La vera grandezza è interiore. Unità mobili d'aspirazione ... - Festool
La vera grandezza è interiore. Unità mobili d'aspirazione ... - Festool
La vera grandezza è interiore. Unità mobili d'aspirazione ... - Festool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>La</strong> <strong>vera</strong> <strong>grandezza</strong> <strong>è</strong> <strong>interiore</strong>.<br />
<strong>Unità</strong> <strong>mobili</strong> d’aspirazione<br />
CLEANTEX CT 26 | CT 36<br />
Utensili per esigenze superiori
2<br />
Nessuno saprà più, quanto il lavoro<br />
era <strong>vera</strong>mente duro: il nuovo<br />
CLEANTEX CT 26 | CT 36.<br />
Compatto, ma pur sempre grande. Leggero, ma particolarmente<br />
potente. Senza compromessi, così come completamente adatta-<br />
bile: il nuovo CLEANTEX CT 26 | CT 36 rappresenta ciò che<br />
sembrava impossibile e rimuove i segni del lavoro prima che si<br />
manifestino.<br />
Con dimensioni compatte e peso ridotto, che comportano<br />
maggiore flessibilità in cantiere e durante lavori di montaggio.<br />
Con ruote anteriori piroettanti e posteriori in materiale ottimiz-<br />
zato, per un minore attrito. Con un freno di stazionamento che,<br />
giocando col baricentro basso e bilanciato con precisione<br />
garantisce la massima stabilità su ogni superficie. E con un<br />
sistema di innesti modulare che può essere configurato a<br />
piacere, in modo rapido e veloce, a partire dalla presa supple-<br />
mentare fino al raccordo pneumatico integrato.<br />
Quanto grande piccolo possa essere, Cleantex lo dimostra<br />
impressionando, sotto la testata d’aspirazione asportabile. Con<br />
un contenitore di nuova concezione, i sacchetti filtro<br />
SELFCLEAN ottimizzati e un filtro piatto a ingombro ridotto.<br />
Azionato da una turbina ad alte prestazioni <strong>è</strong> così in grado di<br />
raccogliere molta più polvere. In ambienti interni e all’esterno,<br />
in modo potente e con una costante potenza di aspirazione anche<br />
per lunghi periodi di tempo.
Grazie al suo sistema di innesto modulare <strong>è</strong><br />
possibile personalizzare ogni CLEANTEX perfettamente<br />
in base alle proprie esigenze. Modulo<br />
pneumatico? 2. Presa di corrente? Collegamento<br />
all’unità di servizio/aspirazione? Il montaggio <strong>è</strong><br />
decisamente facile e flessibile. Con risparmio di<br />
tempo prezioso.<br />
www.festool.it<br />
3
4<br />
<strong>La</strong> sfida: in uno spazio compatto<br />
ricavare maggiore capienza.<br />
Per un aspiratore <strong>è</strong> determinante lo spazio disponibile<br />
all’interno. <strong>La</strong> nuova geometria del serbatoio di CLEANTEX<br />
offre volumi decisamente maggiori pur con dimensioni<br />
esterne compatte. Il filtro piatto <strong>è</strong> posizionato all’esterno<br />
del serbatoio e non sporge al suo interno.<br />
Questo spazio in più <strong>è</strong> sfruttato completamente dal nuovo<br />
sacchetto filtro SELFCLEAN. Il suo materiale Vlies flessibile<br />
si adatta senza saldature alle pareti lisce del serbatoio. In<br />
questo modo <strong>è</strong> possibile aspirare una quantità decisamente<br />
superiore di polvere. Grazie all’effetto SELFCLEAN il<br />
sacchetto filtro non si intasa e la potenza di aspirazione<br />
rimane costante fino al completo riempimento. <strong>La</strong> nuova<br />
turbina di dimensioni compatte garantisce inoltre una<br />
potenza di aspirazione ancora maggiore.<br />
Potenza di aspirazione costantemente elevata e quantità di polvere fine sino a 4 volte maggiore<br />
con sacchetto filtro SELFCLEAN.<br />
Potenza di aspirazione [%]<br />
Sacchetto filtro tradizionale in carta<br />
Fonte: laboratorio di prova <strong>Festool</strong>, il test <strong>è</strong> stato eseguito con polvere fine<br />
Sacchetto filtro Selfclean<br />
CLEANTEX CT 36<br />
con sacchetto filtro<br />
SELFCLEAN<br />
Aspiratore con<br />
sacchetto filtro<br />
tradizionale in carta<br />
Quantità di polvere [%]<br />
Aspiratore<br />
tradizionale con<br />
filtro tondo<br />
CLEANTEX con<br />
sacchetto filtro
Sfruttamento completo del volume: dove soluzioni<br />
tradizionali, come ad es. i filtri tondi o la forma<br />
della cappa riducono il volume totale, il filtro piatto<br />
non occupa spazio. Il volume lordo corrisponde<br />
così al volume netto.<br />
Pulizia automatica intelligente: il sacchetto filtro<br />
SELFCLEAN, grazie al materiale Vlies flessibile e<br />
alle geometria del serbatoio, allo spegnimento<br />
rientra in se stesso. <strong>La</strong> polvere viene scossa via<br />
evitando l’accumulo di sporcizia nel filtro, che<br />
ridurrebbe la potenza di aspirazione, e potrebbe<br />
far scoppiare il sacchetto.<br />
www.festool.it<br />
5
6<br />
Resistenza al lavoro quotidiano di serie. Le unità<br />
<strong>mobili</strong> di aspirazione CLEANTEX CT 26 | CT 36.
