ALLESTIMENTO POSTAZIONE DI LAVORO - Festool

ALLESTIMENTO
POSTAZIONE DI LAVORO
Panoramica prodotti

2
La postazione:
nessuno spazio ai compromessi.
Anche l’organizzazione del posto di lavoro è tanto importante
quanto lo è la precisione di un utensile. Perché proprio lì si
nasconde un potenziale praticamente inesauribile di ottimizzazione
dei processi di lavoro, di risparmio dei tempi dovuti
all’equipaggiamento e all’andirivieni, oltre che di risultati di
lavoro decisamente più precisi.
Le domande giuste da porre sono quindi: che cosa contraddistingue
un posto di lavoro bene organizzato – sia esso in officina
o direttamente in cantiere? Come far sì che il cercare diventi
trovare? Come ridurre al minimo i lavori di ripresa con accessori
studiati apposta per l’utensile e l’applicazione? E come
trasferire – attraverso gli utensili – l’ergonomia sull’intero processo
di lavoro?
Le risposte a queste domande non si trovano sul tecnigrafo, ma
dialogando con gli artigiani sul campo. E questo col presupposto
di considerare i compiti non in modo isolato, ma come parte
di un sistema unico. Con l’obiettivo di fare ciascun lavoro con
maggiore rapidità, facilità ed efficienza.
Indice
X Meglio con sistema
X SYSTAINER T-LOC | SORTAINER
X Systainer-Port SYS PORT | Carrello Roll
X Piano multifunzione MFT 3
X Binario di guida FS | Doppia ventosa GECKO
X Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
X Gruppo servizi/aspirazione EAA | Braccio d’aspirazione ASA
X Workcenter WCR 1000 | Toolcenter TC 3000/2
X Accessori e materiale di consumo |
Dotazione e codici prodotto
04
06
08
10
12
14
16
18
20

Binario di guida
Nel 1964 con il binario di guida, Festool ha dato
una svolta decisiva in favore della precisione e della
semplificazione del lavoro. Con molti utili dettagli,
convince su tutta la linea: rivestimento scorrevole,
paraschegge per tagli senza strappi, scanalatura
per morsetti a vite e a leva e scanalatura per l’attacco
di accessori, quali falsa squadra, dispositivo anti
contraccolpo e doppia ventosa GECKO.
SYSTAINER T-LOC
Con una sola rotazione è possibile aprire, chiudere
o collegare i SYSTAINER T-LOC. Già dal 1993 Festool
ha imposto nuovi parametri di funzionalità con
il sistema di organizzazione SYSTAINER. Il T-LOC
è un’altra pietra miliare. E, come d’uso in Festool,
è perfettamente integrato nel sistema.
Utensili di qualità «Made in Germany»
Molti dei nostri utensili sono in uso da oltre 30 anni.
Non è un caso, ma una conseguenza logica di sviluppo
e produzione «Made in Germany». Per prodotti che
valgono la nostra promessa: utensili per esigenze
superiori.
Servizio speciale
Con ogni invio della garanzia, i clienti Festool
potranno godere del servizio assistenza Festool.
A partire da un servizio di riparazione particolarmente
rapido, una fornitura dei ricambi garantita
per 7 anni fino ad una prestazione di garanzia
estesa a 3 anni per ciascun nuovo utensile. Troverete
ulteriori informazioni sul servizio di assistenza
Festool e tutti i vantaggi su www.festool.it
www.festool.it 3

4
Perché è molto meglio, se davvero combacia.
Meglio con sistema.
Chi vuole fare bene ha bisogno di un utensile perfetto.
Chi vuole fare meglio ha bisogno di sistema. Un sistema nel
quale accessori e materiale di consumo vanno a pari passo
con gli utensili. Questo per maggiore ordine e organizzazione.
E dona un punto più ad ogni investimento.
Un sistema che ha solo uno scopo: arrivare al successo
ancora più velocemente, nel modo migliore.
Sistema = valore aggiunto
Ogni investimento in un prodotto Festool include
un valore aggiunto. Esempio binario di guida:
già nelle funzioni di base è un grande aiuto nel taglio
e nella fresatura. In combinazione con la falsa
squadra, è possibile trasmettere l’angolo direttamente
sul pezzo in lavorazione. Il binario di guida,
in combinazione con il piano multifunzione costituisce
una stazione di lavoro perfetta.

Sistema = processo di lavoro più regolare
Massima concentrazione sul lavoro. L’utensile necessario è subito
pronto all’uso e perfettamente funzionante. L’aspirazione si attiva con
precisione all’inizio dell’impiego dell’utensile e si disattiva al termine
dell’uso. Il tutto viene gestito centralmente dal gruppo servizi/aspirazione
EAA in combinazione con il braccio di aspirazione ASA. Per raggio
d’azione più ampio , tempi di equipaggiamento andirivieni brevi e ridotti
e più tempo per ottenere un risultato perfetto.
Sistema = organizzato meglio
Chi si organizza meglio, raggiunge prima i risultati. Festool mette
a dis posizione un sistema profondamente studiato. Con Systainer
e Sortainer, per mantenere tutto in ordine e a portata di mano, il
Systainer-Port e Workcenter WCR per aumentare la mobilità, o il
Toolcenter come postazione di lavoro compatta su ruote. Rivolta
a un unico obiettivo: rendere ogni fase di lavoro più efficiente.
www.festool.it 5

