<br />
ed estremamente robusto.<br />
Modulo EAA e modulo pneumatico.<br />
Con i moduli integrati di serie è possibile collegare<br />
l’aspiratore ad un gruppo servizi/aspirazione<br />
<strong>Festool</strong> oppure ad utensili pneumatici.<br />
Ampia capacità.<br />
Grazie al filtro piatto e alla parete liscia del<br />
serbatoio, il sacchetto filtro può distendersi liberamente.<br />
In questo modo il volume del sacchetto<br />
filtro viene sfruttato al 100 %.<br />
Per gli impieghi gravosi prolungati.<br />
Valori eccellenti.<br />
L’unità CT 48 EC è disponibile nelle versioni L<br />
e M. Le unità mobili di aspirazione CTM soddisfano<br />
particolari standard di sicurezza e sono<br />
omologati per le polveri di classe M.<br />
Compatibili.<br />
L’unità CT 48 EC è perfettamente integrata<br />
nel sistema: collegata al Toolcenter TC 3000/2<br />
o in combinazione con il Workcenter WCR 1000.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
attacco pneumatico con interruttore automatico on/off per l’aria d’alimentazione, attacco EAA, volume del serbatoio/sacchetto filtro<br />
48/46 l, sacchetto filtro, avvolgicavo, in cartone<br />
CTL 48 E LE EC<br />
omologazione per polveri di categoria L, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS<br />
CTM 48 E LE EC<br />
omologazione per polveri di categoria M, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS<br />
CTM 48 E LE EC Ind.<br />
omologazione per polveri di categoria M, senza tubo flessibile per l’aspirazione<br />
Dati tecnici vedi pagina 287 Accessori vedere pag. 300<br />
584134<br />
584132<br />
584133
Per la massima sicurezza.<br />
Aspirare<br />
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 48 EC/B22<br />
Molte polveri vengono classificate esplosive o infiammabili e possono essere eliminate soltanto con aspiratori<br />
idonei. Ne sono un esempio le polveri di alluminio e di carta, le polveri di fuliggine, polveri di vernici a polvere<br />
e polveri di plastiche rinforzate con fibre di vetro e rinforzate con fibre di carbonio.<br />
Per polveri infiammabili ed esplosive.<br />
L’aspiratore è conforme alla direttiva ATEX<br />
(94/9/CE) per la zona 22 ed è omologato per<br />
le polveri di classe M e per le classi di polveri<br />
esplosive St1, St2 e St3.<br />
Motore EC-TEC.<br />
Il motore EC-TEC lavora senza usura, senza<br />
carboncini, pertanto è esente da manutenzione<br />
ed estremamente robusto.<br />
Modulo EAA e modulo pneumatico.<br />
Con i moduli integrati di serie è possibile collegare<br />
l’aspiratore ad un gruppo servizi/aspirazione<br />
<strong>Festool</strong> oppure ad utensili pneumatici.<br />
La giusta combinazione di aspiratore speciale e utensile pneumatico garantisce la necessaria sicurezza.<br />
Compatta e leggera.<br />
Invece del tradizionale serbatoio cilindrico in<br />
alluminio, il CT 48 EC B22 è dotato di un leggero<br />
serbatoio interno in ABS robusta, antiurto<br />
e ignifuga.<br />
Più sicurezza.<br />
La presa rivolta verso il basso è incassata a lato<br />
dell’unità mobile di aspirazione, in modo da<br />
ridurre il rischio di deposito di polveri esplosive.<br />
Compatibili.<br />
L’unità CT 48 EC è perfettamente integrata<br />
nel sistema: collegata al Toolcenter TC 3000/2<br />
o in combinazione con il Workcenter WCR 1000.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
attacco pneumatico con interruttore automatico on/off per l’aria d’alimentazione, attacco EAA, volume del serbatoio/sacchetto filtro<br />
48/46 l, sacchetto filtro, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS, avvolgicavo, in cartone<br />
CTL 48 E LE EC/B22<br />
omologazione per polveri di categoria L<br />
CTM 48 E LE EC/B22<br />
omologazione per polveri di categoria M<br />
Dati tecnici vedi pagina 287 Accessori vedere pag. 300<br />
584131<br />
584130<br />
www.festool.it<br />
297<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
298<br />
Aspirare<br />
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX CTH 26/48<br />
Non lascia vie di scampo alle polveri nocive.<br />
Amianto, muffa, polveri di fibre minerali, piombo, cadmio, nichel, cromato di zinco. Molti pericoli – un’unica<br />
soluzione: l’aspiratore speciale CTH <strong>Festool</strong>. Non lascia scampo alle polveri patogene e cancerogene. Con un grado<br />
di depolverizzazione del filtro del 99,995 %, anche il risanamento da funghi e amianto o la lavorazione del legno con<br />
dannosi impregnanti protettivi non sono più un problema per la salute.<br />
Per polveri di classe H.<br />
Il CTH garantisce il massimo livello di sicurezza<br />
in caso di aspirazione di polveri cancerogene<br />
e patogene, come le polveri di piombo, cadmio,<br />
nichel, cromato di zinco, ecc.<br />
Chiusura sicura.<br />
Il sacchetto filtro a doppio strato impedisce<br />
il contatto con le polveri patogene durante lo<br />
smalti mento del sacchetto filtro stesso.<br />
Ampia capacità.<br />
Grazie al filtro piatto e alla parete liscia del<br />
serbatoio, il sacchetto filtro può distendersi liberamente.<br />
In questo modo il volume del sacchetto<br />
filtro viene sfruttato al 100 %.<br />
Protegge la salute – il CTH con grado di depolverizzazione fino al 99,995 %.<br />
Elevata potenza d’aspirazione.<br />
Potenza estrema e tanto piccola: la turbina di<br />
grande qualità offre una potenza d’aspirazione<br />
decisamente superiore in poco spazio grazie alla<br />
sua forma compatta.<br />
Maneggevolezza.<br />
Comodità d’impugnatura – con l’ampia impugnatura<br />
il CTH 48 si sposta comodamente al luogo<br />
d’impiego. Il freno di stazionamento integrato<br />
garantisce la stabilità.<br />
Modularità.<br />
Ogni unità mobile d’aspirazione può essere equipaggiata<br />
con moduli supplementari: il modulo<br />
pneumatico, la presa con corrente continua,<br />
la presa con interruttore automatico on/off o il<br />
modulo EAA.<br />
Meglio con sistema.Il CTH è perfettamente<br />
integrato nel sistema. Gli accessori delle<br />
unità mobili di aspirazione CLEANTEX si<br />
possono sostituire reciprocamente. Ad es.<br />
tubi flessibili per l’aspirazione, supporti<br />
utensili, elemento filtrante e i moduli per<br />
l’innesto modulare.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
omologazione per polveri di classe H, per polveri cancerogene, sacchetto filtro di sicurezza, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS,<br />
Alloggiamento per tubo d’aspirazione, avvolgicavo, in cartone<br />
CTH 26 E / a<br />
contenitore/volume sacchetto filtro 26/24 l<br />
CTH 48 E / a<br />
volume del serbatoio/sacchetto filtro 48/46 l, impugnatura<br />
Dati tecnici vedi pagina 287 Accessori vedere pag. 300<br />
584139<br />
584137
Non ci sarebbero unità mobili d’aspirazione di<br />
<strong>Festool</strong> se non ci fossero per i modelli CT accessori<br />
intelligenti e pratici: dal braccio d’aspirazione,<br />
al tubo flessibile d’aspirazione plug it fino<br />
ai set di pulizia opportunamente assortiti per le<br />
diverse applicazioni. Ogni accessorio si inserisce<br />
perfettamente nel sistema e vi fa risparmiare<br />
tempo e denaro – oppure vi facilita il lavoro.<br />
Robusto e duraturo.<br />
Il cavo a bassa usura PUR è ottimale per la<br />
lavorazione su pavimenti delicati. È ordinabile<br />
come ricambio per le unità mobili di aspirazione<br />
CLEANTEX e può essere sostituito al cavo standard<br />
dall’assistenza.<br />
Lavorare senza fatica.<br />
Il braccio d’aspirazione CT fisso è universale<br />
per tutte le unità mobili d’aspirazione CT 22-55<br />
<strong>Festool</strong>. Il tubo flessibile è guidato dall’alto<br />
sulla superficie di lavoro, in modo da non toccare<br />
o danneggiare il pezzo in lavorazione.<br />
Per le polveri fini e finissime.<br />
Nel sacchetto filtro SELFCLEAN le polveri fini<br />
non si depositano all’interno del sacchetto filtro,<br />
poiché il materiale vlies flessibile si affloscia<br />
allo spegnimento – le polveri fini vengono fatte<br />
cadere. Non si formano residui di filtrazione che<br />
portano a fare scoppiare il sacchetto filtro.<br />
Basta con i grovigli di cavi.<br />
Aspirare<br />
Accessori<br />
Con il tubo flessibile d’aspirazione plug it il cavo<br />
di rete è integrato nel tubo d’aspirazione. Lo speciale<br />
raccordo plug it consente inoltre un rapido<br />
cambio macchina – risparmiando tempo e con la<br />
massima facilità.<br />
Mobilità nel minimo spazio.<br />
Fissato in modo semplice e senza attrezzi, il<br />
Workcenter WCR 1000 trasforma ogni unità mobile<br />
d’aspirazione <strong>Festool</strong> (esclusi CT MINI/MIDI)<br />
con Sys-Dock in una postazione di lavoro mobile<br />
compatta – ad esempio per levigare.<br />
www.festool.it<br />
299<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
300<br />
Aspirare<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Unità mobili d’aspirazione<br />
CTL MINI / MIDI<br />
Unità mobili d’aspirazione CTL/CTM Aspiratori speciali<br />
Distributore a stella con tappo di chiusura<br />
Raccordo girevole AS Raccordo girevole non AS<br />
Tubo di aspirazione plug it Tubo d’aspirazione AS Tubo d’aspirazione non AS Manicotto di collegamento<br />
Manicotto di raccordo Ø 27 mm Manicotto di raccordo Ø 36 mm Manicotto di raccordo Ø 50 mm<br />
Tubi curvi Ø 36 mm Tubi prolunga Ø 36 mm Adattatore da Ø 50 mm a Ø 36 mm Tubi prolunga Ø 50 mm<br />
Ugelli per pavimenti Ø 36 mm Ugelli per pavimenti Ø 50 mm<br />
Ugelli Ø 36 mm Ugelli Ø 50 mm<br />
ASPIRATORI<br />
JUNgTIS<br />
RACCORDO<br />
gIREVOLE<br />
TUBI DI<br />
ASPIRAzIONE<br />
MANICOTTO<br />
TUBI<br />
D’ASPIRAzIONE<br />
SPAzzOLE E UgELLI
Aspirare<br />
Accessori<br />
Set di pulizia Tipo Cod. prodotto<br />
Set di pulizia<br />
Set ugelli di pulizia<br />
ugello per fughe, ugello per imbottiture D 36 SP, pennello d’aspirazione D 36 SP<br />
Set di pulizia standard<br />
tubo curvo D 36 HR-K, 3 prolunghe D 36 VR-K, spazzola per pavimenti in 4 pezzi D 36 BD270,<br />
ugello per fughe D 36 FD-210, ugello per imbottiture D 36 PD, in cartone<br />
Set di pulizia professionale<br />
tubo curvo D 36 HR-M, prolunga in acciaio inox in 3 pz. D 36 VR-M3x, ugello per pavimento<br />
commutabile D 36 TD, ugello per fughe D 36 FD-210, in cartone<br />
Set di pulizia compatto<br />
composto da: tubo curvo D 36 HR-K, 3 prolunghe D 36 VR-K, ugello per pavimento 4 pz<br />
D 36 BD270,ugello per fughe D 36 FD, ugello per imbottiture D 36 PD, in SYSTAINER<br />
SYS 1 T-LOC<br />
Set di pulizia per l’artigiano<br />
tubo flessibile antistatico D 36x3,5m-AS, tubo curvo D 36 HR-M, 3 prolunghe D 36 VR-M,<br />
ugello per tappeti D 36 TD, ugello per fughe D 36 FD, ugello per imbottiture D 36 PD,<br />
pennello d’aspirazione D 36 SP, in SYSTAINER SYS 5 T-LOC<br />
Set di pulizia per l’officina<br />
tubo di aspirazione antistatico D 36 x 3,5m-AS, tubo curvo D 36 HR-M, 3 prolunghe D 36 VR-M,<br />
ugello per pavimenti D 36 BD370, in SYSTAINER SYS 5 T-LOC<br />
Set di pulizia universale<br />
tubo di aspirazione D 36x3,5m, tubo curvo D 36 HR-K, 3 prolunghe D 36 VR-K, ugello<br />
per pavimenti D 36 BD300, ugello per fughe D 36 PD, pennello d’aspirazione D36S,<br />
in SYSTAINER SYS 5 T-LOC<br />
Set per grandi pulizie<br />
composto da: tubo di aspirazione Ø 50 x 2,5 m, 2 prolunghe D50VR-K, ugello per pavimenti<br />
D 50 BD370, ugello quadrato D 50 QD, pennello di aspirazione D 50 SP, ugello per fughe<br />
D 50 FD, in cartone<br />
Set di manutenzione – pulizia<br />
tubo curvo, D 36 HR-M, 3 tubi di prolunga D 36 VR-K, ugello per moquette D 36 TD,<br />
ugello per fughe D 36 FD, ugello per imbottiture D 36 SP, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
Set di pulizia pavimenti<br />
tubo curvo, D 36 HR-M, 3 tubi di prolunga D 36 VR-K, ugello per pavimento D 36 BD 370,<br />
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
D 27 / D 36 D-RS 492392<br />
D 27 / D 36 S-RS 492389<br />
D 27 / D 36 P-RS 492390<br />
D 27/D 36 K-RS-Plus 497697<br />
D 36 HW-RS-Plus 497700<br />
D 36 WB-RS-Plus 497701<br />
D 36 UNI-RS-Plus 497702<br />
D 50 GS-RS 454770<br />
D 36 RS-M-Plus 497698<br />
D 36 BD 370 RS-Plus 497699<br />
www.festool.it<br />
301<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
302<br />
Aspirare<br />
Accessori<br />
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto<br />
Tubo d’aspirazione antistatico<br />
Tubo d’aspirazione plug it D 27<br />
Tubo d’aspirazione D 22 antistatico<br />
con raccordo girevole e manicotto, elevata flessibilità: ottimale per PS/LS/ETS/RTS/DTS/<br />
RS300/DX, resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, Ø 22 mm,<br />
lunghezza 3,5 m, in cartone<br />
Tubo d’aspirazione D 27 antistatico<br />
resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, Ø 27 mm<br />
D 22x3,5m-AS 456745<br />
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 3,5 m, in cartone D 27x3,5m-AS 452878<br />
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 5 m, in cartone D 27x5m-AS 452880<br />
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), lunghezza – m D 27 MW-AS 452384<br />
versione speciale solo per SRM 312 LE-AS/ SRM 70 LE-EC, lunghezza 3,5 m, in cartone D 27x3,5m-AS/B1 489266<br />
Tubo d’aspirazione D 36 antistatico<br />
resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, in cartone<br />
con raccordo girevole e manicotto, Ø 36 mm, lunghezza 3,5 m D 36x3,5m-AS 452882<br />
per levigatrice a stelo PLANEX, altamente flessibile, tubo flessibile d’aspirazione resistente<br />
a flessione, Ø 36 mm, lunghezza 3,5 m<br />
per CT AC, per i lavori con fresatrice per restauri e lavori di pulizia, conico, Ø 36/32 mm,<br />
lunghezza 3,5 m<br />
D 36x3,5-AS/KS/LHS 225 496972<br />
D 36/32x3,5m-AS 497925<br />
con raccordo girevole e manicotto, Ø 36 mm, lunghezza 5 m D 36x5m-AS 452884<br />
con raccordo girevole e manicotto, Ø 36 mm, lunghezza 7 m D 36x7m-AS 452886<br />
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), Ø 36 mm, lunghezza – m D 36 MW-AS 452385<br />
Tubo d’aspirazione D50 antistatico<br />
resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, Ø 50 mm<br />
con 2x raccordi girevoli, lunghezza 2,5 m, in cartone D 50x2,5m-AS 452888<br />
con 2x raccordi girevoli, lunghezza 4 m, in cartone D 50x4m-AS 452890<br />
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), lunghezza – m D 50 MW-AS 452386<br />
Tubo d’aspirazione plug it D 27 antistatico<br />
con raccordo plug it, antistatico, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone<br />
plug it D 27x3,5m-AS 456746
Aspirare<br />
Accessori<br />
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto<br />
Tubo flessibile per l’aspirazione<br />
Tubo d’aspirazione D 27<br />
resistente a temperature fino a +70°C, Ø 27 mm<br />
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 3,5 m, in cartone D 27x3,5m 452877<br />
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 5 m, in cartone D 27x5m 452879<br />
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), lunghezza – m D 27 MW 452383<br />
Tubo d’aspirazione D 36<br />
resistente a temperature fino a +70°C, Ø 36 mm<br />
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 3,5 m, in cartone D 36x3,5m 452881<br />
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 5 m, in cartone D 36x5m 452883<br />
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 7 m, in cartone D 36x7m 452885<br />
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), lunghezza – m D 36 MW 454157<br />
Tubo d’aspirazione D 50<br />
resistente a temperature fino a +70°C, Ø 50 mm<br />
con 2x raccordi girevoli, lunghezza 2,5 m, in cartone D 50x2,5m 452887<br />
con 2x raccordi girevoli, lunghezza 4 m, in cartone D 50x4m 452889<br />
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), lunghezza – m D 50 MW 454158<br />
Moduli per sistema di innesto CTL/CTM 26/36/48*<br />
* non per CT 48 LE EC o CT 48 LE EC/B22<br />
Modulo gruppo servizi<br />
per CT/CTL/CTM 26/36/48, per collegare un’unità mobile d’aspirazione CT con l’unità di servizio<br />
o il braccio d’aspirazione, sono necessarie unità mobili d’aspirazione non in versione LE,<br />
in cartone<br />
EAA CT 26/36/48 496143<br />
Modulo presa<br />
per CT/CTL/CTM 26/36/48<br />
presa con corrente permanente Modul-SD CT 26/36/48 496142<br />
presa con interruttore automatico on/off Modul-SD E/A CT 26/36/48 496405<br />
Modulo pneumatico<br />
per CT/CTL/CTM 26/36/48, kit opzionale per le unità mobili d’aspirazione in versione LE,<br />
con in più interruttore automatico on/off pneumatico<br />
DL CT 26/36/48 496141<br />
www.festool.it<br />
303<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
304<br />
Aspirare<br />
Accessori<br />
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto<br />
Manicotti<br />
Raccordo girevole antistatico<br />
manicotto tubo per attacco al bocchettone di aspirazione lato aspiratore, Ø esterno 58 mm<br />
per tubo di aspirazione antistatico D27 D 27 DAG-AS 452892<br />
per tubo di aspirazione antistatico D36 D 36 DAG-AS 452894<br />
per tubo di aspirazione antistatico D50 D 50 DAG-AS 452896<br />
Raccordo girevole angolare antistatico<br />
per tubo d’aspirazione antistatico D 22 e D 27 su CTL MINI e CTL MIDI<br />
D 27 DAG/90°- AS 456806<br />
Raccordo girevole<br />
manicotto tubo per attacco al bocchettone di aspirazione lato aspiratore, Ø esterno 58 mm<br />
per tubo d’aspirazione D27 D 27 DAG 452891<br />
per tubo d’aspirazione D36 D 36 DAG 452893<br />
per il tubo d’aspirazione D 50<br />
Manicotto di raccordo, antistatico<br />
per attacco lato aspiratore (utensile elettrico o ugello d’aspirazione)<br />
D 50 DAG 452895<br />
per tubo d’aspirazione D 22 D 22 DM-AS 456756<br />
per tubo d’aspirazione D27 D 27 DM-AS 487071<br />
per tubo d’aspirazione D36 D 36 DM-AS 487721<br />
Manicotto riduttore<br />
per tubo d’aspirazione D36, per la riduzione a D 27 (lato macchina), confezione 1 pz<br />
Manicotto di raccordo, antistatico<br />
per tubo d’aspirazione D36, per levigatrice a stelo PLANEX, per attacco lato aspiratore<br />
(utensile elettrico o ugello d’aspirazione)<br />
Adattatore d’aspirazione<br />
per collegare un tubo flessibile d’aspirazione D 50 con accessorio D 36<br />
Adattatore bypass<br />
adattatore con funzione Bypass per aumentare la passaggio d’aria con DTS/DS/RTS/RS 400<br />
ed ETS/ES 125, adatto per manicotto per tubi flessibili D27<br />
Distributore a stella, antistatico<br />
per D 50/D 36/D 27, con tappo di chiusura, per l’attacco di due tubi d’aspirazione, negli aspiratori<br />
con omologazione per polveri nocive per la salute non è consentito un funzionamento<br />
contemporaneo<br />
Tappo di chiusura<br />
per la chiusura del manicotto d’ingresso, da applicare successivamente per tutte le unità<br />
mobili di aspirazione CT/CTL<br />
Manicotto di giunzione antistatico<br />
per il collegamento di tubi d’aspirazione D 50 / D 36 / D 27, nei tubi flessibili D 27/D 36 il manicotto<br />
di raccordo di un tubo flessibile deve essere sostituito con un raccordo girevole D 36/D 27<br />
RM D36/27-AS 498528<br />
D 36 DM-AS-LHS 225 495013<br />
D 50/D 36 AA 452897<br />
AB DTS/RTS400/ETS125-AS 496112<br />
D 50 SV-AS/D 50 V 452898<br />
D 50/V 452899<br />
D 50/D 50 VM-AS 493047
Aspirare<br />
Accessori<br />
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto<br />
Tubi d’aspirazione<br />
Ugelli per pavimenti<br />
Tubo<br />
adatto per D27 e D36<br />
in acciaio inox, piegato D 36 HR-M 452900<br />
polipropilene (PP), curvo, con regolatore del flusso per l’impostazione della potenza<br />
di aspirazione<br />
Prolunga<br />
D 36 HR-K 452901<br />
in acciaio inox, composta da 3 pezzi, adatto per D27 e D36, lunghezza 950 mm D 36 VR-M 3x 452902<br />
polipropilene (PP), 3 pezzi, adatto per D27 e D36, lunghezza 950 mm D 36 VR-K 3x 452903<br />
alluminio anodizzato, composta da 1 pezzo, adatto per D50, lunghezza 1100 mm, in cartone D 50 VR-M 447599<br />
in plastica, 2 pezzi, adatto per D50, lunghezza 970 mm, in cartone D 50 VR-K 2x 440412<br />
Spazzola per pavimento<br />
versione industriale, in alluminio, con 2 rotelle e due spazzole estraibili, adatto per D27 e D36,<br />
Larghezza 370 mm<br />
versione industriale, in alluminio, con 2 rotelle e due spazzole estraibili, adatto per D50,<br />
Larghezza 450 mm, in cartone<br />
D 36 BD 370 452908<br />
D 50 BD 450 452910<br />
in plastica, con 2 rotelle e 2 spazzole estraibili, adatto per D27 e D36, Larghezza 300 mm D 36 BD 300 452907<br />
in plastica, con 2 rotelle e 2 spazzole estraibili, adatto per D50, Larghezza 370 mm, in cartone D 50 BD 370 452909<br />
in 4 pezzi, plastica con 3 inserti intercambiabili (per pavimenti, con profili in gomma per<br />
tappeti), adatto per D27 e D36, Larghezza 270 mm<br />
Spazzola per moquette<br />
con soletta di scivolamento, commutabile per basi Textil e pavimenti duri, adatto per D27 e D36<br />
Spazzola combinata Turbo<br />
per basi Textil pavimenti duri, con 4 rotelle, spazzola cilindrica azionata dall’aria aspirata,<br />
adatto per D27 e D36, Larghezza 270 mm, in cartone<br />
D 36 BD 270 452906<br />
D 36 TD 452911<br />
D 36 TKB 450644<br />
www.festool.it<br />
305<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
306<br />
Aspirare<br />
Accessori<br />
per unità mobili d’aspirazione CT Tipo Cod. prodotto<br />
Spazzole e ugelli speciali<br />
Ugello di aspirazione<br />
plastica, adatto per D27 e D36, lunghezza 300 mm D 36 FD-300 452904<br />
plastica, adatto per D27 e D36, lunghezza 210 mm D 36 FD-210 492391<br />
adatto per D50, lunghezza 200 mm D 50 FD 452912<br />
Pennello di aspirazione<br />
adatto per D27 e D36, Ø 70 mm D 36 SP 440404<br />
adatto per D50, Ø 85 mm D 50 SP 440419<br />
Ugello per imbottiture<br />
in plastica, con spazzola estraibile, adatto per D27 e D36, Larghezza 120 mm<br />
D 36 PD 440406<br />
Deposito accessori: ugelli e tubi<br />
Braccio d’aspirazione<br />
Spazzola universale<br />
plastica, con corona di spazzole e giunto girevole, adatto per D27 e D36<br />
Ugello con punta a smusso<br />
gomma, adatto per D27 e D36, lunghezza 190 mm, Ø 40 mm<br />
Ugello piatto<br />
gomma speciale resistente all’olio, adatto per D27 e D36, Larghezza 100 mm<br />
Set deposito accessori: ugelli<br />
per CT/CTL/CTM 26/36, deposito accessori per ugelli, ugello per fughe, ugello per imbottiture<br />
D 36 SP, pennello d’aspirazione D 36 SP<br />
Deposito per accessori: ugelli<br />
per CT/CTL/CTM 26/36, per riporre 1 ugello per pavimenti D27/36 e fino a 4 ugelli<br />
Deposito accessori: ugelli e tubi<br />
per CT/CTL/CTM 26/36/48, per l’applicazione di tubi piegati, tubi di prolunga in 3 pz., ugello per<br />
pavimento e fino a tre altri ugelli<br />
D 36 UBD 498527<br />
D 36 SRD 411810<br />
D 36 FDG 440408<br />
Set ZBA-D CT26/36 496369<br />
ZBA-D CT26/36 496373<br />
ZBA-D/R CT26/36/48 496370<br />
Braccio d’aspirazione<br />
set tubi con raccordi, lunghezza 2119 mm, Larghezza 1136 mm, in cartone<br />
per CTL/CTM 44, CTL/CTM 48, CTL/CTM 55, senza maniglione CT-ASA 492452<br />
per CT 22, CTM 22, CT 33, CTM 33, con maniglione SB-CT CT-ASA/SB 492767<br />
per CT/CTL/CTM 26/36, con maniglione SB-CT 26/36 CT-ASA CT 26/36/SB 496372<br />
Supporto utensile<br />
per CT-ASA, CT-ASA/SB, per riporre in modo sicuro ed ergonomico 2 utensili elettrici<br />
o pneumatici, in cartone<br />
WHR/CT-ASA 493558
Aspirare<br />
Accessori<br />
per unità mobili d’aspirazione CT Tipo Cod. prodotto<br />
Filtri e sacchetti filtro CT<br />
Filtro principale<br />
per CT/CTL MINI, CT/CTL MIDI, confezione 1 pz HF-CT-MINI/MIDI 456790<br />
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, confezione 2 pz, in cartone HF-CT/2 452923<br />
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, da utilizzarsi solamente per l’aspirazione di polveri non<br />
nocive, confezione 2 pz, in cartone<br />
per CT/CTL/CTM 26/36/48, non adatto per unità mobili di aspirazione con AUTOCLEAN,<br />
confezione 1 pz<br />
per CT AC, per CT/CTL/CTM 26/36/48, filtro principale ottimizzato per la pulizia, in cartone High Performance<br />
HF CT 26/36/48<br />
per CT/CTL/CTM 26/36/48, non adatto per unità mobili di aspirazione con AUTOCLEAN,<br />
confezione 1 pz<br />
per CTH 26, CTH 48, il filtro speciale soddisfa i requisiti per le polveri di classe H,<br />
confezione 1 pz<br />
Filtro per liquidi<br />
Longlife-HF-CT/2 454869<br />
HF-CT 26/36/48 496170<br />
496172<br />
HEPA HF-CT 26/36/48 496171<br />
HF-CTH 26/48 498331<br />
per CT/CTL MINI, CT/CTL MIDI, confezione 1 pz NF-CT MINI/MIDI 456805<br />
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, confezione 2 pz NF-CT/2 452924<br />
per CT/CTL/CTM 26/36/48, confezione 1 pz NF-CT 26/36/48 496169<br />
Sacchetto filtro<br />
in cartone<br />
per CT11, CTL 11, confezione 5 pz FIS-CT 11/5 452974<br />
per CT/CTL/CTM 22, confezione 5 pz FIS-CT/CTL/CTM 22/5 452970<br />
per CT/CTL/CTM 22, confezione 20 pz FIS-CT/CTL/CTM 22/20 494631<br />
per CT/CTL/CTM 33, confezione 5 pz FIS-CT/CTL/CTM 33/5 452971<br />
per CT/CTL/CTM 33, confezione 20 pz FIS-CT/CTL/CTM 33/20 494632<br />
per CT/CTL/CTM 44, confezione 5 pz FIS-CT/CTL/CTM 44/5 452972<br />
per CT/CTL/CTM 55, confezione 5 pz FIS-CT/CTL/CTM 55/5 452973<br />
Sacchetto filtro<br />
sacchetto filtro di sicurezza a doppio strato, confezione 3 pz, in cartone<br />
per CTH 26 FIS-CTH 26/3 497541<br />
per CTH 48 FIS-CTH 48/3 497542<br />
www.festool.it<br />
307<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
308<br />
Aspirare<br />
Accessori<br />
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto<br />
Filtri e sacchetti filtro CT<br />
Sacchetto filtro<br />
con strato esterno Spunbond, particolarmente antistrappo, per l’aspirazione di polveri fini,<br />
confezione 5 pz, in cartone<br />
per CT/CTL/CTM 22 FIS-CT 22 SP VLIES/5 456870<br />
per CT/CTL/CTM 33 FIS-CT 33 SP VLIES/5 456871<br />
per CT/CTL/CTM 44<br />
Sacco filtro Longlife<br />
da utilizzarsi solamente per l’aspirazione di polveri non nocive, confezione 1 pz, in cartone<br />
FIS-CT 44 SP VLIES/5 456874<br />
