Dictionary of Anatomy with 578 basic terms - Slovarji.info
Dictionary of Anatomy with 578 basic terms - Slovarji.info Dictionary of Anatomy with 578 basic terms - Slovarji.info
Version 1: February 9 2007 Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.info] D ictionary of Anatomy with 578 basic terms in Slovenian, German and English language SLOVENIAN ENGLISH GERMAN Adamovo jabolko Adam's apple Adamsapfel akromion acromion Schulterhöhe akson (del nevrona) axon Axon antitragus (izboklina na uhlju tik pod in za vhodom v sluhovod) antitragus Ohrmuschelhöcker aorta aorta Aorta aortna zaklopka aortic valve Aortenklappe aortni lok arch of aorta Aortenbogen apokrinska žleza znojnica apocrine sweat gland apokrine Schweißdrüse arterija nožnega loka arch of foot artery Fußgewölbearterie ascendentna aorta ascending aorta aufsteigende Aorta bazalni sloj stratum basale Basalschicht belina white matter weiße Substanz beločnica sclera Sklera biček end piece [spermatozoon] Endstück [Sperma] bobnič ear drum Trommelfell brada chin Kinn brecilo corpus cavernosum Rutenschwellkörper brecilo sečnice bulbo cavernous muscle Musculus bulbospongiosus cefalična vena cephalic vein Vena cephalica celica cell Zelle celična membrana cell membrane Zytoplasmamembran celično telo cell body Zellkörper centriol centriole Zentriol ciliarnik ciliary body Ziliarkörper citoplazma cytoplasm Zytoplasma corona radiata corona radiadata Corona radiata cowperjeva žleza Cowpers gland Cowper Drüse čašica calyx Nierenkelch čeljustnica maxillary bone Oberkieferknochen čelna mišica frontal Stirn čelna votlina frontal sinus Stirnhöhle čelnica frontal bone Stirnbein čelo forehead Stirn češarika pineal body Zirbeldrüse členek ankle Knöchel človek human beeing Mensch črevnica ilium Darmbein črevničnodimeljski živec ilioinguinal nerve Hüft-Leisten-Nerv črevničnopodtrebušni živec iliohypogastric nerve Hüft-Becken-Nerv črevo intestine Darm čutila sense organs Sinnesorgane čutilna korenina sensory root sensorische Wurzel čutilni nevron sensory neuron sensibles Neuron čutilni receptor sensory receptor Sinnesrezeptor čutni dražljaji sensory impulse Sinnesimpuls čvrsta hrbtenjačna opna dura mater harte Rückenmarkshaut danka rectum Mastdarm debelo črevo large intestine Dickdarm debelo črevo transverse colon quer verlaufender Dickdarm deblo oboda body of fornix Gewölbekörper deltasta mišica deltoid Deltamuskel dendrit dendrite Dendrit descendentna aorta descending aorta absteigende Aorta desna ledvica right kidney rechte Niere desna pljuča right lung rechte Lunge desna pljučna vena right pulmonary vein rechte Lungenvene
- Page 2 and 3: Version 1: February 9 2007 Author:
- Page 4 and 5: Version 1: February 9 2007 Author:
- Page 6 and 7: Version 1: February 9 2007 Author:
- Page 8 and 9: Version 1: February 9 2007 Author:
- Page 10 and 11: Version 1: February 9 2007 Author:
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN<br />
Adamovo jabolko Adam's apple Adamsapfel<br />
akromion acromion Schulterhöhe<br />
akson (del nevrona) axon Axon<br />
antitragus (izboklina na uhlju tik pod in za<br />
vhodom v sluhovod)<br />
antitragus Ohrmuschelhöcker<br />
aorta aorta Aorta<br />
aortna zaklopka aortic valve Aortenklappe<br />
aortni lok arch <strong>of</strong> aorta Aortenbogen<br />
apokrinska žleza znojnica apocrine sweat gland apokrine Schweißdrüse<br />
arterija nožnega loka arch <strong>of</strong> foot artery Fußgewölbearterie<br />
ascendentna aorta ascending aorta aufsteigende Aorta<br />
bazalni sloj stratum basale Basalschicht<br />
belina white matter weiße Substanz<br />
beločnica sclera Sklera<br />
biček end piece [spermatozoon] Endstück [Sperma]<br />
bobnič ear drum Trommelfell<br />
brada chin Kinn<br />
brecilo corpus cavernosum Rutenschwellkörper<br />
brecilo sečnice bulbo cavernous muscle Musculus bulbospongiosus<br />
cefalična vena cephalic vein Vena cephalica<br />
celica cell Zelle<br />
celična membrana cell membrane Zytoplasmamembran<br />
celično telo cell body Zellkörper<br />