Con il sistema di innesto modulare <strong>è</strong> possibile equipaggiare ciascuna unità<br />
mobile di aspirazione con moduli aggiuntivi: a seconda delle esigenze <strong>è</strong><br />
possibile collegare un modulo pneumatico, una presa a corrente continua, una<br />
presa con interruttore automatico on/off o un modulo per il collegamento a<br />
un’unità di servizio/aspirazione.*<br />
Il filtro piatto consente di risparmiare tanto spazio, così che pur in dimensioni<br />
compatte <strong>è</strong> disponibile maggiore capienza. Il volume lordo delle unità <strong>mobili</strong> di<br />
aspirazione corrisponde al volume netto.<br />
Estremamente potente ed estremamente piccola: la turbina ad alte prestazioni<br />
offre una potenza di aspirazione decisamente maggiore in uno spazio ridotto,<br />
grazie alla forma compatta.<br />
Affinch<strong>è</strong> tutto sia depositato in modo ordinato e protetto CLEANTEX <strong>è</strong> dotato di<br />
avvolgicavo e porta tubo, che può servire anche per riporre piccoli utensili o<br />
componenti. Sul Sys-Dock <strong>è</strong> possibile fissare tutti i SYSTAINER <strong>Festool</strong> da 1-5 e<br />
tutti i SORTAINER.<br />
Il freno di stazionamento integrato garantisce la stabilità. <strong>La</strong> combinazione di<br />
ruote anteriori girevoli e ruote posteriori in materiale ottimizzato riduce<br />
l’attrito e il rumore durante gli spostamenti. Grazie alle ruote di grandi<br />
dimensioni, CLEANTEX <strong>è</strong> sicuro contro il ribaltamento, mentre il baricentro<br />
equilibrato ne consente un trasporto comodo e confortevole.<br />
I nuovi sacchetti filtro resistenti allo strappo si puliscono automaticamente, in<br />
quanto allo spegnimento del motore ricadono in se stessi. Questa funzione<br />
SELFCLEAN garantisce una potenza di aspirazione costantemente elevata fino<br />
al riempimento completo. In tutto <strong>è</strong> possibile aspirare una quantità di polvere<br />
fine fino a quattro volte superiore, con un conseguente ridotto consumo dei<br />
sacchetti filtro.<br />
Il nuovo concetto di manutenzione ottimizzato riduce gli eventuali tempi<br />
di riparazione. Grazie alla sua struttura, <strong>è</strong> possibile arrivare rapidamente<br />
al punto del guasto, a partire dalla comoda sostituzione delle ruote al<br />
cambio della turbina o dei carboncini.<br />
* L’equipaggiamento successivo deve essere eseguito da un elettricista.<br />
www.festool.it<br />
7
8<br />
Per levigare vernici, riempitivi e stucco, per il<br />
montaggio di <strong>mobili</strong> e la posa di pavimenti, le unità<br />
<strong>mobili</strong> di aspirazione CLEANTEX aspirano in modo<br />
affidabile tutte le polveri, sia con utensili pneumatici<br />
che con utensili elettrici.