per CT/CTL/CTM 26, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati Longlife-FIS-CT 26 496120<br />
per CT/CTL/CTM 36, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati Longlife-FIS-CT 36 496121<br />
per CT/CTL/CTM 48, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati<br />
Sacco filtro Longlife<br />
da utilizzarsi solamente per l’aspirazione di polveri non nocive, confezione 1 pz, in cartone<br />
Longlife-FIS-CT 48 498506<br />
per CT 22, CTL 22, CTM 22, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati Longlife-FIS-CT 22 456737<br />
per CT/CTL/CTM 33, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati Longlife-FIS-CT 33 456738<br />
per CT/CTL/CTM 44, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati Longlife-FIS-CT 44 456739<br />
per CT/CTL/CTM 55, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati<br />
Sacchetto filtro SELFCLEAN<br />
sfruttamento ottimale del volume del sacchetto filtro e qualità di aspirazione costante,<br />
grazie al sacchetto filtro Selfclean, confezione 5 pz, in cartone<br />
Longlife-FIS-CT 55 456740<br />
per CT Mini, CTL Mini SC FIS-CT MINI/5 498410<br />
per CT MIDI, CTL MIDI SC FIS-CT MIDI/5 498411<br />
per CT/CTL/CTM 26 SC FIS-CT 26/5 496187<br />
per CT/CTL/CTM 36 SC FIS-CT 36/5 496186<br />
per CT/CTL/CTM 48 SC FIS-CT 48/5 497539<br />
Sacchetti per lo smaltimento CT<br />
Filtro SR<br />
Sacchetto per lo smaltimento<br />
non adatto per la versione standard di CT (senza AC), confezione 5 pz, in cartone<br />
per CT/CTL/CTM 26 AC ENS-CT 26 AC/5 496216<br />
per CT/CTL/CTM 36 AC ENS-CT 36 AC/5 496215<br />
per CT/CTL/CTM 48 AC ENS-CT 48 AC/5 497540<br />
Filtro assoluto<br />
confezione 1 pz, in cartone<br />
per SRM 45 LE-EC, SRM 70 LE-EC AB-FI SRM 45/70 493826<br />
per SRH 45 AB-FI SRH 45 493825<br />
per SRM 45 E-PLANEX AB-FI SRM 45-LHS 225 495016<br />
Filtro principale<br />
per SRM 45 E-PLANEX, nano, confezione 1 pz, in cartone<br />
NANO HF-SRM 45-LHS 225 496406
Aspirare<br />
Accessori<br />
per aspiratori SR Tipo Cod. prodotto<br />
Sacchetti filtro SR<br />
Sacchetto filtro<br />
confezione 5 pz, in cartone<br />
per SRM 45 LE-EC FIS-SRM 45 /5 493775<br />
Sacchetto per lo smaltimento SR<br />
per SRM 45 E-PLANEX FIS-SRM 45-LHS 225 /5 495014<br />
per SRM 70 LE-EC FIS-SRM 70 /5 493777<br />
per SRH 45 E FIS-SRH 45 /5 493776<br />
Sacchetto per lo smaltimento<br />
per SRM 45 E-PLANEX, confezione 5 pz<br />
Filtro SR e sacchetti filtro per modelli di fine serie<br />
ENS-SRM 45-LHS 225 5X 495015<br />
Filtro assoluto<br />
confezione 1 pz, in cartone<br />
per SR5, SR200, SR201 AB-FI/U 485808<br />
per SR151 AB-FI 488461<br />
per SR6, SR12, SR14, SR202, SR203, SR212, SR301, SR302, SR303 , categoria d’utilizzo C/M AB-FI/C 486241<br />
per SRM152, SRM312, categoria d’utilizzo C/M AB-FI/C 488924<br />
per SR5, SR6, SR12, SR14, SR15, categoria d’utilizzo K1/H MI-FI/K1 486145<br />
per SRH204, categoria d’utilizzo K1/H MI-FI/H 489221<br />
per SR 12, SR 11, SR 10 AB-FI/U 485809<br />
Pre-filtro di lunga durata<br />
come ricambio per il sacchetto filtro FIS per rifiuti grossolani, utilizzabile per tutti gli aspiratori<br />
SR, esclusi SR 15, SRH 204, SRM 312, SRM 45/70, SRH 45, in cartone<br />
Sacchetto-filtro a doppia parete<br />
confezione 5 pz, in cartone<br />
VF-Multi 451230<br />
per SR5, SR6 FIS-SR 5/6 /5 483143<br />
per SR12, SR14 FIS-SR 12/14 /5 483142<br />
per SR151, SRM152 FIS-SR 150 /5 488460<br />
per SR200, SR201, SR203 FIS-SR 200 /5 487070<br />
perSR301, SR303, SRM312 FIS-SR 300 /5 487790<br />
per SR15, SR12, SR14, per materiali con valori MAK e sostanze cancerogene secondo<br />
la normativa tedesca sulle sostanze pericolose (Gef.StoffV35), omologato BIA<br />
FIS-SR 15 /5 483889<br />
per SR202, SR212, SRH204, SR200, SR201, SR203 FIS-SR 202 /5 487482<br />
per SR302, SR301, SR303, SRM312 FIS-SR 302 /5 488439<br />
Cassetta per filtro ad aria<br />
per SRM312 (1 pezzo compreso nella fornitura), adatto per SR151, SRM152, SR200, SR201,<br />
SR202, SR203, SR212, SRH204, SR301, SR302, SR303, protegge il motore in caso di ambiente<br />
molto polveroso, in cartone<br />
LFC-SR 200 487540<br />
www.festool.it<br />
309<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
310<br />
Aspirare<br />
Accessori<br />
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto<br />
Accessori CT<br />
Alloggiamento per tubo d’aspirazione<br />
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, per alloggiare il tubo flessibile d’aspirazione e il cavo di<br />
alimentazione, dalle misure: tubo plug it D 22 x 3,5 m / D 27 x 3,5 m / D 27 x 5 m / D 36 x 3,5 m /<br />
D 50 x 2,5 m / IAS 2-3500 AS, Misure (L x T x H) 530 x 360 x 110 mm, in cartone<br />
Supporto utensile<br />
in cartone<br />
CT-SG 494388<br />
per CT 36 PLANEX, con pratica maniglia, per riporre la PLANEX WHR-CT 36-LHS 225 495964<br />
per SRM 45 E-PLANEX WHR/SRM 45-LHS 225 495155<br />
per CT/CTL/CTM 26/36/48, Porta levigatrici in acciaio pregiato, per riporre in modo sicuro<br />
ed ergonomico un utensile elettrico o pneumatico<br />
Dispositivo autoestinguente per aspiratori<br />
per CT/CTL/CTM, in cartone<br />
Maniglione<br />
per spingere comodamente le unità mobili d’aspirazione, in cartone<br />
WHR-CT 496122<br />
D 50 FL 484733<br />
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55 SB-CT 452921<br />
per CT/CTL/CTM 26/36, con supporto ugelli SB-CT 26/36 495802<br />
per CT 48, con supporto ugelli SB-CT 48 497295<br />
gancio per tubo<br />
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, per avvolgere il tubo flessibile di aspirazione<br />
Porta tubo<br />
per CT/CTL/CTM 11, 22, 26, 33, 36, 44, 48, 55, evita di inciampare nei tubi che si trovano sul<br />
pavimento, in cartone<br />
SH-CT 452998<br />
SHR-CT/SR 487072<br />
Secchio per liquidi<br />
per l’aspirazione di sporcizia mista a liquidi (ad es. trucioli di metallo + lubrorefrigerante),<br />
in cartone<br />
per CT/CTL/CTM 22 SBH-CT 22 452925<br />
per CT/CTL/CTM 33 SBH-CT 33 452926<br />
Cursore di chiusura<br />
per CT AC / CT 36 AC PLANEX, garantisce una depressione estrema nel serbatoio, il filtro viene<br />
pulito ancora meglio, in cartone<br />
VS-CT AC/SRM45 PLANEX 497926
Aspirare<br />
Accessori<br />
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto<br />
CT Accessori pneumatici<br />
SR Accessori pneumatici<br />
Modulo pneumatico<br />
per trasformare gli aspiratori CT versione E in versione LE, con in più la partenza in automatico<br />
dell’aspiratore da qualsiasi utensile pneumatico, non per CT 11, CT MINI, CT MIDI, CT 26,<br />
CT 36, in cartone<br />
Cono di raccordo<br />
adattatore speciale per aspiratori SRM 312 LE-AS/ SRM 70 LE-EC, alluminio, da utilizzare<br />
solo in collegamento con raccordo IAS2 e IAS 2-A-SR, Ø esterno 58 mm, Ø interno 40/34 mm<br />
Unità di alimentazione<br />
in cartone<br />
per CT 22/33/44/55 in versione LE; composto da sistema di espulsione rapida della condensa,<br />
regolatore della pressione, oliatore ed espulsione aria compressa priva di olio con accoppiamento<br />
rapido, in CT/CTL/CTM 22/33 montabile solo con maniglione SB-CT, non per CT 11/<br />
CT MINI/CT MIDI<br />
per CT26/36/48 in versione LE, scarico rapido della condensa, regolatore della pressione,<br />
oliatore e scarico dell’aria compressa non lubrificata con raccordo rapido<br />
Raccordo IAS 2<br />
per SRM 45, SRM 70, aspiratori CT, per EAA nella versione EW/DW, per il collegamento di tubi<br />
IAS2, raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di collegamento pneumatico,<br />
funzione antistatica, non per CT 11/CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone<br />
Raccordo doppio IAS 2<br />
per il collegamento contemporaneo di 2 utensili pneumatici IAS 2 in funzionamento alternativo<br />
(è necessario l’attacco IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 (454757) supplementare), non per CT 11/<br />
CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone<br />
Unità di alimentazione<br />
per aspiratori in versione LE della serie SR300 ( interruttore automatico per macchine<br />
pneumatiche ON OFF integrato)<br />
per aspiratori in versione LE della serie SR200 ( interruttore automatico per macchine<br />
pneumatiche ON OFF integrato)<br />
DLM-CT 452829<br />
IAS 2-AK-B1 489263<br />
VE-CT 452797<br />
VE-CT 26/36/48 495886<br />
IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 454757<br />
IAS 2-DA-CT 496929<br />
VE-SR 300 488090<br />
VE-SR 200 488525<br />
per SRM 45 LE-EC, per pulire l’aria compressa, in cartone VE-SRM 45 493823<br />
per SRM 70 LE-EC, per pulire l’aria compressa, in cartone VE-SRM 70 493824<br />
Raccordo IAS 2<br />
adattatore per il collegamento dell’aspiratore SR in versione LE con tubi IAS2, funzione antistatica,<br />
raccordo integrato per l’alimentazione dell’aria, Ø cono esterno 58 mm, in cartone<br />
IAS 2-A-SR 488181<br />
www.festool.it<br />
311<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Chi dice binario di guida, pensa <strong>Festool</strong>.
Sistemi di guida 14<br />
Panoramica applicazioni | 315<br />
Binari di guida | 316<br />
FS/2<br />
Panoramica sistema e accessori | 318<br />
Doppia ventosa | 319<br />
GECKO<br />
Parlando di binario di guida, bisogna parlare anche di <strong>Festool</strong>.<br />
Chi altri se non l‘inventore può vantare oltre 40 anni di esperienza?<br />
Da così tanti anni infatti <strong>Festool</strong> sviluppa e costruisce sistemi<br />
di guida e accessori per esigenze superiori. Sempre allo scopo<br />
di ottenere risultati perfetti più velocemente, facilmente e nel<br />
modo migliore.<br />
www.festool.it<br />
313<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
314<br />
Sistemi di guida<br />
Il binario di guida giusto.<br />
Tagli perfetti con una sega o scanalature<br />
rettilinee con una fresatrice verticale non sono<br />
un risultato ovvio. A meno che non si lavori con<br />
<strong>Festool</strong>.<br />
Il binario di guida è la soluzione per ottenere<br />
risultati precisi. Sono soprattutto le presunte<br />
piccolezze che lo rendono così particolare, come<br />
per es. il rivestimento scorrevole, affinché la<br />
macchina scivoli leggera sul binario; oppure la<br />
scanalatura per morsetti a vite e a leva, che<br />
Trasferire gli angoli sul pezzo in lavorazione è facile,<br />
con la falsa squadra e il binario di guida.<br />
COME sistema<br />
Sistema di guida.<br />
Il sistema di guida <strong>Festool</strong> con i binari di guida<br />
da 800 mm a 5000 mm di lunghezza. Lavori<br />
precisi con sistema.<br />
consente un posizionamento sicuro sul pezzo<br />
o sul supporto di lavoro. Oppure la scanalatura<br />
per accessori per applicare la falsa squadra,<br />
il dispositivo di eliminazione del contraccolpo e la<br />
doppia ventosa. E non va dimenticato neppure il<br />
paraschegge, unico nel suo genere. Esso permette<br />
di effettuare sempre tagli senza strappi.<br />
Tutto ciò è inserito in un sistema di accessori –<br />
per avere ancora più possibilità e una qualità<br />
ancora superiore.<br />
Per un taglio senza strappi e per lavorazioni più rapide<br />
con la sega: binario di guida più sega ad affondamento.<br />
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:<br />
• Guida sicura e rettilinea della macchina<br />
• Rivestimento scorrevole perché la macchina<br />
scivoli leggera sul binario<br />
• Paraschegge per tagli senza strappi<br />
• Scanalature per fissare gli accessori<br />
Piano multifunzione + binario di guida = una squadra forte. Utilizzando entrambi, si riescono ad eseguire nei montaggi<br />
e in officina lavori di qualità eccellente in tempi brevi.<br />
+ +<br />
Sistema di lavoro. Sistema seghe.<br />
Il piano MFT – versatile in officina, pratico nel Con sega ad affondamento e binario di guida si<br />
montaggio. Il complemento ideale al binario<br />
di guida.<br />
eseguono tagli accurati senza strappi sui due lati.<br />
Piano multifunzione da pagina 92 Seghe ad affondamento da pagina 45
Sistemi di guida – Panoramica applicazioni<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
,<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
,<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
.<br />
3<br />
3<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3<br />
,<br />
3<br />
.<br />
3<br />
,<br />
3<br />
,<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
+ +<br />
3<br />
3<br />
.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Sistemi di guida<br />
Panoramica applicazioni<br />
I sistemi di guida <strong>Festool</strong> sono tanto versatili come la pratica richiede. La tabella seguente illustra quale sia la soluzione migliore per<br />
diverse applicazioni. Ulteriori dettagli nelle pagine seguenti.<br />
Tagliare<br />
Taglio senza strappi e rettilineo senza rovinare la superficie<br />
Taglio preciso e senza strappi di intagli<br />
Posizionamento sulla linea di tracciatura e taglio senza strappi<br />
Taglio a misura di porte e portoni<br />
Intagli nelle porte<br />
Intagli in piani di lavoro<br />
Taglio di parquet danneggiato<br />
Squadratura di assi e tavolati<br />
Semplice esecuzione ripetuta di tagli angolari precisi<br />
Trasferimento di un angolo dalla parete al pezzo in lavorazione<br />
Tagli di troncatura/tagli trasversali su pezzi<br />
Tagli lungovena puliti<br />
Taglio senza strappi lungo la linea di tracciatura, anche con tagli a 45°<br />
Taglio a misura di listelli sporgenti<br />
Suddivisione di lastre impilate<br />
Fresare<br />
Fresatura guidata di scanalature rettilinee<br />
Fresatura guidata di profili arrotondati<br />
Fresatura a tutto tondo di pannelli<br />
Serie di fori allineati<br />
Foratura di serie di fori con passo 32 mm<br />
Foratura per cerniere a tazza<br />
Sollevamento, trasporto e posizionamento<br />
Sollevamento e trasporto di oggetti<br />
Fissaggio di FS/2 su materiali piani e non porosi<br />
Inserimento e sollevamento di doppi fondi<br />
Inserimento e sollevamento di doppi fondi<br />
Trasporto e posizionamento di lastre di vetro<br />
Posizionamento di pezzi e parti di montaggio<br />
adatto molto adatto 3 ottimo<br />
. ,<br />
Da FS 800/2<br />
a FS 5000/2<br />
FS 1400 – LR 32 /<br />
FS 2424/2 – LR 32<br />
FS/2<br />
con MFT<br />
Doppia ventosa<br />
GECKO<br />
Falsa squadra su<br />
FS/2<br />
Sistema di foratura in serie. Gli accessori per il sistema. Sistema seghetti.<br />
Nell‘assemblaggio di mobili è indispensabile L‘ampia gamma di accessori come morsetti Anche con i seghetti alternativi è possibile<br />
il binario di guida con distanza per serie di fori. a vite e a leva o la falsa squadra aiutano nel eseguire tagli diritti – grazie al binario di guida,<br />
lavoro.<br />
anche senza grande impegno.<br />
Fresatrici da pagina 111 Accessori a pagina 318 Seghetti alternativi da pagina 29<br />
3<br />
3<br />
www.festool.it<br />
315<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
316<br />
Sistemi di guida<br />
Binario di guida FS/2<br />
Alla guida ci pensiamo noi.<br />
<strong>Festool</strong> ha inventato il binario di guida e lo ha costantemente perfezionato. Dettagli studiati nei minimi particolari del<br />
binario FS/2 facilitano ulteriormente il lavoro e producono lavorazioni di qualità – con un impegno minore di tempo.<br />
Seghetto alternativo guidato.<br />
Con la lama extra-spessa, è possibile ottenere tagli rettilinei in legno<br />
spesso fino a 20 mm (disponibile come accessorio).<br />
Riscontro per fresatrici verticali.<br />
Se si vogliono creare scanalature esatte e rettilinee, è possibile<br />
utilizzare una fresatrice verticale con riscontro. Può essere applicata<br />
direttamente sul binario di guida ed è pronta per fresare (disponibile<br />
come accessorio).<br />
Guida senza gioco.<br />
Le ganasce delle seghe ad affondamento possono essere regolate<br />
senza utensili sul binario di guida. In questo modo l‘utensile viene<br />
guidato senza gioco, aumentando così la qualità.<br />
Doppia ventosa.<br />
Per fissare sicuramente il binario di guida anche su superfici estremamente<br />
lisce, è stata prevista la doppia ventosa GECKO. Semplice<br />
e veloce da utilizzare (disponibile come accessorio).<br />
Rivestimento scorrevole.<br />
Perché nulla si arresti e si incagli, sul binario è previsto un rivestimento<br />
scorrevole. La macchina si muove così dolce e leggera.<br />
Dispositivo di eliminazione del contraccolpo.<br />
Il dispositivo di eliminazione del contraccolpo è inserito e fissato facilmente.<br />
Serve quindi come limitatore di corsa o impedisce il contraccolpo<br />
della sega durante l’affondamento (disponibile come accessorio).<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
in cartone<br />
Binari di guida FS 800/2<br />
lunghezza 800 mm<br />
Binari di guida FS 1080/2<br />
lunghezza 1080 mm<br />
Binari di guida FS 1400/2<br />
lunghezza 1400 mm<br />
Binari di guida FS 1900/2<br />
lunghezza 1900 mm<br />
Binari di guida FS 2400/2<br />
lunghezza 2400 mm<br />
Binari di guida FS 3000/2<br />
lunghezza 3000 mm<br />
Binari di guida FS 5000/2<br />
lunghezza 5000 mm<br />
Binari di guida FS 1400/2-LR 32<br />
con serie di fori, lunghezza 1400 mm<br />
Binari di guida FS 2424/2-LR32<br />
con serie di fori, lunghezza 2424 mm<br />
Accessori vedere pag. 318<br />
491499<br />
491504<br />
491498<br />
491503<br />
491502<br />
491501<br />
491500<br />
496939<br />
491622
Il binario di guida FS/2 – per chi vuole il meglio.<br />
Perfettamente armonizzato.<br />
Esiste una macchina, che sembra nata per<br />
l‘utilizzo sul binario di guida: la sega ad affondamento.<br />
Sia TS 55 sia TS 75 dispongono di tutto<br />
quello che rende facile il taglio sul binario: dalla<br />
scanalatura di guida integrata alla regolazione<br />
senza utensili.<br />
Angolo dopo angolo più comfort.<br />
Creare tagli diagonali è impegnativo. Non con la<br />
falsa squadra e il binario di guida. Essi permettono<br />
di rilevare facilmente un angolo da un pezzo<br />
o una parete e trasferirlo nella lavorazione.<br />
Ed è subito possibile segare.<br />
Perché nulla si sposti.<br />
Lavorare sicuri è possibile solo se il binario di<br />
guida non si sposta. Lo strato aderente fa in<br />
modo che il binario resti fermo e la superficie<br />
non sia danneggiata. Inoltre: per avere una<br />
tenuta ancora migliore, sono previste diverse<br />
possibilità di fissaggio come morsetti, FS-Rapid<br />
e GECKO.<br />
Massima sicurezza con il limitatore.<br />
Il dispositivo di arresto del contraccolpo serve<br />
da limitatore di corsa oppure impedisce il con-<br />
traccolpo della sega ad affondamento durante<br />
l’immersione nel pezzo in lavorazione.<br />
Un binario per ogni lunghezza.<br />
Sistemi di guida<br />
Binario di guida FS/2<br />
Qualsiasi sia il materiale da segare o fresare, il<br />
binario di guida adatto esiste sempre. Dal piccolo<br />
binario compatto da 800 mm alla versione grande<br />
con sorprendenti 5000 mm di lunghezza.<br />
La fine per gli strappi – anche a 45°.<br />
Nessuna scheggia con il paraschegge sul binario<br />
di guida. In particolare con le seghe ad affondamento,<br />
non sono necessari faticosi lavori di<br />
ripresa. La linea di tracciatura è ben visibile e la<br />
sega può essere appoggiata direttamente su di<br />
essa. Anche i tagli angolari risultano così facili.<br />
www.festool.it<br />
317<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
318<br />
Sistemi di guida<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per il binario di guida FS/2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Falsa squadra FS-KS per FS/2, per tagli inclinati da 0 a 180° con binario di guida, confezione Self-Service per parete forata 491588<br />
Riscontro per guida FS-PS/PSB 300 per PS 200, PS 300, PSB 300, per l’impiego dei seghetti alternativi con sistema di guida FS e FS/2,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Piano adattatore ADT-PS 400 per PS 400, per l’impiego del PS sul binario di guida, per il montaggio nel Compact Modul System CMS,<br />
in combinazione con il compasso KS-PS 400, confezione Self-Service per parete forata<br />
Riscontri di guida OF vedi Capitolo Fresatura, da pagina 97<br />
Deflettore FS-AW evita lo sfregamento del tubo di aspirazione e del cavo elettrico sullo spigolo della guida, confezione<br />
Self-Service per parete forata<br />
Dispositivo di eliminazione del<br />
contraccolpo FS-RSP<br />
Doppia ventosa di tenuta GECKO DOSH da pagina 319<br />
per TS 55, ATF 55, AP 55, AT 65, AP 65, AP 85, utilizzato come fermo posteriore e anteriore sul binario<br />
di guida FS/2, utilizzabile anche come fermo guida, confezione Self-Service per parete forata<br />
Morsetto rapido FS-RAPID/1 per posizionare e fissare i binari di guida <strong>Festool</strong> FS e FS/2, morsetti di bloccaggio, morsetti rapidi,<br />
confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
Morsetto FSZ 120 versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 489570<br />
Morsetto FSZ 300 versione in acciaio, Apertura 300 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 489571<br />
Morsetto con bloccaggio a leva<br />
FS-HZ 160<br />
<br />
<br />
490031<br />
497303<br />
489022<br />
491582<br />
489790<br />
versione in acciaio, Apertura 160 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata 491594<br />
Raccordo di giunzione FSV per la giunzione di due binari di guida per pezzi lunghi, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata 482107<br />
Paraschegge FS-SP 1400/T gomma di ricambio per binari di guida, trasparente, lunghezza 1400 mm, confezione Self-Service per parete forata 495207<br />
Paraschegge FS-SP 5000/T gomma di ricambio per binari di guida, trasparente, lunghezza 5000 mm, confezione Self-Service per parete forata 495209<br />
Supporto antisdruciolo FS-HU 10M nastro antisdruciolo di ricambio per binari di guida, rotolo da 10 m, confezione Self-Service per parete forata 485724<br />
Rivestimento scorrevole FS-GB 10M ricambio – guarnizione di scorrimento per binario di guida, rotolo di 10 m, confezione Self-Service per parete forata 491741<br />
Battuta parallela FS-PA per FS/2, per il taglio in larghezza, possibilità di impostare una misura ripetibile, grazie a scala<br />
e cursore di battuta, montaggio senza utensili sul binario di guida, righello di battuta, bloccaggio,<br />
regolazione riscontro, Larghezza massima del pezzo da lavorare 650 mm, confezione 2 pz,<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Prolunga FS-PA-VL per FS/2, utilizzabile solo insieme a FS-PA, ponte, righello di battuta, scala, Larghezza massima del<br />
pezzo da lavorare 195 mm, Spessore materiale max 70 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service<br />
per parete forata<br />
Sistema di foratura in serie per FS/2-LR 32 102, vedi Capitolo Fresatura, da pagina 97<br />
Tasca FS-BAG fino a lunghezza FS 1400/2, custodia di trasporto con impugnatura e tracolla, in cartone 466357<br />
Set di accessori FS-SYS/2 2 morsetti FSZ 120, deviatore FS-AW, unità angolare FS-FS, blocco posteriore FS-RSP, 2 elementi di 497657<br />
connessione FVS, paraschegge FS-SP 1400, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
495717<br />
495718
Sempre una buona presa.<br />
Per trasportare pannelli, lastre e parti di mobili e per fissare il binario di guida su materiali lisci,<br />
un grande aiuto viene dalla doppia ventosa GECKO.<br />
Maniglia.<br />
La maniglia ergonomica e antitorsione consente<br />
di trasportare facilmente anche i carichi più<br />
pesanti.<br />
Cambio del disco della ventosa.<br />
Anche i dischi delle ventose devono essere<br />
sostituiti prima o poi. Con <strong>Festool</strong> è facile<br />
e soprattutto senza utensili.<br />
Posizionamento/Distacco.<br />
Per staccare facilmente la doppia ventosa, essa<br />
presenta un anello di scorrimento sul disco della<br />
ventosa. In questo modo può essere posizionata<br />
facilmente.<br />
I dischi delle ventose aderiscono tramite<br />
la depressione al materiale senza danneggiarlo.<br />
E la pratica maniglia consente di<br />
sollevare l‘oggetto e trasportarlo comodamente.<br />
Il meglio: dato che la ventosa ha<br />
un adattatore per il binario di guida, esso<br />
può essere fissato in modo sicuro anche su<br />
superfici molto lisce.<br />
Per la posa di pavimenti di uffici e pannelli di laminato,<br />
la doppia ventosa è molto utile.<br />
Fissato in modo sicuro e pulito: montare l‘adattatore al<br />
binario di guida, applicare GECKO, stringere e fissare.<br />
Sistemi di guida<br />
Doppia ventosa GECKO<br />
Leva di fissaggio.<br />
Le leve di fissaggio garantiscono un‘aspirazione<br />
veloce e sicura.<br />
Accessori.<br />
GECKO ha quattro punti di attacco per altri<br />
accessori.<br />
Adattatore.<br />
L‘adattatore per il binario di guida può essere<br />
montato facilmente sulla doppia ventosa.<br />
È sufficiente stringere le due viti a testa zigrinata<br />
ed è subito pronto.<br />
Con GECKO è possibile afferrare in modo sicuro e comodo<br />
pezzi lisci e poco maneggevoli.<br />
Anche la fresatura di scanalature nei pezzi a superficie<br />
liscia diventa più semplice con GECKO: montare l‘adattatore,<br />
applicare la ventosa e fresare.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
confezione Self-Service per parete forata<br />
Doppia ventosa GECKO DOSH-Set<br />
per il trasporto di pannelli o il fissaggio dei binari di guida, per superfici piane, adattatore DOSH-FSAD, doppia ventosa GECKO DOSH,<br />
Capacità di carica 50 kg<br />
Doppia ventosa GECKO DOSH<br />
per il trasporto di pannelli o il fissaggio dei binari di guida, per superfici piane, Capacità di carica 50 kg<br />
Adattatore DOSH-FSAD<br />
adattatore per il fissaggio dei binari di guida FS/ con la doppia ventosa GECKO<br />
Piastra con aspirazione DOSH-SGT-S<br />
disco di ricambio per doppia ventosa GECKO<br />
493507<br />
492617<br />
492616<br />
493307<br />
www.festool.it<br />
319<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Postazioni di lavoro più produttivi.