centriol centriole Zentriol<br />
ciliarnik ciliary body Ziliarkörper<br />
citoplazma cytoplasm Zytoplasma<br />
corona radiata corona radiadata Corona radiata<br />
cowperjeva žleza Cowpers gland Cowper Drüse<br />
čašica calyx Nierenkelch<br />
čeljustnica maxillary bone Oberkieferknochen<br />
čelna mišica frontal Stirn<br />
čelna votlina frontal sinus Stirnhöhle<br />
čelnica frontal bone Stirnbein<br />
čelo forehead Stirn<br />
češarika pineal body Zirbeldrüse<br />
členek ankle Knöchel<br />
človek human beeing Mensch<br />
črevnica ilium Darmbein<br />
črevničnodimeljski živec ilioinguinal nerve Hüft-Leisten-Nerv<br />
črevničnopodtrebušni živec iliohypogastric nerve Hüft-Becken-Nerv<br />
črevo intestine Darm<br />
čutila sense organs Sinnesorgane<br />
čutilna korenina sensory root sensorische Wurzel<br />
čutilni nevron sensory neuron sensibles Neuron<br />
čutilni receptor sensory receptor Sinnesrezeptor<br />
čutni dražljaji sensory impulse Sinnesimpuls<br />
čvrsta hrbtenjačna opna dura mater harte Rückenmarkshaut<br />
danka rectum Mastdarm<br />
debelo črevo large intestine Dickdarm<br />
debelo črevo transverse colon quer verlaufender Dickdarm<br />
deblo oboda body <strong>of</strong> fornix Gewölbekörper<br />
deltasta mišica deltoid Deltamuskel<br />
dendrit dendrite Dendrit<br />
descendentna aorta descending aorta absteigende Aorta<br />
desna ledvica right kidney rechte Niere<br />
desna pljuča right lung rechte Lunge<br />
desna pljučna vena right pulmonary vein rechte Lungenvene
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN<br />
desni bronhij right bronchus rechte Bronchie<br />
desni preddvor right atrium rechter Vorh<strong>of</strong><br />
desni prekat right ventricle rechte Herzkammer<br />
dihala respiratory system Luftwege<br />
dimeljska zrast symphysis pubis Symphyse<br />
dimlje groin Leiste<br />
dlake v koži uhlja tragus Tragus<br />
dlan palm Handfläche<br />
dlančnica metacarpus Mittelhandknochen<br />
dlesna gum Zahnfleisch<br />
dojka breast Brust<br />
dolga dlanska mišica long palmar langer Hohlhandmuskel<br />
dolga iztegovalka prstov long extensor <strong>of</strong> toes langer Zehenstrecker<br />
dolga koželjnična iztegovalka zapestja long radial extensor <strong>of</strong> wrist langer Ausstrecker der Speichenseite<br />
dolga mečnična long peroneal langer Wadenbeinmuskel<br />
dolga primikalka long adductor langer Oberschenkelanzieher<br />
douglasov prostor pouchol Douglas Douglasscher Raum<br />
drobovna arterija coeliac trunk Eingeweideschlagader<br />
druga vratno vretence axis Axis<br />
drugi kočnik second molar zweiter Mahlzahn<br />
drugi ličnik second premolar zweiter vorderer Backenzahn<br />
dvanajstnik duodenum Zwölffingerdarm<br />
dvoglava mečna mišica gastrocnemius Zwillingswadenmuskel<br />
dvoglava nadlahtna mišica biceps <strong>of</strong> arm zweiköpfiger Armstrecker<br />
dvoglava stegenska mišica biceps <strong>of</strong> thigh zweiköpfiger Schenkelmuskel<br />
ekrinska žleza znojnica eccrine sweat gland ekkrine Schweißdrüse<br />
endoplazemski retikulum endoplasmic reticulum endoplasmatisches Retikulum<br />
epikondil epicondyle Gelenkhöcker<br />
epitrochlea epitrochlea gekehlte Rolle<br />
esasto debelo črevo sigmoid colon Sigmoid<br />
evstahijeva cev Eustachian tube Eustachische Röhre<br />
filum terminale terminal filament Endfaden<br />
gangliji hrbtenjačnega živca spinal ganglion Spinalganglion<br />
gibalna korenina motor root motorische Wurzel<br />
gibalna ploščica motor end plate motorische Endplatte<br />
gibalni nevron motor neuron motorisches Neuron<br />
glasilka vocal cord Stimmband<br />
glava head Kopf<br />
glava nadlahtnice head <strong>of</strong> humerus Humeruskopf<br />
glavica (sperme) head [spermatozoon] Kopf [Sperma]<br />
glavica penisa glans penis Eichel<br />
globoki mečnični živec deep peroneal nerve tiefer Wadenbeinnerv<br />
Glottis glottis Glottis<br />
golenica tibia Schienbein<br />