Il suo nome <strong>è</strong> sinonimo di lavoro pulito.<br />
Non pretendete di meno dalla vostra<br />
unità mobile di aspirazione.<br />
Un risultato preciso si ottiene solo se si vede la<br />
superficie lavorata. Ecco il giusto impiego del nuovo<br />
CLEANTEX. Aspira tutte le polveri proprio nel punto<br />
stesso in cui si formano. In questo modo si ottiene la<br />
massima visibilità sul pezzo in lavorazione, durante<br />
la levigatura, la fresatura o il taglio. E anche il posto<br />
di lavoro rimane quindi pulito. Importante soprattutto<br />
quando si lavora direttamente dal cliente.<br />
Dato che quando si lavora con vernici, stucco, gesso o<br />
legno <strong>è</strong> anche importante tutelare la salute, il nuovo<br />
CLEANTEX filtra nella classe di polveri L tutte le<br />
polveri al 99 % e nella classe di polveri M fino al<br />
99,9 % incluso controllo volumetrico.<br />
Per l’aspirazione di liquidi, il controllo automatico di<br />
livello LevelStop scatta prontamente al superamento<br />
del livello consentito.<br />
www.festool.it<br />
9
10<br />
Classi di potenza | Dati tecnici | Accessori di sistema<br />
I punti di forza CT 26 | CT 36<br />
• Struttura compatta con volume grande<br />
• Equipaggiabili secondo le necessità, grazie agli innesti modulari<br />
• Elevata potenza di aspirazione, grazie alla turbina compatta ad alte prestazioni<br />
• Sys-Dock, avvolgitubo e portacavo, per un ordine perfetto<br />
• Trasporto e stabilità sicuri, grazie al freno di stazionamento integrato<br />
• Sfruttamento ottimale del volume del sacchetto filtro e potenza di aspirazione costante grazie al sacchetto filtro SELFCLEAN<br />
• Risparmio di tempo e denaro, grazie al concetto di manutenzione ottimizzato<br />
• Sostituzione del filtro principale e del sacchetto filtro più rapida e senza uso di utensili<br />
• Aspirazione precisa, grazie alla regolazione del numero di giri<br />
• Avviamento dolce, spegnimento ritardato e interruttore automatico on/off per utensili elettrici e pneumatici<br />
• Nessuna carica elettrostatica, grazie alla funzione antistatica<br />
Dati tecnici CT 26 E<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa / 240 mbar<br />
Superficie filtrante 3060 cm2 Cavo di alimentazione, con isolamento in gomma 7,5 m<br />
Contenitore/Volume sacchetto filtro 26 l/24 l<br />
Dimensioni (LxPxH) 630x365x540 mm<br />
Cavo di collegamento alla rete 2400 W<br />
Peso 13 kg<br />
Dotazione CT 26 E Cod. prodotto<br />
1 tubo di aspirazione D 27x3,5 m AS, 1 sacchetto filtro SELFCLEAN, 1 avvolgicavo<br />
CTL 26 E certificato classe polvere L 583490<br />
CTM 26 E certificato classe polvere L + M, controllo<br />
583848<br />
volumetrico<br />
Descrizione sigla prodotto: CTM 36 E LE<br />
CT=Cleantex M=classe di polvere 36=volume serbatoio<br />
E=elettronica LE=versione pneumatica<br />
Omologazione Capacità di filtrazione sistema filtrante Idoneità<br />
Dati tecnici CT 36 E<br />
Assorbimento elettrico 350-1200 W<br />
Portata max. 3900 l/min<br />
Depressione massima 24000 Pa / 240 mbar<br />
Superficie filtrante 3060 cm2 Cavo di alimentazione, con isolamento in gomma 7,5 m<br />
Contenitore/Volume sacchetto filtro 36 l/34 l<br />
Dimensioni (LxPxH) 630x365x596 mm<br />
Cavo di collegamento alla rete 2400 W<br />
Peso 13,5 kg<br />
Dotazione CT 36 E Cod. prodotto<br />
1 tubo di aspirazione D 27x3,5 m AS, 1 sacchetto filtro SELFCLEAN, 1 avvolgicavo<br />
CTL 36 E certificato classe polvere L 583491<br />
CTM 36 E certificato classe polvere L + M, controllo<br />
584000<br />
volumetrico<br />
CTL 36 LE certificato classe polvere L, modulo pneumatico<br />
583846<br />
con allacciamento pneumatico LE<br />
CTM 36 LE certificato classe polvere L + M, modulo<br />
584002<br />
pneumatico con allacciamento pneumatico LE, controllo<br />
volumetrico<br />
Classe polveri L > 99% Polveri nocive alla salute con valori MAK > 1 mg/m³ e per polveri NON nocive per<br />