6
SYSTAINER SYS T-LOC | SORTAINER
Eccezionali custodi dell’ordine.
Semplicemente più ordinati, semplicemente più
strutturati, semplicemente meglio organizzati.
I SYSTAINER e SORTAINER Festool. E affinchè in
futuro sia tutto ancora più semplice, sono nati
i nuovi SYSTAINER T-LOC: da aprire, chiudere e
unire con una sola rotazione.
X Protezione robusta – utensili, accessori e materiale
di consumo sono protetti con sicurezza da
polvere, spruzzi d’acqua, sbalzi estremi di temperatura
e urti
X Ordine movibile – con il SYSTAINER/SORTAINER
per una perfetta visione d’insieme e facilità di
trasporto
X Ben etichettati – appositi spazi per inserire
biglietti da visita o etichette che è possibile creare
sulla homepage di Festool www.festool.it
X Trasportabile a valigia – per i formati 1 e 2,
è disponibile per per il SYS T-LOC un’impugnatura
applicabile (accessorio)
X Compatibile con i precedenti Systainer
Dati tecnici SYS T-LOC SYS 1 T-LOC SYS 1 T-LOC DF* SYS 2 T-LOC SYS 2 T-LOC DF*
Peso (kg) 1,3 1,3 1,5 1,5
Misure esterne L x P x H (mm) 396 x 296 x 105 396 x 296 x 105 396 x 296 x 157,5 396 x 296 x 157,5
Dati tecnici SYS T-LOC SYS 3 T-LOC SYS 3 T-LOC DF* SYS 4 T-LOC SYS 5 T-LOC
Peso (kg) 1,8 1,8 2,1 2,7
Misure esterne L x P x H (mm) 396 x 296 x 210 396 x 296 x 210 396 x 296 x 315 396 x 296 x 420
Dati tecnici MAXI-/MINI-SYSTAINER SYS MAXI SYS MAXI 2 SYS MINI
Peso (kg) 4,0 3,0 0,4
Misure esterne L x P x H (mm) 590 x 390 x 210 590 x 390 x 157,5 265 x 170 x 70
Dati tecnici SORTAINER SYS 3-SORT/4 SYS 3-SORT/6 SYS 3-SORT/9 SYS 3-SORT/12
Cassetti 2 piccoli, 1 medio, 1 grande 6 medi 6 piccoli, 3 medi 12 piccoli
Peso (kg) 4,0 4,9 5,1 5,3
Misure esterne L x P x H (mm) 395 x 295 x 210 395 x 295 x 210 395 x 295 x 210 395 x 295 x 210
* DF = coperchio a scomparti Dotazione | Cod. prodotti da pag. 26

Novità – il comando centrale del SYSTAINER
T-LOC unisce tre funzioni. Chiusura, apertura,
collegamento tutto con un semplice gesto.
Accoppiamento sicuro – con il Systainer o in
combinazione con unità mobili di aspirazione,
Systainer-Port e Workcenter WCR.
Accessori di sistema e materiale di consumo da pag. 26
Tutto sott’occhio – i cassetti del SORTAINER
dispongono di molto spazio per la minuteria.
1. Buona visione d’insieme, grazie alla
suddivisione personalizzata e alla
possibilità di etichettare.
2. Da sinistra o da destra. Il rapido accesso
al contenuto è consentito dai cassetti
impugnabili su entrambi i lati.
3. Il freno e la chiusura singola impediscono
che i cassetti si aprano inavvertitamente.
4. La scelta tra diverse misure e il sistema
modulare di cassetti, consente di trovare il
giusto SORTAINER per ogni esigenza.
Il nuovo SYSTAINER T-LOC può sempre essere
aperto, anche senza staccarlo dagli altri.
www.festool.it 7

8
Systainer-Port SYS PORT | carrello Roll
Pronto per una veloce esigenza.
Tutto al suo posto e sempre a portata di mano. Il
Systainer-Port e il carrello offrono più mobilità nella
postazione di lavoro.
X Ordine personalizzato – il Systainer-Port è dotato
di ripiani estraibili regolabili in altezza, per un
adattamento preciso alle varie altezze dei Systainer
X Mobile in qualsiasi direzione – grazie alle ruote
girevoli con cuscinetti a sfera
X Stabile – il Systainer-Port è realizzato in robusta
lamiera di acciaio e ciascun carrello Roll può
trasportare fino a 50 kg
X Ben sicuro – il Systainer-Port è dotato di rivestimento
in gomma antiscivolo, blocco dei ripiani
estraibili e serratura di sicurezza, il freno di stazionamento
impedisce movimenti involontari,
anche per il carrello Roll
X Compatibile – perfettamente armonizzato con
SYSTAINER T-LOC e con i precedenti Systainer
Quanti SYSTAINER stanno in un SYS-PORT?
Misura Systainer SYS-PORT 500/2 SYS-PORT 1000/2
Numero SYSTAINER Numero SYSTAINER
Variante 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
SYS 1 T-LOC/DF* 3 2 1 8 6 6 5 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 2 4 1 1
SYS 2 T-LOC/DF*
SYS 3 T-LOC/DF*
1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 2 4 2 3 1 1 2 3 4 5 2
SORTAINER 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2 1 2 3 1 1 4 1 1 2
SYS 4 T-LOC/DF* 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1
SYS 5 T-LOC/DF* 1 1 2 1 1 1
Ripiani necessari** 3 3 2 2 2 1 8 7 7 7 6 6 6 5 6 6 5 5 5 6 5 4 5 5 4 3 4 4 4 5 5 4 3 4 5 2 3 3 4
* DF = scomparto nel coperchio ** Sono compresi nella dotazione di SYS-PORT 500/2 3 ripiani, nella dotazione di SYS-PORT 1000/2 5 ripiani. Dotazione | Cod. prodotti da pag. 26

