Thermostate – Thermoschalter – Thermofühler ... - Auto Total

Thermostate – Thermoschalter – Thermofühler ... - Auto Total Thermostate – Thermoschalter – Thermofühler ... - Auto Total

09.10.2013 Views

Einfachschalter für Anzeigeleuchten, Kühlgebläse und Zusatzheizungen Interruttori singoli per spie luminose, ventole di raffreddamento e riscaldamenti integrativi Single switches for indicator lamps, cooling fans and additional heatings Contacteurs simples pour lampes témoin, ventilateurs de refroidissement et chauffages supplémentaires Artikel-Nr. Cod. art. Part no. No. réf. EIN-Schalter: Interruttore ON: Circuit Closer: Commutateur : 8.123 8.124 8.127 8.130 8.134 8.135 8.136 8.140 8.142 8.143 8.144 8.160 8.165 8.185 8.186 8.187 AUS-Schalter: Interruttore OFF: Circuit Breaker: Coupe-circuit : 8.121 8.161 Sondermodelle EIN-Schalter: Modelli speciali Interruttore ON: Special models Circuit Closer: 354 Temperaturindex Codice temperatura Temperature index Index température Schalttemperatur (°C) Temperatura di commutazione (°C) Switching temperature (°C) Température d’enclenchement (°C) 01 50/45 02 55/50 03 60/55 04 65/60 05 70/65 06 75/70 07 80/75 08 85/80 09 90/85 10 95/90 11 100/95 12 105/100 13 110/105 14 115/110 15 120/115 21 78/73 22 82/77 23 92/87 24 96/92 25 92/88 26 102/97 27 97/92 28 103/99 29 88/79 31 87,5/82,5 36 25/20 37 30/25 39 40/35 40 45/40 42 86/77 43 93/88 44 99/94 48 97/91 54 103/98 Modèles speciaux Commutateur : 8.180.01 118/112 8.200.01 118/113 8.146.10 95/84 Bemerkungen Note Remarks Notes Der EIN-Schalter schaltet z.B. das Kühlgebläse bei steigender Temperatur EIN und bei fallender Temperatur wieder AUS. L’interruttore ON ATTIVA p.es. la ventola di raffreddamento quando la temperatura sale e la DISATTIVA quando la temperatura scende. The circuit closer switches ON f.ex. the cooling fan with increasing temperature, and switches it OFF with decreasing temperature. Le commutateur met p.ex. le ventilateur de refroidissement EN CIRCUIT quand la température augmente et le met HORS CIRCUIT quand la température descend. Der AUS-Schalter schaltet z.B. die Zusatzheizung bei steigender Temperatur AUS, bei fallender Temperatur EIN. L’interruttore OFF DISATTIVA p.es. il riscaldamento integrativo quando la temperatura sale e l’ATTIVA quando la temperatura scende. With increasing temperature the circuit breaker switches OFF f.ex. the auxiliary heater, and with decreasing temperature it switches it ON. Le coupe-circuit met p.ex. le chauffage d’appoint HORS CIRCUIT quand la température augmente et le met EN CIRCUIT quand la température descend.

Mehrfachschalter für Kühlgebläse und Zusatzheizungen Interruttori multipli per ventole di raffreddamento e riscaldamenti integrativi Multiple switches for cooling fans and additional heatings Contacteurs à coupures multiples pour ventilateurs de refroidissement et chauffages supplémentaires Hinweis: Diese Ausführung gibt es nur als Einschalter. Die 2. Schaltstufe ermöglicht bei extrem hohem Wärmeanfall eine höhere Leistung des jeweiligen Aggregates. Nota: Questa versione di termointerruttori funziona come un commutatore. Il 2° livello di temperatura consente una maggiore prestazione dell’unità corrispondente in caso di temperature elevate. Note: This type of temperature switch is only available as a circuit closer. The 2 nd switching step facilitates a higher performance of the corresponding unit with extremely high temperatures. Note: Ce type de thermocontacteurs n’existe que comme commutateur. La 2 ème température rend possible une performance plus élevée de l’unité correspondante quand la température est extrêmement élevée. Artikel-Nr. Cod. art. Part no. No. réf. 8.170 8.172 8.174 8.175 8.177 8.210 Temperaturindex 1. Schaltpunkt Codice temperatura 1 Temperature index Index température o livello di temperatura 1 st switching temperature 1 ère 2. Schaltpunkt 2 température d‘enclenchement o livello di temperatura 2 nd switching temperature 2 ème température d’enclenchement 01 95/84 105/94 02 95/84 102/91 03 85/80 93/88 04 93/88 100/95 05 100/95 110/105 06 88/83 92/87 08 92/81 98/87 09 92/87 102/97 10 105/98 115/105 13 105/101 110/106 14 105/98 120/110 15 105/98 128/118 17 87/76 93/82 21 100/96 105/101 22 95/91 100/96 23 100/89 107/96 25 88/83 95/90 27 80/75 85/80 30 90/79 97/86 35 86/81 100/95 355

Mehrfachschalter für Kühlgebläse und Zusatzheizungen<br />

Interruttori multipli per ventole di raffreddamento e riscaldamenti integrativi<br />

Multiple switches for cooling fans and additional heatings<br />

Contacteurs à coupures multiples pour ventilateurs de refroidissement et chauffages supplémentaires<br />

Hinweis: Diese Ausführung gibt es nur als Einschalter. Die 2. Schaltstufe ermöglicht bei extrem hohem<br />

Wärmeanfall eine höhere Leistung des jeweiligen Aggregates.<br />

Nota: Questa versione di termointerruttori funziona come un commutatore. Il 2° livello di temperatura consente<br />

una maggiore prestazione dell’unità corrispondente in caso di temperature elevate.<br />

Note: This type of temperature switch is only available as a circuit closer. The 2 nd switching step facilitates a<br />

higher performance of the corresponding unit with extremely high temperatures.<br />

Note: Ce type de thermocontacteurs n’existe que comme commutateur. La 2 ème température rend possible une<br />

performance plus élevée de l’unité correspondante quand la température est extrêmement élevée.<br />

Artikel-Nr.<br />

Cod. art.<br />

Part no.<br />

No. réf.<br />

8.170<br />

8.172<br />

8.174<br />

8.175<br />

8.177<br />

8.210<br />

Temperaturindex 1. Schaltpunkt<br />

Codice temperatura 1<br />

Temperature index<br />

Index température<br />

o<br />

livello di temperatura<br />

1 st<br />

switching temperature<br />

1 ère<br />

2. Schaltpunkt<br />

2<br />

température d‘enclenchement<br />

o<br />

livello di temperatura<br />

2 nd<br />

switching temperature<br />

2 ème<br />

température d’enclenchement<br />

01 95/84 105/94<br />

02 95/84 102/91<br />

03 85/80 93/88<br />

04 93/88 100/95<br />

05 100/95 110/105<br />

06 88/83 92/87<br />

08 92/81 98/87<br />

09 92/87 102/97<br />

10 105/98 115/105<br />

13 105/101 110/106<br />

14 105/98 120/110<br />

15 105/98 128/118<br />

17 87/76 93/82<br />

21 100/96 105/101<br />

22 95/91 100/96<br />

23 100/89 107/96<br />

25 88/83 95/90<br />

27 80/75 85/80<br />

30 90/79 97/86<br />

35 86/81 100/95<br />

355

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!