Invito Fondazione Club Pustertal - Soroptimist International Italia

Programm
Freitag, 25. März 2011
17.00-19.00 Uhr Registrierung im Hotel Post
19.00 Uhr Abendessen im Hotel Post
Samstag, 26. März 2011
10.00 Uhr Stadtführung durch Bruneck
Treffpunkt am Rathausplatz Bruneck
12.30 Uhr freies Mittagessen
14.00-16.00 Uhr Registrierung im Ragenhaus
14.00 Uhr konstituierende Versammlung
(nur für die Gründungsmitglieder)
16.30 Uhr Charterfeier im Ragenhaus, Überreichung der
Charterurkunde durch die Generalsekretärin
des Soroptimist International Europa,
Frau Marie-Claire Bloes, in Anwesenheit der Präsidentin
des Soroptimist International d’Italia, Wilma Malucelli
20.00 Uhr Dinner im Restaurant Tabula
Sonntag, 27, März 2011
10.00 Uhr Frühschoppen im Rienzbräu
Programma
Venerdì, 25 marzo 2011
ore 17.00-19.00 Registrazione presso l’Hotel Posta
ore 19.00 Cena di Benvenuto presso l’ Hotel Posta
Sabato, 26 marzo 2011
ore 10.00 Visita guidata della cittadina di Brunico;
punto di ritrovo: Piazza Municipio di Brunico
ore 12.30 Pranzo libero
ore 14.00-16.00 Registrazione presso la Casa Ragen
ore 14.00 Assemblea Costitutiva
(riservata alle Socie Fondatrici)
ore 16.30 Cerimonia di Fondazione presso la Casa Ragen a Brunico:
consegna della Charte da parte di Marie-Claire Bloes,
Segretaria Generale del Soroptimist International d’Europa;
alla presenza della Presidente del Soroptimist
International d’Italia, Wilma Malucelli
ore 20.00 Cena di Fondazione presso il Ristorante Tabula
Domenica, 27 marzo 2011
ore 10.00 Colazione tipica presso la Birreria Rienzbräu
Ausfahrt Pustertal
Uscita Val Pusteria
Trento
Verona
München
Innsbruck
Bolzano
Bozen
So finden Sie uns:
Come arrivare:
Costo dell’intero pacchetto: Euro 140
oroptimist International
Kosten des Gesamtpaktes: 140 Euro
Kosten des Paketes Samstag und Sonntag: 110 Euro
Kosten des Paketes nur für Samstag: 100 Euro
Anmeldung per Anmeldeblatt an die Faxnummer 0474 538504
oder Übermittlung der Daten mittels E-Mail an: cosi63@gmail.com
Anmeldeschluss: 18.02.2011
Für Informationen wenden Sie sich an Cosetta d’Alessandro Telefonnr. 347 5543136
Bankverbindung: Raiffeisenkasse Bruneck, K/K lautend auf „Soroptimist Pustertal – Val Pusteria“:
IT45 H080 3558 2420 0040 0648 981; BIC / SWIFT: RZSBIT21005
Anstelle von Geschenken freuen wir uns über einen Beitrag zur Finanzierung unseres
Charterprojekte: „Information: Der erste Schritt zur Entwicklung des Potentials der Frauen.“
Bei Überweisung an unser Konto bitte unter Angabe des Stichwortes „Projekt“.
Costo del pacchetto da sabato a domenica: Euro 110
Costo del pacchetto per il solo sabato: Euro 100
Iscrizione tramite scheda d’iscrizione al numero di fax 0474 538504
ovvero invio dei dati tramite e-mail a cosi63@gmail.com
Termine d’iscrizione: 18.02.2011
Per informazioni rivolgersi a Cosetta d’Alessandro tel. n. 347 5543136
Modalità di pagamento: bonifico bancario a favore di “Soroptimist Pustertal – Val Pusteria” presso:
Cassa Rurale di Brunico: IBAN: IT45 H080 3558 2420 0040 0648 981; BIC / SWIFT: RZSBIT21005
Eventuali donazioni verranno destinate a favore del nostro progetto: “L’informazione: primo
passo per lo sviluppo del potenziale femminile.” A tal fine, in caso di bonifico bancario, si chiede
cortesemente d’indicare la causale “progetto”.