Accessori di sistema e materiale di consumo da pag. 26
Spazi per etichette per sapere subito qual
è il contenuto.
Senza problemi, anche nei passaggi stretti – il
carrello Roll è poco più grande del SYSTAINER/
SORTAINER.
Accesso più facile – grazie al ripiano estraibile
è possibile aprire ogni SYSTAINER direttamente
dal Systainer-Port.
www.festool.it 9

10
Piano multifunzione MFT 3
1 piano. 1000 possibilità.
Consente condizioni di lavoro professionale anche in
cantiere. Le sue possibilità di fissaggio e lavorazione
di flessibili per pezzi grandi e piccoli rendono il piano
multifunzione MFT/3 il banco di lavoro più versatile
al mondo.
X Massima precisione – contornato da un profilo in
alluminio per l’attacco di binari di guida regolabili
in altezza e per battute angolari
X Massima tenuta – flessibile e sicuro fissaggio
consentito da un piano con 96 fori adatti a morsetti,
anche a vite, appositamente studiati
Dati tecnici MFT/3
Altezza di lavoro (da chiuso) in mm 900 mm (180 mm)
Misure esterne 1157 x 773 mm
Superficie di lavoro 1102 x 718 mm
Altezza pezzo max. 78 mm
Larghezza pezzo max. 700 mm
Diametro foro 20 mm
Piano forato 96 mm
Capacità di carico 120 kg
Peso 28 kg
Dotazione | Cod. prodotti da pag. 20
X Lavorare proteggendo la schiena – l’altezza di
lavoro di 90 cm è comoda anche per le persone
più alte
X Facile da ampliare – il piano MFT/3 può essere
collegato ad un altro MFT/3 oppure tramite
la scanalatura a V al sistema modulare CMS
e ai accessori
X Facile da trasportare – il piano MFT/3 si chiude
rapidamente, ed è così ideale anche per l’impiego
mobile

Piccolo o grande, a punta o stondato, orizzontale
o verticale – con MFT/3 bloccare pezzi di difficile
forma non è un problema.
Collegamento al sistema – tramite una piastra
di adattamento è possibile collegare il sistema di
bloccaggio a vuoto VAC SYS al piano MFT/3, per
poi abbassarlo semplicemente quando non serve.
Accessori di sistema e materiale di consumo da pag. 20
Integrazione sistematica – la prolunga MFT/3
consente l’impiego di tutti i moduli CMS per
segare, fresare e levigare.
Precisione in qualunque situazione – grazie a guida
sicura, battuta angolare, regolazione riscontro e
bloccaggio supplementare. Il binario di guida è regolabile
su diversi spessori di materiale.

Binario di guida FS
Una guida ineccepibile.
Inventato e perfezionato da Festool: il binario di guida.
Per tagli e scanalature che convincono per la precisione.
Con rivestimento adatto per uno scorrevole
funzionamento degli utensili, una scanalatura per
morsetti a vite e a leva per il paraschegge a garanzia
di un taglio senza strappi.
Realizzare rapidamente un taglio diagonale – con
il binario di guida e la falsa squadra si trasferiscono
facilmente gli angoli dal pezzo in lavorazione
o dalla parete.
12
Semplicemente preciso – la larghezza del pezzo
in lavorazione è facile da impostare con il riscontro
parallelo dotato di scala e cursore di battuta.
X Guida senza gioco – le ganasce di guida delle
seghe ad affondamento sono regolabili sul binario
di guida senza necessità di utensili
X Tagli senza schegge – la striscia di gomma
appoggiata direttamente sulla traccia impedisce
lo strappo dei bordi, anche nei tagli angolari
X Lavoro accurato – per scanalature precise
è disponibile un riscontro di guida per le fresatrici
verticali
X Facile trasferimento dell’angolo – con falsa squadra
e binario di guida
X Facile esecuzione di fori in serie – nel montaggio di
mobili il binario di guida per fori è indispensabile
Indispensabile nella costruzione di mobili – fresatrice
e binario di guida con fori allineati semplificano
il lavoro su scaffali o serrature.

Doppia ventosa GECKO
Collegamento sicuro nel tempo.
Lavora con il vuoto senza lasciare tracce. La doppia
ventosa GECKO – per trasporti semplici e sicuri
anche di pezzi scomodi, o per il fissaggio del binario
di guida su superfici lisce.
X Ergonomico – la maniglia di trasporto antitorsione
rende il sollevamento dei pesi sensibilmente
più semplice
X Mantiene la posizione, protegge il materiale –
grazie agli speciali anelli di scorrimento su entrambi
i dischi a ventosa GECKO si posiziona con precisione
e si rilascia in modo altrettanto semplice
X Tenuta sicura – le leve di bloccaggio verdi consentono
una tenuta rapida e sicura
X Integrato nel sistema – con l’adattatore per binari
di guida, GECKO può essere montato direttamente
sul binario di guida
Con GECKO è possibile trasportare in modo
sicuro e comodo pezzi lisci e scomodi.
Facile e rapido da montare – adattatore per
il fissaggio del binario di guida.
Un comfort decisamente maggiore nella posa
dei pavimenti.
www.festool.it 13