la salute<br />
Classe polveri M > 99,9 % Polveri nocive alla salute con valori MAK > 0,1 mg/m³ e polveri di legno
Dati tecnici Spiegazioni/misure Cod. prodotto<br />
1 Sacchetto filtro Longlife<br />
Longlife-FIS-CT 26<br />
Sacchetto filtro Longlife<br />
Longlife-FIS-CT 36<br />
2 Filtro principale<br />
HF-CT 26/36<br />
Filtro principale HEPA<br />
HEPA HF-CT 26/36<br />
3 Elemento filtrante per liquidi<br />
NF-CT 26/36<br />
4 Sacchetto filtro Selfclean<br />
SC FIS-CT 26/5<br />
Sacchetto filtro Selfclean<br />
SC FIS-CT 36/5<br />
5 Modulo aria compressa<br />
Modulo DL CT 26/36<br />
6 Modulo unità di servizio/aspirazione<br />
Modulo EAA CT 26/36<br />
7 Modulo presa<br />
Modulo SD CT 26/36<br />
Modulo presa E/A<br />
Modulo SD E/A CT 26/36<br />
8 impugnatura<br />
SB-CT 26/36<br />
9 Braccio d’aspirazione CT<br />
CT-ASA CT 26/36/SB<br />
per CT/CTL 26; tessuto in poliestere a 3 strati altamente resistente e duraturo, può<br />
essere facilmente svuotato e riutilizzato, utilizzabile solo per l’aspirazione di polveri non<br />
nocive per la salute; contenuto della confezione 1 pz.<br />
per CT/CTL 36; tessuto in poliestere a 3 strati altamente resistente e duraturo, può<br />
essere facilmente svuotato e riutilizzato, utilizzabile solo per l’aspirazione di polveri non<br />
nocive per la salute; contenuto della confezione 1 pz.<br />
496120<br />
496121<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; contenuto della confezione 1 pz. 496170<br />
per CT/CTL/CTM 26/36, corrisponde a HEPA classe 13; contenuto della confezione 1 pz. 496171<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; contenuto della confezione 1 pz. 496169<br />
per CT/CTL/CTM 26; contenuto della confezione 5 pz. 496187<br />
per CT/CTL/CTM 36; contenuto della confezione 5 pz. 496186<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; per l’equipaggiamento di unità <strong>mobili</strong> di aspirazione in versione<br />
LE, con interruttore automatico on/off per aria compressa aggiuntivo<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; per il collegamento di un’unità mobile di aspirazione CT con<br />
l’unità di servizio/aspirazione o ASA, <strong>è</strong> necessaria un’unità mobile di aspirazione non in<br />
versione LE<br />
496141<br />
496143<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; presa con corrente continua 496142<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; presa con interruttore automatico on/off 496405<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; per spostare comodamente l’unità mobile di aspirazione, incl.<br />
sistema di supporto accessori ugelli ZBA-D<br />
495802<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; set di tubi con attacchi 496372<br />
Dati tecnici Spiegazioni/misure Cod. prodotto<br />
10 <strong>Unità</strong> di alimentazione<br />
VE-CT 26/36<br />
11 Supporto per utensile<br />
WHR-CT 26/36<br />
12 Toolcenter<br />
TC 3000/2<br />
13 Set di trasformazione<br />
UBS TC 3000 CT 26/36<br />
14 Supporto accessori ugelli<br />
ZBA-D-CT 26/36<br />
Set di supporti per accessori ugelli<br />
Set ZBA-D-CT 26/36<br />
15 Supporto per accessori: ugelli e tubi<br />
ZBA-D/R-CT 26/36<br />
per CT/CTL/CTM 26/36 in versione LE; composto da sistema di espulsione rapida della<br />
495886<br />
condensa, regolatore della pressione, oliatore ed espulsione aria compressa priva di olio<br />
con accoppiamento rapido<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; supporto utensile per levigatrici in acciaio inox di alta qualità, per<br />
496122<br />
riporre in modo sicuro ed ergonomico gli utensili elettrici o pneumatici<br />
per CT/CTL/CTM 22/26/33/36; postazione di levigatura mobile con dock per aspiratore 583881<br />
per l’equipaggiamento di TC 3000 Cod. prod. 583285 per l’uso con CT 26/36 496371<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; per riporre 1 ugello per pavimenti D27/D36 e fino a 3 ugelli 496373<br />