Attrezzature per postazioni di lavoro 15<br />
Panoramica applicazioni | 323<br />
Panoramica utensili | 324<br />
Bracci d’aspirazione | 326<br />
ASA 2500, ASA 5000, ASA 6000<br />
Gruppo servizi/aspirazione | 326<br />
EAA<br />
Workcenter | 328<br />
WCR 1000<br />
Toolcenter TC 3000/2 | 330<br />
TC 3000/2<br />
Sistema di bloccaggio a vuoto | 332<br />
VAC SYS<br />
Sistema plug it | 335<br />
Una postazione di lavoro perfettamente organizzata accorcia i tempi di<br />
preparazione e di spostamento e permette di utilizzare le energie in modo<br />
mirato. Perciò <strong>Festool</strong> ottimizza e sviluppa non soltanto i singoli utensili,<br />
ma sviluppa interi sistemi per le postazioni di lavoro. Per un lavoro più<br />
rapido, migliore e più sicuro. E per risultati efficienti.<br />
www.festool.it<br />
321<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
322<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Lavorare più veloci, più sicuri e meglio.<br />
L’organizzazione del posto di lavoro è tanto<br />
importante quanto un utensile che lavori con<br />
precisione. Perché è qui che si nasconde un<br />
potenziale praticamente inesauribile. Per ottimizzare<br />
i processi di lavoro, ridurre i tempi<br />
di ricerca degli attrezzi e gli andirivieni, così<br />
come pure per risultati di lavoro precisi.<br />
Con il Workcenter tutti gli strumenti di lavoro sono<br />
sempre a portata di mano.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
La domanda decisiva è questa: che cosa distingue<br />
un posto di lavoro ben organizzato, sia in<br />
officina che in loco? Com’è possibile sostituire<br />
le operazioni di ricerca degli attrezzi? Come<br />
è possibile ridurre drasticamente le ripassature<br />
tramite accessori perfettamente armonizzati<br />
a utensili e applicazione? E come è possibile<br />
trasferire l’ergonomia dagli utensili fino all’intero<br />
Con il gruppo di servizio c’è sempre corrente,<br />
aria compressa e aspirazione.<br />
Per il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS bloccare i pezzi arcuati non è un problema.<br />
processo di lavoro? Le risposte a queste domande<br />
non si trovano al tecnigrafo, ma nei<br />
colloqui con gli artigiani. E nella convinzione di<br />
pensare alle applicazioni non come qualcosa di<br />
isolato, ma come parte integrante di un sistema.<br />
Con l’obiettivo di rendere ogni lavoro ancora<br />
più rapido, semplice ed efficiente.<br />
+ +<br />
Il sistema di aspirazione. Sistema macchine.<br />
Con unità mobili di aspirazione per risultati Quella giusta per ogni impiego: levigatrici<br />
puliti – in officina e in cantiere.<br />
elettriche o pneumatiche.<br />
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281 Levigatrici da pagina 171/237
Attrezzatura per postazioni di lavoro – Panoramica applicazioni<br />
+ +<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Panoramica applicazioni<br />
Ogni posto di lavoro può essere ottimizzato con le attrezzature adatte. La tabella e le pagine seguenti illustrano in maggior dettaglio quali<br />
siano le possibilità disponibili.<br />
Raggi di azione per montaggio a parete<br />
(senza tubo flessibile)<br />
Raggi di azione per montaggio su pilastro<br />
(senza tubo flessibile)<br />
Alimentazione di tensione con presa da 230 V<br />
(tensione permanente/con interruttore automatico<br />
ON/OFF dell’aspirazione)<br />
Alimentazione di aria compressa<br />
(regolata, lubrif./non regolato, non lubrif.)<br />
Supporto utensile<br />
Supporto per carta abrasiva<br />
Piano di appoggio<br />
x = presente<br />
– = non presente/non pertinente<br />
ASA 2500 ASA 5000 ASA 5999 EAA (EW) EAA (EW/DW) WCR 1000 TC 3000/2<br />
Avvertenza:<br />
senza EAA<br />
9 m²<br />
9 m²<br />
Bracci d’aspirazione Unità di servizio/aspirazione<br />
Avvertenza:<br />
senza EAA<br />
39 m²<br />
58 m²<br />
Avvertenza:<br />
senza EAA<br />
56 m²<br />
84 m²<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
–<br />
–<br />
1 x /2 x<br />
0x/1x<br />
2x<br />
2x<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1 x /2 x<br />
2x/1x<br />
2x<br />
2x<br />
–<br />
mobile<br />
mobile<br />
su CT<br />
su CT<br />
3x<br />
6x<br />
2x<br />
mobile<br />
mobile<br />
su CT<br />
come accessorio disponibile<br />
l’unità di alimentazione<br />
VETC 3000 (2x/1x)<br />
come accessorio disponibile<br />
WHR/DTC<br />
come accessorio disponibile<br />
parete posteriore TC 3000 RW<br />
460 x 990 mm<br />
Sistema accessori. Sistema di tubi flessibili. Ben conservati.<br />
Platorello, piastra di levigatura e abrasivo<br />
Esistono due tipi di tubi flessibili: adatti per uten Perché tutto sia sempre in ordine, è nato<br />
formano un tutt‘uno: risultati migliori, maggiore sili pneumatici o adatti per utensili elettrici. SYSTAINER. Macchine e accessori vi trovano<br />
durata.<br />
il loro posto.<br />
Accessori da pagina 211 Tubi flessibili da pagina 248/300 Sistemi per «tutto in ordine» da pagina 337<br />
www.festool.it<br />
323<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
324<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Panoramica utensili<br />
Bracci d’aspirazione<br />
ASA 2500/5000/6000 CT/SRM<br />
Principali applicazioni<br />
• Per l’impiego con unità mobili d’aspirazione<br />
<strong>Festool</strong> CT/SRM<br />
• Conformazione ergonomica e flessibile delle<br />
postazioni di lavoro<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Risparmia tempo, tragitti e spazio – aumenta la<br />
convenienza<br />
• Grande flessibilità, maggiore sicurezza, nessun<br />
inciampo<br />
• Montabile a parete o su pilastro<br />
Continua a pag. 326<br />
Dati tecnici<br />
Estensione ASA 2500 2,5 m<br />
Estensione ASA 5000 2 x 2,5 m<br />
Estensione ASA 6000 2 x 3,0 m<br />
Area di rotazione ASA 2500 9 m²<br />
Area di rotazione ASA 5000 3958 m²<br />
Area di rotazione ASA 6000 5684 m²<br />
Lunghezza conduttori di<br />
allacciamento<br />
3 m<br />
Peso ASA 2500 40 kg<br />
Peso ASA 5000 72 kg<br />
Peso ASA 6000 78 kg<br />
Gruppo servizi/aspirazione EAA<br />
Principali applicazioni<br />
• Per l’impiego con unità mobili d’aspirazione<br />
<strong>Festool</strong> CT/SRM<br />
• Controllo centrale dell’alimentazione di energia<br />
e dell’aspirazione<br />
• Per lavori di levigatura organizzati<br />
• Conformazione ergonomica e flessibile delle<br />
postazioni di lavoro<br />
• Attacco di un terzo apparecchio, ad es. una<br />
lucidatrice<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Interruttore automatico on/off integrato per<br />
l’aspirazione con utensili elettrici e pneumatici<br />
(secondo versioni EW/DW)<br />
• Disponibilità continua fino a 2 utensili elettrici<br />
e/o pneumatici (secondo versioni EW/DW)<br />
• Aspirazione possibile su una macchina<br />
• Apertura del canale di aspirazione mediante<br />
azionamento accoppiato e manuale della saracinesca<br />
Continua a pag. 326<br />
Dati tecnici<br />
Dimensioni (L x P x H) EW 506 x 580 x 367 mm<br />
Dimensioni (L x P x H) EW/DW 516 x 580 x 367 mm<br />
Pressione d’esercizio 48 bar<br />
Peso EW 10,2 kg<br />
Peso EW/DW 13 kg<br />
Workcenter WCR 1000<br />
Principali applicazioni<br />
• Efficiente organizzazione del posto di lavoro,<br />
ogni cosa al posto giusto<br />
• Impiego mobile in officina e in cantiere<br />
• Si può adattare e ampliare con flessibilità alle<br />
esigenze del posto di lavoro<br />
• Allestimento di postazioni di lavoro compatte,<br />
mobili, ad es. per levigatura, fresatura, montaggio<br />
e altro<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Vassoio per riporre minuteria, incl. supporto<br />
per cacciaviti e 2 protezioni<br />
• Regolazione continua in altezza per un adattamento<br />
ottimale dell’altezza alle condizioni di<br />
lavoro<br />
• Doppio gancio per gli utensili e doppio gancio<br />
universale, per l’aggancio dell’utensile e dei<br />
tubi di aspirazione<br />
• 4 occhielli per appendere ad es. stracci e spray<br />
• Profilo scanalato per applicare gli accessori<br />
necessari con le linguette di adattamento<br />
disponibili<br />
Continua a pag. 328<br />
Dati tecnici<br />
lunghezza 1050 mm<br />
Larghezza 362 mm<br />
Regolabile in altezza 545785 mm<br />
Foratura con motivo quadrato<br />
grande<br />
9,2 x 9,2 mm<br />
Distanza interna fori con motivo<br />
quadrato<br />
38 mm<br />
Peso 10,2 kg
Toolcenter TC 3000/2<br />
Principali applicazioni<br />
• Conformazione ergonomica di postazioni di<br />
lavoro per la levigatura<br />
• Alloggiamento mobile dell‘intera attrezzatura<br />
per la levigatura<br />
• Trasporto dell‘attrezzatura tra due diversi punti<br />
di utilizzo in officina – grande mobilità grazie<br />
alle ruote piroettanti<br />
Vantaggi e benefici<br />
• Costante disponibilità dell‘attrezzatura<br />
a portata di mano<br />
• Ordine perfetto, alimentazione sicura (supporto<br />
per tubi)<br />
• Alloggiamento sicuro dell’unità mobile di<br />
aspirazione grazie al Dock dell’aspiratore<br />
• Organizzazione del lavoro con risparmio di<br />
tempo<br />
• Armadietto portautensili chiudibile per riporre<br />
le macchine<br />
Continua a pag. 330<br />
Dati tecnici<br />
Misure (L x T x H) 470 x 1070 x 960 mm<br />
Piano di appoggio 460 x 990 mm<br />
Altezza superficie d‘appoggio 925 mm<br />
Peso 43 kg<br />
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS<br />
Principali applicazioni<br />
• Bloccare senza limiti e senza tracce<br />
• Per lavorare in modo ergonomico i vostri pezzi<br />
• Da utilizzare per la fresatura, la levigatura,<br />
la piallatura, il taglio, la stuccatura, il riempimento<br />
e la verniciatura<br />
• Da utilizzare in officina o sul luogo di<br />
montaggio<br />
Vantaggi e benefici<br />
• I pezzi sono ruotabili fino a 360° e inclinabili<br />
fino a 90°<br />
• Le superfici delicate possono essere bloccate<br />
senza pericolo di danneggiarle<br />
• I pezzi vengono fissati in modo potente e sicuro<br />
fino a 30 Kg per unità di bloccaggio<br />
• Per pezzi grandi ampliabile con l’unità di<br />
bloccaggio 2<br />
• 4 diverse dimensioni delle ventose, intercambiabili<br />
senza attrezzi<br />
Continua a pag. 332<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico a 50 Hz 160200 W<br />
Assorbimento elettrico a 60 Hz 200230 W<br />
Portata della pompa a 50 Hz 2,7 m³/h<br />
Portata della pompa a 60 Hz 3,5 m³/h<br />
Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar<br />
Peso 8 kg<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Panoramica utensili<br />
www.festool.it<br />
325<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
326<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Bracci d‘aspirazione e gruppo servizi<br />
È facile cambiare postazione di lavoro.<br />
I bracci d‘aspirazione vengono utilizzati ovunque siano necessari posti di lavoro flessibili – oppure ovunque sia<br />
necessario un più grande raggio di azione. Senza pericolo d‘inciampare, portano l‘alimentazione elettrica<br />
e l‘aspirazione ovunque sia necessario. Si risparmiano così tempi di spostamento e si crea più spazio in officina.<br />
Massima flessibilità nel lavoro.<br />
Maggiore raggio di azione durante il lavoro con<br />
l‘aspirazione sempre presente – pulizia e salvaguardia<br />
della salute.<br />
Montaggio variabile.<br />
Oltre al montaggio con il braccio d’aspirazione,<br />
è possibile anche un montaggio a parete<br />
o a soffitto dell’unità di servizio/aspirazione.<br />
Alimentazione elettrica integrata.<br />
Possibilità costante di utilizzare due utensili<br />
elettrici o pneumatici con accensione automatica<br />
mediante l‘unità mobile di aspirazione.<br />
I raccordi per l‘alimentazione elettrica<br />
e l‘aspirazione della polvere sono sempre<br />
a portata di mano. Basta una rotazione<br />
e tutto è pronto – e riordinato. Così i posti<br />
di lavoro diventano più efficienti!<br />
Montaggio a parete montaggio su pilastro<br />
Area di rotazione del braccio di aspirazione: verde scuro<br />
Area di lavoro con tubo daspirazione 3,5 m: verde chiaro<br />
Grande area di utilizzo.<br />
Alimentazione di grandi superfici fino a 84 m²<br />
ed inoltre grande mobilità grazie alla tecnica<br />
a doppio snodo nei modelli ASA 5000/6000.<br />
Leggera e solida.<br />
Grazie alla struttura robusta con profili d‘alluminio,<br />
i bracci d‘aspirazione sono leggeri e molto<br />
resistenti alla torsione.<br />
Gruppo aria compressa opzionale.<br />
Per l‘utilizzo congiunto di utensili elettrici<br />
e pneumatici (EW diventa versione EW/DW).<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
in cartone<br />
ASA 2500 CT/SR-EU<br />
per unità mobili di aspirazione CT e aspiratori SRM, braccio snodato con consolle a parete, canalina cavi, senza elementi di fissaggio<br />
a parete<br />
ASA 5000 CT/SR-EU<br />
per unità mobili di aspirazione CT e aspiratori SRM, braccio a doppio snodo con consolle a parete, canalina cavi, senza elementi<br />
di fissaggio a parete<br />
ASA 6000 CT/SR-EU<br />
per unità mobili di aspirazione CT e aspiratori SRM, braccio a doppio snodo con consolle a parete, canalina cavi, senza elementi<br />
di fissaggio a parete<br />
EAA EW CT/SRM/M-EU<br />
attivazione manuale dello scorrevole, gruppo servizi/aspirazione con tre prese 230 V, attacco aria compressa non lubrificata,<br />
2 supporti per abrasivi<br />
EAA EW/DW CT/SRM/M-EU<br />
attivazione manuale dello scorrevole, gruppo servizi/aspirazione con tre prese 230 V, unità di alimentazione aria compressa con<br />
3 attacchi DL (2 x lubrificata e 1 x non lubrificata), 2 supporti per abrasivi, 2 supporti per utensili<br />
Accessori vedere pag. 327<br />
583866<br />
583867<br />
583868<br />
583820<br />
583821
Accessori per braccio d’aspirazione ASA e unità di servizio/aspirazione EAA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Modulo Modul-EAA CT 22/33/44/55 per CT/CTL/CTM 22, 33, 44, 55, per collegare un’unità mobile d’aspirazione CT con l’unità di servizio<br />
o il braccio d’aspirazione, sono necessarie unità mobili d’aspirazione non in versione LE, in cartone<br />
Modulo gruppo servizi EAA CT 26/36 per CT/CTL/CTM 26/36, per collegare un’unità mobile d’aspirazione CT con l’unità di servizio o il<br />
braccio d’aspirazione, sono necessarie unità mobili d’aspirazione non in versione LE, in cartone<br />
Montaggio a parete EAA-W-EU per unità di servizio/aspirazione (modello dal 2009), set di cavi da 4 m, tubo flessibile dell’aria<br />
compressa da 4 m, tubo di alluminio (350 mm) con manicotto, set di montaggio per unità di servizio/<br />
aspirazione, in cartone<br />
Montaggio a parete EAA-D-EU per unità di servizio/aspirazione (modello dal 2009), set di cavi da 2,5 m, tubo flessibile dell’aria<br />
compressa da 2,5 m, supporto, tubo di alluminio (1310 mm) con manicotto, in cartone<br />
Adattatore EAA-AD-ASA per riequipaggiare i bracci di aspirazione <strong>Festool</strong> (modello fino al 2008) su gruppo servizi/aspirazione<br />
(modello dal 2009), in cartone<br />
Unità di alimentazione VE 2-EAA per unità di servizio/aspirazione (modello dal 2009), per preparare il tipo EW (solo impiego con utensile<br />
elettrico) per il tipo EW/DW per l’impiego combinato di utensili elettrici e pneumatici, modulo pneumatico,<br />
unità di manutenzione, gruppo di cavetti elettrici, tubi flessibili pneumatici, in cartone<br />
Unità di alimentazione VE 1-ASA per unità servizi/aspirazione (modello fino al 2008), per preparare il tipo EW (solo impiego con utensile<br />
elettrico) per il tipo EW/DW per l’impiego combinato di utensili elettrici e pneumatici, in cartone<br />
Raccordo IAS 2<br />
IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70<br />
per SRM 45, SRM 70, aspiratori CT, per EAA nella versione EW/DW, per il collegamento di tubi IAS2,<br />
raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di collegamento pneumatico, funzione<br />
antistatica, non per CT 11/CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone<br />
Raccordo IAS 2 IAS 2-A-ASA/SR per aspiratori SR in versione LE, per ASA nella versione EW/DW collegati ad aspiratori tipo SR,<br />
per il collegamento di tubi IAS2, raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di<br />
collegamento pneumatico, funzione antistatica, Ø cono esterno 58 mm, in cartone<br />
Tubo di aspirazione IAS 2-3500 AS secondo DIN IEC 312, antistatico, lunghezza 3,5 m, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, resistente<br />
a temperature fino a + 70 °C, in cartone<br />
Tubo di aspirazione IAS 2-5000 AS secondo DIN IEC 312, antistatico, lunghezza 5 m, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ,<br />
resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone<br />
Tubo di aspirazione IAS 2-7000 AS antistatico, secondo DIN IEC 312, avvertenza: non in combinazione con CT/SR e ASA, lunghezza 7 m,<br />
resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone<br />
Tubo d’aspirazione D 27 antistatico<br />
D 27x3,5m-AS<br />
Tubo d’aspirazione D 27 antistatico<br />
D 27x5m-AS<br />
Tubo d’aspirazione D 27 antistatico<br />
D 27x3,5m-AS/B1<br />
Tubo d’aspirazione plug it D 27<br />
antistatico plug it D 27x3,5m-AS<br />
con raccordo girevole e manicotto, resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312)<br />
< 10 MΩ, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone<br />
con raccordo girevole e manicotto, resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312)<br />