14
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
Tutt’intorno massima flessibilità.
Lavorare i pezzi da ogni lato in una sola fase di lavoro
– dalla superficie fin negli angoli – senza cambiare
tipo di bloccaggio. VAC SYS significa lavoro semplice,
rapido ed ergonomico.
X Controllo potente – pezzi fino a 30 kg e 1 x 1 m si
fissano con sicurezza all’unità di bloccaggio
X Delicato sul materiale – le ventose sono realizzate
in plastica morbida e flessibile – adatte anche per
bloccare superfici sensibili
X Presa sicura – con la saracinesca comandata
a piede è possibile rilasciare la ventosa tenendo il
pezzo con le mani
X Massima capacità di tenuta – a seconda del fondo,
VAC SYS si attacca a ventosa alla superficie di
lavoro o viene fissato con morsetti a vite
X Sempre con sé – pompa e unità di bloccaggio
si possono riporre nel SYSTAINER per un
facile trasporto
Dati tecnici VAC SYS
Potenza della pompa* 2,7 m3 /h a 50 Hz, 3,5 m3 /h a 60 Hz
Corrente 220– 240 V
Classe di isolamento F
Rumorosità 55 dB(A)
Misure 395 x 295 x 210 mm (SYSTAINER SYS 3)
Peso VAC SYS VP 8,0 kg
Condizioni di lavoro e di stoccaggio (temp./umidità )** da 0° C a +50° C / da 30 % a 95 %
Vuoto minimo ≥ 810 mbar / ≥ 81 %
Assorbimento corrente 160–200 W a 50 Hz, 200–230 W a 60 Hz
Numero giri 2800 min-1 a 50 Hz, 3300 min-1 a 60 Hz
Tempo di funzionamento in condizioni normali 5000 – 8000 ore
*Non utilizzare la pompa oltre i 2000 m sopra il livello del mare ** Durata massima di resistenza alle intemperie 30 giorni Dotazione | Cod. prodotti da pag. 20
Ventosa disponibile in formato D 215mm (tonda), 200 x 60 mm (ovale), 277 x 32 mm (stretta), 275 x 100 mm (ovale)

Lavorazione dei pezzi su ogni lato – ruotabili fino a 360° e inclinabili fino a 90°. In questo modo
è garantito un lavoro ergonomico senza dover cambiare tipo di bloccaggio.
Accessori di sistema e materiale di consumo da pag. 20
Ventose sostituibili senza attrezzi – per i diversi
pezzi sono disponibili ventose in quattro misure,
facilmente sostituibili con FastFix.
Potente il doppio – per pezzi da lavorare particolarmente
grandi, pesanti e arcuati è possibile
collegare una seconda unità di bloccaggio alla
pompa VAC SYS.
www.festool.it 15

16
Gruppo servizi/aspirazione EAA | Braccio d’aspirazione ASA
Per maggiore libertà di movimento.
Raggio d’azione esteso e controllo centrale: con il
gruppo servizi/aspirazione EAA e il braccio di aspirazione
ASA. Mantengono gli utensili a portata di mano,
forniscono energia e aspirano automaticamente. Per
una maggiore mobilità ed efficienza durante il lavoro.
X Regolazione manuale – con l’azionamento della
saracinesca, l’aspirazione viene resa disponibile
laddove è in funzione un utensile elettrico e/o
pneumatico
X Flessibile – l’EAA può essere montato a soffitto,
a parete o sul braccio di aspirazione
X Subito pronto all’uso – con l’EEA è possibile collegare
direttamente alla carcassa due utensili elettrici
o pneumatici
Dati tecnici EAA-EW* EAA-EW/DW*
Misure 506 x 580 x 367 mm 516 x 580 x 367 mm
Pressione 4–8 bar 4–8 bar
Peso 10,2 kg 13 kg
Dati tecnici ASA 2500 ASA 5000 ASA 6000
Estensione 2,5 m 2 x 2,5 m 2 x 3,0 m
Campo di rotazione 9 m2 39–58 m2 56–84 m2 Lunghezza cavi ca. 3 m ca. 3 m ca. 3 m
Peso 55 kg 77 kg 85 kg
* EW= utensile elettrico DW= utensile pneumatico Dotazione | Cod. prodotti da pag. 24

Maggiore sicurezza e ordine – sugli appositi
supporti sul retro dell’EAA è possibile appoggiare
comodamente due tubi.
Selezione a scelta – con l’interruttore in posizione
«MAN» si avvia manualmente l’aspirazione accendnedo
l’EAA. Su «AUTO» accendendo l’utensile. E in
posizione «0» viene attivata soltanto l’alimentazione
di corrente tramite la presa a corrente continua.
Accessori di sistema e materiale di consumo da pag. 24
Montaggio a parete Montaggio su pilastro
Il braccio di aspirazione ASA garantisce un
maggiore raggio d’azione, consente di avere
un’alimentazione di corrente e un’aspirazione
centralizzata e rende gli utensili esattamente
pronti all’uso.
X Ampio campo d’impiego – raggio d’azione
esteso di 9–84 m 2 , grande mobilità è garantita
con la tecnologia a doppio snodo di
ASA 5000/6000
X Mobilità in sistema – adatto per l’impiego
con le unità mobili di aspirazione Festool
CT/SRM
X Stabile e leggero – i profili di alluminio
rendono ASA leggero e priva di torsione
X Variabile – possibilità di montaggio
a parete e su pilastro
www.festool.it 17