per CT/CTL/CTM 26/36; contenuto: supporto per accessori ugelli e set di ugelli per pulizia<br />
492392 (= ugello per fughe D36 FD-210, ugello per imbottiture D36 PD, pennello di<br />
aspirazione D36 SP)<br />
per CT/CTL/CTM 26/36, per la sistemazione di un set di pulizia D27/D36 (impugnatura<br />
curva, tubi di prolunga in 3 pezzi, ugello per pavimenti e fino a 3 ugelli)<br />
Tubo flessibile di aspirazione IAS 2 disponibile come accessorio.<br />
Altri tubi flessibili di aspirazione e accessori su www.festool.it<br />
496369<br />
496370<br />
www.festool.it<br />
13
Sempre un Unikat.<br />
Ogni unità mobile di aspirazione può essere equipaggiata<br />
diversamente a seconda dei campi di applicazione. Può<br />
essere scelto e integrato qualsiasi accessorio della<br />
gamma <strong>Festool</strong>, in quanto l’intera gamma <strong>è</strong> adatta all’applicazione.<br />
Grazie al sistema di innesto modulare <strong>è</strong> anche<br />
possibile integrare attacchi supplementari pneumatici,<br />
elettrici o per il modulo EAA.<br />
Stazione di lavoro mobile<br />
L’unità mobile di aspirazione può essere<br />
integrata in modo facile e veloce nel<br />
dock dell’aspiratore della stazione di<br />
lavoro mobile Toolcenter.<br />
+ Toolcenter TC 3000/2<br />
Cod. prodotto 583881<br />
Aria a sufficienza<br />
Modulo pneumatico modulare per<br />
l’impiego con utensili pneumatici<br />
<strong>Festool</strong>.<br />
+ Modulo pneumatico DL CT 26/36<br />
Cod. prodotto 496141<br />
Trasporto sicuro<br />
Attraverso il Sys-Dock <strong>è</strong> possibile<br />
fissare per il trasporto SYSTAINER da<br />
1-5 e tutti i SORTAINER.<br />
+ Maggiori informazioni su<br />
www.festool.it/systainer<br />
Supporto per accessori ugelli<br />
Per riporre gli ugelli (con diametro 36<br />
mm) <strong>è</strong> sufficiente appenderli.<br />
+ Supporto accessori ugelli ZBA-D<br />
Cod. prodotto 496373<br />
Protezione dai danneggiamenti<br />
Con il braccio di aspirazione CT fisso, il tubo<br />
viene condotto dall’alto sulla superficie di<br />
lavoro, senza toccare il pezzo in lavorazione.<br />
+ Braccio di aspirazione CT CT-ASA CT 26/36/SB<br />
Cod. prodotto 496372<br />
Conservazione sicura<br />
Supporto per utensili, per riporre la<br />
levigatrice direttamente sull’aspiratore.<br />
+ Supporto per utensili WHR-CT 26/36<br />
Cod. prodotto 496122<br />
www.festool.it<br />
11<br />
Rivenditore<br />
Tre anni di garanzia significano soprattutto tre<br />
anni di sicurezza!<br />
Ulteriori informazioni in www.festool.it.<br />
Fornitore ufficiale del team Ericsson Racing per la Volvo<br />
Ocean Race 2008/2009.<br />
Ulteriori informazioni in www.festool.net/<br />
ericssonracingteam<br />
Tooltechnic Systems<br />
CT 26 | CT 36<br />
Valido da aprile 2009<br />
Cod. prodotto 60134<br />
Utensili per esigenze superiori<br />
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG<br />
Wertstraße 20<br />
73240 Wendlingen<br />
Rappresentata da<br />
Tooltechnic Systems Srl<br />
Distributore del marchio <strong>Festool</strong><br />
Via E.Fermi, 36/38<br />
I-20090 Assago MI<br />
Telefono: +39 02 45785297<br />
Fax +39 02 48841528<br />
E-Mail: clam@tts-festool.com<br />
Centri assistenza autorizzati <strong>Festool</strong> in Italia:<br />
Tooltechnic Systems Srl<br />
Via E. Fermi, 36/38<br />
20090 Assago MI<br />
Tel. 02 45785263<br />
Fax 02 45785409<br />
Elettroservice di Cucini Paolo<br />
P.le Emilia Romagna, 1<br />
53036 Poggibonsi SI<br />
Tel. 0577.985761<br />
Fax 0577.982517<br />
W.A.L.M.A.<br />
Via Stresa, 34<br />
00135 Roma RM<br />
Tel. 06.35509965<br />
Fax 06.3054139<br />
www.festool.it<br />
Salvo modifiche ed errori. Tutte le illustrazioni sono indicative.<br />
Redatto per TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen,<br />
04/2009