golenični živec tibial nerve Schienbeinnerv<br />
golgijev aparat Golgi apparatus Golgi-Apparat<br />
grenko bitter taste bitterer Geschmack<br />
grlo larynx Kehlkopf<br />
grodnica sternum Brustbein<br />
heliks (zgornji in zadajšnji rob uhlja) helix Ohrkrempe<br />
hrbet back Rücken<br />
hrbetenjačni živec spinal nerve Spinalnerv<br />
hrbtančna izboklina na sprednji strani vhoda tragus<br />
v sluhovod<br />
Tragus<br />
hrbtenica spinal column Wirbelsäule<br />
hrbtenjača spinal cord Rückenmark<br />
hrbtišče jezika dorsum <strong>of</strong> tongue Zungenrücken
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN<br />
hrustanec nosnega pretina septal cartilage <strong>of</strong> nose Nasenscheidewandknorpel<br />
izlivni vod ejaculatory duet Spritzkanälchen<br />
izvodilo znojnice sudoriferous duct Ausführungsgang der Schweißdrüse<br />
jajcevod lallopian tube Eileiter<br />
jajčece egg Ei<br />
jajčnik ovary Eierstock<br />
jedrce nucleolus [egg] Nukleolus [Ei]<br />
jedrna membrana nuclear membrane Kernmembran<br />
jedro nucleus Zellkern<br />
jetra liver Leber<br />
jetrna vena hepatic vein Lebervene<br />
jezične bradavice lingual papillae Zungenpapille<br />
jezični mandelj lingual tonsil Zungenmandel<br />
jezik tongue Zunge<br />
kapilara capillary blood vessel Kapillargefäß<br />
kazalec index finger Zeigefinger<br />
kiazma (križanje vidnih živcev) optic chiasm Sehnervkreuzung<br />
kislo sour taste saurer Geschmack<br />
kladivce malleus Hammer<br />
ključnica clavicle Schlüsselbein<br />
kočniki molars Mahlzähne<br />
kolaterala collateral Kollaterale<br />
koleno knee Knie<br />
kolk hip Hüfte<br />
kolobar areola Warzenh<strong>of</strong><br />
komolčna mišica anconeus Knorrenmuskel<br />
komolec elbow Ellbogen<br />
končna prstnica distal phalanx Endglied<br />
končna prstnica distal phalanx Fingerendglied<br />
končna prstnica distal phalanx Zehenendglied<br />
končna razvejitev terminal arborization Endaufzweigung<br />
končni bronhiol terminal bronchiole Endbronchiole<br />
konha (anat. v obliki školjke) concha Koncha<br />
konica [zob]¸[jezik] apex [tooth], [tongue] Spitze [Zahn], [Zunge]<br />
konica nosa tip <strong>of</strong> nose Nasenspitze<br />
korenina [jezik] root [tongue] Wurzel [Zunge]<br />
korenina [zobje] root [teeth] Wurzel [Zähne]<br />
koreninski kanal root canal Wurzelkanal<br />
koža skin Haut<br />
koželjnica radius Speiche<br />
koželjnični živec radial nerve Speichennerv<br />
kožica prepuce Vorhaut<br />
kožna površina skin surface Hautoberfläche<br />
kratka dlanska mišica short palmar kurzer Hohlhandmuskel<br />
kratka iztegovalka prstov short extensor <strong>of</strong> toes kurzer Zehenstrecker<br />
kratka koželjnična iztegovalka zapestja short radial extensor <strong>of</strong> wrist kurzer Handstrecker der Speichenseite<br />
kratka mečnična short peroneal kurzer Wadenbeinmuskel<br />
križnica sacrum Kreuzbein<br />
križnični pletež sacral plexus Kreuzgeflecht<br />
krojaška mišica sartorius Schneidermuskels<br />
kromatin chromatin Chromatin<br />
krona [zob] crown [tooth] Krone [Zahn]<br />
krvna žila blood vessel Blutgefäß<br />
krvni obtok blood circulation Blutkreislauf<br />
lamina cribrosa cribriform plate <strong>of</strong> ethmoid Siebplatte des Siebbeins<br />
lasje hair Haare
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN<br />
lasna čebulica hair bulb Haarzwiebel<br />
lasna papila papilla Papille<br />
lasni mešiček hair follicle Haarbalg<br />
lasno steblo hair shaft Haarschaft<br />
leča lens Linse<br />
ledja loin Lende<br />
ledveni pletež lumbar plexus Lendengeflecht<br />
ledveno vretence lumbar vertebra Lendenwirbel<br />
ledvica kidney Niere<br />
ledvična arterija renal artery Nierenarterie<br />
ledvična lina renal hilus Nierenhilus<br />
ledvična papila renal papilla Nierenpapille<br />
ledvična vena renal vein Nierenvene<br />
ledvični meh renal pelvis Nierenbecken<br />
lev prekat left ventricle linke Herzkammer<br />
leva ledvica left kidney linke Niere<br />