< 10 MΩ, Ø 27 mm, lunghezza 5 m, in cartone<br />
versione speciale solo per SRM 312 LEAS/ SRM 70 LEEC, resistente a temperature fino a +70°C,<br />
resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone<br />
<br />
495756<br />
496143<br />
495889<br />
495890<br />
496459<br />
495892<br />
488508<br />
454757<br />
488180<br />
487901<br />
488176<br />
488131<br />
452878<br />
452880<br />
489266<br />
con raccordo plug it, antistatico, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone 456746<br />
Supporto per carta abrasiva SH-EAA per abrasivi fino a Ø 150 mm, senza materiale di fissaggio, in cartone 496044<br />
www.festool.it<br />
327<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
328<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Workcenter WCR 1000<br />
Flessibilità in pochissimo spazio.<br />
Con il Workcenter WCR 1000 l’unità mobile d’aspirazione diventa una postazione di lavoro mobile.<br />
Utensili, accessori e materiale di consumo sono disposti in modo ordinato e sempre pronti all’uso.<br />
Fissaggio senza attrezzi.<br />
Il Workcenter WCR può essere fissato senza<br />
attrezzi su qualsiasi unità mobile di aspirazione<br />
dotata di SYSDock. Ad eccezione del<br />
CT MINI/MIDI.<br />
Massima flessibilità.<br />
Con ganci per l’attacco di due macchine con tubi<br />
d’aspirazione, un supporto universale, ad es.<br />
per trapano avvitatore a batteria e un vano per<br />
utensili di levigatura con larghezza della piastra<br />
fino a 80 mm.<br />
Facile adattamento dell’altezza.<br />
Il Workcenter WCR, il gancio e i vani si possono<br />
regolare facilmente all’altezza di lavoro individuale<br />
e all’altezza del Systainer.<br />
Le macchine o i piccoli ricambi sono sempre<br />
a portata di mano su ganci e nei vani.<br />
Il Workcenter WCR è regolabile individualmente<br />
sull’altezza di lavoro desiderata. Con<br />
l’impiego del WCR si risparmia tempo e si<br />
migliorano i processi di lavoro individuali.<br />
Ampliabile in base a necessità.<br />
La parete forata e la scanalatura del profilo consentono<br />
di ampliarlo con vani, ganci o supporti<br />
aggiuntivi.<br />
Una sistemazione pratica.<br />
Gli occhielli in plastica consentono di appendere<br />
bottiglie o panni, un piano ampio e girevole<br />
è l’ideale per le minuteria.<br />
Un ordine perfetto.<br />
I SYSTAINER nel formato da 1 a 4 o i SORTAINER<br />
possono essere integrati facilmente nel Workcenter.<br />
Proposta di allestimento: postazione di lavoro DOMINO. Proposta di allestimento: preparazione alla verniciatura.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
Vassoio, Vasca base, Base di appoggio per parete forata, Doppio gancio per utensili, Doppio gancio universale, 6 pz. di ganci standard<br />
(lungh. 125 mm), 2 pz. di parete forate con foratura quadra, Attacco di sistema, in cartone<br />
WCR 1000 497471<br />
Accessori vedere pag. 329
Accessori per Workcenter WCR 1000<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Fondo di appoggio WCR 1000 AB<br />
Vassoio WCR 1000 PT<br />
Gancio per utensili WCR 1000 WH<br />
Gancio universale WCR 1000 UH<br />
Gancio quadrato WCR 1000 SHQ<br />
Gancio per pistola di verniciatura<br />
WCR 1000 LPH<br />
Spessore calibrato WCR 1000 PF 2x<br />
Unità mobili di aspirazione<br />
Ampia superficie di appoggio per minuteria, scatole di abrasivi, scatole di viti, ecc., in cartone<br />
per riporre la minuteria, Regolazione continua in altezza per un adattamento ottimale dell’altezza alle<br />
condizioni di lavoro, 2 protezioni per appendere ad es. stracci o spray, in cartone<br />
per appendere due utensili, da usare come supporto per tubo flessibile, in cartone<br />
per appendere diversi utensili, da usare come supporto per tubo flessibile, in cartone<br />
gancio standard per il fissaggio alla parete forata, confezione 6 pz, in cartone<br />
per Workcenter WCR 1000, supporto per pistola incollatrice, per il montaggio nella scanalatura nel<br />
profilo per il Workcenter WCR 1000, 2 viti, 2 dadi, Misure (L x T x H) 148 x 76 x 60 mm, Peso 0,5 kg<br />
Linguette di adattamento per applicare nella scanalatura del profilo gli accessori necessari,<br />
2 linguette di adattamento incl. viti, in cartone<br />
vedi Capitolo Aspirazione, Serie CT, Pagina 290<br />
497477<br />
497472<br />
497474<br />
497473<br />
497475<br />
498361<br />
497476<br />
www.festool.it<br />
329<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
330<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Toolcenter TC 3000/2<br />
La postazione ideale per la levigatura.<br />
Il Toolcenter è una stazione di levigatura mobile su cui trovano posto utensili, materiale e unità mobile di aspirazione.<br />
Così tutto è sempre ordinato, a portata di mano e trasportabile. Il pannello posteriore serve ad appendere gli abrasivi,<br />
il grande piano di lavoro come piano di appoggio.<br />
Piano di appoggio libero.<br />
I supporti per apparecchi e tubi garantiscono<br />
un piano libero per i vostri strumenti di lavoro.<br />
Ordine perfetto.<br />
Piani di appoggio ideali per tutti gli strumenti,<br />
con rivestimento in gomma antisdrucciolo.<br />
Alloggiamento per aspiratori.<br />
Alloggiamento per aspiratori per fissare e avere<br />
sempre al proprio fianco le unità mobili di aspirazione<br />
(CT, CTL, CTM 22/26/33/36, SR 45 con<br />
cinghia di fissaggio).<br />
TC 3000/2 risparmia anche i continui<br />
spostamenti tra posto di lavoro e magaz<br />
zino utensili. Nell‘armadio per utensili<br />
chiudibile con doppio fondo per alloggiare<br />
SYSTAINER e SORTAINER può essere<br />
conservata ogni cosa.<br />
Supporto per abrasivi.<br />
Tutto è integrato, ha un posto fisso ed è sempre<br />
disponibile a portata di mano (pannello posteriore<br />
disponibile come accessorio).<br />
Armadietto portautensili con serratura.<br />
Per SYSTAINER fino a dimensione 3. Per conservare<br />
le macchine ben protette.<br />
Grande mobilità.<br />
Grazie alle grandi ruote in gomma e alla buona<br />
manovrabilità con 2 ruote piroettanti.<br />
Levigare e aspirare sono un tutt‘uno con il Toolcenter. Il Toolcenter mobile come carrello per la lucidatura.<br />
Tutto l’occorrente per levigare in un posto.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
postazione di lavoro mobile con ampio piano d’appoggio e di lavoro, armadio utensili chiudibile con doppio fondo per alloggiare SYSTAINER<br />
e SORTAINER, Dock aspiratori con staffa di fissaggio per CT, CTL, CTM 22/26/33/36, SR 200 e SR 45 con cinghia di fissaggio (accessorio),<br />
supporto per il tubo, tappetino in gomma, in cartone<br />
TC 3000/2 583881<br />
Accessori vedere pag. 331
Accessori per Toolcenter TC 3000/2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Panoramica sistema e accessori<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Parete posteriore TC 3000 RW per Toolcenter TC 3000, TC 3000/2 incl. 10 ganci di sospensione, Dimensioni: lunghezza x larghezza<br />
990 x 340 mm, in cartone<br />
Supporto utensile WHR/D-TC per TC 2000, TC 3000, TC 3000/2, per il sicuro ed ergonomico alloggiamento di due utensili elettrici<br />
o pneumatici , in cartone<br />
Porta tubo TC-SH per TC 2000, TC 3000, TC 3000/2, per l‘equipaggiamento con un secondo supporto TC 3000, in cartone 487304<br />
Unità di alimentazione VE-TC 3000 per Toolcenter TC 2000, TC 3000, per l’alimentazione dell’aria compressa agli aspiratori CT, CTM 22/33<br />
e gli aspiratori serie SR 151, SR 200 in versione LE, in cartone<br />
Unità di alimentazione VE-TC 2000 per TC 2000, per TC 2000 per l’alimentazione dell’aria per aspiratori della serie SR 151, SR 200 in<br />
versione LE<br />
Unità mobili di aspirazione vedi Capitolo Aspirazione, Serie CT, Pagina 290<br />
Raccordo IAS 2<br />
IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70<br />
per SRM 45, SRM 70, aspiratori CT, per EAA nella versione EW/DW, per il collegamento di tubi IAS2,<br />
raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di collegamento pneumatico, funzione<br />
antistatica, non per CT 11/CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone<br />
Aspiratori speciali<br />
Cinghia di serraggio TC-SG-SR<br />
Raccordo IAS 2 IAS 2-A-SR<br />
vedi capitolo Aspirazione da pagina 296<br />
per Toolcenter TC 2000, TC 3000, per il fissaggio degli aspiratori SR151, SR200, in cartone<br />
adattatore per il collegamento dell‘aspiratore SR in versione LE con tubi IAS2, funzione antistatica,<br />
raccordo integrato per l‘alimentazione dell‘aria, Ø cono esterno 58 mm, in cartone<br />
454776<br />
488181<br />
Kit di conversione<br />
UBS TC 3000 CT26/36<br />
per TC 3000, per la trasformazione del TC 3000, per l’attacco di CT/CTL/CTM 26/36/48, in cartone 496371<br />
452986<br />
493415<br />
454808<br />
488708<br />
454757<br />
www.festool.it<br />
331<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
332<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS<br />
La potenza reinterpretata.<br />
Con il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS abbiamo reso possibile l‘impossibile: il bloccaggio senza limiti e senza<br />
tracce. Così nasce una sensazione completamente nuova di libertà e si creano i presupposti migliori per lavorare in<br />
modo sano ed ergonomico.<br />
Comodo.<br />
Con il sistema di sostituzione Fast Fix, è possibile cambiare le diverse<br />
ventose in modo rapido e semplice.<br />
Ergonomico.<br />
Manopola con rotazione a 360° e orientamento della leva fino a 90° per<br />
adattarsi con flessibilità al pezzo in lavorazione.<br />
Delicato sul materiale.<br />
Il VAC SYS blocca anche le superfici più sensibili senza graffiarle né<br />
danneggiarle.<br />
Mobile.<br />
La pompa può essere riposta nel SYSTAINER senza ingombro per il<br />
trasporto. Come pure le unità di bloccaggio. Per l‘impiego in officina,<br />
in esterno o presso il cliente.<br />
Personalizzato.<br />
Grazie allo scorrevole, è possibile scegliere se fissare l‘unità<br />
di bloccaggio sulla superficie da lavorare tramite ventosa o con viti<br />
o morsetti.<br />
Sicuro.<br />
Grazie alla valvola comandata a piede, è possibile sfiatare la ventosa<br />
tenendo contemporaneamente il pezzo in lavorazione con entrambe<br />
le mani.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
tubo flessibile per vuoto<br />
VAC SYS Set SE1<br />
pompa per vuoto VAC SYS VP, unità di serraggio a vuoto VAC SYS SE1, ventosa VAC SYS VT D 215, valvola comandata a piede<br />
VAC SYS SE 2<br />
ventosa VAC SYS VT 275 x 100 mm, connettore, in SYSTAINER SYS 4<br />
Accessori vedere pag. 334<br />
712223<br />
580062
Con fermezza sin nel dettaglio.<br />
Bloccare senza tracce.<br />
La plastica di alta qualità delle ventose è così<br />
morbida e flessibile che la superficie viene<br />
trattata con la massima delicatezza. Perciò si<br />
possono bloccare anche le superfici lucidate<br />
a specchio senza rischio di graffiarle o danneggiarle.<br />
Tenuta massima.<br />
L’unità di bloccaggio 1 blocca i pezzi in modo<br />
energico e sicuro fino a una dimensione di<br />
1 x 1 m e un peso di 30 kg. Per pezzi grandi<br />
è ampliabile con l’unità di bloccaggio 2!<br />
Bloccare senza limiti.<br />
Il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS rende<br />
possibile la lavorazione dei pezzi da tutti i lati<br />
senza bisogno di complicati smontaggi. Infatti,<br />
la ventosa può essere ruotata di 360° e orientata<br />
fino a 90°.<br />
Combinabile con il piano MFT 3.<br />
Grazie a una piastra di adattamento è possibile<br />
unire VAC SYS al piano multifunzione MFT 3,<br />
per poi ribaltarlo sotto quando non serve.<br />
Versatile e flessibile.<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS<br />
Anche i pezzi arcuati o curvati sono bloccabili in<br />
modo sicuro con il sistema VAC SYS. A tale scopo<br />
sono disponibili quattro diverse ventose che<br />
possono essere intercambiate grazie al sistema<br />
di sostituzione FastFix rapido e senza attrezzi.<br />
Dati tecnici<br />
Assorbimento elettrico a 50 Hz 160200 W<br />
Assorbimento elettrico a 60 Hz 200230 W<br />
Portata della pompa a 50 Hz 2,7 m³/h<br />
Portata della pompa a 60 Hz 3,5 m³/h<br />
Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar<br />
Peso 8 kg<br />
www.festool.it<br />
333<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
334<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori per il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prodotto Descrizione Cod. prodotto<br />
Pompa per vuoto di bloccaggio<br />
a ventosa VAC SYS VP<br />
Assorbimento elettrico a 50 Hz 160200 W, Assorbimento elettrico a 60 Hz 200230 W, Portata della<br />
pompa a 50 Hz 2,7 m³/h, Portata della pompa a 60 Hz 3,5 m³/h, Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar,<br />
Peso 8 kg, in SYSTAINER SYS 3<br />
580060<br />
Set per unità di bloccaggio<br />
VAC SYS Set SE1<br />
pompa per vuoto VAC SYS VP, unità di serraggio a vuoto VAC SYS SE1, ventosa VAC SYS VT D 215, tubo<br />
flessibile per vuoto, valvola comandata a piede, Assorbimento elettrico a 50 Hz 160200 W, Assorbimento<br />
elettrico a 60 Hz 200230 W, Portata della pompa a 50 Hz 2,7 m³/h, Portata della pompa a 60 Hz<br />
3,5 m³/h, Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar, Peso 8 kg<br />
712223<br />
Unità vuoto VAC SYS SE 2 ventosa VAC SYS VT 275 x 100 mm, tubo flessibile per vuoto, connettore, Assorbimento elettrico a 50 Hz<br />
160200 W, Assorbimento elettrico a 60 Hz 200230 W, Portata della pompa a 50 Hz 2,7 m³/h, Portata della<br />
pompa a 60 Hz 3,5 m³/h, Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar, Peso 8 kg, in SYSTAINER SYS 4<br />
580062<br />
Ventosa VAC SYS VT 200x60<br />
Ventosa VAC SYS VT 277x32<br />
Ventosa VAC SYS VT 275x100<br />
Ventosa VAC SYS VT D 215<br />
Valvola comandata a piede<br />
VAC SYS FV<br />
Tubo flessibile per vuoto D 16 x 5m<br />
VAC SYS<br />
Adattatore VAC SYS AD MFT/3<br />
Accessori SYSTAINER<br />
VAC SYS VT Sort<br />
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Dimensioni platorello 200x60 mm, in cartone<br />
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Dimensioni platorello 277x32 mm, in cartone<br />
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Dimensioni platorello 275x100 mm, in cartone<br />
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Ø 215 mm, in cartone<br />
per VAC SYS SE 1 o in combinazione del VAC SYS SE 1 con il VAC SYS SE 2, Per lo scarico della ventosa,<br />
in cartone<br />
lunghezza 5 m, in cartone<br />
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Per collegare l’unità di serraggio VAC SYS con MFT 3, in cartone<br />
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, VAC SYS VT 200x60, VAC SYS VT 277x32, VAC SYS VT 275x100,<br />
offre anche posto per VAC SYS VT D 215, in SYSTAINER SYS 3<br />
580064<br />
580065<br />
580066<br />
580067<br />
580063<br />
495293<br />
494977<br />
495294
Un cavo per tutti gli utensili: plug it.<br />
Accessori plug it<br />
Tubo d’aspirazione plug it D 27 antistatico<br />
con raccordo plug it, antistatico, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone<br />
Attrezzature per postazioni di lavoro<br />
Sistema plug it<br />
plug it D 27x3,5mAS 456746<br />
Cavo plug it<br />
cavo in gomma 240 V plug it<br />
lunghezza 4 m H05 RNF/4 489421<br />
lunghezza 7,5 m H05 RNF/7,5 489661<br />
Cavo plug it<br />
cavo in gomma verde PUR 240 V plug it<br />
lunghezza 4 m H05 BQF/4 489662<br />
lunghezza 7,5 m H05 BQF/7,5 489663<br />
Set di conversione plug it<br />
per apparecchiature <strong>Festool</strong><br />
lunghezza 360 mm UBSPUR 360 plug it 240 V 491144<br />
lunghezza 420 mm UBSPUR 420 plug it 240 V 491145<br />
Connettore plug it<br />
connettore di ricambio per riparazioni<br />
Cambio di utensile in pochi secondi.<br />
Il cambio dell‘utensile è una questione di secondi alla <strong>Festool</strong>. Poiché quasi tutte le appa<br />
recchiature sono dotate di sistema plug it, è sufficiente innestare la nuova macchina.<br />
Si risparmia così tempo prezioso – e finisce anche lunga ricerca della spina giusta. Si evita<br />
il pericolo di inciampare, in quanto viene utilizzato un unico cavo per tutte le macchine.<br />
Disponibile con guaina in gomma o in PUR, nelle lunghezze di 4 e 7,5 m. PUR è previsto<br />
per sollecitazioni estreme.<br />
Sostituire il cavo non è un problema.<br />
Il sistema plug it non è solo molto più pratico, veloce e comodo, ma anche più conveniente.<br />
In caso di rottura del cavo – una delle cause più frequenti per utensili elettrici fuori uso –<br />
risparmierete tempi di inattività, perché alla <strong>Festool</strong> il cavo non è integrato all‘interno<br />
della macchina: si innesta semplicemente un altro cavo e il lavoro continua. Senza costose<br />
riparazioni, addirittura senza tempi di inattività. Ovviamente è anche possibile dotare<br />
determinati apparecchi senza raccordo plug it con questo sistema.<br />
RK plug it 489685<br />
Norma di sicurezza: la trasformazione prevede la manipolazione delle parti interne degli utensili, pertanto deve essere eseguita soltanto dai centri assistenza <strong>Festool</strong><br />
o da elettricisti qualificati. Il kit di trasformazione non è adatto per macchine di altri produttori di utensili elettrici.<br />
www.festool.it<br />
335<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Lavorare anzichè cercare.