18
Workcenter WCR 1000
Flessibilità in pochissimo spazio.
Dati tecnici WCR 1000
Misure Lunghezza totale
Lunghezza piastra di base
Larghezza
Altezza min.
Altezza max.
1050 mm
600 mm
362 mm
545 mm
785 mm
Peso ca. 10,2 kg
Carico max per vassoio 5 kg
Foratura parete forata Misura disposizione fori quadrata
9,2 x 9,2 mm
Distanza interno fori verticale
38,1 mm
Distanza interno fori orizzontale
38,1 mm
Dotazione | Cod. prodotti da pag. 24
Adatto per tutti gli aspiratori CT 22-55, CLEANTEX CT 26/36/48 e per l’aspiratore speciale
CTH 26/48
Lavorare in compattezza e mobilità. Il Workcenter
WCR 1000 può essere montato su ogni unità mobile di
aspirazione Festool con Sys-Doc* integrato. Utensili,
accessori e materiale di consumo si possono riporre
in modo ordinato.
X Equipaggiamento flessibile – gancio per l’attacco
di due utensili con tubo per l’aspirazione, supporto
universale, vassoio di appoggio e vassoio girevole
per minuteria
X Ampliabile in modo personalizzato – lamiera forata
e profilo scanalato possono essere equipaggiati
con ripiani, ganci e supporti
X Lavorare proteggendo la schiena – facile regolazione
in altezza del Workcenter, dei ganci e dei ripiani
X Equipaggiamento personallizzato – i SYSTAINER
nelle misure da 1 a 4 o i SORTAINER possono
essere integrati nel Workcenter (non compresi
nella dotazione)
X Ogni cosa al suo posto – occhielli in plastica per
appendere flaconi o panni, vassoio girevole,
ideale per la minuteria
* esclusi CTL MINI/MIDI
Scanalatura sul profilo, per l’attacco di ganci per
utensili e ganci universali – regolabili in altezza
nella scanalatura.

Toolcenter TC 3000/2
Flessibilità più piano di lavoro.
Presente su 0,4 m²: il Toolcenter è una postazione di
lavoro mobile nella quale è possibile persino montare
rapidamente l’unità mobile di aspirazione tramite il
supporto DOCK.
X Un ordine utile – utensili, materiali e unità mobile
di aspirazione sono sempre a posto e pronti
all’uso
X Equipaggiamento mobile – facile trasporto nei
diversi punti d’impiego in officina
X Tenuta sicura – l’unità mobile di aspirazione
è fissata in modo sicuro con il supporto DOCK
X Sicurezza compresa – armadietto per SYSTAINER
fino al formato 3, chiudibile per conservare utensili
e accessori
X Più spazio – supporti per utensili e tubi lasciano
libero il ripiano per gli strumenti di lavoro
Ordine a portata di mano – sulla parete posteriore
è possibile suddividere gli abrasivi,
disponibili con un solo gesto.
Dati tecnici TC 3000/2
Misure (lunghezza x larghezza x altezza) 470 x 1070 x 960 mm
Piano di appoggio 460 x 990 mm
Altezza superficie d’appoggio 925 mm
Peso 43 kg
Dotazione | Cod. prodotti da pag. 24
Possibilità di bloccaggio per tutte le unità mobili di aspirazione CT, CTL, CTM 22/26/33/36;
SR 200, SR 45 con cinghia di serraggio
www.festool.it 19

Sistema di bloccaggio
a vuoto VAC SYS
Piano multifunzione
MFT 3
20
Sistema di bloccaggio a vuoto | Piano multifunzione
Accessori e materiale di consumo
1
9
10
2
Bloccare pezzi in lavorazione
Stabilità | Precisione Bloccare pezzi in lavorazione
11
3
12 13
14
VAC SYS Dotazione
Cod.
prodotto
VAC SYS Set SE 1 Pompa per vuoto VAC SYS VP in SYSTAINER SYS 3, unità di serraggio a vuoto VAC SYS SE 1
con ventosa VAC SYS VT D 215 mm, tubo per vuoto e saracinesca di fondo in SYSTAINER SYS 4
712223
VAC SYS SE 2 Unità di serraggio a vuoto VAC SYS SE 2 con ventosa VAC SYS VT 275 x 100 mm, tubo per vuoto
e raccordo in SYSTAINER SYS 4
580062
Pompa per vuoto VAC SYS VP in Systainer SYS 3 580060
Accessori VAC SYS Dotazione
Cod.
prodotto
1 Ventosa VAC SYS VT 200 x 60 mm ovale, 200 x 60 mm 580064
2 Ventosa VAC SYS VT 277 x 32 mm stretta, 277 x 32 mm 580065
3 Ventosa VAC SYS VT 275 x 100 mm ovale, 275 x 100 mm 580066
4 Ventosa VAC SYS VT D 215 tonda, Ø 215 mm 580067
5 Adattatore VAC SYS AD-MFT/3 per il collegamento del VAC SYS al piano multifunzione MFT/3 494977
6 Valvola a pedale VAC SYS FV Per sfiatare la ventosa 580063
7 Tubo per vuoto D 16 x 5 m VAC SYS Lunghezza 5 m 495293
8 Systainer per accessori VAC SYS VT contiene la ventosa VAC SYS VT 200 x 60 mm, VAC SYS VT 277 x 32 mm,
VAC SYS VT 275 x 100 mm e offre spazio per la ventosa VAC SYS VT D 215
495294
4

5
Estensione | Collegamento al sistema
MFT/3 Dotazione
Estensione | Collegamento al sistema
6 7
15 16 17
Altri accessori di sistema e materiale di
consumo sul sito www.festool.it oppure nel
catalogo generale.
VAC SYS SE 2
Piano con piastra forata e gambe ripiegabili, battuta angolare, binario di guida FS 1080/2, unità basculante, unità di appoggio,
regolazione riscontro, bloccaggio supplementare, deviatore FS-AW, in cartone
Cod.
prodotto
495315
Accessori MFT 3 Dotazione
Cod.
prodotto
9 Regolazione riscontro MFT/3-AR per fissare i pezzi da lavorare al riscontro angolare, ribaltabile 495542
10 Bloccaggio supplementare MFT/3-ZK per fissare il profilo di battuta alla scanalatura a V 495541
11 Traversa MFT/3-QT per aumentare la stabilità del piano, confezione 2 pz. 495502
12 Morsetti MFT-SP per il sicuro e corretto fissaggio dei pezzi, confezione da 2 pz. 488030
13 Morsetti FSZ 120 Versione in acciaio, apertura 120 mm, confezione 2 pz. 489570
Morsetti FSZ 300 Versione in acciaio, apertura 300 mm, confezione 2 pz. 489571
14 Morsetto con bloccaggio a leva FS-HZ 160 Versione in acciaio, apertura 160 mm, confezione 1 pz. 491594
15 Prolunga MFT/3-VL consente di impiegare i moduli CMS, gambe pieghevoli, interruttore di sicurezza, cavo con presa 495510
16 Connettore VS per il collegamento di più MFT/3 tra loro 484455
17 Piastra forata MFT/3-LP Misure lunghezza x larghezza 1102 x 718 mm 495543
8
www.festool.it 21

