Petracers Ad Personam
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PETRACER’S Ceramics S.r.l.<br />
Via Ghiarola Nuova, 228<br />
41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy<br />
www.petracer.it - info@petracer.it<br />
tel. +39 0536 812163 - fax +39 0536 889848<br />
C CAT <strong>Ad</strong><strong>Personam</strong> 09.2010<br />
<strong>Ad</strong> PersonAm<br />
Il classico in prima persona.<br />
P e t R A c e R ’ s P R e g i A t e c e R A M i c h e i t A L i A N e<br />
A new intuiton of
<strong>Ad</strong> PersonAm<br />
Il classico in prima persona.<br />
Da un’intuizione di<br />
A new intuiton of<br />
<strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong>. Die klassische First-Person.<br />
Ein Klassiker nach Maß für Connaisseurs.<br />
Mit <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> haben wir ein tolles Ergebnis erreicht: die perfekte Eleganz der Klassiker ist nun anpassbar und messbar wie Sie wollen. Es folgt hier eine<br />
Zusammenfassung für Fans im Netz, versuchen Sie es! www.petracer.it.<br />
Welche Farbe möchten Sie? AD <strong>Personam</strong> hat einen Ordner Farben in der Geschichte der Keramik wie nie zuvor gesehen: 180 Farben der RAL Classic-<br />
Skala. Machen Sie den Stil mit Ihren Initialen persönlich. <strong>Ad</strong> personam beinhaltet ein besonderes Stück, in dem Sie Ihre Initialen eingeben können.<br />
Drei Linien. Arabesque, Petit Château, Petites Paonnes. Drei raffinierte Motive sind von großen klassischen Dekorationen inspiriert.<br />
Groß, leicht, dünn. <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> wurde dank einer neuartigen Technik, welche große Größen gleichzeitig leicht und von reduzierte Dicke, realisiert.<br />
<strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong>. Le classique à la première personne.<br />
Un classique pour les amantes des choses sur mesure.<br />
Avec <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> nous avons obtenu un grand résultat: l’élégance parfaite du style classique est désormais personnalisable et sur mesure de vos désirs. En<br />
suite un résumé des points forts de la collection pour les fans du web, prouvez-le! www.petracer.it.<br />
Quelle est la couleur que vous voulez? AD <strong>Personam</strong>, a un dossier de couleurs jamais vues avant dans l’histoire de la céramique: 180 couleurs du RAL code<br />
classique. Personnaliser le style avec vos initiales. <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> comprends une pièce spéciale dans laquelle vous pouvez placer vos initiales.<br />
Trois lignes. Arabesque, Petit Château, Petites Paonnes. Trois motifs raffinés qui sont inspirés par la grande décoration classique.<br />
Grand, léger, mince. <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> est réalisée avec une nouvelle technique pour obtenir de grands formats mais en même temps légères et d’épaisseur réduite.<br />
<strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong>. Абсолютная классика.<br />
Для тех, кто предпочитает классику, созданную на заказ.<br />
С <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> мы достигли прекрасного результата: идеальная элегантность классического стиля теперь индивидуализирована и сделана на заказ в<br />
соответствии с предпочтениями наших покупателей. Также для веб любителей - новая коллекция на сайте www.petracer.it Попробуйте!<br />
Какой цвет желаете? У коллекции AD <strong>Personam</strong> есть ряд цветов, которые впервые используется за всю историю керамики: 180 цветов классической<br />
гаммы RAL. Индивидуализируйте стиль Вашими инициалами. Нанесите Ваши личные инициалы или цифры на плитку.<br />
Три линии. Petit Château, Petites Paonnes. Классические узоры вдохновили нас на создание этих трех изысканных мотивов.<br />
Великолепные, легкие и тонкие. Коллекция <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> была разработана с применением новейшей технологии, позволяющей выпускать плитку<br />
большого формата, но при этом легкую и тонкую.<br />
<strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong>. Il classico in prima persona.<br />
Dedicata a chi vuole un classico su misura.<br />
Con <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> abbiamo raggiunto un grande risultato: l’eleganza perfetta dello stile<br />
classico è ora personalizzabile e a misura di desideri. Qui a seguire, una sintesi dei punti di<br />