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port 16<br />
Panoramica applicazioni | 339<br />
SYSTAINER T-LOC | 340<br />
SORTAINER | 341<br />
Systainer-Port | 342<br />
Varianti e accessori | 344<br />
Riflessioni sul tema «Come facilitare il lavoro» sono sempre state<br />
per <strong>Festool</strong> una spinta all‘innovazione. Una di esse nacque nel 1993<br />
e da allora si è evoluta migliorandone la versatilità: il SYSTAINER.<br />
Un sistema rivoluzionario per ordinare, imballare e trasportare insieme.<br />
Mai prima di allora l‘attrezzatura era stata ordinata in modo così<br />
sistematico, con notevole risparmio di tempo.<br />
www.festool.it<br />
337<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
338<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
Mai visto un ordine così intelligente.<br />
Tirare fuori l’occorrente, lavorare, rimettere<br />
tutto a posto. Trovare anziché cercare. Tutto<br />
riposto con sicurezza. SYSTAINER T-LOC<br />
e SORTAINER danno al mondo del lavoro quel<br />
poco di snellezza che ci voleva.<br />
E un tocco di mobilità in più. Ad es. la praticità del<br />
collegamento con le unità mobili di aspirazione<br />
CT, l’integrazione nel Systainer-Port o la combinazione<br />
con il carrello Roll con portata fino<br />
a 50 kg. Così le macchine, gli accessori e il<br />
materiale di consumo sono ben protetti e riposti<br />
in ordine – anche il cliente avrà un’ottima impressione.<br />
Grazie alle diverse grandezze e ai moduli<br />
flessibili, disporre e prelevare i pezzi è più facile.<br />
Grossi risparmi di tempo grazie al materiale, agli utensili<br />
e agli accessori ordinati.<br />
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:<br />
• Ordine duraturo, massima visibilità,<br />
moduli flessibili<br />
• Notevole risparmio di tempo, gesti,<br />
spostamenti<br />
• Trasporto semplice a gruppi<br />
• Immagine professionale di fronte al<br />
cliente<br />
3 funzioni in una: Chiudi. Apri. Collega. Con T-LOC. Tutto disponibile, tutto a portata di mano: con divisori, inserti, contenitori ecc. tutto può essere ordinato e trasportato<br />
in modo modulare.<br />
COME sistema<br />
<strong>Festool</strong> non concepisce solo in termini di apparecchi,<br />
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda<br />
più veloce, più comodo, nel modo migliore.<br />
+ +<br />
Supporto a rotelle. I Systainer-Port.<br />
Rende mobili: il supporto a rotelle consente Per l‘officina: adeguamento preciso a tutte<br />
uno spostamento rapido, sulla postazione di le altezze di SYSTAINER e SORTAINER,<br />
lavoro o presso il cliente.<br />
sfruttamento ottimale dello spazio.<br />
Supporto a rotelle a pagina 349 Systainer-Ports da pagina 342
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port – Panoramica applicazioni<br />
.<br />
,<br />
3<br />
3 1)<br />
3 1)<br />
3 1)<br />
3 1)<br />
3 1)<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3 1)<br />
+ +<br />
.<br />
.<br />
.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3 1)<br />
.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
Panoramica applicazioni<br />
I pratici SYSTAINER T-LOC, SORTAINER e Systainer-Port sono utilizzabili come sistemi mobili per mantenere l’ordine per diversi scopi.<br />
Non unicamente da soli, ma anche in combinazione con altri prodotti <strong>Festool</strong>. La tabella seguente mostra una selezione di possibili<br />
impieghi e aiuta a trovare il prodotto adatto.<br />
Ordinare/custodire<br />
Macchine<br />
Minuteria<br />
Abrasivi<br />
Cartucce<br />
Attrezzi manuali<br />
Combinare<br />
Carrello Roll<br />
Unità mobile d’aspirazione CT<br />
SYSTAINER<br />
Maxi-Systainer<br />
Mini-Systainer<br />
SORTAINER<br />
Utilizzare/trasportare<br />
Officina<br />
Cantiere<br />
adatto<br />
molto adatto<br />
ottimo<br />
¹⁾ insieme all’inserto<br />
²⁾ solo per Sys 3-Sort/4<br />
³⁾ insieme al SYSTAINER o SORTAINER adatto<br />
SYSTAINER T-LOC Maxi-Systainer Mini-Systainer SORTAINER Systainer-Port<br />
Gli inserti. I set speciali. SYSTAINER e SORTAINER.<br />
Per minuteria o utensili sono disponibili molti Risparmia tempo: set pratici e completi<br />
SYSTAINER/SORTAINER sono disponibili in<br />
inserti: per es. gli elementi imbutiti o gli inserti «ben allineati», come per esempio i SYSTAINER diverse grandezze – con differenti possibilità<br />
in espanso pretagliato.<br />
per attrezzi manuali.<br />
di configurazione.<br />
Inserti da pagina 348 Set speciali da pagina 348 SYSTAINER/SORTAINER da pagina 340<br />
. 2)<br />
3<br />
.<br />
.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3 3)<br />
3 3)<br />
3 3)<br />
3 3)<br />
3 3)<br />
3<br />
3<br />
3<br />
.<br />
www.festool.it<br />
339<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
340<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
Chiudi. Apri. Collega. Il tutto con un solo giro.<br />
Incastra dietro, ruota davanti, e via. Con una sola rotazione è possibile congiungere o aprire i SYSTAINER T-LOC.<br />
Sono adatti all’unità mobile di aspirazione CT con Sys-Dock e ai SYSTAINER <strong>Festool</strong> finora in commercio. Il moderno<br />
design con i bordi smussati garantisce un trasporto sicuro.<br />
Studiato nei minimi dettagli.<br />
Anche con due SYSTAINER T-LOC collegati è possibile aprire<br />
quello sotto.<br />
Rapido e facile da usare.<br />
Anche con una sola mano. La manopola centrale T-LOC unisce<br />
3 funzioni in una. LOC è l’acronimo di L=Lock, O=Open, C=Connect.<br />
Ovvero: chiudi, apri, unisci.<br />
Impossibile sbagliarsi.<br />
Grazie agli spazi per l’inserimento di biglietti da visita o etichette, che<br />
possono essere creati tramite il sito <strong>Festool</strong> www.festool.it/servizi.<br />
Trasportabile in verticale.<br />
Per i formati 1 e 2 è a disposizione come optional un’impugnatura<br />
supplementare. Entrambe le impugnature hanno forma ergonomica<br />
e garantiscono una comodità di trasporto ottimale.<br />
Risparmiare tempo e spostamenti.<br />
I SYSTAINER T-LOC si uniscono rapidamente. E poi: sono compatibili<br />
con le unità mobili d’aspirazione CT, il Sys-Port, il carrello Roll,<br />
il WCR-Workcenter e ovviamente anche tutti i precedenti modelli di<br />
SYSTAINER <strong>Festool</strong>.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
SYSTAINER T-LOC SYS 1 TL<br />
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 105 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 112 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 383 x 273 x 75 mm, Peso 1,3 kg<br />
SYSTAINER T-LOC SYS 2 TL<br />
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 157,5 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 164,5 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 383 x 267 x 127,5 mm, Peso 1,5 kg<br />
SYSTAINER T-LOC SYS 3 TL<br />
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 210 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 217 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 180 mm, Peso 1,8 kg<br />
SYSTAINER T-LOC SYS 4 TL<br />
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 315 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 322 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 285 mm, Peso 2,1 kg<br />
SYSTAINER T-LOC SYS 5 TL<br />
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 420 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 427 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 381 x 265 x 384 mm, Peso 2,7 kg<br />
Coperchio AB-BF SYS TL 55x85mm /10<br />
copertura per porta-etichette SYS T-LOC, protegge gli spazi per l’inserimento di biglietti da visita o etichette del SYSTAINER T-LOC<br />
dal danneggiamento e dall’umidità, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata<br />
Impugnatura supplementare ZSG -Sys 1/2 TL / 1<br />
per trasportare verticalmente SYS 1 T-LOC e SYS 2 T-LOC, confezione Self-Service per parete forata<br />
497563<br />
497564<br />
497565<br />
497566<br />
497567<br />
497855<br />
497856
SORTAINER – l’integrazione intelligente al SYSTAINER.<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
SORTAINER<br />
Ordine secondo il principio dei cassetti. La gamma di SORTAINER offre possibilità di ordine e trasporto ancora<br />
maggiori. La minuteria come chiodi, spine o viti è organizzata in maniera altrettanto ordinata come gli attrezzi<br />
manuali. Il completamento ideale di ogni SYSTAINER!<br />
Stabilità.<br />
Un doppio fondo rinforzato con profili d’alluminio e struttura a nido<br />
d’ape assicura una grande robustezza.<br />
Molte varianti.<br />
I SORTAINER sono disponibili in molte varianti: p.es. con 12 cassetti<br />
piccoli. oppure 6 piccoli e 3 medi. Oppure ...<br />
Accesso da due lati.<br />
Ogni pezzo è subito in mano, facilmente accessibili dai due lati.<br />
Fermo di estrazione/Chiusura singola.<br />
È escluso che i cassetti fuoriescano inavvertitamente o cadano a terra.<br />
Suddivisione flessibile.<br />
Cassetti e ripiani possono essere ripartiti in modo flessibile e individuale<br />
per mezzo dei divisori.<br />
Compatibili.<br />
SYSTAINER e SORTAINER sono perfettamente integrati nel sistema.<br />
Si adattano a Systainer-Port, alle unità mobili di aspirazione CT,<br />
al Workcenter WCR 1000 e al carrello Roll. Sono anche impilabili.<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
2 separetori per cassetto, Misure (L x T x H) 395 x 295 x 210 mm<br />
SORTAINER SYS 3-SORT/4<br />
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, Cassetto grande (L x P x H) 255x255x85,<br />
2 cassetti piccoli, cassetto medio, cassetto grosso, 8 copertura per etichette, 8 etichette, Peso 4,0 kg<br />
SORTAINER SYS 3-SORT/6<br />
Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, 6 cassetti medi, 8 copertura per etichette, 8 etichette, Peso 4,9 kg<br />
SORTAINER SYS 3-SORT/9<br />
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, 6 cassetti piccoli, 3 cassetti medi,<br />
9 supporti per etichette, 16 etichette, Peso 5,1 kg<br />
SORTAINER SYS 3-SORT/12<br />
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, 12 cassetti piccoli, 12 supporti per etichette, 16 etichette, Peso 5,3 kg<br />
491522<br />
491984<br />
491985<br />
491986<br />
www.festool.it<br />
341<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
342<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
Systainer-Port<br />
Ordine su ruote.<br />
Systainer-Port: il sistema mobile di custodia dell‘attrezzatura. Aiuta a lavorare in modo conveniente. Consente di portare<br />
sul posto di lavoro tutti gli utensili e gli strumenti necessari per una lavorazione, aumentando la velocità e l‘efficienza nel<br />
lavoro. Mette fine alla lunga ricerca dei singoli componenti per una lavorazione.<br />
Sistema ordinato.<br />
Tutto a portata di mano sul posto di lavoro, anche<br />
grazie alle etichette ben visibili.<br />
Sfruttamento ottimale dello spazio.<br />
Ripiani regolabili in altezza, alle diverse altezze<br />
dei SYSTAINER. Uso sicuro grazie al bloccaggio<br />
reciproco dei ripiani.<br />
Stabilità.<br />
Il freno impedisce al Systainer-Port di scivolare<br />
via.<br />
Quanti SYSTAINER stanno in un Systainer-Port? Possibilità di combinazione:<br />
Sys-Port 500/2 Sys-Port 1000/2<br />
misura SYSTAINER Numero SYSTAINER Numero SYSTAINER<br />
Variante 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33<br />
SYS 1<br />
SYS 2<br />
SYS 3/<br />
SORTAINER<br />
SYS 4<br />
SYS 5<br />
ripiani necessari¹⁾<br />
3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3<br />
2<br />
1<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3<br />
1<br />
-<br />
1<br />
-<br />
-<br />
2<br />
-<br />
2<br />
-<br />
-<br />
-<br />
2<br />
-<br />
1<br />
1<br />
-<br />
-<br />
2<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
-<br />
1<br />
¹⁾ Nella dotazione di fornitura di Sys-Port 500 sono compresi 3 ripiani, in Sys-Port 1000 5 ripiani<br />
8<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
8<br />
6<br />
1<br />
-<br />
-<br />
-<br />
7<br />
6<br />
-<br />
1<br />
-<br />
-<br />
7<br />
5<br />
2<br />
-<br />
-<br />
-<br />
7<br />
5<br />
-<br />
-<br />
1<br />
-<br />
6<br />
4<br />
1<br />
1<br />
-<br />
-<br />
6<br />
4<br />
-<br />
2<br />
-<br />
-<br />
6<br />
3<br />
1<br />
-<br />
1<br />
-<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
-<br />
-<br />
6<br />
3<br />
3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
6<br />
3<br />
-<br />
1<br />
1<br />
-<br />
5<br />
2<br />
1<br />
2<br />
-<br />
-<br />
5<br />
2<br />
2<br />
-<br />
1<br />
-<br />
5<br />
2<br />
4<br />
-<br />
-<br />
-<br />
6<br />
2<br />
-<br />
3<br />
-<br />
-<br />
5<br />
2<br />
-<br />
-<br />
2<br />
-<br />
4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
-<br />
-<br />
5<br />
1<br />
3<br />
1<br />
-<br />
-<br />
5<br />
Sicurezza.<br />
Il ripiano in gomma antisdrucciolo è una pratica<br />
base di appoggio per utensili e pezzi in lavorazione.<br />
La serratura di sicurezza fornisce inoltre una<br />
protezione contro i furti.<br />
Lunga durata.<br />
La struttura stabile e robusta in lamiera d‘acciaio<br />
garantisce l‘elevata capacità di carico e la lunga<br />
durata.<br />
Mobilità.<br />
Grazie alle ruote piroettanti supportate da cuscinetti<br />
a sfera, Systainer-Port è sempre mobile<br />
(per Systainer-Port 500/2 solo come accessorio).<br />
Dotazione Cod. prodotto<br />
in cartone<br />
SYS-PORT 500/2<br />
non certificati per il montaggio di veicoli,, struttura resistente in acciaio, 5 etichette, con unita’ estraibile dal SYSTAINER 3,<br />
senza SYSTAINER<br />
SYS-PORT 1000/2<br />
non certificati per il montaggio di veicoli,, struttura resistente in acciaio, 5 etichette, con 5 telai per SYSTAINER estraibili, con set di ruote,<br />
4 ruotine piroettanti supportate da cuscinetti a sfera (2 con freno di bloccaggio), senza SYSTAINER<br />
Telaio telescopico estraibile SYS-PORT/TA/2<br />
5 etichette<br />
Set di ruote SYS-PORT R/2<br />
per l’impiego mobile del Systainer-Port, 4 ruotine piroettanti supportate da cuscinetti a sfera (2 con freno di bloccaggio), Ø 75 mm<br />
1<br />
-<br />
2<br />
1<br />
-<br />
4<br />
-<br />
1<br />
-<br />
2<br />
-<br />
3<br />
-<br />
1<br />
3<br />
-<br />
-<br />
4<br />
-<br />
2<br />
1<br />
1<br />
-<br />
4<br />
-<br />
3<br />
-<br />
1<br />
-<br />
4<br />
-<br />
4<br />
1<br />
-<br />
-<br />
5<br />
-<br />
5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5<br />
-<br />
-<br />
4<br />
-<br />
-<br />
4<br />
-<br />
-<br />
1<br />
2<br />
-<br />
3<br />
2<br />
-<br />
1<br />
-<br />
1<br />
4<br />
4<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
2<br />
2<br />
1<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
3<br />
-<br />
-<br />
2<br />
-<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
-<br />
-<br />
1<br />
4<br />
491921<br />
491922<br />
491923<br />
491932
Arrivare prima alla meta.<br />
T-LOC.<br />
Facile e rapido da usare.La manopola centrale<br />
T-LOC del SYSTAINER unisce 3 funzioni in una.<br />
Il tutto con una semplice rotazione.LOC è l’acronimo<br />
di L=Lock, O=Open, C=Connect. Ovvero:<br />
chiudi, apri, unisci.<br />
Un‘officina ordinata.<br />
Con il Systainer-Port l’officina è sempre ordinata.<br />
Per uno sfruttamento ottimale dello spazio<br />
i ripiani estraibili possono essere adeguati individualmente.<br />
Le rotelle rendono mobile l‘utilizzo.<br />
Siate più flessibili.<br />
Unendo più SYSTAINER e SORTAINER è più<br />
semplice assemblare l‘attrezzatura secondo le<br />
proprie esigenze e portarla con sè, senza noiosi<br />
lavori di riordino. Entrambi possono essere<br />
trasportati agganciati a qualsiasi unità mobile<br />
di aspirazione CT o al supporto a rotelle.<br />
Basta cercare, correre, rovistare.<br />
In SYSTAINER e SORTAINER l‘attrezzatura<br />
è conservata in modo estremamente ordinato<br />
e modulare: impossibile con altri sistemi. Rara-<br />
mente gli utensili di lavoro sono stati organizzati<br />
in modo così studiato nei minimi particolari.<br />
Una protezione robusta.<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
Utensili, accessori e materiali di consumo sono<br />
protetti da polvere, spruzzi d’acqua, urti ed estremi<br />
sbalzi di temperature estreme di temperatura<br />
da -40°C a +90°C.Grazie alla plastica ABS e alle<br />
nervature.<br />
Trascinare meno, spingere di più.<br />
Ogni supporto a rotelle può sostenere fino<br />
a 50 kg. Le rotelle ruotano senza fatica, sono<br />
supportate da cuscinetti a sfera e possono essere<br />
bloccate con due freni. Le dimensioni sono poco<br />
maggiori di un SYSTAINER/SORTAINER. Per<br />
riuscire a passare senza fatica in corridoi stretti.<br />
www.festool.it<br />
343<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
344<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
Varianti e accessori<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
1x protezione per le etichette<br />
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 105 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 112 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 383 x 273 x 75 mm, Peso 1,3 kg<br />
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 157,5 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 164,5 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 383 x 267 x 127,5 mm, Peso 1,5 kg<br />
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 210 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 217 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 180 mm, Peso 1,8 kg<br />
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 315 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 322 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 285 mm, Peso 2,1 kg<br />
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 420 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 427 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 381 x 265 x 384 mm, Peso 2,7 kg<br />
SYSTAINER T-LOC con scomparto nel coperchio<br />
Maxi-Systainer<br />
Mini-Systainer<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
1x protezione per le etichette<br />
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 105 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 112 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 383 x 273 x 68 mm, Peso 1,5 kg<br />
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 157,5 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 164,5 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 383 x 267 x 121 mm, Peso 1,7 kg<br />
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 210 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 295 x 217 mm,<br />
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 173 mm, Peso 2 kg<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
SYS 1 TL 497563<br />
SYS 2 TL 497564<br />
SYS 3 TL 497565<br />
SYS 4 TL 497566<br />
SYS 5 TL 497567<br />
SYS 1 TL-DF 497851<br />
SYS 2 TL-DF 497852<br />
SYS 3 TL-DF 498390<br />
SYSTAINER<br />
agganciabile a SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5, SORTAINER<br />
Misure (L x T x H) 590 x 390 x 210 mm, Peso 4,0 kg SYS MAXI 490701<br />
Misure (L x T x H) 590 x 390 x 157,5 mm, Peso 3,0 kg SYS MAXI 2 492582<br />
SYSTAINER<br />
non agganciabile a SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5, SORTAINER, Misure (L x T x H)<br />
265 x 170 x 70 mm, Peso 0,4 kg, misura SYSTAINER SYS MINI<br />
SYS MINI 460853
SORTAINER<br />
SORTAINER<br />
2 separetori per cassetto, Misure (L x T x H) 395 x 295 x 210 mm<br />
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm,<br />
Cassetto grande (L x P x H) 255x255x85, 2 cassetti piccoli, cassetto medio, cassetto grosso,<br />
8 copertura per etichette, 8 etichette, Peso 4,0 kg<br />
Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, 6 cassetti medi, 8 copertura per etichette,<br />
8 etichette, Peso 4,9 kg<br />
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm,<br />
6 cassetti piccoli, 3 cassetti medi, 9 supporti per etichette, 16 etichette, Peso 5,1 kg<br />
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, 12 cassetti piccoli, 12 supporti per etichette,<br />
16 etichette, Peso 5,3 kg<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
Varianti e accessori<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
SYS 3-SORT/4 491522<br />
SYS 3-SORT/6 491984<br />
SYS 3-SORT/9 491985<br />
SYS 3-SORT/12 491986<br />
www.festool.it<br />
345<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
346<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
Varianti e accessori<br />
SYSTAINER T-LOC con inserti per utensili <strong>Festool</strong><br />
SYSTAINER T-LOC<br />
misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
misura SYSTAINER SYS 5 T-LOC<br />
SYSTAINER con inserti per utensili <strong>Festool</strong><br />
SYSTAINER<br />
misura SYSTAINER SYS MAXI<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
SYS-C 12/15Li 498167<br />
SYS-CXS 498168<br />
SYS-LS 130 497664<br />
SYS-RS/RTS 400 497663<br />
SYS-T+3 497667<br />
SYS-DS/DTS 400 497676<br />
SYS-DX 497670<br />
SYS-EHL 497673<br />
SYS-ETS 125/ES 125 497674<br />
SYS-OFK 500 497675<br />
SYS-RAS 115 497672<br />
SYS-RO 150 E/WTS 150 497662<br />
SYS-RS 100/RS 1 497668<br />
SYS-RS 200/RS 2 497671<br />
SYS-RS 300/RS 3 497669<br />
SYS-ETS/ES 150 497660<br />
SYS-HL 497679<br />
SYS-OF 1010/KF 497678<br />
SYS-RO 150 FEQ 497680<br />
SYS-TPE 497677<br />
SYS-PF 1200/ATF/AP 55 497661<br />
SYS-TS 55 497681<br />
SYS-TS 75 497682<br />
SYS-BS 75 490751<br />
SYS-BS 105 490752
SYSTAINER T-LOC con inserti per abrasivi<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
Varianti e accessori<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
con inserto per abrasivi Ø 115 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF D115 497683<br />
con inserto per abrasivi Ø 125 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF D125 497685<br />
con inserto per abrasivi 80x133 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF 80x133 497684<br />
per la sistemazione di abrasivi STF Delta 100x150, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF Delta 100x150 497686<br />
con inserto per abrasivi Ø 90 mm e abrasivi 93V, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF RO 90 DX 497687<br />
con inserto per 115x228mm, misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC SYS-STF 115x228 497688<br />
con inserto per abrasivi 93x178mm, misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC SYS-STF 93x178/93V 497689<br />
con inserto per abrasivi Ø 150 mm, misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC SYS-STF D150 497690<br />
con inserto per abrasivi Ø 225 mm, misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC SYS-STF D225 497691<br />
con inserto per abrasivi Ø 150 mm, per le grane P80, P180, P280, P400 e 500 secondo il<br />
sistema <strong>Festool</strong> «Levigatura in 4 fasi», misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC<br />
SYSTAINER T-LOC con inserto universale<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
SYS-STF D150 4S 497821<br />
con inserto universale per minuteria, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS 1 UNI 497692<br />
con inserto in spugna semplice e variabile fustellata per la creazione di qualsiasi forma,<br />
misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
con doppio inserto in spugna, fustellata per la creazione di qualsiasi forma, misura<br />
SYSTAINER SYS 2 T-LOC<br />
con inserto in espanso per l’estrazione di qualsiasi forma, per conservare al sicuro gli utensili<br />
di fresatura D 8, D 12<br />
SYS 1 VARI 497693<br />
SYS 2 VARI 497696<br />
SYS-OF D8/D12 497695<br />
con contenitori in plastica singoli ed estraibili, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS 1 BOX 497694<br />
Cassette per SYSTAINER SYS 1 BOX T-LOC<br />
per SYS 1 Box T-LOC, in cartone<br />
rosso, Misure (L x T x H) 49 x 49 x 71 mm, confezione 12 pz BOX 49x49/12 SYS1 TL 498038<br />
gialla, Misure (L x T x H) 49 x 98 x 71 mm, confezione 6 pz BOX 49x98/6 SYS1 TL 498039<br />
azzurro, Misure (L x T x H) 98 x 98 x 71 mm, confezione 3 pz BOX 98x98/3 SYS1 TL 498040<br />
verde, Misure (L x T x H) 98 x 147 x 71 mm, confezione 2 pz BOX 98x147/2 SYS1 TL 498041<br />
arancione, Misure (L x T x H) 49 x 245 x 71 mm, confezione 2 pz BOX 49x245/2 SYS1 TL 498042<br />
Inserto sottofondo estraibile<br />
per SYS 1 Box T-LOC, inserto per il fissaggio e il posizionamento delle box, in cartone<br />
Cassetta per SYSTAINER SYS 1 BOX<br />
per SYS 1 BOX, in cartone<br />
BOX TZE-SYS 1 TL 498043<br />
rosso, Misure (L x T x H) 54 x 54 x 63 mm, confezione 12 pz BOX 54x54/12 SYS 1 487657<br />
gialla, Misure (L x T x H) 108 x 54 x 63 mm, confezione 6 pz BOX 108x54/6 SYS 1 487658<br />
azzurro, Misure (L x T x H) 108 x 108 x 63 mm, confezione 3 pz BOX 108x108/3 SYS 1 487659<br />
verde, Misure (L x T x H) 162 x 108 x 63 mm, confezione 2 pz BOX 162x108/2 SYS 1 487660<br />
www.festool.it<br />
347<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
348<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
Varianti e accessori<br />
SYSTAINER T-LOC con inserto per utensili<br />
Sistema di foratura<br />
SYSTAINER T-LOC<br />
l’utensile necessario viene individuato velocemente grazie alla collocazione ben visibile di<br />
tutti gli utensili manuali da falegname, dotazione senza utensile, inserto in legno, proposta di<br />
allestimento, misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC<br />
Set per foratura in serie<br />
per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, piastra di guida, dispositivo di centraggio, chiave di<br />
servizio, fresa per cerniere HM Ø 35 mm, punta per giunzione a spina HW Ø 5 mm (a tettuccio),<br />
punta per giunzione a spina HM Ø 5 mm (con punta di centraggio), 2 riscontri laterali con<br />
cursore regolabile, 2 morsetti FSZ 120, 2 riscontri longitudinali, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC<br />
Inserti in espanso per SYSTAINER<br />
Inserto in espanso<br />
set con un tappetino alveolato (coperchio), un tappetino e una stuoia pretagliata ciascuno, confezione 3 pz<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
SYS-HWZ 497658<br />
LR 32-SYS 584100<br />
per SYS 1-5 SYS-VARI SE 487427<br />
per SYS 1-5 T-LOC SYS-VARI SE TL 497877<br />
Set in espanso pretagliato<br />
per qualsiasi forma, stuoia pretagliata, confezione 2 pz<br />
per SYS 1-5 SYS-VARI RM 487428<br />
per SYS 1-5 T-LOC SYS-VARI RM TL 497878<br />
Coperchio e fondo per SYSTAINER<br />
Inserto per coperchio<br />
spugna dura piatta<br />
per SYS 1 BOX DE SYS 1-5 491641<br />
per SYS 1 Box T-LOC, per assortimento tasselli DOMINO<br />
Inserto per coperchio<br />
alveolato<br />
DE SYS 1-5 TL 497880<br />
per SYS MAXI, Misure (L x T x H) 560 x 340 x 30 mm SE-DP SYS-MAXI 491633<br />
per SYS 1-5, Misure (L x T x H) 355 x 245 x 30 mm SE-DP SYS 1-5 491640<br />
per SYS 1-5 T-LOC, Misure (L x T x H) 355 x 245 x 30 mm SE-DP SYS 1-5 TL 498044<br />
per SYS MINI<br />
Inserto per utensile<br />
dotazione senza utensile, in cartone<br />
SE-DP SYS-MINI 491638<br />
per SYS 1-5 WZD-SYS 491643<br />
per SYS 1-5 T-LOC WZD-SYS TL 497879<br />
Inserto<br />
per SYS MAXI SE-BP SYS-MAXI 491632<br />
per SYS 1-5 SE-BP SYS 1-5 491642<br />
per SYS 1-5 T-LOC SE-BP SYS 1-5 TL 498045
Inserto sottofondo estraibile<br />
Accessori vari<br />
Inserto universale<br />
per SYS MINI<br />
Inserto sottofondo estraibile<br />
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port<br />
Varianti e accessori<br />
Tipo Cod. prodotto<br />
TZE-UNI SYS-MINI 491634<br />
per SYS MINI, con 6 suddivisioni, Dimensioni scomparti 72 x 68 x 40 mm TZE-6 SYS-MINI 491635<br />
per SYS MINI, con 5 suddivisioni, Dimensioni scomparti 140 x 40 x 40 mm TZE-5 SYS-MINI 491636<br />
per SYS MINI, con 3 suddivisioni, Dimensioni scomparti 230 x 42 x 40 mm TZE-3 SYS-MINI 491637<br />
per SYS 1 Box T-LOC, inserto per il fissaggio e il posizionamento delle box, in cartone BOX TZE-SYS 1 TL 498043<br />
Cornice telescopica<br />
telaio di sopraelevazione, dimensioni (L x P x H) 395 x 295 x 107 mm, per il passaggio da<br />
SYS 4 a SYS 5, non adatto per SYSTAINER T-LOC, in cartone<br />
TKR-SYS 491631<br />
Inserto per cartucce<br />
per la custodia delle cartucce, Altezza 130 mm, in cartone<br />
per SYS 4 con cornice telescopica/SYS 5 TZE-KT SYS 4 491639<br />
per SYS 5 T-LOC TZE-KT SYS 5 TL 497876<br />
Carrello Roll<br />
per il trasporto di Systainers da 1 a 4 e di Sortainers, con 4 ruote piroettanti su cuscinetti<br />
a sfera e freno di bloccaggio, portata max. 50 kg, in cartone<br />
Impugnatura supplementare<br />
per trasportare verticalmente SYS 1 T-LOC e SYS 2 T-LOC<br />
Coperchio<br />
copertura per porta-etichette SYS T-LOC, protegge gli spazi per l’inserimento di biglietti da<br />
visita o etichette del SYSTAINER T-LOC dal danneggiamento e dall’umidità, confezione 10 pz<br />
RB SYS 1-5 492388<br />
ZSG -Sys 1/2 TL / 1 497856<br />
AB-BF SYS TL 55x85mm /10 497855<br />
www.festool.it<br />
349<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
350<br />
Qualità e ambiente<br />
Azienda certificata e premiata.<br />
Qualità è la somma di esperienza<br />
pluriennale, know-how tecnico<br />
e dell’esigenza a migliorarsi conti-<br />
nuamente. Questa è una formula che<br />
<strong>Festool</strong> ha fatto propria puntando per la sua realizzazione<br />
su un management di provata qualità. In questo processo<br />
si formano diverse interconnessioni che si si ingranano<br />
fra loro come le ruote di un ingranaggio: un management<br />
qualificato e responsabile, una pianificazione e un controllo<br />
della qualità garantiti, una produzione costantemente migliorata<br />
e una comunicazione che funziona. Affinché questi<br />
processi siano verificabili in modo obiettivito, vengono sottoposti<br />
a un audit indipendente. Tutte le unità, dal management<br />
ai processi di produzione, dimostrano regolarmente<br />
di soddisfare i requisiti di professionalità. Con successo.<br />
La certificazione secondo DIN EN ISO 9001 viene confermata<br />
da anni. Per <strong>Festool</strong> e per i suoi clienti questo ha un<br />
significato di massima sicurezza per qualità e assistenza.<br />
Ma anche l’ambiente è protetto grazie alla qualità costantemente<br />
elevata: la lunga durata, l’usura minima e la<br />
possibilità di riparare fanno risparmiare preziose materie<br />
prime, favorendo l’ecosostenibilità e un utilizzo responsabile<br />
delle risorse. Dal 2007 certificata ufficialmente secondo<br />
DIN EN ISO 14001.<br />
Tuttavia, non solo le numerose certificazioni sottolineano<br />
l’esigenza di qualità di <strong>Festool</strong>: anche il premio «Fabbrica<br />
dell’anno» e «Migliore sistema di montaggio» è stato<br />
conferito più volte al nostro stabilimento di produzione<br />
a Neidlingen nei pressi di Stoccarda.
