12.10.2013 Views

Travspring - EN 795 Classe C - Ferramenta.Biz

Travspring - EN 795 Classe C - Ferramenta.Biz

Travspring - EN 795 Classe C - Ferramenta.Biz

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

feuille de contrôle - inspection sheet - kontrollkarte - controleblad - hoja de revisión - scheda di revisione<br />

Folha de controlo - Δελτί ελέγυ - kontrollskjema - kontrollblad - tarkastuslista - kontrolblad<br />

14<br />

Nom de l’utilisateur<br />

Name of user<br />

Name des Benutzers<br />

Naam van de gebruiker<br />

Nombre del usuario<br />

Nome dell’utilizzatore<br />

Nome do utilizador<br />

νμα τυ ρήστη<br />

Brukerens navn<br />

Användarens namn<br />

Käyttäjän nimi<br />

Brugerens navn<br />

Numéro de série<br />

Serial number<br />

Seriennummer<br />

Serienummer<br />

Numero de serie<br />

Numero di serie<br />

Número de série<br />

Σειριακς αριθμς<br />

Serienummer<br />

Serienummer<br />

Sarjanumero<br />

Serienummer<br />

Référence produit<br />

Product reference<br />

Codenummer<br />

Produktcode<br />

Referencia producto<br />

Riferimento prodotto<br />

Referência do produto<br />

Κωδικς πρϊντς<br />

Produktreferanse<br />

Produktreferens<br />

Tuotteen viitenumero<br />

Produktnummer<br />

Type de produit<br />

Type of product<br />

Produktbezeichnung<br />

Produkttype<br />

Tipo de producto<br />

Tipo di prodotto<br />

Tipo de produto<br />

Τύπς πρϊντς<br />

Produkttype<br />

Produkttyp<br />

Tuotetyyppi<br />

Type produkt<br />

Date de mise en service<br />

Date of first use<br />

Datum der Inbetriebnahme<br />

Datum ingebruikneming<br />

Fecha de puesta en servicio<br />

Data di messa in servizio<br />

Data de entrada em serviço<br />

Ημερμηνία θέσης σε λειτυργία<br />

Dato for bruk første gang<br />

Första användningsdagen<br />

Käyttöönottopäivä<br />

Dato for ibrugtagning<br />

Date d’achat<br />

Date of purchase<br />

Kaufdatum<br />

Aankoopdatum<br />

Fecha de compra<br />

Data di acquisto<br />

Data de compra<br />

Ημερμηνία αγράς<br />

Kjøpedato<br />

Inköpsdatumi<br />

Ostopäivä<br />

Købsdato<br />

Date de fabrication<br />

Date of manufacture<br />

Herstellungsdatum<br />

Fabricagedatum<br />

Fecha de fabricación<br />

Data di produzione<br />

Data de fabrico<br />

Ημερμηνία κατασκευής<br />

Fabrikasjonsdato<br />

Tillverkningsdatum<br />

Valmistuspäivä<br />

Fabrikationsdato<br />

Group<br />

OK REV OK<br />

D<strong>EN</strong>OMINAZIONE<br />

Verificare il serraggio della bulloneria<br />

Verificare che il pezzo non sia stato modificato<br />

Verificare la corrosione<br />

Verificare la deformazione<br />

ANCORAGGI<br />

terminali<br />

Verificare il bloccaggio dell’anello di serraggio<br />

Verificare che il pezzo non sia stato modificato<br />

Verificare la corrosione<br />

Verificare la deformazione<br />

CONNETTORE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!