leva pljuča left lung linke Lunge<br />
leva pljučna vena left pulmonary vein linke Lungenvene<br />
levi preddvor left atrium linker Vorh<strong>of</strong><br />
lice cheek Wange<br />
ličnica zygomatic bone Jochbein<br />
ličnika premolars vordere Backenzähne<br />
lijak jajcevoda infundibulum <strong>of</strong> fallopian tube Eileitertrichter<br />
lizosom lysosome Lysosom<br />
lobanja skull Schädel<br />
lobanjski živci cranial nerves Hirnnerven<br />
lopatica shoulder blade Schulterblatt<br />
lopatični greben spine <strong>of</strong> scapula Schulterblattgräte<br />
lunica lunula Nagelmöndchen<br />
mala vretenasta mišica teres minor kleiner Rundmuskel<br />
male sramne ustnice labium minus kleine Schamlippe<br />
mali kolčni živec minor sciatic nerve kleiner Hüftnerv<br />
mali možgani cerebellum Kleinhirn<br />
malpigijev sloj stratum spinosum Stachelzellenschicht<br />
mandelj tonsil Mandel<br />
maščevje adipose tissue Fettgewebe<br />
maternica uterus Gebärmutter<br />
maternični vrat cervixol uterus Gebärmutterhals<br />
materničnomehurna kotanja uterovesical pouch Excavatio vesicouterina<br />
meča call Wade<br />
mečni živec sural nerve Wadennerv<br />
mečnica fibula Wadenbein<br />
medkostna mišica plantar interosseous Zwischenknochenmuskel<br />
medrebrni živec intercostal nerve Interkostalnerv<br />
mehko nebo s<strong>of</strong>t palate weicher Gaumen<br />
mehurčasta žleza seminal vesicle Samenbläschen<br />
meissnerjevo telesce Meissner's corpuscle Meissnersches Tastkörperchen<br />
mejni žleb sulcus terminalis Sulcus terminalis<br />
mezinec little finger kleiner Finger<br />
mišica naježevalka arrector pili muscle Haaraufrichter<br />
mišice muscles Muskeln<br />
mišično vlakno muscle fibre Muskelfaser<br />
mitohondriji mitochondrion Mitochondrium<br />
mitralna zaklopka mitral valve Mitralklappe<br />
mlečna žleza mammary gland Brustdrüse<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
mlečno izvodilo lactiferous duct Milchgang<br />
modnik scrotum Hodensack<br />
modo testicle Hoden<br />
modrostnik wisdom tooth Weisheitszahn<br />
moški spolni organi male genital organs männlicher Geschlechtsorgan<br />
mošnja scrotum Hodensack<br />
mozgovna ovojnica myelin sheath Markscheide<br />
možganski privesek pituitary gland Hirnanhangsdrüse<br />
mrežnica retina Netzhaut<br />
nadlahtna arterija brachial artery Oberarmarterie<br />
nadlahtna koželjnična mišica brachioradialis Oberarmspeichenmuskel<br />
nadlahtna mišica brachial Armbeuger<br />
nadlahtni pletež brachial plexus Armgeflecht<br />
nadlahtnica humerus Oberarmknochen<br />
nadledvična žleza adrenal gland Nebenniere<br />
nakovalce incus Amboss<br />
nart tarsus Fußwurzelknochen<br />
nartna arterija dorsalis pedis artery Fußrückenarterie<br />
nategovalka stegenske ovojnice tensar <strong>of</strong> fascia lata Schenkelbindenspanner<br />
navzdolnje debelo črevo descending colon absteigender Dickdarm<br />
navzgornje debelo črevo ascending colon aufsteigender Dickdarm<br />
nebni ježiček uvula Zäpfchen<br />
nebni lok palatoglossal arch vorderer Gaumenbogen<br />
nebnica palatine tonsil Gaumenmandel<br />
nepravo rebro false rib freie Rippe<br />
nevronska veriga chain <strong>of</strong> Neurons Neuronenkette<br />
noga foot Fuß<br />
noga leg Bein<br />
noht fingernail Fingernagel<br />
nohtišče body <strong>of</strong> nail Nagelkörper<br />
nohtni koren root <strong>of</strong> nail Nagelwurzel<br />
nohtna matica nail matrix Nageltasche<br />
nosni koren bridge <strong>of</strong> nose Nasenwurzel<br />
nohtno ležišče nail bed Nagelbett<br />
nos nose Nase<br />
nosač atlas Atlas<br />
nosna votlina nasal cavity Nasenhöhle<br />
nosni del žrela nasopharynx Nasenrachenraum<br />
nosni koren dorsum <strong>of</strong> nose Nasenrücken<br />
nosnica naris Naris<br />
nosnica nasal bone Nasenbein<br />
nosno krilo ala Nasenflügel<br />
notranja črevnična vena internal iliac vein innere Hüftvene<br />
notranja črevnična arterija internal iliac artery innere Hüftarterie<br />