22
Binario di guida FS
Binario di guida
Accessori e materiale di consumo
1
2
9 10 11 12
Binario di guida Dotazione
Cod.
prodotto
Binario di guida FS 800/2 Lunghezza 800 mm 491499
Binario di guida FS 1080/2 Lunghezza 1080 mm 491504
Binario di guida FS 1400/2 Lunghezza 1400 mm 491498
Binario di guida FS 1900/2 Lunghezza 1900 mm 491503
Binario di guida FS 2400/2 Lunghezza 2400 mm 491502
Binario di guida FS 3000/2 Lunghezza 3000 mm 491501
Binario di guida FS 5000/2 Lunghezza 5000 mm 491500
Binario di guida FS FS 1400/2-LR32 con serie di fori, lunghezza 1400 mm 496939
Binario di guida FS 2424/2-LR32 con serie di fori, lunghezza 2424 mm 491622
Accessori binario di guida Dotazione
Bloccaggio | Fissaggio
Appoggio sicuro Protezione | Conservazione
1 Morsetto rapido FS-RAPID/1 Morsetti di bloccaggio, morsetti rapidi per posizionare e fissare i binari
di guida Festool FS e FS/2, confezione 1 pz.
3
Cod.
prodotto
489790
2 Morsetti FSZ 120 Versione in acciaio, apertura 120 mm, confezione 2 pz. 489570
Morsetti FSZ 300 Versione in acciaio, apertura 300 mm, confezione 2 pz. 489571
3 Morsetto con bloccaggio a leva FS-HZ 160 Versione in acciaio, apertura 160 mm, confezione 1 pz. 491594
4 Doppia ventosa GECKO Adattatore DOSH-FSAD, doppia ventosa GECKO DOSH, capacità di carico 50 kg 493507
Doppia ventosa GECKO DOSH Capacità di carico 50 kg 492617
Adattatore DOSH-FSAD adattatore per il fissaggio dei binari di guida FS/2 con la doppia ventosa GECKO 492616
Piastra con aspirazione di ricambio DOSH-SGT-S 493307
4

5
13
Accessori binario di guida Dotazione
6
Estensione | Collegamento al sistema
Precisione
Altri accessori di sistema e materiale di
consumo sul sito www.festool.it oppure nel
catalogo generale.
14 15
5 Accessori per Systainer FS-SYS/2 2 morsetti FSZ 120, deflettore FS-AW, falsa squadra FS-KS, dispositivo anti
contraccolpo FS-RSP, connettore FSV, paraschegge FS-SP 1400, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
7
Cod.
prodotto
497657
6 Falsa squadra FS-KS per FS/2 per tagli inclinati con binario di guida tra 0° e 180° 491588
7 Dispositivo anti contraccolpo FS-RSP Per TS 55, TS 75, ATF 55, AP 55, AT 65, AP 65, AP 85, utilizzato come fermo
posteriore e anteriore sul binario di guida FS/2, utilizzabile anche come fermo guida
491582
8 Paraschegge FS-SP 1400/T Gomma di ricambio per binari di guida FS e FS/2, trasparente, lunghezza 1400 mm 495207
Paraschegge FS-SP 5000/T Gomma di ricambio per binari di guida FS e FS/2, trasparente, lunghezza 5000 mm 495209
9 Rivestimento scorrevole FS-GB 10M Ricambio – guarnizione per binario di guida FS/2, rotolo da 10 m 491741
10 Supporto antisdrucciolo FS-HU 10M Nastro antisdrucciolo di ricambio per binario di guida FS e FS/2, rotolo da 10 m 485724
11 Borsa FS-BAG per binari di guida con lunghezza fino a FS 1400/2, borsa di trasporto in cartone 466357
12 Deflettore FS-AW evita lo sfregamento del tubo di aspirazione e del cavo elettrico sullo spigolo della guida 489022
13 Connettore FSV Per la giunzione di due binari di guida per pezzi lunghi, confezione 1 pz. 482107
Battuta longitudinale LA-LR 32 FS per fori con distanza 9,5; 16; 32 mm, per il collegamento di due binari con fori in serie 496938
14 Battuta parallela FS-PA Regolazione riscontro, bloccaggio, righello di battuta, per il taglio in larghezza,
possibilità di impostare una misura ripetibile grazie a scala e cursore, montaggio senza utensili sul binario di guida,
larghezza massima del pezzo da lavorare 650 mm, confezione 2 pz.
495717
15 Prolunga FS-PA-VL Ponte, righello di battuta, scala utilizzabile solo insieme a FS-PA, larghezza massima del pezzo
da lavorare 195 mm, spessore materiale max 70 mm, confezione 2 pz.
495718
8
www.festool.it 23