Adressen aller Veranstaltungsorte:
Indirizzi dei luoghi:
Hotel Post · Hotel Posta
Graben 9 Via Bastioni
Bruneck/Brunico
Tel. 0474 555127
Ragenhaus · Casa Ragen
Via Paul-von-Sternbach Str. 3
Bruneck/Brunico
Restaurant · Ristorante Tabula
Rathausplatz 1 Piazza Municipio
Bruneck/Brunico
Tel. 0474 531077
Rienzbräu Brauhaus · birreria
Stegenerstraße 8 Via Stegona
Bruneck/Brunico
Tel. 0474 531307
Aufgrund der touristischen Hochsaison Ende März raten wir zu einer sehr zeitnahen
Reservierung der Übernachtungen.
Per motivi organizzativi dovuti al periodo di alta stagione, si consiglia di prenotare
l’albergo al più presto possibile.
Bressanone
Brixen
A 22
BRUNICO
BRUNECK
Soroptimist International d’Italia
Einladung zur Charterfeier
Invito alla Fondazione del Club
Pustertal · Val Pusteria
25. - 27.03.2011
Bruneck · Ragenhaus - Brunico · Casa Ragen

Soroptimist International
ist eine lebendige, dynamische Organisation
für berufstätige Frauen von heute. Durch
Bewusstmachen, Engagieren und Umsetzen
schaffen wir Möglichkeiten, um das Leben von
Frauen und Mädchen mit Hilfe unseres globalen
Netzwerkes positiv zu verändern.
Soroptimist International unterstützt:
Menschenrechte für alle, den weltweiten
Frieden und internationale Verständigung, die
Förderung des weiblichen Potentials, Integrität
und demokratische Entscheidungsfindung,
ehrenamtliche
Freundschaft.
Arbeit, Vielfältigkeit und
Soroptimist International
è un’organizzazione vivace e dinamica per
le donne di oggi, impegnate in attività
professionali; essa promuove azioni e crea
opportunità per trasformare la vita delle donne
attraverso la cooperazione internazionale e la
rete globale delle socie.
Il Soroptimist International sostiene: i Diritti
Umani per tutti, la pace nel mondo e il
buonvolere internazionale, il potenziale delle
donne, la trasparenza e il sistema democratico
delle decisioni, il volontariato, l’accettazione
delle diversità e l’amicizia.
Gründungsmitglieder:
Socie Fondatrici:
Astrid BONURA
(Ärztin für Allgemeinmedizin; medico, medicina generale)
Maria Luise BRUGGER
(Rechtsanwältin, Gesellschaftsrecht; avvocata, diritto societario)
Cosetta D’ALESSANDRO
(Lehrerin, italienische Sprache; insegnante, lingua italiana)
Michela DA RE
(Hotelierin; albergatrice)
Barbara FERRARESE
(Rechtsanwältin, Vertragsrecht; avvocata, diritto contrattuale)
Sylvia FORER
(Wirtschafts- und Steuerberaterin; dott.ssa commercialista)
Marisa GUGLIELMI
(Psychologin; psicologa)
Angelika KOFLER
(Rechtsanwältin, Familienrecht; avvocata, diritto di famiglia)
oroptimist International
Loredana LAGHI
(Lehrerin, Mathematik, Biologie; insegnante matematica, scienze)
Nicoletta MASOTTI
(ehrenamtliche Richterin; magistrato onorario)
Patrizia MORONI
(Bibliothekarin; bibliotecaria)
Carla NOBILE
(Dermatologin; dermatologa)
Ulrike OBERHAMMER
(Rechtsanwältin, Verwaltungsrecht; avvocata, diritto amministrativo)
Iris PAHL
(Öffentlichkeitsarbeit; responsabile pubbliche relazioni)
Marina PEDERSOLI
(Stützlehrerin, italienische Sprache; insegnante di sostegno, lingua italiana)
Sarah POLLI
(Apothekerin; farmacista)
Barbara SERRAGLIA
(Ingegneurin; ingegnere civile)
Ursula SULZENBACHER
(Geologin; geologa)
Marilena TOMASONI
(Human Resources Manager; gestione risorse umane)
Francesca TURCHETTO
(Architektin; architetta)
Simone WASSERER
(Gleichstellungsrätin; consigliera parità)
Patin – Madrina:
Christin WINDEGGER COLESELLI