notranja jugularna vena internal jugular vein innere Drosselvene<br />
notranje uho internal ear Innenohr<br />
notranji filum terminale internal filum terminale filum terminale<br />
nožnica vagina Scheide<br />
obešalna vez suspensory ligament Aufhängeband<br />
obračalka glave sternocleidomastoid Kopfnicker<br />
obraz face Gesicht<br />
obrazni živec facial nerve Gesichtsnerv<br />
obrvi eyebrow Augenbraue<br />
obsečnica prostate Prostata<br />
obsečnica prastate Prostata<br />
obstenska poprsnica parietal pleura parietale Pleura<br />
obturatorni živec obturator nerve Hüftlochnerv
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN<br />
očesna krožna mišica orbicularis oculi Augenringmuskel<br />
očesna tekočina aqueous humour Kammerwasser<br />
očesna veznica conjunctiva Bindehaut<br />
odprtinica zobne konice apical foramen Zahnwurzelkanalöffnung<br />
oko eye Auge<br />
okretač axis epistropheus (lat.) Dreher<br />
okrogla maternična vez round ligament <strong>of</strong> uterus rundes Mutterband<br />
okrogla obračalka round pranator runder Einwartsdreher<br />
olekranon (odrastek na proksimalnem<br />
koncu podlahtnice)<br />
olecranon Ellenbogenspitze<br />
osrčnik pericardium Herzbeutel<br />
ožina jajcevoda isthmus <strong>of</strong> fallopian tube Eileiterenge<br />
pacinijevo telesce Pacinian corpuscle Vater-Pacinische Körperchen<br />
palec thumb Daumen<br />
papilarna mišica papillary muscle Papillarmuskel<br />
pas waist Taille<br />
pazduha armpit Achselhöhle<br />
pazdušna arterija axillary artery Achselarterie<br />
pazdušna vena axillary vein Achselvene<br />
pazdušni živec axillary nerve Achselnerv<br />
penis, moški ud penis Penis<br />
periferno živčevje peripher nervous system peripheres Nervensystem<br />
perodontalna vez periodontal ligament Wurzelhaut<br />
peta heel Ferse<br />
petnica calcaneus Fersenbein<br />
pljučna arterija pulmonary artery Lungenarterie<br />
pljučna vena pulmonary vein Lungenvene<br />
pljučna zaklopka pulmonary valve Pulmonalklappe<br />
pljučno deblo pulmonary trunk Lungenarterienstamm<br />
podaljšana hrbtenjača medulla oblongata verlängertes Mark<br />
podgrebenčnica infraspinatus Untergrätenmuskel<br />
podključnična arterija subclavian artery Schlüsselbeinarterie<br />
podključnična vena subclavian vein Schlüsselbeinvene<br />
podkožje subcutaneous tissue Unterhaut<br />
podlahtna iztegovalka zapestja ulnar extensor <strong>of</strong> wrist Handstrecker der Ellenseite<br />
podlahtna upogibalka zapestja ulnar flexor <strong>of</strong> wrist Handbeuger der Ellenseite<br />
podlahtnica ulna Elle<br />
podlahtnični živec ulnar nerve Ellennerv<br />
podlaket forearm Unterarm<br />
podplatna mišica plantar Sohlenspanner<br />
pogačica patella Kniescheibe<br />
poklopec epiglottis Kehldeckel<br />
polkitasta mišica semitendinosus Halbsehnenmuskel<br />
polkožnata mišica semimembranosus Plattsehnenmuskel<br />
polž cochlea Schnecke<br />
polžev živec cochlear nerve Gehörnerv<br />
popek navel Nabel<br />
poprsnični prostor pleural cavity Pleurahöhle<br />
pora pore Pore<br />
portalna vena portal vein Pfortader<br />
potrebušnica peritoneum Bauchfell<br />
potrebušnica peritoneum Bauchfell<br />
povezovalna veja communicating ramus Verbindungsast<br />
pozorni pretin septum pellucidum Septum pellucidum<br />
požiralnik oesophagus Speiseröhre<br />
prebavila digestive system Verdauungsystem<br />
prečni odrastek transverse process Querfortsatz
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN<br />
prečnik corpus callosum Balken<br />
preddvor vestibule Vorh<strong>of</strong><br />
prednji polkrožni vod superior semicircular canal oberer Bogengang<br />
prednji prekat anterior chamber vordere Augenkammer<br />
prema stegenska mišica rectus femoris gerader Schenkelmuskel<br />
prema trebušna mišica abdominal rectus gerader Bauchmuskel<br />
prepona septum Scheidewand<br />
prepona diaphragm Zwerchfell<br />
pretin [nos] septum [Nase] Scheidewand [Nase]<br />