Gruppo servizi/
aspirazione EAA-EW*
Possibilità di trasformazione
da EW a EW/DW con unità
di alimentazione pneumatica.
Unità di servizio/aspirazione
EAA-EW/DW*
Toolcenter TC 3000/2
Workcenter WCR 1000
24
* EW= per l’impiego di utensili elettrici
EW/DW= per l’impiego di utensili elettrici
e/o pneumatici
Gruppo servizi/aspirazione | Braccio di aspirazione |
Toolcenter | Workcenter
Accessori e materiale di consumo
1 2 3 4/5
Ordinare: appendere
Varianti di montaggio
Supporto: macchina | tubo
7 8
9 10
Ordinare: appendere
Alimentazione pneumatica
11 12 13 14
6

Unità di servizio/aspirazione Dotazione
EAA EW CT/SRM/M-EU 3 prese da 230 V, attacco pneumatico
non lubrificato, 2 supporti per abrasivi, attivazione manuale dello
scorrevole, in cartone
EAA EW/DW CT/SRM/M-EU 3 prese da 230 V, unità di alimentazione
pneumatica con 3 attacchi DL (2 x lubrificati, 1 x non
lubrificato), 2 x supporti abrasivi, 2 x supporti utensile,
attivazione manuale scorrevole, in cartone
Toolcenter Dotazione
TC 3000/2 Supporto per il tubio tappeto in gomma, stazione mobile
di levigatura con ampio piano d’appoggio e di lavoro, armadio
utensile chiudibile con doppio fondo per alloggiare Systainer
e Sortainer, aspiratori con staffa di fissaggio per CT, CTL, CTM
22/26/33/36, SR 200 e SR 45 con staffa di fissaggio (accessorio)
Workcenter Dotazione
Workcenter WCR 1000 Pistra base di appoggio collegamento
a Sys-Dock e attacco Systainer; 2 profili scanalati, alluminio,
regolabili in altezza, 2 copriprofili; 2 pareti forate quadrate,
vassoio con 2 protezioni e 6 fori per cacciavite, incl. attacco;
gancio universale; 6 ganci standard per fori quadrati, 125 mm
di lunghezza, punta piegata di 90°; 1x supporto macchina per
2 utensili (a V), compr. funzione di supporto tubo; piano con
attacco per piastre di levigatura di larghezza 80 mm, vasca
base per parete forata
Ordinare: riporre | appoggiare
15 16
Cod.
prodotto
583820
583821
Cod.
prodotto
583881
Cod.
prodotto
497471
Altri accessori di sistema e materiale di
consumo nel sito www.festool.it oppure nel
catalogo generale.
Accessori gruppo servizi/aspirazione Dotazione
1 Montaggio a parete EAA-D-EU per gruppo servizi/aspirazione
(modello a partire dal 2009), kit di cavi 2,5 m, tubo pneumatico
2,5 m., supporto
2 Montaggio a parete EAA-W-EU per gruppo servizi/aspirazione
(modello a partire dal 2009), kit di cavi 4 m, tubo pneumatico
4 m, tubo in alluminio con manicotto di attacco
3 Bracci d’aspirazione ASA
ASA 2500 CT/SR-EU per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori
SRM, braccio snodato con consolle a parete, canalina
porta-cavi, senza elementi per fissaggio a parete
4 ASA 5000 CT/SR-EU per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori
SRM, in braccio a doppio snodo con consolle a parete,
canalina porta-cavi, senza elementi per fissaggio a parete
5 ASA 6000 CT/SR-EU per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori
SRM, in braccio a doppio snodo con consolle a parete,
canalina porta-cavi, senza elementi per fissaggio a parete
6 Unità mobili d’aspirazione vedere catalogo, Internet,
programma prodotti al capitolo Aspirare
Accessori Toolcenter Dotazione
7 Pannello posteriore TC 3000 RW per Toolcenter TC 3000,
TC 3000/2 compr. 10 ganci, misure lunghezza x larghezza
990 x 340 mm
8 Supporto per utensile WHR/D-TC per TC 2000, TC 3000,
TC 3000/2, per riporre in modo sicuro ed ergonomico fino
a due utensili elettrici o pneumatici contemporaneamente
Cod.
prodotto
495890
495889
583866
583867
583868
Cod.
prodotto
452986
493415
9 Supporto per tubi TC-SH per TC 2000, TC 3000, TC 3000/2 487304
10 Unità di alimentazione VE-TC 3000 per TC 3000, TC 3000/2,
per l’alimentazione pneumatica per unità mobile di aspirazione
CTL, CTM 22/26/33/36 e aspiratore serie SR 151,
SR 200 in versione LE
454808
Accessori Workcenter Dotazione
11 Spessore WCR 1000 PF gli spessori consentono il montaggio
di singoli accessori al profilo scanalato, 2 pz.
Cod.
prodotto
497476
12 Gancio universale WCR 1000 UH 497473
13 Gancio quadrato WCR 1000 SHQ 497475
14 Gancio utensili WCR 1000 WH 497474
15 Vassoio WCR 1000 PT 497472
16 Base di appoggio WCR 1000 AB 497477
www.festool.it 25

26
SYS MINI
SYS 1/DF*
SYS 2/DF*
SYS 3/DF*
SYS 4/DF*
SYS 5
SYS MAXI
* DF = SYSTAINER con icoperchio
a inserti
SYSTAINER | SORTAINER | Systainer-Port | Carrello Roll
Accessori e materiale di consumo
Ogni gesto è quello giusto – nel SYSTAINER regna l’ordine.
L’abrasivo giusto, la grana giusta vengono trovati subito.
Disponibile per abrasivi di misure diverse, tondi, quadrati
o triangolari.
1
SYS-PORT 500/2
2 3
SYS-PORT 1000/2
Supporto a rotelle
SYS 3-SORT/4
SYS 3-SORT/6
SYS 3-SORT/9
SYS 3-SORT/12
Equipaggiamento speciale – SYSTAINER con inserti in
espanso e in legno e SYSTAINER con contenitori in plastica
estraibili per dare un posto sicuro a minuteria, utensili di
fresatura e utensili manuali. Tutti gli inserti sono disponibili
anche separatamente.