È dal 1994 che partecipiamo al concorso più importante di design.<br />
L’IF product design award<br />
Con successo.<br />
1994 SYSTAINER LAVORARE ANZICHÉ CERCARE 1995 DELTEX DX 93 LA POTENTE<br />
LEVIGATRICE ANGOLARE 1996 CDD 12 IL PRIMO TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA<br />
FESTOOL 1996 RS 400 CREATA IN MANI VOSTRE 1997 EHL 65 PER PIALLARE CON<br />
SEMPLICITÀ 2000 TRION PS 300 IL POTENTE 2000 PLUG IT UN CAVO PER TUTTI GLI<br />
UTENSILI 2000 ES 150 LEVIGARE SENZA TRACCE 2001 OF 1010 LA PICCOLA PER<br />
I LAVORI FINI 2001 RUTSCHER RS 100 LA PROFESSIONISTA PER LA SGROSSATURA<br />
2001 RUTSCHER RS 300 IL MULTITALENTO 2002 CT MINI PICCOLA, COMPATTA, PULITA<br />
2002 LEX 2 150 MULTIUSO PER TUTTI I LAVORI DI LEVIGATURA 2003 PRECISIO CS 50<br />
PESO RIDOTTO. POTENTE NELL’IMPIEGO 2003 TDK 12/TDK 15,6 MAI TANTO POTENTE,<br />
TANTO PICCOLO 2003 OF 1400 L’ESCLUSIVA CLASSE MEDIA 2004 ROTEX RO 125 LA<br />
MULTITALENTO MANEGGEVOLE 2004 LRS 400 LA SPECIALISTA PER SUPERFICI<br />
PIANE 2005 TS 75 LA PERFEZIONE IN XL 2005 C 12 DECISAMENTE DIVERSO.<br />
IF DESIGN AWARD *GOLD* 2006 ROTEX RO 150 L’ORIGINALE. LEVIGATURA E LUCIDATURA<br />
2006 DOMINO DF 500 UN SISTEMA CHE UNISCE TUTTO 2006 GECKO SEMPRE<br />
PERFETTAMENTE IN PUGNO 2006 FLACONE LUCIDANTE MANEGGEVOLE E FUNZIO<br />
NALE 2007 C 12 DUO AVVITATORE DA CANTIERE CON DISPOSITIVO DI PROFONDITÀ<br />
PRECISO 2007 FALSA SQUADRA PER RIPORTARE FACILMENTE GLI ANGOLI<br />
2008 OF 2200 IL CAPOLAVORO 2008 LHS 225 FACILE DA GUIDARE, IMPOSSIBILE<br />
DA FERMARE 2009 T 12+3/T 15+3 LA POTENZA INCONTRA L’INTELLIGENZA<br />
2009 SHINEX RAP 150 GIRA ADAGIO. GIRA VELOCE. GIRA ESATTAMENTE COME VOLETE<br />
2009 CLEANTEX CT 26/CT 36 LA VERA GRANDEZZA È ALL’INTERNO 2010 C 12 LI/C 15 LI<br />
FORMA. COMPLETATA 2010 CARVEX PSC 400 POTENZA DI AVANZAMENTO. PRECISO IN<br />
OGNI CURVA.IF PRODUCT DESIGN AWARD *GOLD* 2011 ROTEX RO 90 DX LA TONDA,<br />
CHE LEVIGA ANCHE NEGLI ANGOLI 2011 CXS NON OCCORRE ESSERE GRANDI PER<br />
DIMOSTRARE LA PROPRIA FORZA 2011 WCR 1000 FLESSIBILITà IN POCHISSIMO<br />
SPAZIO 2011 SYSTAINER TLOC CHIUDERE. APRIRE. COLLEGARE. IL TUTTO CON UNA<br />
SEMPLICE ROTAZIONE<br />
iF design award<br />
www.festool.it<br />
351<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
352<br />
Assistenza<br />
Una questione di atteggiamento.<br />
L’ambizione di un’impresa si riconosce dai servizi. Dal fatto che la passione per<br />
i prodotti si estenda alla clientela. Dal fatto che avrete sempre un partner affida-<br />
bile per qualsiasi esigenza o problema. Dal fatto di sentirvi ascoltati e di ricevere<br />
informazioni. Dai numerosi vantaggi riservati esclusivamente a voi. Dal fatto che la<br />
vostra opinione conta. E dal fatto che tutto questo sia scontato. Almeno in <strong>Festool</strong>.
Tutto iniziò da 1+2.<br />
Più garanzia, più servizi.<br />
Anche l’assistenza è offerta da <strong>Festool</strong> con sistema. Prestazioni che superano<br />
di gran lunga i normali servizi e offrono importanti vantaggi legati all’acquisto<br />
degli utensili. Dal servizio «soddisfatti o rimborsati», attraverso una competente<br />
con sulenza, fino alla disponibilità dei ricambi garantita anche dopo la fine della<br />
produzione. La vostra chiave per accedere ai vantaggi dell’assistenza è la garanzia<br />
1+2. Con essa otterrete tre anni di garanzia per difetti di materiale di fabbricazione,<br />
quindi un anno di sicurezza in più rispetto a quanto prescritto dalla legge.Con la<br />
registrazione accederete automaticamente anche a tutti gli altri servizi <strong>Festool</strong>*.<br />
Troverete una panoramica dei servizi alla pagina seguente.<br />
Approfittate della registrazione online per il vostro utensile su www.festool.it oppu-<br />
re inviando a <strong>Festool</strong> il certificato di garanzia che trovate in tutti gli utensili nuovi,<br />
compilato integralmente, entro 30 giorni dall’acquisto.<br />
Assistenza <strong>Festool</strong>.<br />
Highlights<br />
* I servizi offerti valgono per tutti gli utensili nuovi <strong>Festool</strong> registrati per la garanzia<br />
1+2, acquistati a partire dal 01.01.2011. Per gli utensili acquistati precedentemente<br />
i servizi possono variare. Si applicano le Condizioni di garanzia e assistenza <strong>Festool</strong>,<br />
consultabili all’indirizzo www.festool.it/servizi. Rispettare le istruzioni per l’uso,<br />
di manutenzione e cura riportate sul manuale d’uso.<br />
353<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
354<br />
Attrezzati per ogni evenienza.<br />
Assistenza <strong>Festool</strong>.<br />
* I servizi offerti valgono per tutti gli utensili nuovi <strong>Festool</strong> registrati per la<br />
garanzia 1+2, acquistati a partire dal 01.01.2011. Per gli utensili acquistati precedentemente<br />
i servizi possono variare. Si applicano le Condizioni di garanzia<br />
e assistenza <strong>Festool</strong>, consultabili all’indirizzo www.festool.it/servizi. Rispettare<br />
le istruzioni per l’uso, di manutenzione e cura riportate sul manuale d’uso.
Garanzia 1+2<br />
Registrate sempre i vostri nuovi utensili per l’estensione a tre anni della<br />
garanzia. Approfittate dell’anno di garanzia in più, con tutti i vantaggiosi servizi<br />
ad esso collegati*:<br />
7 anni di garanzia sulle parti di ricambio<br />
Ricambi originali garantiti e disponibili per almeno 7 anni anche dopo la<br />
cessazione della produzione.<br />
Consulenza sulle applicazioni<br />
Volete un chiarimento riguardo un’applicazione? I nostri esperti<br />
sono a vostra disposizione al numero +39 02 457 85 377 o all’indirizzo<br />
marketingit@tts-festool.com.<br />
Garanzia 30 giorni soddisfatti o rimborsati<br />
Acquistate senza rischi. Se non siete soddisfatti, entro 30 giorni è garantita<br />
la restituzione degli utensili lievemente utilizzati, con dotazione completa.<br />
Servizio riparazioni in 48 ore con controllo di sicurezza<br />
Sicuro e rapido. Il nostro obiettivo è di riparare il vostro utensile entro 48 ore da<br />
ricevimento e effettuare un controllo tramite test elettrico finale per verificarne<br />
il corretto funzionamento.<br />
my<strong>Festool</strong><br />
Tutto il mondo dell’assistenza <strong>Festool</strong> in rete. Basta crearsi un profilo sul sito<br />
www.festool.it per accedere alle promozioni, alla registrazione per l’estensione<br />
della garanzia e altri servizi.<br />
Tutti i dettagli sono riportati sul sito www.festool.it/servizi oppure presso<br />
i rivenditori specializzati. Oppure contattateci. L’indirizzo è già riportato<br />
sulla busta.<br />
Assistenza <strong>Festool</strong>.<br />
Panoramica<br />
www.festool.it<br />
355<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
356<br />
A – Z<br />
Indice alfabetico<br />
A<br />
Abrasivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222<br />
Abrasivi STF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222<br />
Abrasivo Brilliant 2. . . . . . . . . . . . . . . . . 223<br />
Abrasivo Cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223<br />
Abrasivo DIAMANT .................223<br />
Abrasivo Granat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223<br />
Abrasivo manuale ..................220<br />
Abrasivo per levigatura manuale .....235<br />
Abrasivo Platin 2 ...................223<br />
Abrasivo Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223<br />
Abrasivo Saphir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223<br />
Abrasivo Titan 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220<br />
Accessori CENTROTEC . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Accessori CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300<br />
Accessori per<br />
Aspirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300-311<br />
Attrezzature per postazioni<br />
di lavoro . . . . . . . . . .327, 329, 331, 334<br />
Forare e avvitare ..................23<br />
Fresatura ........... 110, 125, 127-147<br />
Lavoro semistazionario .........90, 94<br />
Levigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211<br />
Levigare con utensili pneumatici . . . 248<br />
Miscelare, spazzolare, asportare<br />
moquette e carta da parati . . . . . . 279<br />
Nobilitare le superfici . . . . . . . . . . . . 260<br />
Piallare .........................168<br />
Sistema di giunzione DOMINO ......156<br />
Sistemi di guida ..................318<br />
SYSTAINER, SORTAINER<br />
e Systainer-Port . . . . . . . . . . .348, 349<br />
Tagliare con seghe circolari . . . . . . . . 55<br />
Tagliare con seghetti alternativi .....40<br />
Taglio semistazionario .............76<br />
Accessori per binari di guida . . . . . . . . 318<br />
Accessori per braccio di aspirazione . . 327<br />
Accessori per levigatrici lineari ......217<br />
Accessori per lucidatura PoliStick<br />
per POLOUX 180 . . . . . . . . . . . . .263, 264<br />
per RAP 150 .................263, 264<br />
per RAP 80 ..................263, 264<br />
per RO 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . .263, 264<br />
per RO 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . .263, 264<br />
per RO 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263, 264<br />
Accessori per seghe circolari<br />
portatili ..........................55<br />
Accessori per smerigliatrici<br />
rotative .........................218<br />
Accessori per avvitatori ..............23<br />
Accessori per lucidare ..............263<br />
Adattatore CENTROTEC . . . . . . . . . . 23, 24<br />
Adattatore eccentrico ...............23<br />
Adattatore per tubo . . . . . . . . . . . .280, 304<br />
Alloggiamento per tubo .............310<br />
Alloggiamento porta-lame . . . . . . . . . . . 76<br />
Ampliamento del piano di lavoro . . .84, 88<br />
Ampliamento per CMS ...............90<br />
Ampliamento per<br />
PRECISIO CS50/CS70 ...........76, 77<br />
Anello a copiare . . . . . . . . . . . 110, 112, 113<br />
ASA-CT ...........................306<br />
Aspirapolvere vedi Unità mobili<br />
dʼaspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281<br />
Aspirare ..........................281<br />
Aspiratore per montaggi,<br />
vedi Unità mobili dʼaspirazione .....282<br />
Aspiratore speciale<br />
CT 36 PLANEX ...............286, 294<br />
CT 48 EC ....................287, 296<br />
CT 48 EC/B23 ................287, 297<br />
CTH 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 298<br />
CTH 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 298<br />
Aspiratori industriali . . . . . . .286, 287, 296<br />
Aspiratori vedi Unità mobili<br />
dʼaspirazione/ aspiratori speciali ...281<br />
Asportamoquette TPE ..........272, 277<br />
Assistenza ........................352<br />
Assortimento utensili<br />
CENTROTEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25<br />
Asta di miscelatura . . . . . . . . . . . . . . . . 279<br />
Asta di miscelatura . . . . . . . . . . . . 271, 279<br />
Attacchi aria compressa . . . . 248, 311, 327<br />
Attacco<br />
Utensili pneumatici .......248, 311, 327<br />
Attrezzatura per officina ............321<br />
Attrezzature per postazioni<br />
di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322<br />
AUTOCLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282<br />
Avvitatore ..........................11<br />
AXT 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 54<br />
B<br />
Banco vedi MFT ..................85, 92<br />
Base di levigatura ..................219<br />
Batteria Compact ...................23<br />
Batteria standard ...................23<br />
Batterie<br />
Seghetti alternativi a batteria .......36<br />
Trapani avvitatori a batteria . . . . . . . . 23<br />
Battuta angolare ..........76, 77, 90, 168<br />
Battuta circolare DOMINO. . . . . . . . . . . 156<br />
Battuta diagonale DOMINO ..........156<br />
Battuta per listelli DOMINO . . . . . . . . . 156<br />
Battute angolari WA .......76, 77, 90, 168<br />
Battute e compassi ..................40<br />
Binari vedi Binario di guida ..........316<br />
Binario di guida ....................316<br />
Binario di guida per AXT 50 ...........54<br />
Binario di guida per serie di fori ......316<br />
Binario di guida per serie di fori ......316<br />
Braccio dʼaspirazione ...............306<br />
Braccio d’aspirazione<br />
ASA 2500/5000/6000 . . . . . . . . .324, 326<br />
Braccio d’aspirazione CT ............306<br />
Braccio di aspirazione ASA ......324, 326<br />
BS 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180, 206<br />
BS 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180, 206<br />
C<br />
C 12 Li ..........................14, 18<br />
C 15 Li ..........................14, 18<br />
Cappa d’aspirazione ............110, 112<br />
Cappa di fresatura ad arco . . . . . . . . . . . 90<br />
Caricabatterie ......................22<br />
Caricabatterie rapido . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Carrello da officina<br />
vedi Toolcenter . . . . . . . . . . . . . .325, 330<br />
Carrello scorrevole . . . . . . . . . . . 76, 77, 90<br />
Cassa portautensili . . . . . . . . . . . . . . . . 337<br />
Cassetta con crichetto ...............24<br />
Cassetta per punta elicoidale<br />
CENTROTEC HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Cavalletto a rulli .................76, 77<br />
Centro di miscelazione MIC 1600 .....279<br />
Chiodi a rullo ......................278<br />
Cilindro di levigatura . . . . . . . . . . . . . . . 220<br />
CLEANTEX CT 26/36 . . 284, 285, 290, 292<br />
CLEANTEX CT 48 . . . . . .286, 287, 295, 296<br />
CMS BS 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . .85, 86, 87<br />
CMS PS 300 ..................84, 86, 87<br />
CMS TS 55 . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86, 87, 89<br />
CMS TS 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86, 87<br />
Coltello a spirale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168<br />
ComfortClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310<br />
Compact Modul System CMS<br />
Carrello scorrevole e riscontri . . . . . 90<br />
Fresa da banco TF 1400 .........85, 87<br />
Fresa da banco TF 2200 .........85, 87<br />
Modulo del seghetto alternativo<br />
CMS PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86<br />
Modulo di fresatura CMS OF 1010 . . . 86<br />
Modulo di fresatura CMS OF 1400 . . . 86<br />
Modulo di fresatura CMS OF 2200 . . . 86<br />
Modulo per levigatrice a nastro<br />
CMS BS 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86<br />
Modulo piano sega CMS TS 55 . . .84, 86<br />
Modulo piano sega CMS TS 75 . . .84, 86<br />
Supporto modulo CMS ..........86, 87<br />
Torre per moduli ..................91<br />
Unità base CMS ................87, 88<br />
Compasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
Compasso per seghetti alternativi .....40<br />
Contenitore da trasporto LHS 225 ....221<br />
Coperchio per utensili . . . . . . . . . . . . . . 348<br />
Coperchio SYSTAINER T-LOC ........349<br />
Coperchio TS 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
CS 50 ...........................64, 68<br />
CS 70 ...........................64, 70<br />
CT 26 ................284, 285, 290, 292<br />
CT 36 ................284, 285, 290, 292<br />
CT 36 PLANEX .................286, 294<br />
CT 48 .........................286, 295<br />
CT 48 EC ......................287, 296<br />
CT 48 EC/B22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 297<br />
CT-ASA ...........................306<br />
CTH 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 298<br />
CTH 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 298<br />
CTL MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284, 288<br />
CTL MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284, 288<br />
Cursore di battuta . . . . . 76-78, 90, 94, 111<br />
Cursore di chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . 310<br />
CXS ............................14, 16
D<br />
DELTEX DX 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 200<br />
Detergente Finish ..............259, 244<br />
Dima di fresatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
Dima di fresatura multipla MFS ......114<br />
Dima di fresatura per piani<br />
di lavoro APS 900 . . . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
Dima per giunzioni a pettine .........118<br />
Dima per giunzioni a spina VS 600 . . . . 117<br />
Dima per incastri a coda di rondine ...117<br />
Disco scanalato ....................137<br />
Dispenser per olio SURFIX . . . . . . . . . . 266<br />
Dispositivi per trapano avvitatore<br />
a batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Dispositivo autoestinguente<br />
per unità mobili dʼaspirazione ......310<br />
Dispositivo di eliminazione del<br />
contraccolpo/limitatore<br />
di corsa ......................55, 318<br />
Dispositivo per avvitare ganci .........27<br />
Dispositivo stazionario per piallatura . 168<br />
Dispositivo stazionario per pialletti ...168<br />
Distributori a stella<br />
per aspiratori ................300, 304<br />
Doppia ventosa GECKO . . . . . . . . . . . . . 319<br />
DTS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 198<br />
DUPLEX LS 130 ................178, 202<br />
DX 93 .........................178, 200<br />
E<br />
EAA ..............................324<br />
EC-TEC ............................11<br />
EHL 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 164<br />
ETS 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 190<br />
ETS 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176, 192<br />
F<br />
FAKIR TP 220 ..................273, 278<br />
Falsa squadra angolare ..............78<br />
Falsa squadra combinata . . . . . . . . . . . 318<br />
Falsa squadra di precisione . . . . . . . . . . 79<br />
Falsa squadra SYM 70 . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
Falsa squadra/falsa squadra<br />
combinata/falsa squadra<br />
angolare ..................78, 79, 318<br />
Feltri lucidanti .................260, 265<br />
Fermo laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
Filtri e sacchetti filtro<br />
per levigatrici . . . . . . . . . . . . . . . 212-216<br />
per unità mobili d’aspirazione . . 307-309<br />
Filtro e sacchetti<br />
raccoglipolvere ..............307-309<br />
Finestra PROTECTOR . . . . . . . . . . . . . . 211<br />
Fissaggio del miscelatore ...........279<br />
Fondo di appoggio ..................329<br />
Fresa a doppio raggio . . . . . . . . . . . . . . 138<br />
Fresa a filo<br />
MFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />
OF 1011 .........................133<br />
OFK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143<br />
OFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />
Fresa a profilare ...............138-140<br />
Fresa a quartuccio . . . . . . . . . . . . . . . . . 131<br />
Fresa a raggio<br />
concavo .............131, 142, 143, 147<br />
Fresa a raggio convesso . . . . . . . . . . . . 132<br />
Fresa a smussare ..................132<br />
Fresa a smussare a filo .............134<br />
Fresa a spirale<br />
per scanalare . . . . . . . 117, 118, 130, 144<br />
Fresa da banco TF 1400 ........85, 86, 87<br />
Fresa da banco TF 2200 ........85, 86, 87<br />
Fresa DOMINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156<br />
Fresa per alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . 141<br />
Fresa per cartongesso . . . . . . . . . . . . . 141<br />
Fresa per controprofili . . . . . . . . . . . . . 139<br />
Fresa per giunzioni incollate . . . . . . . . 136<br />
Fresa per gradini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134<br />
Fresa per impugnatura . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Fresa per incisioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 136<br />
Fresa per laminati . . . . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
Fresa per maniglie .................135<br />
Fresa per parquet ..................136<br />
Fresa per profili multipli ............138<br />
Fresa per scanalare ........115, 129, 130<br />
Fresa per scanalatura a T ...........138<br />
Fresa per scanalatura a V ...125, 136, 141<br />
Fresa per sgrossatura e finitura . . . . . 144<br />
Fresa per smussi a raggio<br />
concavo .....................132, 146<br />
Fresa per smussi a semicerchio . . . . . 131<br />
Fresa per stucchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143<br />
Fresa piana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147<br />
Fresa raggiata per scanalare ........133<br />
Fresatrice per coibentati<br />
PF 1200 .....................102, 124<br />
Fresatrice per giunzioni . . . . . . . . 152, 154<br />
Fresatrice per giunzioni<br />
DOMINO DF 500 ..............152, 154<br />
Fresatrice per giunzioni<br />
DOMINO DF 500 ..............152, 154<br />
Fresatrice per incastri ..............135<br />
Fresatrice per stucchi KF 5 ......102, 126<br />
Fresatrice verticale<br />
OF 1010 .....................100, 104<br />
OF 1400 .....................100, 106<br />
OF 2200 .....................100, 108<br />
Fresatura ..........................98<br />
Frese a bordo rialzato . . . . . . . . . . . . . . 147<br />
Frese a disco per scanalatura a V<br />
per 135˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
per 90˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
Frese a disco per scanalature . . . . . . . 137<br />
Frese a svasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140<br />
Frese a tazza ......................146<br />
Frese di ricambio e accessori .... 110-113<br />
Frese per forare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134<br />
Frese per gradini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130<br />
Frese per incastri ..................117<br />
Frese per materiali minerali. . . . . . . . . 144<br />
Frese speciali<br />
A – Z<br />
Indice alfabetico<br />
Alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141<br />
Fresatrice per stucchi KF 5 ........143<br />
Materiali minerali ................144<br />
Rifilatore MFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />
Rifilatore OFK 500 ................143<br />
Rifilatore OFK 700 ................142<br />
FS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316<br />
FS-Bag ...........................318<br />
FS-RAPID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318<br />
Fungo di levigatura .................220<br />
G<br />
Gambe pieghevoli per PRECISIO . . . . . . 76<br />
Gancio ........................310, 329<br />
GECKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319<br />
Giunto a soffitto per fresatrice<br />
per giunzioni DOMINO<br />
Doppia graffa ....................156<br />
Gancio ad angolo .................156<br />
Gancio doppio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156<br />
Gancio semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . 156<br />
Gruppo servizi/aspirazione EAA .324, 326<br />
Guide e riscontri ............... 110-113<br />
H<br />
HL 850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 166<br />
I<br />
Imbottitura per coperchio<br />
per SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348<br />
Imbottitura per fondo<br />
per SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348<br />
Impugnatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310<br />
Impugnatura a stelo TPE ............277<br />
Impugnatura supplementare<br />
SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349<br />
Inserti<br />
Intaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Phillips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Pozidriv ..........................25<br />
Torx .............................25<br />
Inserti CENTROTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Inserti imbutiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349<br />
Inserti per SYSTAINER ......347, 348, 349<br />
Inserto per cartucce<br />
per SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349<br />
Inserto per coperchio<br />
per SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348<br />
Inserto per sega circolare<br />
portatile (CMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
Interfaccia . . . . . . . . 211-213, 217, 221, 248<br />
Ioni di litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
J<br />
Jetstream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210<br />
K<br />