prosojna membrana zona pellucida [egg] Zona pellucida [Ei]<br />
prosti rob free margin freier Rand<br />
prosto rebro floating rib falsche Rippe<br />
protonevron protoneuron peripher-sensorisches Neuron<br />
prsi breast Brust<br />
prsna bradavica nipple Brustwarze<br />
prsni koš chest, thorax Brustkorb<br />
prsno vretence thoracic vertebra Brustwirbel<br />
prst finger Finger<br />
prst na nogi toe Zeh<br />
prstanec third finger Ringfinger<br />
prstna jagodica digital pulp Fingerbeere<br />
prstni živec digital nerve Fingernerv<br />
prvi kočnik first molar erster Mahlzahn<br />
prvi ličnik first premolar erster vorderer Backenzahn<br />
pulpa pulp Pulpa<br />
pulpina votlina pulp chamber Pulpahöhle<br />
rama shoulder Schulter<br />
ranvierov zažemnik node <strong>of</strong> Ranvier Ranvierscher Schnürring<br />
ravnotežni živec vestibular nerve Vestibularnerv<br />
razširina jajcevoda ampulla <strong>of</strong> fallopian tube Eileiterampulle<br />
rebra ribs Rippen<br />
repek [sperma] tail [spermatozoon] Schwanz [Sperma]<br />
ribosom ribosome Ribosom<br />
ritnica buttock Gesäß<br />
roka arm Arm<br />
roka hand Hand<br />
roženi sloj stratum corneum Hornschicht<br />
roženica cornea Hornhaut<br />
ruffinijevo telesce Ruffini's corpuscule Ruffinisches Körperchen<br />
rumena pega fovea gelber Fleck<br />
safenski živec saphenous nerve großer Rosennerv<br />
sapnik trachea Luftröhre<br />
schwannova ovojnica sheath <strong>of</strong> Schwann Schwannsche Scheide<br />
sečevod ureter Harnleiter<br />
sečila urinary system Harnsystem<br />
sečni mehur urinary bladder Harnblase<br />
sečnica urethra Harnröhre<br />
sednica ischium Sitzbein<br />
sekalci incisors Schneidezähne<br />
semenica spermatozoon Sperma<br />
semenovod deferent duct Samenleiter<br />
semenovod spermatic cord Samenstrang<br />
semispinalis glave complexus Bauschmuskel<br />
sence temple Schläfe<br />
senčnica temporal bone Schläfenbein
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN<br />
sredica [ledvica] medulla [kidney] Mark [Niere]<br />
simpatični ganglij sympathetic ganglion sympathisches Ganglion<br />
sinapsa synapse Synapse<br />
sivina grey matter graue Substanz<br />
skelet, ogrodje Skeleton Skelett, Knochengerüst<br />
skočnica talus Sprungbein<br />
skorja [sečila] cortex [kidney] Rinde [Niere]<br />
skupna črevnična arterija common iliac artery gemeinsame Hüftarterie<br />
skupna iztegovalka prstov common extensor <strong>of</strong> fingers gemeinsamer Fingerstrecker<br />
skupni mečnični živec common peroneal nerve gemeinsamer Wadenbeinnerv<br />
sladko sweet taste süßer Geschmack<br />
slano salt taste salziger Geschmack<br />
slepa pega papilla blinder Fleck<br />
slepič caecum Blinddarm<br />
slepič vermiform appendix Wurmfortsatz<br />
sloka mišica gracile Schlankmuskel<br />
sluh [čutilo] hearing (sense organ) Gehör [Sinnesorgan]<br />
sluhovod acoustic meatus Gehörgang<br />
slušne koščice auditory ossicles Gehörknöchelchen<br />
solzovod lacrimal duct Tränenkanal<br />
sperma spermatozoon Sperma<br />
splenius splenius muscle <strong>of</strong> head Riemenmuskel<br />
spodnja čeljustnica mandible Unterkiefer<br />
spodnja nosna školjka inferior nasal concha untere Nasenmuschel<br />
spodnja okončina pelvic limb untere Gliedmaßen<br />
spodnja ustnica lower lip Unterlippe<br />
spodnja veka lower eyelid Unterlid<br />
spodnja votla vena inferior vena cava untere Hohlvene<br />
spodnje tanko črevo ileum Krummdarm<br />
spodnji pljučni reženj lower lobe Lungenunterlappen<br />
spodnji zobni lok inferior dental arch unterer Zahnbogen<br />
spredaj anterior vorne<br />
sprednja golenična arterija anterior tibial artery vordere Schienbeinarterie<br />
sprednja golenična mišica anterior tibial vorderer Schienbeinmuskel<br />
sprednja korenina anterior root vordere Wurzel<br />
sramnica pubis Schambein<br />
srce heart Herz<br />
srčni pretin interventricular septum Kammerscheidewand<br />
sredinec middle finger Mittelfinger<br />