forza della collezione e per gli appassionati del web, provare per credere! www.petracer.it<br />
Che colore vuoi? AD <strong>Personam</strong> ha una cartella colori mai vista prima nella storia della<br />
ceramica: 180 colori del codice RAL Classic.<br />
Personalizza lo stile con le tue iniziali. <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> comprende un pezzo speciale in cui puoi<br />
inserire le tue cifre.<br />
Tre linee. Arabesque, Petit Château, Petites Paones. Tre raffinati motivi che si ispirano alla<br />
grande decorazione classica.<br />
Grande, leggero, sottile. <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> è realizzata con una tecnica innovativa che consente di<br />
ottenere formati grandi ma nello stesso tempo leggeri e di spessore ridottissimo.<br />
<strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong>. The classic in first person.<br />
For those who want a classic made to measure.<br />
With <strong>Ad</strong> <strong>Personam</strong> we have achieved a great result: the perfect elegance of classic style is now<br />
customizable and made to measure on the wish of our customers. Here is a summary of the<br />
strengths of the collection for web fans, make a try! www.petracer.it<br />
What color do you want? AD <strong>Personam</strong> has a range colors never seen before in the history<br />
of ceramics: 180 colors of RAL Classic code.<br />
Customize the style with your initials. <strong>Ad</strong> personam includes a special piece on which you<br />
can put your personal initials or figures.<br />
Three lines. Arabesque, Petit Château, Petites Paonnes. Three refined motifs that are inspired<br />
by great classical decoration.<br />
Great, lightweight, thin. <strong>Ad</strong> personam is realized with a novel technique for obtaining large<br />
sizes but at the same time light and very reduced thickness.
abesque<br />
4 ARAbesque NeRo<br />
5<br />
Arabesque è disponibile in 180 colori RAL classic. Arabesque is available in 180 colours RAL classic.
6<br />
Arabesque<br />
ARAbesque NeRo<br />
7
abesque<br />
8 ARAbesque NeRo<br />
9
10 ARAbesque NeRo<br />
11
Arabesque<br />
12<br />
ARAbesque NeRo<br />
13
Arabesque<br />
14 ARAbesque biANco<br />
15<br />
Arabesque è disponibile in 180 colori RAL classic. Arabesque is available in 180 colours RAL classic.
Arabesque<br />
16 ARAbesque biANco<br />
17
18<br />
ARAbesque biANco<br />
Arabesque<br />
19
Arabesque<br />
20 ARAbesque MADRePeRLA<br />
21
Arabesque<br />
22 ARAbesque MADRePeRLA<br />
23
24 ARAbesque MADRePeRLA<br />
25
Arabesque<br />
26 ARAbesque MADRePeRLA<br />
27
Petites Paonnes<br />
28 Petites PAoNNes<br />
29
30 Petites PAoNNes<br />
31
32 33<br />
Petites PAoNNes
34 bANDes<br />
35
36<br />
bANDes<br />
37
Bandes<br />
38 bANDes<br />
39
40 Petit ChâteAu<br />
Petit Château è disponibile in 180 colori RAL classic. Petit Château is available in 180 colours RAL classic.<br />
41
42 Petit ChâteAu<br />
43
44 Petit ChâteAu<br />
45
46<br />
Petit ChâteAu<br />
47
Arabesque<br />
336<br />
ARABESQUE NERO stuoiato<br />
ARABESQUE NERO with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
328<br />
CARRE’ NERO stuoiato<br />
CARRE’ NERO with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
328<br />
PAVIMENTO ANGOLARE<br />
ANGOLAR FLOOR<br />
BIANCO, NERO, BEIGE<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
a richiesta/on request<br />
336 337<br />
ARABESQUE BIANCO stuoiato<br />
ARABESQUE BIANCO with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
328<br />
CARRE’ BIANCO stuoiato<br />
CARRE’ BIANCO with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
328<br />
PAVIMENTO LINEARE<br />
LINEAR FLOOR<br />
BIANCO, NERO, BEIGE<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
a richiesta/on request<br />
ARABESQUE MADREPERLA stuoiato<br />
ARABESQUE MADREPERLA with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
328<br />
CARRE’ MADREPERLA stuoiato<br />
CARRE’ MADREPERLA with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
328<br />
CARRE’ BEIGE stuoiato<br />
CARRE’ BEIGE with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
solo per pavimento / only for floor<br />
Compléments<br />
026<br />
FONDO AVORIO<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
026<br />
FONDO AVORIO stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