KS 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 72<br />
KS 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 72<br />
www.festool.it<br />
357<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
358<br />
A – Z<br />
Indice alfabetico<br />
L<br />
Lama asportamoquette .............277<br />
Lama per alluminio . . . . . . . . . . . . . . 41, 58<br />
Lame elicoidali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168<br />
Lame per laminati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Lame per seghe circolari . . . . . . . . . . . . 56<br />
Lame per seghe circolari . . . . . . . . . . . . 56<br />
Lame per seghe circolari portatili .....56<br />
Lame per seghetti alternativi .........41<br />
Lame per seghetti alternativi .........41<br />
Lame speciali<br />
per seghe circolari . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
per seghetti alternativi .............41<br />
Lametta taglia sporchino . . . . . . .220, 264<br />
Lavorazione degli<br />
spigoli ..............101, 119, 120, 122<br />
LC 45 ..............................23<br />
Levigatrice a nastro<br />
BS 105 ......................180, 206<br />
BS 75 .......................180, 206<br />
Levigatrice a nastro da banco ......86, 87<br />
Levigatrice a stelo<br />
PLANEX LHS 225 . . . . . . . . . . . .180, 208<br />
Levigatrice lineare<br />
DUPLEX LS 130 ..............178, 202<br />
Levigatrice orbitale<br />
a motoriduttore ROTEX . . . . . . . 174, 184<br />
Levigatrice orbitale pneumatica<br />
LEX 2 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 244<br />
LEX 2 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 244<br />
LEX 2 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 244<br />
Levigatrice triangolare DELTEX . . 178, 200<br />
Levigatrice triangolare DTS 400 . 178, 198<br />
Levigatrici a spazzole. . . . . . . . . . . 272, 276<br />
Levigatrici orbitali<br />
ETS 125 .....................175, 190<br />
ETS 150 .....................175, 192<br />
RO 91 .......................174, 182<br />
ROTEX RO 125 . . . . . . . . . . . . . . . 174, 184<br />
ROTEX RO 150 . . . . . . . . . . . . . . . 174, 186<br />
WTS 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 188<br />
Levigatrici per costruzioni<br />
a secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180, 208<br />
Levigatura di profili . . . . . . . . . . . . 178, 202<br />
LEX 2 .....................240, 241, 244<br />
LHS 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180, 208<br />
Limitatore di corsa ..............55, 318<br />
Limitatore di profondità . . . . . . . . . . 23, 27<br />
LRS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242, 246<br />
LRS 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242, 246<br />
LS 130 ........................178, 202<br />
Lucidante .....................261, 262<br />
Lucidanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 262<br />
Lucidatrice ........................251<br />
Lucidatrice orbitale ROTEX ......174, 182<br />
Lucidatrice rotativa<br />
POLOUX 180 .................254, 258<br />
RAP 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254, 255<br />
SHINEX RAP 150 .............254, 256<br />
M<br />
Mandrini portapunte . . . . . . . . . . . . . 23, 24<br />
Mandrino a serraggio rapido . . . . . . . . . 23<br />
Mandrino portafresa . . . . . . . . . . . . 90, 137<br />
Mandrino portautensile<br />
CENTROTEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24<br />
Manico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277<br />
Manicotti di levigatura ..............220<br />
Manicotti per tubi flessibili . . . . . . . . . . 304<br />
Manicotto di attacco – aspiratore .....304<br />
Manicotto di attacco<br />
per aspiratore . . . . . . . . . . . . . . .300, 304<br />
Maxi-Systainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344<br />
MFK 700 ......................101, 122<br />
MFS 400, MFS 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
MFT 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 92<br />
MIC 1600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279<br />
Mini-Systainer .....................344<br />
Miscelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272<br />
Miscelatore portatile ...........272, 274<br />
Miscelatore RW 1000 ...........272, 274<br />
Moduli di fresatura CMS . . . . . . . . . . 86, 87<br />
Modulo aria compressa<br />
per aspiratori ....................311<br />
Modulo del seghetto alternativo<br />
CMS PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86<br />
Modulo per levigatrice a nastro<br />
CMS BS 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86<br />
Modulo piano sega,<br />
CMS TS 55 . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86, 87<br />
Modulo piano sega,<br />
CMS TS 75 . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86, 87<br />
Montaggio a parete per EAA .........327<br />
Montaggio a parete per EAA .........327<br />
Morsa .................94, 125, 168, 318<br />
Morsetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
Morsetto. . . . . . . . . . . . . . . 94, 125, 168, 318<br />
Morsetto a leva .............94, 125, 318<br />
Morsetto aggiuntivo MFT 3 . . . . . . . . . . . 94<br />
Morsetto per binari di guida . . . . . . . . . 318<br />
Morsetto per pezzo in lavorazione .....78<br />
Morsetto rapido FS-RAPID ..........318<br />
MULTI JETSTREAM . . . . . . . . . . . . . . . . 210<br />
N<br />
Nastri abrasivi BS 105 ..............234<br />
Nastri abrasivi BS 75 ...............234<br />
Nastro abrasivo per modulo<br />
per la levigatrice a nastro CMS . . 91, 234<br />
Nero spia in polvere ................248<br />
O<br />
OF 1010 .......................100, 104<br />
OF 1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 106<br />
OF 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 108<br />
OFK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 119<br />
OFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 120<br />
Olio naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267<br />
Olio per legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267<br />
Olio per mobili .....................267<br />
P<br />
Pannello posteriore per Toolcenter ...331<br />
Panni in microfibra .................262<br />
Panno di lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . 262<br />
Paraschegge<br />
per binari di guida ................318<br />
per seghe a trazione<br />
per troncare .................76, 77<br />
per seghe circolari portatili . . . . . . . . 55<br />
per seghetti alternativi .............40<br />
Pelo d’agnello . . . . . . . . . . . . . 259-261, 265<br />
Per le seghe per pannelli,<br />
vedere la troncatrice a trazione . . 65, 72<br />
Perno di centraggio . . . . . . . . . . . . . . . . 110<br />
Petali di levigatura .................220<br />
PF 1200 .......................102, 124<br />
Pialletto<br />
Pialletto HL 850 ..............162, 166<br />
Pialletto monomanuale<br />
EHL 65 ....................162, 164<br />
Pialletto monomanuale<br />
EHL 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 164<br />
Piano adattatore ....................40<br />
Piano di fresatura ..............120, 122<br />
Piano di lavoro MFT . . . . . . . . . . . . . . 85, 92<br />
Piano forato per piano<br />
multifunzione MFT . . . . . . . . . . . . . 85, 92<br />
Piano multifunzione MFT 3 . . . . . . . . 85, 92<br />
Piastra di levigatura a forma<br />
di ferro da stiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215<br />
Piastra listelli incollati UP-OF . . . . . . . 111<br />
Piastra profilata StickFix. . . . . . . . . . . . 220<br />
Piastre di levigatura ........214-217, 248<br />
Piastre profilate DUPLEX . . . . . . . . . . . 217<br />
Piastre reversibili<br />
Fresa per gradini . . . . . . . . . . . . . . . . 134<br />
Fresa per scanalare ......109, 130, 144<br />
Frese a smussare/frese<br />
per raggi . . . . . . . . .131, 133, 142, 144<br />
Frese per bordi ..................144<br />
Pinza di bloccaggio ......... 110, 112, 113<br />
PLANEX LHS 225 . . . . . . . . . . . . . .180, 208<br />
Platorelli per<br />
levigatura .......210-213, 218, 221, 248<br />
Platorello di lucidatura . . . . . . . . . . . . . 263<br />
Platorello per listelli . . . . . . . . . . . . . . . 212<br />
plug it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302<br />
Pocket StickFix ....................220<br />
POLLUX 180 ...................254, 258<br />
Pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325, 332<br />
Portainserti .....................24-26<br />
Portainserti a cambio rapido . . . . . . . . . 24<br />
Portainserti magnetico . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Portainserti magnetico extralungo . . . 24<br />
PRECISIO CS 50 . . . . . . . . . . . . . . . . .64, 68<br />
PRECISIO CS 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 70<br />
Profili di prolunga VP-MFS ..........115<br />
Prolunga del piano di lavoro .......84, 89<br />
Prolunga inserto .................24, 26<br />
Prolunga per CMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
Prolunga per LHS 225 . . . . . . . . . . . . . . 221
Prolunga per MFT 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
Prolunga per<br />
PRECISIO CS50/CS70 ...........76, 77<br />
Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211, 212<br />
Protezione trucioli . . . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38<br />
PS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34<br />
PSB 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38<br />
PSB 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34<br />
PSBC 400 .......................33, 36<br />
PSC 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 36<br />
Punta di centraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Punta di ricambio per punta<br />
elicoidale HSS CENTROTEC . . . . . . . . 26<br />
Punta per fori passanti . . . . . . . . . . . . . 137<br />
Punta per guarnizioni metalliche .....137<br />
Punta per tasselli ..............118, 137<br />
Punte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26, 27<br />
Punte con svasatore .................27<br />
Punte elicoidali CENTROTEC HSS . . . . . 26<br />
Punte elicoidali per legno . . . . . . . . . . . . 26<br />
Punte Forstner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
R<br />
Raccogli trucioli . . . . . . . . . . . 110, 112, 113<br />
Raccordo girevole – aspiratore . . . . . . 304<br />
RAP 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254, 256<br />
RAP 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254, 255<br />
RAS 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 204<br />
RAS 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 204<br />
Rastrello per carta da parati<br />
FAKIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273, 278<br />
Rifilatore<br />
MFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 122<br />
OFK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 119<br />
OFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 120<br />
Rifilatore modulare MFK 700 . . . . 101, 122<br />
Riscontro di guida<br />
per fresatrici verticali . . . . 110, 112, 113<br />
per seghetti alternativi .........40, 318<br />
Riscontro di troncatura . . . . . . . . . . . 76-78<br />
Riscontro laterale ...... 110, 111, 113, 126<br />
Riscontro longitudinale ....76, 77, 90, 219<br />
Riscontro parallelo<br />
per binari di guida ................318<br />
per pialletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168<br />
per seghe circolari portatili . . . . . . . . 55<br />
per seghetti alternativi .............40<br />
Riscontro per fughe . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Riscontro supplementare<br />
per SYM 70 .......................79<br />
ROTEX<br />
RO 125 ......................174, 184<br />
RO 150 ......................174, 186<br />
RO 90 .......................174, 182<br />
Rotolo abrasivo ....................232<br />
Rulli di ricambio per TP 220 . . . . . . . . . 278<br />
Rulli tastatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
Rullo di levigatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
RUSTOFIX RAS 180 .............272, 276<br />
RUTSCHER<br />
RS 100 ......................176, 194<br />
RS 200 ......................177, 195<br />
RS 300 ......................177, 196<br />
RTS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 198<br />
RUTSCHER<br />
a motoriduttore .......... 176, 194-196<br />
Rutscher lunga LRS 400 . . . . . . . .242, 246<br />
RUTSCHER pneumatica<br />
LRS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242, 246<br />
LRS 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242, 246<br />
RW 1000 ......................272, 274<br />
S<br />
Sacchetto filtro Selfclean . . . . . . . . . . . 308<br />
Sacchetto per lo smaltimento ....308, 309<br />
Sacchetto raccoglipolvere. . . . . . . 307-309<br />
Scatola inserti ......................24<br />
Sega a trazione vedi Sega<br />
a trazione da banco ................61<br />
Sega circolare per materiali<br />
edili AXT 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 54<br />
Sega da banco vedi Sega<br />
da banco a trazione ................61<br />
Sega per listelli<br />
SYMMETRIC SYM 70 ............66, 74<br />
Seghe ad affondamento ........48, 50, 52<br />
Seghe ad affondamento<br />
TS 55 .........................48, 50<br />
TS 75 .........................48, 52<br />
Seghe circolari . . . . . . . . . . . . . . . 45, 61, 81<br />
Seghe circolari portatili<br />
Sega per materiale<br />
da costruzione .................48, 54<br />
Seghe ad affondamento ......48, 50, 52<br />
Seghe da banco a trazione<br />
PRECISIO<br />
CS 50 .........................64, 68<br />
CS 70 .........................64, 70<br />
Seghetti alternativi ..................29<br />
Seghetti alternativi<br />
CARVEX PS 400 ................32, 34<br />
CARVEX PSB 400 . . . . . . . . . . . . . . 32, 34<br />
CARVEX PSBC 400 . . . . . . . . . . . . . 33, 36<br />
CARVEX PSC 400 . . . . . . . . . . . . . . 32, 36<br />
TRION PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38<br />
TRION PSB 300 . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38<br />
Seghetti alternativi a batteria ...32, 33, 36<br />
Seghetto alternativo a corsa<br />
oscillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Seghetto alternativo<br />
CARVEX . . . . . . . . . . . . . . . .32, 33, 34, 36<br />
Seghetto alternativo TRION . . . . . . . 33, 38<br />
Segmento della spazzola<br />
per LHS 225 .....................221<br />
Set aspirazione ...............76, 77, 90<br />
Set di bloccaggio ....................78<br />
Set di filtri RUTSCHER ..........214-216<br />
Set di pulizia CT/SR . . . . . . . . . . . . . . . . 301<br />
Set di spazzole per LHS 225 . . . . . . . . . 221<br />
Set per manutenzione vernici ........260<br />
A – Z<br />
Indice alfabetico<br />
SHINEX RAP 150 ...............254, 256<br />
Sigillatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 262<br />
Sistema CMS vedi CMS . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
Sistema di bloccaggio a vuoto<br />
VAC SYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325, 332<br />
Sistema di foratura in serie . . . . . . . . . 111<br />
Sistema di giunzione DOMINO . . . . . . . 149<br />
Sistema di giunzione VS 600 .........117<br />
Slitta di fresatura ..................109<br />
Smerigliatrice oscillante ............171<br />
Smerigliatrice oscillante<br />
pneumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237<br />
Smerigliatrice rotativa<br />
RAS 115 .....................179, 204<br />
RAS 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 204<br />
Soletta di scorrimento ...... 110, 112, 113<br />
SORTAINER .......................341<br />
Sottotelaio per KAPEX ...............78<br />
Spazzola a tazza per RAS . . . . . . . . . . . 218<br />
Spazzola Rustilon ..................276<br />
Spazzolatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 276<br />
Spazzole per smerigliatrici rotative . . 218<br />
Spazzole Rustofix ..................276<br />
Spugne di lucidatura . . . . . . . . . . .260, 264<br />
StickFix<br />
Piastre di levigatura ......214-217, 248<br />
Platorelli per<br />
levigatura .....210-213, 218, 221, 248<br />
Stripper/asporta-moquette . . . . .272, 277<br />
Supporto a rotelle per<br />
SYSTAINER/SORTAINER . . . . . . . . . . 349<br />
Supporto a rotelle SYSTAINER .......349<br />
Supporto angolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Supporto del miscelatore . . . . . . . . . . . 279<br />
Supporto di fresatura . . . . . . . . . . .111-113<br />
Supporto modulo CMS ............86, 87<br />
Supporto per carta abrasiva<br />
per EAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327<br />
Supporto per CMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
Supporto per miscelatore ...........279<br />
Supporto per tubo flessibile .........310<br />
Supporto per utensile TC ............331<br />
Supporto utensile<br />
LHS 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221<br />
TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325, 330<br />
SURFIX ...........................266<br />
Svasatore ..........................27<br />
Svasatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
SYMMETRIC SYM 70 ..............66, 74<br />
SYSTAINER<br />
con inserti per abrasivi . . . . . . . . . . . 347<br />
con inserto per utensili . . . . . . . . . . . 348<br />
con inserto universale . . . . . . . . . . . . 347<br />
con vano nel coperchio ............344<br />
per utensili <strong>Festool</strong> ...............346<br />
senza inserti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344<br />
Systainer a cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . 341<br />
Systainer per abrasivi . . . . . . . . . . . . . . 347<br />
Systainer vuoto ....................344<br />
Systainer-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342<br />
www.festool.it<br />
359<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
360<br />
A – Z<br />
Indice alfabetico<br />
T<br />
T 12+3 ..........................15, 20<br />
T 15+3 ..........................15, 20<br />
T 18+3 ..........................15, 20<br />
Taglio stazionario ................61, 81<br />
Tampone di levigatura . . . . . . . . . . . . . . 220<br />
Tampone di levigatura manuale ......220<br />
Tampone di levigatura manuale<br />
StickFix .........................220<br />
Tasselli DOMINO ...............153, 156<br />
TC 3000/2 .....................325, 330<br />
Telaio di levigatura .................219<br />
Tenditore a depressione . . . . . . . .325, 332<br />
Teste di piallatura ..................168<br />
T-LOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340<br />
Toolcenter TC 3000/2 ...........325, 330<br />
Torre per moduli CMS . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
TP 220 ........................273, 278<br />
TPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272, 277<br />
Trapani avvitatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Trapani avvitatori a batteria<br />
C 12 Li ........................14, 18<br />
C 15 Li ........................14, 18<br />
CXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16<br />
T 12+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20<br />
T 15+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20<br />
T 18+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20<br />
Trapani avvitatori a batteria, accessori<br />
Adattatore eccentrico . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Caricabatterie ....................22<br />
CENTROTEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Inserti e punte ....................25<br />
Limitatore di profondità . . . . . . . . . . . 23<br />
Mandrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24<br />
Mandrino a serraggio rapido ........23<br />
Supporto angolare . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Trattamento delle superfici<br />
Levigatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171<br />
Levigatrici pneumatiche . . . . . . . . . . 237<br />
Lucidatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251<br />
Traversa MFT 3 .....................94<br />
TRION PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38<br />
TRION PSB 300 ..................33, 38<br />
Troncatrice a trazione KAPEX . . . . . 65, 72<br />
TS 55 ...........................48, 50<br />
TS 75 ...........................48, 52<br />
Tubi per aspiratori . . . . . . . . . . . . . . . . . 305<br />
Tubi per aspirazione ............249, 302<br />
Tubi per l’aspirazione ...........249, 302<br />
Tubo flessibile per vuoto . . . . . . . . . . . . 334<br />
Tubo IAS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 327<br />
Turbo-filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-216<br />
TwinBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
U<br />
Ugelli di aspirazione ....... 300, 305, 306<br />
Ugelli per aspiratore . . . . . . .301, 305, 306<br />
Ugelli per pavimenti ........300, 301, 305<br />
Ugello universale per pavimento .....305<br />
Unità angolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318<br />
Unità di alimentazione aria<br />
compressa ......................311<br />
Unità di base CMS-GE . . . . . . . . . . . . 87, 88<br />
Unità di fresatura ...................86<br />
Unità mobili d’aspirazione<br />
CLEANTEX CT 26/36 con . 284, 285, 290<br />
CTL MIDI ....................284, 288<br />
CTL MINI ....................284, 288<br />
Unità mobili d’aspirazione CT ....284-287<br />
Unità seghetto alternativo .........86, 87<br />
Utensili di fresatura ................127<br />
Utilizzo di fresatrici verticali. . . . . . . 86, 87<br />
V<br />
Valigetta ..........................337<br />
Valigetta sistema – SYSTAINER . . . . . . 337<br />
Valvola a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334<br />
Vello – abrasivo ....................223<br />
Ventosa ...........................334<br />
W<br />
WCR 1000 .....................324, 328<br />
Workcenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324, 328<br />
WTS 150 ......................175, 188
Avvertenze generali relative al catalogo:<br />
1. Si prega di notare che per l’uso dei prodotti <strong>Festool</strong>,<br />
come utensili pneumatici ed elettrici con i relativi accessori<br />
e materiale di consumo, nonché nella lavorazione di<br />
sostanze o materiali dannosi per la salute, è necessario<br />
l’impiego di dispositivi di protezione adeguati, ovvero<br />
l’uso di dispositivi di protezione individuale. Per informazioni<br />
a riguardo, consultate le schede tecniche di sicurezza<br />
corrispondenti oppure, per qualsiasi domanda,<br />
rivolgetevi all’autorità di vigilanza competente.<br />
2. Ogni indicazione sul catalogo relativa a lavorazioni,<br />
quantità, tempo risparmiato, prestazioni superficiali, si<br />
riferisce a valori medi che possono aumentare o diminuire<br />
notevolmente a seconda dei materiali/delle sostanze<br />
in lavorazione. Il produttore non offre alcuna garanzia<br />
sul raggiungimento dei valori indicati nei singoli casi.<br />
Per ogni domanda relativa a questo argomento, i rivenditori<br />
<strong>Festool</strong> saranno lieti di offrirvi la loro consulenza.<br />
3. Tutti i marchi, i brevetti o altri diritti di tutela indicati sul<br />
presente catalogo rimangono dei rispettivi proprietari,<br />
anche se in caso di mancato riferimento espresso a tale<br />
appartenenza. La riproduzione in particolare di nomi<br />
d’uso comune, nomi commerciali, indicazione di merci,<br />
ecc. sul presente catalogo non implica, neppure in mancanza<br />
di specifica indicazione, l’autorizzazione a trattare<br />
tali nomi come liberamente utilizzabili da chiunque come<br />
nomi commerciali o nomi di merci.<br />
4. Con riserva di apportare modifiche, in particolare ai dati<br />
o alle specifiche tecniche, senza previa comunicazione.<br />
Singole caratteristiche possono risultare diverse in funzione<br />
delle condizioni specifiche delle regioni.<br />
5. Tutte le immagini non sono vincolanti e possono in parte<br />
rappresentare componenti o parti che non sono compresi<br />
nella dotazione di serie degli utensili. In caso di<br />
domande, rivolgetevi al vostro rivenditore <strong>Festool</strong>.<br />
6. Salvo errori e omissioni; viene esclusa qualsiasi<br />
responsabilità in tal senso.<br />