sredinski jezični žleb median lingual sulcus mediane Zungenfurche<br />
sredinski stegnenični čvrš medial condyle <strong>of</strong> femur Condylus femoris medialis<br />
srednja nosna školjka middle nasal concha mittlere Nasenmuschel<br />
srednja prstnica middle phalanx Mittelglied<br />
srednje uho middle ear Mittelohr<br />
srednji del middle piece Mittelstück<br />
srednji pljučni reženj middle lobe Lungenmittellappen<br />
srednji živec median nerve Mittelarmnerv<br />
stegenska arterija femoral artery Oberschenkelschlagader<br />
stegenska vena femoral vein Oberschenkelvene<br />
stegenski živec femoral nerve Oberschenkelnerv<br />
stegenskokožni živec lateral cutaneous femoral nerve Nervus cutaneus femoris lateralis<br />
stegnenica femur Oberschenkelknochen<br />
stegnenična glava head <strong>of</strong> femur Femurkopf<br />
stegnenični vrat neck <strong>of</strong> femur Schenkelhals<br />
stegno thigh Oberschenkel<br />
steklovina vitreous body Glaskörper
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN<br />
stopalnica metatarsus Mittelfußknochen<br />
stranska prema mišica lateral rectus muscle äußerer gerader Augenmuskel<br />
stranski polkrožni vod lateral semicircular canal äußerer Bogengang<br />
stranski sekalec lateral incisor äußerer Schneidezahn<br />
stremence stapes Steigbügel<br />
svetli sloj stratum lucidum Glanzschicht<br />
šarenica iris Iris<br />
ščegetavček clitoris Klitoris<br />
široka hrbtna mišica latissimus dorsi breiter Rückenmuskel<br />
široka maternična vez broad ligament <strong>of</strong> uterus breites Mutterband<br />
široka sredinska mišica vastus medialis innerer Schenkelmuskel<br />
široka stranska mišica vastus lateralis äußerer Schenkelmuskel<br />
tanko črevo small intestine Dünndarm<br />
temeljna prstnica proximal phalanx Grundglied<br />
temeljna prstnica proximal phalanx Zehengrundglied<br />
temenica parietal bone Scheitelbein<br />
temenska mišica occipital Hinterhauptmuskel<br />
tešče črevo jejunum Leerdarm<br />
tilnik nape Nacken<br />
trapezasta mišica trapezius Kapuzenmuskel<br />
trdo nebo hard palate harter Gaumen<br />
trebuh abdomen Bauch<br />
trebušna aorta abdominal aorta Bauchaorta<br />
trebušna slinavka pancreas Bauchspeicheldrüse<br />
trebušna votlina abdomnil cavity Bauchhöhle<br />
trebušna votlina abdominal cavity Bauchhöhle<br />
trepalnica eyelash Wimper<br />
trikuspidalna zaklopka tricuspid valve Trikuspidalklappe<br />
trn spinous process Dornfortsatz<br />
troglava nadlahtna mišica triceps <strong>of</strong> arm dreiköpfiger Armstrecker<br />
trtica coccyx Steißbein<br />
trup trunk Rumpf<br />
uhelj auricle Ohrmuschel<br />
uho ear Ohr<br />
usnjica dermis Lederhaut<br />
usta mouth Mund<br />
ustje sečnice urinary meatus Harnröhrengang<br />
ustna votlina oral cavity Mundhöhle<br />
ustni kot commissure <strong>of</strong> lips <strong>of</strong> mouth Mundwinkel<br />
ušesna mečica lobule Ohrläppchen<br />
varolijev most pons Varolii Brücke<br />
velika mečna mišica soleus Schollenmuskel<br />
velika primikalka great adductor großer Oberschenkelanzieher<br />
velika prsna mišica greater pectoral großer Brustmuskel<br />
velika vena safena great saphenous vein große Rosenvene<br />
velika vretenasta mišica teres major großer Rundmuskel<br />
velika zadnjična mišica gluteus maximus großer Gesäßmuskel<br />
velike sramne ustnice labium majus große Schamlippe<br />
veliki kolčni živec sciatic nerve Hüftnerv<br />
veliki možgani cerebrum Großhirn<br />
veliki nosni hrustanec greater alar cartilage großer Nasenknorpel<br />
veliki obrtec greater trochanter Schenkelbein<br />
vena bazilika basilic vein königliche Vene<br />
venerin griček mons pubis Schamhügel<br />
vezno tkivo connective tissue Bindegewebe<br />
vid [čutilo] sight [sense organ] Sehvermögen [Sinnesorgan]
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN<br />
vidni živec optic nerve Sehnerv<br />
vohalna celica olfactory cell Riechzelle<br />