317<br />
CAPITELLO<br />
5,5 x 50 cm<br />
318<br />
BATTISCOPA/SKIRTING<br />
12 x 50 cm<br />
317<br />
SPIGOLO CAPITELLO<br />
CAPITELLO CORNER<br />
2,5 x 5,5 cm<br />
318<br />
SPIGOLO BATTISCOPA<br />
SKIRTING CORNER<br />
2,5 x 12 cm<br />
Petites Paonnes<br />
337<br />
PETITES PAONNES MADREPERLA<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
Bandes<br />
331<br />
BANDES MADREPERLA<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm
Petit Château<br />
405<br />
COMPOSIZIONE OPIUM<br />
OPIUM SET<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 200 cm<br />
407<br />
COMPOSIZIONE CORNICHE<br />
CORNICHE SET<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
150 x 200 cm<br />
407<br />
COMPOSIZIONE BLASON senza iniziali<br />
BLASON SET without monogram<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
150 x 200 cm<br />
409<br />
COMPOSIZIONE BLASON con iniziali<br />
BLASON SET with monogram<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
150 x 200 cm<br />
328<br />
RONDELLE<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 50 cm<br />
317<br />
CAPITELLO<br />
5,5 x 50 cm<br />
317<br />
SPIGOLO CAPITELLO<br />
CAPITELLO CORNER<br />
2,5 x 5,5 cm<br />
318<br />
BATTISCOPA/SKIRTING<br />
12 x 50 cm<br />
318<br />
SPIGOLO BATTISCOPA<br />
SKIRTING CORNER<br />
2,5 x 12 cm
cliente / customer<br />
Esempio monogramma<br />
Example of monogram<br />
1 a lettera<br />
1 st letter<br />
MODULO D’ORDINE pEzzI spEcIaLI cON MONOgRaMMa<br />
ORDER FORM FOR sPECiAl PiECEs with MOnOgRAM<br />
LAURIER FONDO<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
CARATTERI ROMANI / ROMAN CHARACTERS<br />
1 a lettera<br />
1 st letter<br />
2 a lettera<br />
2 nd letter<br />
CARATTERI CIRILLICI / CYRILLIC CHARACTERS<br />
1 a lettera<br />
1 st letter<br />
2 a lettera<br />
2 nd letter<br />
2 a lettera<br />
2 nd letter<br />
338 338<br />
LAURIER BANDES<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
FINITURA/FINISHING: Oro/Gold Platino/Platinum<br />
BLASON<br />
stuoiato/with fibre-glass<br />
50 x 100 cm<br />
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z<br />
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z<br />
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я<br />
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
How many shades of blue can you imagine?<br />
<strong>Ad</strong> PersonAm<br />
Il classico in prima persona.<br />
disponibile in 180 colori rAL classic.<br />
da un’intuizione di<br />
www.petracer.it<br />
gamma RAL classic / RAL classic range<br />
Arabesque in RAL 3001 Petit Château in RAL 5003<br />
Le collezioni Arabesque e Petit Château possono essere prodotte su richiesta in tutti i 180 colori della gamma RAL Classic esclusi i metallizzati. La produzione del<br />
colore su richiesta ha un costo supplementare di € 2.000,00 netti (iVA esclusa) indipendentemente dal numero di pezzi. È possibile vedere le simulazioni di colore<br />
approssimative su www.petracer.it<br />
the collections Arabesque and Petit Château can be produced on request in all RAL Classic range of 180 colors - except the metallic colors. the production of color on request has<br />
an additional cost of € 2,000.00 net - no matter how many pieces. You can check the approximate color simulations on www.petracer.it<br />
Die Kollektionen Arabesque und Petit Château können gegen Anfrage in allen 180 Farben der RAL Classic Palette produziert werden. Die herstellung von Farben<br />
auf Anfrage hat eine zusätzliche gebühr in höhe von € 2.000 netto- für jegliche Menge. schauen sie sich die simulationen der Farben auf www.petracer.it an.<br />
Les collections Arabesque et Petit Château peuvent être produites sur demande dans toute la gamme RAL Classic de 180 couleurs, sauf les couleurs métalliques. La production de<br />
couleur sur demande à un coût supplémentaire de € 2.000 net, pour toutes les quantités. Voyez les simulations de couleurs approximatives sur www.petracer.it<br />
Коллекции Arabesque и Petit Château могут выпускаться под заказ во всех 180 цветах гаммы RAL Classic, за исключением металлизированных цветов. Производство в цвете на заказ,<br />
независимо от количества плиток, стоит дополнительно 2.000,00 евро (цена включает скидку). Примерное цветовое моделирование можно посмотреть на сайте: www.petracer.it
Change language