SYSTAINER Dotazione
Cod.
prodotto
SYS MINI 460853
SYS 1 TL 497563
SYS 1 TL-DF con coperchio a inserti 497851
SYS 2 TL 497564
SYS 2 TL-DF con coperchio a inserti 497852
SYS 3 TL 497565
SYS 3 TL-DF con coperchio a inserti 498390
SYS 4 TL 497566
SYS 5 TL 497567
SYS MAXI 490701
SYS MAXI 2 492582
SYSTAINER T-LOC con coperchio a inserti Dotazione
Cod.
prodotto
SYS 1 TL-DF con coperchio a inserti 497851
SYS 2 TL-DF con coperchio a inserti 497852
SYS 3 TL-DF con coperchio a inserti 498390
Accessori SYSTAINER Dotazione
1 Impugnatura supplementare ZSG-SYS 1/2 TL/1 per
SYSTAINER SYS 1 e 2 T-LOC, per trasportare SYS 1 e 2 T-LOC
in posizione verticale
Supporto a rotelle Dotazione
Supporto a rotelle RB SYS 1-5 per trasportare SYSTAINER
misura 1–5 e SORTAINER, con 4 ruote piroettanti supportate
da cuscinetti a sfera e freno; portata fino a 50 kg
Cod.
prodotto
497856
Cod.
prodotto
492388
Conservato con sicurezza con equipaggiamento sempre pronto – per ogni utensile
è disponibile un SYSTAINER con vani su misura. Così l’utensile è riposto in modo
ordinato, protetto da urti e polvere. In combinazione con tutti gli accessori necessari,
sempre pronti da trasportare evitando lunghi tempi di equipaggiamento.
Altri accessori di sistema e materiale di
consumo sul sito www.festool.it oppure nel
catalogo generale.
Systainer-Port Dotazione
Systainer-Port SYS-PORT 500/2 non omologato per il montaggio
in veicoli, struttura resistente in acciaio, 5 etichette con
unità estraibile, con 3 ripiani completamente estraibili per
Systainer, senza SYSTAINER
Systainer-Port SYS-PORT 1000/2 non omologato per il montaggio
su veicoli, struttura resistente in acciaio, 5 etichette,
con unità estraibile, con 5 ripiani completamente estraibili per
Systainer, con set di rotelle, 4 ruotine piroettanti supportate da
cuscinetti a sfera ( 2 con freno di bloccaggio), senza SYSTAINER
SORTAINER Dotazione
2 inserti per cassetto, misure (L x P x H) 395 x 295 x 210 mm
SYS 3-SORT/4 cassetto piccolo (L x P x H) 255 x 75 x 30 mm,
cassetto medio (L x P x H) 255 x 165 x 30 mm, cassetto grande
(L x P x H) 255 x 255 x 85 mm, 2 piccoli cassetti, cassetto medio,
6 supporti per etichette, 8 etichette, peso 4,0 kg
SYS 3-SORT/6 cassetto medio (L x P x H) 255 x 165 x 30 mm,
6 cassetti medi, 6 supporti per etichette, 8 etichette, peso 4,9 kg
SYS 3-SORT/9 cassetto piccolo (L x P x H) 255 x 75 x 30 mm,
cassetto medio (L x P x H) 255 x 165 x 30 mm, 6 cassetti piccoli,
3 cassetti medi, 9 supporti per etichette, 16 etichette, peso 5,1 kg
SYS 3-SORT/12 cassetto piccolo (L x P x H) 255 x 75 x 30 mm,
12 cassetti piccoli, 12 supporti per etichette, 16 etichette,
peso 5,3 kg
Cod.
prodotto
491921
491922
Accessori Systainer-Port Dotazione
Cod.
prodotto
2 Ripiano estraibile, SYS-PORT/TA/2 5 etichette 491923
3 Set di rotelle SYS-Port R/2 per l’impiego mobile del
Systainer-Port, 4 ruotine piroettanti supportate da cuscinetti
a sfera ( 2 con freno di bloccaggio), diametro 75 mm
491932
Cod.
prodotto
491522
491984
491985
491986
www.festool.it 27

Rivenditore
I nostri prodotti sono «Made in Germany», il che
garantisce utensili per esigenze superiori.
Ulteriori informazioni su www.festool.it
Servizio assistenza Festool: originale Festool con
proroga della garanzia a 3 anni e prestazioni
di assistenza complete. Ulteriori informazioni su
www.festool.it
Ritiro di utensili usati tramite il Consorzio Ecoelit.
Per un ambiente pulito.
Ulteriori informazioni su www.festool.it
Festool
Attrezzature per
postazioni di lavoro
Valido da 02/2011
Cod. prodotto 61180
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Rappresentata da:
TTS Tooltechnic Systems s.r.l.
Distributore del marchio Festool
Via Enrico Fermi 36-38
20090 Assago MI
Tel. +39 02 45785297
Fax +39 02 48841528
E-Mail: clam@tts-festool.com
Centri assistenza autorizzati Festool in Italia:
Tooltechnic Systems s.r.l.
Via Enrico Fermi 36-38
20090 Assago MI
Tel. 02 45785263
Fax 02 45785409
W.A.L.M.A.
Via Stresa, 34
00135 Roma RM
Tel. 06 35509965
Fax 06 3054139
www.festool.it
Salvo modifiche ed errori. Tutte le illustrazioni sono indicative.
Redatto per TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen,
12/2010