vohalna proga olfactory tract Riechbahn<br />
vohalna sluznica olfactory mucosa Nasenschleimhaut<br />
vohalna sluznica nasal mucosa Riechschleimhaut<br />
vohalni betič olfactory bulb Riechlappen<br />
vohalni živec olfactory nerve Riechnerv<br />
vonj [čutilo] smell [sense organ] Geruchsinn<br />
vranica spleen Milz<br />
vrat neck Hals<br />
vratna arterija common carotid artery Halsschlagader<br />
vratno vretence cervical vertebra Halswirbel<br />
vretenčno telo vertebral body Wirbelkörper<br />
vrhnji mečnični živec superficial peroneal nerve oberflächlicher Wadenbeinnerv<br />
vrhnjica epidermis Oberhaut<br />
vulva vulva Vulva<br />
vzdolžen sagittal sagittal<br />
z membrano obdana votlinica v citoplazmi vacuole Vakuole<br />
zadaj posterior hinten<br />
zadnja korenina posterior root hintere Wurzel<br />
zadnji prekat posterior chamber hintere Augenkammer<br />
zadnjična mišica zapiralka sphincter muscle <strong>of</strong> anus Afterschließmuskel<br />
zadnjični razporek anal cleft Afterfurche<br />
zadnjični razporek posterior rugae Afterfurche<br />
zadnjični živec gluteal nerve Gesäßnerv<br />
zadnjik anus After<br />
zagozdnična votlina sphenoidal sinus Keilbeinhöhle<br />
zapestje wrist Handgelenk<br />
zapestnica carpus Handwurzelknochen<br />
zatilnica occipilal bone Hinterhauptbein<br />
zaznave okusa taste sensations Geschmacksempfindungen<br />
zenica pupil Pupille<br />
zgornja čeljustnica maxilla Oberkiefer<br />
zgornja mezenterična arterija superior mesenteric artery obere Gekröseschlagader<br />
zgornja mezenterična vena superior mesenteric vein obere Gekröseschlagvene<br />
zgornja nosna školjka superior nasal concha obere Nasenmuschel<br />
zgornja okončina pectoral limb obere Gliedmaßen<br />
zgornja ustnica upper lip Oberlippe<br />
zgornja veka upper eyelid Oberlid<br />
zgornja votla vena superior vena cava obere Hohlvene<br />
zgornji pljučni reženj upper lobe Lungenoberlappen<br />
zgornji zobni lok superior dental arch oberer Zahnbogen<br />
zobje teeth Zähne<br />
zobni cement cementum Zement<br />
zobnica dental alveolus Alveolenwand<br />
zobnična kost alveolar bone Alveolarknochen<br />
zobovina dentin Zahnbein<br />
zobovje denture Gebiss<br />
zrklo eyeball Augapfel<br />
zrnati sloj stratum granulosum Körnerschicht<br />
zunanja jugularna vena external jugular vein äußere Drosselvene<br />
zunanja poševna trebušna mišica external oblique äußerer schräger Bauchmuskel<br />
zunanja ravna mišica medial rectus muscle medialer gerader Augenmuskel<br />
zunanji sluhovod external ear äußeres Ohr<br />
želodec stomach Magen<br />
ženski spolni organi female genitak organs weibliche Geschlechtsorgane
Version 1: February 9 2007<br />
Author: Tjaša Kürpick [kontakt@slovarji.<strong>info</strong>]<br />
D ictionary <strong>of</strong> <strong>Anatomy</strong> <strong>with</strong> <strong>578</strong> <strong>basic</strong> <strong>terms</strong><br />
in Slovenian, German and English language<br />
SLOVENIAN ENGLISH GERMAN<br />
žilnica choroid Aderhaut<br />
živčevje nervous system Nervensystem<br />
živčni končič nerve termination Nervenendigung<br />
živčni pletež plexus <strong>of</strong> nerves Nervengeflecht<br />
živčno vlakno nerve fibre Nervenfaser<br />
živec nerve Nerv<br />
žleza lojnica sebaceous gland Talgdrüse<br />
žleze slinavke salivary glands Mundspeicheldrüse<br />
žolčni mehur gall-bladder Gallenblase<br />
žrelna ožina isthmus <strong>of</strong> fauces Rachenenge<br />
žrelo pharynx Rachen<br />
žvekalka masseter Kaumuskel<br />
Reference literature:<br />
Anatomski atlas, Tehniška založba<br />
Pschyrembel, Klinisches Wörterbuch, De Gruyter<br />
Grundzüge der Somatologie, Dr. Alfred Nickel, Leykam Pädagogischer Verlag<br />
Veliki slikovni slovar, DZS<br />
List and glossary <strong>of</strong> medical <strong>terms</strong>, http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/EN/lijst.html<br />
Human <strong>Anatomy</strong> online, http://www.innerbody.com/htm/body.html
Change language