7. I prezzi indicativi esclusivi dell’IVA prevista per legge<br />
sono consultabili nel listino prezzi aggiornato.<br />
8. Sicurezza: tutti gli utensili elettrici e pneumatici indicati<br />
sul presente catalogo sono conformi, a seconda del tipo<br />
di utensile – alle norme sulla sicurezza IEC o EN vigenti<br />
(IEC/EN 61 029, IEC/EN 60 745, IEC/EN 60335 o EN 792,<br />
IEC/CISPR/EN 55 014, IEC/EN 61 000)<br />
9. Conformità CE: tutti gli utensili elettrici e pneumatici<br />
riportati in questo catalogo soddisfano le disposizioni<br />
delle rispettive Direttive UE vigenti in materia (Direttiva<br />
macchine 98/37/CE (fino al 28 dic. 2009), 2006/42/CE<br />
(dal 29 dic. 2009), Direttiva bassa tensione 2006/95/CE<br />
e Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
2004/108/CE).<br />
10. Certificazione ISO: tutti gli utensili elettrici e pneumatici<br />
riportati in questo catalogo vengono fabbricati<br />
nei nostri stabilimenti di produzione certificati con<br />
DIN EN ISO 9001.<br />
11. Isolamento: gli utensili elettrici riportati in questo<br />
catalogo sono isolati secondo le normative vigenti.<br />
12. I pesi indicati in questo catalogo si intendono come peso<br />
della macchina pronta per l’uso, ma senza cavo e accessori<br />
o materiale di consumo. I pesi indicati possono differenziarsi<br />
dai dati riportati nel catalogo in base all’utensile<br />
utilizzato, alla batteria, agli accessori o a eventuali<br />
altri pezzi supplementari.<br />
www.festool.it<br />
361<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
362<br />
Appunti
Albania<br />
KAST<br />
Rruga «Durresit», N-33, Laprake<br />
P.O. Box 97<br />
Tirana<br />
Tel. 0035 4 2410174<br />
Fax 0035 4 2410174<br />
st_kast@yaho.com<br />
Algeria<br />
Proʼ Distributeur<br />
Echangeur Boufarik Nord<br />
BP. 61F<br />
09400 W. Blida<br />
Tel. 00213 25 47 12 94<br />
Fax 00213 25 47 64 07<br />
info@pro-dist.com<br />
www.prodist.com<br />
Angola<br />
Iriss-Fast<br />
Estrada Antiga da Sonefe<br />
km 26 – Viana<br />
Luanda<br />
Tel. 00 244 933 865 126<br />
Fax 00 244 934 359 419<br />
marco.simoes@iris-fast.com<br />
Argentina<br />
Hugo Daniel Valetto<br />
Lopardo, 126<br />
Hurlingham B 1686 Mid<br />
Buenos Aires<br />
Tel. 0054 34 14 61 44 00<br />
Fax 0054 11 46 65 10 01<br />
infocomercial@hugovaletto.com.ar<br />
www.hugovaletto.com.ar<br />
Australia<br />
Tooltechnic Systems (AUST) Pty Ltd<br />
63-65 Quantum Close,<br />
South Dandenong VIC 3175<br />
Postal address: PO Box 4401<br />
Dandenong South VIC 3164<br />
Tel. 0061 3 9799 9733<br />
Fax 0061 3 9799 9766<br />
sales@tooltechnic.com.au<br />
www.festool.com.au<br />
Bahrain<br />
Technologia Middle East W.L.L.<br />
Building No. P-10 & W-10<br />
Road No. 12, Salmabad-712<br />
Postal address: PO Box 21445, Manama<br />
Tel. 00973 17 78 58 66<br />
Fax 00973 17 78 56 68<br />
techno@batelco.com.bh<br />
www.festool.com<br />
Belgio<br />
Tooltechnic Systems (Belgium) N.V./S.A.<br />
Agent <strong>Festool</strong><br />
Rue Colonel Bourgstraat 101<br />
Bruxelles 1030 Brussel<br />
Tel. 0032 2 702 32 38<br />
Fax 0032 2 726 98 81<br />
info-be@tts-festool.com<br />
www.festool.be<br />
Bosnia Erzegovina<br />
MAJO D.O.O.<br />
Goričica pri Ihanu 2<br />
1230 Domžale (Slovenija)<br />
Tel. 00386 17 24 82 16<br />
Fax 00386 17 24 11 07<br />
majo.doo@siol.net<br />
www.majo.si<br />
Brasile<br />
Toolsystem Comercial Ltda.<br />
Rua Simão Alvares, 358<br />
05417-020 São Paulo SP<br />
Tel. 0055 11 3060 9300<br />
Fax 0055 11 30 60 95 44<br />
toolsystem@toolsystem.com.br<br />
www.toolsystem.com.br<br />
Brasile<br />
Ferramak Máquinas e Equipamentos Ltda.<br />
Rua Dois de Setembro,<br />
3741 – Bloco 2 C & D<br />
89053-200, Blumenau/SC – Brasil<br />
Tel. 0055 47 33235005 / 47 30410515<br />
Fax 0055 47 33233841<br />
suellen@ferramak.com.br<br />
www.ferramak.com.br<br />
Bulgaria<br />
Tooltechnic Systems EOOD<br />
Boul. Christophor Kolumb Nr. 9<br />
1592 Sofia<br />
Tel. 00359 29 60 07 41<br />
Fax 00359 29 60 07 43<br />
tts@festool.bg<br />
www.festool.bg<br />
Cile<br />
Heriberto Barends Scheu<br />
San Martin 225<br />
4780000 Temuco<br />
Tel. 0056 45 74 11 11<br />
Fax 0056 45 74 11 00<br />
hbarends@surnet.cl<br />
www.barends.cl<br />
Cina<br />
TTS Tooltechnic Systems (Shanghai) Ltd.<br />
1159 Kangqiao East Rd, No.91-Buildg 1<br />
Kangqiao Industrial Zone<br />
201315 Shanghai (Pudong)<br />
Tel. 0086 21 68 18 28 00<br />
Fax 0086 21 68 18 26 90<br />
info@festool.com.cn<br />
www.festool.cn<br />
Danimarca<br />
Tooltechnic Systems ApS<br />
Postboks 1242<br />
2300 København S<br />
Tel. 0045 44 84 20 24<br />
Fax 0045 44 84 20 44<br />
info-dk@tts-festool.com<br />
www.festool.dk<br />
<strong>Festool</strong> è di casa, in tutto il mondo<br />
Germania<br />
TTS Tooltechnic Systems Deutschland GmbH<br />
Markenvertrieb <strong>Festool</strong><br />
Wertstraße 20<br />
73240 Wendlingen a.N.<br />
Tel. 0049 (0)7024 / 804-24010<br />
Fax 0049 (0)7024 / 804-29699<br />
vertrieb@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.de<br />
Estonia<br />
Tööriista & Tehnika OÜ<br />
Pärnu mnt 142,<br />
11317 Tallinn<br />
Tel. 00372 61 15 702<br />
Fax 00372 61 15 703<br />
tooltechnic@tooltechnic.ee<br />
www.tooltechnic.ee<br />
Finlandia<br />
Tooltechnic OY<br />
Mäkituvantie 7<br />
01510 Vantaa<br />
Tel. 00358 10 22 95 110<br />
Fax 00358 98 25 47 132<br />
tooltechnic@tooltechnic.fi<br />
www.tooltechnic.fi<br />
Francia<br />
Tooltechnic Systems France<br />
Marque <strong>Festool</strong><br />
47 Grande Allée du 12 Février 1934<br />
Noisiel<br />
77448 Marne la Vallée Cedex 2<br />
Tel. 0033 (0)16 00 66 430<br />
Fax 0033 (0)16 00 66 226<br />
mcha@tts-festool.com<br />
www.festool.fr<br />
Grecia<br />
AXXION S.A.<br />
<strong>Festool</strong> Division<br />
Thessalonikis Street 28<br />
14342 N. Philadelphia Athens<br />
Tel. 0030 21 02 53 37 10<br />
Fax 0030 21 02 58 52 60<br />
festool@otenet.gr<br />
www.festool.gr<br />
Gran Bretagna<br />
TTS Tooltechnic Systems GB Ltd.<br />
Saxham Business Park, Saxham<br />
Bury St. Edmunds, Suffolk<br />
IP28 6RX<br />
Tel. 0044 1284 760 701<br />
Fax 0044 1284 702 156<br />
info@festool.co.uk<br />
www.festool.co.uk<br />
India<br />
Häfele India Pvt. Ltd.<br />
Office No.3,<br />
Building «A» BETA,<br />
I – Think Techno Campus<br />
Off J.V.L.R, Opp Kanjurmarg Station<br />
Kanjurmarg (E)<br />
Mumbai. INDIA<br />
Pin code -400 042<br />
Tel. 0091 22 6142 6100<br />
Fax 0091 22 6702 0531<br />
juergen.wolf@hafeleindia.com<br />
Indonesia<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstrasse 20<br />
DE-73240 Wendlingen a.N.<br />
Tel. 0066 27 44 64 28<br />
Fax 0066 27 44 64 29<br />
tnl@tts-festool.com<br />
www.festool.com<br />
Irlanda<br />
TTS Tooltechnic Systems Ireland Ltd<br />
C/O McCann Duffy Cleary<br />
E12 Calmount Park<br />
Ballymount<br />
Dublin 12<br />
Tel. 00353 18 64 22 40<br />
Fax 00353 18 64 22 47<br />
sales@festool.ie<br />
www.festool.ie<br />
Islanda<br />
ISOL Ltd.<br />
P.O. Box 8436<br />
128 Armuli 17 Reykjavík<br />
Tel. 00354 53 31 234<br />
Fax 00354 56 80 499<br />
isol@isol.is<br />
www.isol.is<br />
Israele<br />
Abraham I. Sherizly & Son Ltd.<br />
2, Hamelacha str.<br />
Northern Industrial Area<br />
Lod 71520<br />
Tel. 00972 89 23 37 77<br />
Fax 00972 89 23 44 77<br />
sherizly@sherizly.com<br />
www.festool.com<br />
Italia<br />
TTS Tooltechnic Systems s.r.l.<br />
Marchio: <strong>Festool</strong><br />
Via Enrico Fermi 36–38<br />
20090 Assago MI<br />
Tel. 0039 02 45 78 52 97<br />
Fax 0039 02 48 84 15 28<br />
marketingit@tts-festool.com<br />
www.festool.it<br />
Giappone<br />
Häfele Japan K.K.<br />
14–17, Kami-Shinano, Totsuka-ku<br />
244-0806<br />
Yokohama<br />
Tel. 0081 45 82 83 111<br />
Fax 0081 45 82 83 110<br />
festool@hafele.co.jp<br />
www.festool.jp<br />
Canada<br />
Tooltechnic Systems, LLC<br />
400 N. Enterprise Blvd<br />
Lebanon, IN 46052<br />
Tel. 001 88 83 37 86 00<br />
Fax 001 76 54 83 09 03<br />
sales@festoolcanada.com<br />
www.festoolcanada.com<br />
www.festool.it<br />
363
364<br />
<strong>Festool</strong> è di casa, in tutto il mondo<br />
Colombia<br />
Pinturas Solvana Ltda.<br />
Cr 59C 131-56<br />
Bogotá, D.C.<br />
Tel. 0057 613 4023<br />
Fax 0057 226 1609<br />
info@pinturassolvana.com<br />
www.pinturassolvana.com<br />
Croazia<br />
ALAGO d.o.o.<br />
Horvati 112<br />
10436 Rakov Potok<br />
Tel. 00385 1 653 93 92<br />
Fax 00385 1 653 93 93<br />
kontakt@alago.hr<br />
www.alago.hr<br />
Laos<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstrasse 20<br />
DE-73240 Wendlingen a.N.<br />
Tel. 0066 27 44 64 28<br />
Fax 0066 27 44 64 29<br />
tnl@tts-festool.com<br />
www.festool.com<br />
Lettonia<br />
TTS Tooltechnic Systems SIA<br />
Deglava iela 60<br />
LV-1035 Riga<br />
Tel. 00371 29282972<br />
kegl@tts-festool.com<br />
www.festool.lv<br />
Libano<br />
Equipment plus sarl<br />
Mkales Street 41<br />
Beirut, Lebanon<br />
Tel. 00961 1 692136<br />
Mobil 00961 71 861234<br />
info@equipment-plus.com<br />
www.equipmentplus.com<br />
Lituania<br />
UAB TTS Tooltechnic Systems<br />
Ašigalio g. 6<br />
LT-49142 Kaunas<br />
Tel. 00370 37 32 13 16<br />
Fax 00370 37 32 38 48<br />
info-lt@tts-festool.com<br />
www.festool.lt<br />
Lussemburgo<br />
Tooltechnic Systems (Belgium) N.V./S.A.<br />
Agent <strong>Festool</strong><br />
Rue Colonel Bourgstraat 101<br />
Bruxelles 1030 Brussel<br />
Tel. 0032 2 702 32 38<br />
Fax 0032 2 726 98 81<br />
info-be@tts-festool.com<br />
www.festool.be<br />
Malaysia<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstrasse 20<br />
DE-73240 Wendlingen a.N.<br />
Tel. 0066 27 44 64 28<br />
Fax 0066 27 44 64 29<br />
tnl@tts-festool.com<br />
www.festool.com<br />
Malta<br />
PIOVE HOLDINGS Ltd.<br />
Triq id-Dielja 43<br />
Qormi QRM 04<br />
Tel. 00356 21 44 67 98<br />
Fax 00356 21 44 44 76<br />
piove@usa.net<br />
www.festool.net<br />
Macedonia<br />
Rosa Dooel<br />
st.Kacanicki Pat bb.<br />
1000 Skopje<br />
Tel. 00389 22 65 04 00<br />
Fax 00389 22 65 04 01<br />
vlado@rosa.com.mk<br />
www.rosa.com.mk<br />
Messico<br />
Etapel, S.A. de C.V.<br />
California No. 167<br />
Col. Parque San Andrés<br />
México, D.F. 04040 México<br />
Tel. 0052 55 56 89 50 55<br />
Fax 0052 55 56 89 99 11<br />
mfbrandes@etapel.com.mx<br />
www.etapel.com.mx<br />
Nuova Zelanda<br />
Tooltechnic Systems (NZ) Ltd<br />
27 Greenmount Drive, East Tamaki<br />
Postal address: PO Box 258–078<br />
Botany, Manukau 2163, Auckland<br />
Tel. 0064 9 272 2220<br />
Fax 0064 9 272 2230<br />
sales@tooltechnic.co.nz<br />
www.festool.co.nz<br />
Paesi Bassi<br />
Tooltechnic Systems BV<br />
Coenecoop 2 G<br />
2741 PG Waddinxveen<br />
Tel. 0031 18 26 21 940<br />
Fax 0031 18 26 21 949<br />
info-nl@tts-festool.com<br />
www.festool.nl<br />
Norvegia<br />
MOTEK A/S<br />
Oestre Aker vei 61, Box 81 Oekern<br />
N-0508 Oslo<br />
Tel. 0047 23 05 25 00<br />
Fax 0047 22 64 00 63<br />
odd-arve.rygh@motek.no<br />
www.motek.no<br />
Austria<br />
Tooltechnic Systems Ges.m.b.H<br />
Markenvertrieb <strong>Festool</strong><br />
Lützowgasse 14<br />
1140 Wien<br />
Tel. 0043 81 09 55 314<br />
Fax 0043 810 955 312<br />
vertrieb_at@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.at<br />
Pakistan<br />
Crisis management (PVT) LTD.<br />
CM Engineering Technologies<br />
C-1 Site Manghopir Road<br />
75700 Karachi<br />
Tel. 0092 21 25 65 055<br />
Fax 0092 21 25 65 056<br />
crisism@cyber.net.pk<br />
www.cmcmet.com<br />
Paraguay<br />
Renpar S.A.<br />
Juan Leopardi Nº 1879 c/ Pedro Peña<br />
2160 San Lorenzo<br />
Paraguay<br />
Tel. 00595 21 51 13 29<br />
Fax 00595 21 51 13 29<br />
nlopes@renpar.com.py<br />
www.festool.com<br />
Perù<br />
Melquiades Colque Lajo<br />
Costa Rica, 513. distrito J. Hunter<br />
Arequipa<br />
Tel. 0051 54 44 21 27<br />
Fax 0051 54 44 21 27<br />
Mobil 0051 54 95 92 60 346<br />
euroimportacion@hotmail.com<br />
www.euroimportacion.com<br />
Filippine<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstrasse 20<br />
DE-73240 Wendlingen a.N.<br />
Tel. 0066 27 44 64 28<br />
Fax 0066 27 44 64 29<br />
tnl@tts-festool.com<br />
www.festool.com<br />
Polonia<br />
Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o.<br />
ul. Mszczonowska 7<br />
05-090 Raszyn, Janki k. Warszawy<br />
Tel. 0048 22 711 41 62 do 64<br />
Fax 0048 22 720 11 00<br />
info-pl@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.pl<br />
Portogallo<br />
Tooltechnic Systems S.L.U.<br />
Paseo de la Zona Franca 69–73<br />
08038 Barcelona (Espanha)<br />
Tel. 800 240 241<br />
Fax 800 240 242<br />
info-pt@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.pt<br />
Romania<br />
EET EAST EUROPEAN TRADE<br />
Str Principala nr.395 / M<br />
547367 Corunca<br />
Tel. 0040 26 52 69 150<br />
Fax 0040 26 52 69 150<br />
eet@eet.ro<br />
www.eet.ro<br />
Russia<br />
TTS Tooltechnic Systems OOO<br />
Russia, Moscow region<br />
Noginsk district, 142400 Noginsk,<br />
‚Noginsk-Technoparkʼ area, 13<br />
Tel. 007 49 57 21 95 85<br />
Fax 007 49 56 41 23 72<br />
festool@tooltechnic.ru<br />
www.festool.ru<br />
Arabia Saudita<br />
Al Jawdah Engineering Co. Ltd.<br />
Riyadh – Takhasusi St – Rahmaniya 6677<br />
Unit 1, Riyadh 12341- 3637<br />
Tel. 00966 14 19 33 99<br />
Fax 00966 14 19 55 11<br />
info@aljawdah.biz<br />
www.aljawdah.biz<br />
Svezia<br />
Tooltechnic Systems Sverige AB<br />
Stenåldersgatan 3<br />
21376 Malmö<br />
Tel. 0046 40 67 01 000<br />
Fax 0046 40 67 01 039<br />
info-se@tts-festool.com<br />
www.festool.se<br />
Svizzera<br />
Tooltechnic Systems (Schweiz) AG<br />
Moosmattstr. 24<br />
8953 Dietikon<br />
Tel. 0041 (0)44 744 27 27<br />
Fax 0041 (0)44 744 27 28<br />
info-ch@tts-festool.com<br />
www.festool.ch<br />
Serbia<br />
BEO TOOLS D.O.O.<br />
Trifuna Pešića 16<br />
11309 BEOGRAD – LEŠTANE<br />
Tel. 00381 11 80 30 700<br />
Fax 00381 11 80 31 319<br />
office@beotools.rs<br />
Singapur<br />
Hiap Huat Chemicals & Industrials Co.<br />
19 Tanjong Penjuru<br />
Singapore 609021<br />
Tel. 0065 67 45 41 11<br />
Fax 0065 67 46 29 77<br />
joseph@hiaphuat.com.sg<br />
www.festool.com
Singapur<br />
Alucobond (Far East) Pte Ltd<br />
300 Beach Road<br />
The Concourse #20–02<br />
Singapore 199555<br />
Tel. 0065 65 01 11 60<br />
Fax 0065 65 01 11 65<br />
info.ap@alucobond.com<br />
www.alucobond.com.sg<br />
Slovacchia<br />
TTS Slovakia s.r.o.<br />
Jánosíkova 1<br />
01001 Žilina<br />
Tel. 00421 04 15 62 64 69<br />
Fax 00421 04 15 62 47 91<br />
festool@festool.sk<br />
Slovenia<br />
MAJO D.O.O.<br />
Goričica pri Ihanu 2<br />
1230 Domžale<br />
Tel. 00386-17 248 216<br />
Fax 00386-17 241 107<br />
majo.doo@siol.net<br />
www.majo.si<br />
Spagna<br />
TTS Tooltechnic Systems, S.L.U.<br />
Paseo de la Zona Franca 69–73<br />
08038 Barcelona<br />
Tel. 0034 93 26 43 030<br />
Fax 0034 93 26 43 031<br />
info-es@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.es<br />
Sud Africa<br />
TSS Tools Systems Solutions (Pty) Ltd.<br />
Unit 10, Jan Smuts Park,<br />
Jones Road, Jet Park 1459<br />
P.O. Box 275<br />
Isando 1600<br />
Tel. 0027 11 39 07 200<br />
Fax 0027 11 39 07 215<br />
sales@tsstools.co.za<br />
www.festool.co.za<br />
Corea del Sud<br />
URO Corporation<br />
52–20 Ogum-dong, Songpa-Gu<br />
138–857 Seoul<br />
Tel. 0082 24 03 80 11<br />
Fax 0082 24 48 95 11<br />
shin@uro.kr<br />
www.uro.kr<br />
Siria<br />
I.T.C. Itcan Tool Center<br />
Trade P.O. Box: 12521<br />
Damascus<br />
Tel. 00963 11 62 22 077<br />
Fax 00963 11 62 29 21 91<br />
info@itcan.bz<br />
www.itcan.bz<br />
Sri Lanka<br />
Hafele India Pvt. Ltd.<br />
Sri Lanka Branch<br />
885 ETHUL KOTTE ROAD<br />
ETHUL KOTTE<br />
JAYAWARDENAPURA<br />
SRI LANKA<br />
Pin code -10100<br />
Tel. 0094 11 7537 700<br />
Fax 0094 11 7537 701<br />
hector.perera@hafeleindia.com<br />
Taiwan<br />
Bestor Trading Corp.<br />
No.12, Chung-Yang Lane<br />
Kuang-Fu Village Shetou<br />
Hsiang Chang-Hua Hsien<br />
Tel. 00886 48 72 66 97<br />
Fax 00886 48 72 52 09<br />
bestor.steven@msa.hinet.net<br />
www.bestor.com.tw<br />
Thailandia<br />
Häfele (Thailand) Ltd.<br />
57 Soi Sukhumvit 64<br />
Bangjak Prakhanong<br />
10260 Bangkok<br />
Tel. 0066 27 41 71 71<br />
Fax 0066 27 41 72 72<br />
festool@hafele.co.th<br />
www.hafele.com/th/en<br />
Repubblica Ceca<br />
Tooltechnic Systems CZ s.r.o.<br />
Chelčického 1932<br />
CZ-470 01 Česká Lípa<br />
Tel. 00420 48 16 45 161<br />
Fax 00420 48 16 45 163<br />
festool@festool.cz<br />
www.festool.cz<br />
Turchia<br />
Elmas Makine Ic ve Dis Tic. Ldt. Sti.<br />
Yenimahalle, Aksu Cad. Peugeot Berke<br />
34142 Bakırköy – İstanbul<br />
Tel. 0090 212 571 52 01<br />
Fax 0090 212 572 75 85<br />
info@festooltr.com<br />
www.festool.com<br />
Ucraina<br />
UAB TTS Tooltechnic Systems<br />
Ašigalio 6<br />
LT-49142 Kaunas<br />
Tel. 00370 37 32 13 16<br />
Fax 00370 37 32 38 48<br />
info-lt@tts-festool.com<br />
www.festool.ua<br />
Ungheria<br />
Tooltechnic System Kft.<br />
Gyömrői út 150. V-3 épület<br />
1103 Budapest<br />
Tel. 0036 12 97 13 50<br />
Fax 0036 12 97 13 59<br />
info@tooltechnicsystems.hu<br />
www.festool.hu<br />
Uruguay<br />
Luganer S.A.<br />
Democracia 2090<br />
Montevideo 11800<br />
Tel. 00598 24 01 76 08<br />
Fax 00598 24 01 76 08<br />
centrodeventas@luganer.com.uy<br />
www.luganer.com.uy<br />
USA<br />
Tooltechnic Systems, LLC<br />
400 N. Enterprise Blvd<br />
Lebanon, IN 46052<br />
Tel. 001 88 83 37 86 00<br />
Fax 001 76 54 83 09 03<br />
sales@festoolusa.com<br />
www.festoolusa.com<br />
Emirati Arabi Uniti<br />
Ligno General Trading LLC<br />
D31, Alserkal Avenue<br />
191509 Dubai<br />
Tel. 00971 43 47 08 73<br />
Fax 00971 43 41 20 95<br />
info@ligno.net<br />
www.ligno.net<br />
Vietnam<br />
<strong>Festool</strong> GmbH<br />
Wertstrasse 20<br />
DE-73240 Wendlingen a.N.<br />
Tel. 0066 27 44 64 28<br />
Fax 0066 27 44 64 29<br />
tnl@tts-festool.com<br />
www.festool.com<br />
Bielorussia<br />
UAB TTS Tooltechnic Systems<br />
Ašigalio 6<br />
LT-49142 Kaunas<br />
Tel. 00370 37 32 13 16<br />
Fax 00370 37 32 38 48<br />
info-lt@tts-festool.com<br />
www.festool.by<br />
Ciprov<br />
K and S Industrial Supplies Ltd.<br />
P.O. Box 27147<br />
1642 – Nicosia<br />
Tel. 00357 22 67 46 64<br />
Fax 00357 22 67 22 40<br />
seraphim@cytanet.com.cy<br />
www.festool.com<br />
<strong>Festool</strong> è di casa, in tutto il mondo
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG<br />
Wertstraße 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Rappresentata da:<br />
TTS Tooltechnic Systems s.r.l.<br />
Distributore del marchio <strong>Festool</strong><br />
Via Enrico Fermi 36-38<br />
20090 Assago MI<br />
Tel. +39 02 45785297<br />
Fax +39 02 48841528<br />
E-Mail: marketingit@tts-festool.com<br />
Centri assistenza autorizzati <strong>Festool</strong> in Italia:<br />
Tooltechnic Systems s.r.l.<br />
Via Enrico Fermi 36-38<br />
20090 Assago MI<br />
Tel. 02 45785263<br />
Fax 02 45785409<br />
W.A.L.M.A.<br />
Via Stresa, 34<br />
00135 Roma RM<br />
Tel. 06 35509965<br />
Fax 06 3054139<br />
www.festool.it<br />
Art. n° 061 625 IT<br />
4 0 1 454 9 1 69 476<br />
<strong>Catalogo</strong> <strong>generale</strong> <strong>Festool</strong> 2012/2013<br />
Versione: 08/2011, sostituisce tutti i cataloghi precedenti<br />
Salvo modifiche ed errori. Tutte le illustrazioni sono di<br />
massima. Redatto per TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG,<br />
D-Wendlingen, 08/2011<br />
12 | 13
Caratteristiche del prodotto<br />
Le caratteristiche dei singoli utensili sono indicate dal simbolo corrispondente.<br />
Qui è presente una panoramica <strong>generale</strong> da aprire!<br />
Funzione antistatica<br />
aspiratori e utensili con funzione<br />
antistatica per eliminare le scosse<br />
durante il lavoro<br />
Elettronica<br />
numero di giri regolabile per una<br />
lavorazione adeguata al materiale<br />
Seghetto con guida di precisione<br />
Ganasce in metallo duro antiusura<br />
per guidare la lama del seghetto<br />
direttamente al di sopra del punto<br />
di taglio. Per risultati precisi nella<br />
lavorazione.<br />
PoliStick<br />
chiusura rapida per fissare feltro<br />
lucidante, spugna lucidante<br />
o pelo d’agnello – per una maggiore<br />
convenienza<br />
Piastra di levigatura MPE<br />
piastre di levigatura e platorelli<br />
realizzati con materiale antiusura<br />
per una maggiore durata<br />
EC-TEC<br />
Il motore EC-TEC garantisce un’eccezionale<br />
erogazione della potenza<br />
con il minimo consumo di energia.<br />
Paraschegge<br />
il paraschegge brevettato per tagli<br />
senza strappi da entrambi i lati<br />
Sistema di guida<br />
sistema di guida brevettato per<br />
garantire una guida sicura di seghe<br />
e fresatrici<br />
plug it<br />
cavo elettrico rimovibile e intercambiabile,<br />
con attacco di sicurezza per<br />
collegamento rapido<br />
VibrationsStop<br />
bilanciatura VS brevettata per un<br />
funzionamento ottimale senza<br />
vibrazioni durante la levigatura<br />
a salvaguardia della salute<br />
Turbo-aspirazione<br />
La turbo-aspirazione garantisce<br />
un’aria pulita e senza polvere e una<br />
libera visuale durante la lavorazione.<br />
Laser a doppia linea<br />
Due linee del laser per seguire la<br />
linea di tracciatura in modo preciso<br />
da destra o da sinistra.<br />
Ioni del litio<br />
Dotazione con batteria al litio ad<br />
alte prestazioni.<br />
AUTOCLEAN<br />
Pulizia automatica del filtro principale<br />
AUTOCLEAN con intervalli di<br />
pulizia a variazione continua<br />
Elettronica MMC<br />
Moderna elettronica di potenza «Multi<br />
Material Control» con numero di giri<br />
regolabile e costante e controllo della<br />
temperatura, per una lavorazione adatta<br />
ai diversi materiali.<br />
Tagliente a spirale<br />
la testa di piallatura ad un tagliente presenta<br />
vantaggi decisivi: non è necessario<br />
regolare l’orbita dopo la sostituzione<br />
della lama e taglio in trazione per finitura<br />
superficiale di elevata precisione<br />
StickFix<br />
Principio di attacco rapido per il<br />
fissaggio di abrasivi – che non devono<br />
essere incollati né bloccati – per<br />
una maggiore convenienza.<br />
Sistema Jetstream.<br />
Meno polvere, meno calore, meno<br />
intasamento – grazie al sistema<br />
a 9 fori. Fino al 30 % di durata in più.<br />
Principio MULTI-JETSTREAM<br />
Levigatura con trasporto della<br />
polvere integrato. Grazie al principio<br />
brevettato MULTI-JETSTREAM.<br />
Freno rapido<br />
Per lavorazioni sicure nella piallatura,<br />
nel taglio e nella fresatura.<br />
FastFix<br />
Facilita il cambio degli utensili nella<br />
fresatura, nel taglio, nella piallatura,<br />
nella levigatura, nella foratura<br />
e nell’avvitamento<br />
Aspirazione della polvere<br />
attacco di serie (27/36/50 mm) per<br />
l’aspirazione della polvere: protezione<br />
dell’uomo e dell’ambiente<br />
Sistema IAS 2<br />
Riunisce tre funzioni in un solo tubo:<br />
alimentazione di aria compressa,<br />
recupero dell’aria di scarico<br />
e aspirazione della polvere.<br />
Scanalatura nel piano di taglio<br />
una scanalatura nel piano di taglio<br />
garantisce un fissaggio sicuro mediante<br />
leve di bloccaggio, nonché una protezione<br />
contro gli spostamenti imprevisti del<br />
pezzo in lavorazione<br />
Disinserimento della coppia<br />
una tecnica intelligente per disporre<br />
della forza di avvitamento ottimale<br />
per ogni materiale<br />
FlowDetect<br />
Il monitoraggio del flusso volumetrico<br />
verifica la velocità minima<br />
dell’aria di 20m/sec e avverte qualora<br />
il valore minimo sia superato.<br />
Serve a salvaguardare la salute.
Chiave di identificazione del prodotto<br />
Tipo di prodotto<br />
Classe di prestazione<br />
Tipo di equipaggiamento<br />
RO 150 FEQ Plus / Set<br />
Ø platorello,<br />
volume serbatoio,<br />
ecc.<br />
Confezione SB Gli accessori sono reperibili sul mercato<br />
Confezionato in Systainer<br />
altra dotazione<br />
F Cambio dell’utensile con Systainer ricchi accessori<br />
E Elettronica<br />
compresi nella<br />
CE CENTROTEC<br />
dotazione<br />
Q plug it<br />
SG Alloggiamento per<br />
tubo d’aspirazione<br />
EW Utensile elettrico<br />
DW Utensile pneumatico<br />
LE Versione pneumatica