You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
mecniereba<br />
<strong>dekemberi</strong> - 2008<br />
in te leq tu a lu ri<br />
ka pi ta lis ko mer ci a li za ci is<br />
po lu se bi<br />
XX sa u ku nis bo lo wle bis di na mi ka adas tu rebs, rom qvey nis<br />
eko no mi ku ri da so ci a lu ri gan vi Ta re bis pro ce seb Si sa xelm<br />
wi fos ro li upi ra te sad ga i zar da. mo sax le o bis ma te ri alu<br />
ri do nis da ce mas Tan er Tad uka na plan ze ga da i wia su lier<br />
ma da kul tu rul ma Ri re bu le beb ma. ami tom mec ni e re ba sazo<br />
ga do e bis, qvey nis ma gis t ra lu ri in te re se bis miR ma dar Ca.<br />
Tum ca, ra sak vir ve lia, yve la aRi a rebs: sa zo ga do e bas mec ni ere<br />
bis, faq ti u rad ga naT le bis da kul tu ris ga re Se ar se bo ba<br />
ar Se uZ lia, in te leq tu a lu ri saq mi a no ba faq ti u rad TviT gadar<br />
Ce ni sa da Tvi Tuz run vel yo fis ime diT saz r do obs.<br />
Tu saq mis ar s Si re a lu rad<br />
Cav w v de biT, da vi na xavT, rom<br />
mec ni e re ba ar Se iZ le ba iyos arc<br />
ko mer ci u li da arc mom ge bi a ni<br />
(mok le pe ri o di gvaqvs mxed velo<br />
ba Si, To rem ara na i ri eko nomi<br />
ku ri efeq ti mec ni e re bi sa da<br />
ino va ci u ri teq no lo gi e bis gare<br />
Se ar mi i Re ba). Ta vi si ar siT,<br />
cod nis war mo e ba ver Tav s de ba<br />
sa baz ro ko mer ci u li sis te mis<br />
Car Co eb Si. mec ni e re bis eko nomi<br />
ku ri efeq ti sa mo mav lo pers<br />
peq ti va zea ori en ti re bu li.<br />
cod nis na yofs, ro gorc we si,<br />
mom dev no Ta o be bi im ki an.<br />
da be ji Te biT Se iZ le ba iT qvas,<br />
rom mec ni e re bis ar se bo basa<br />
da gan vi Ta re ba ze pa su xis mgeb<br />
lo ba sa xel m wi fos ekis re ba:<br />
amiT igi mo ma va li Ta o be bis dakve<br />
Tas as ru lebs. sam wu xa rod,<br />
sa xel m wi fo mec ni e re bas Tan mimar<br />
Te ba Si xSir Sem Tx ve va Si uars<br />
am bobs mis am erT-erT Zi ri Tad<br />
fun q ci a ze da pir da pir mo vale<br />
o ba ze, akis rebs ra mas komer<br />
ci a li za ci is fun q ci as. aseT<br />
Sem Tx ve va Si mec ni e re bis ko merci<br />
a li za ci is cde bi, ro me lic<br />
xSi rad ze da pi ru lad da saq mis<br />
ga u az reb lad xde ba, uSe de god<br />
mTav r de ba.<br />
Se iZ le ba Tu ara in te leqtu<br />
a lu ri sfe ros ko mer ci ali<br />
za cia?<br />
ise Ti sfe ro e bis sru li ko-<br />
84<br />
mer ci a li za cia, ro go ri caa:<br />
me c ni e re ba, umaR le si ga naTle<br />
ba, kul tu ra, sa er Tod sazo<br />
ga do e bis su li e ri sfe ro,<br />
_ er Ti Se xed viT, TiT qos da<br />
Se uZ le be lia im ub ra lo mize<br />
zis ga mo, rom isi ni wmin da<br />
prag ma tu li ga ge biT mo ge bas<br />
ar iZ le vi an da Ta vi an Ti bune<br />
biT Se mo sav li a ni ar ari an.<br />
ko mer ci u li Se iZ le ba iyos Semoq<br />
me de bi Ti Sro mis Se de ge bi<br />
da ara TviT cod nis war mo e bis<br />
pro ce si.<br />
cod nis war mo e bis pro ce si<br />
xor ci el de ba cod nis brun vi sa<br />
da dag ro ve bis sa er To sis te mis<br />
sa xiT, rom lis sa fuZ ve li umaRle<br />
si sko laa. cod nis in di vi du alu<br />
ri war mo e ba ar Se iZ le ba iyos<br />
sak ma ri sad efeq ti a ni cod nis<br />
ar se bu li sis te mis dros. es SeiZ<br />
le ba mox des mTli a no ba Si, Sesa<br />
ba mi si su bi eq te bis ur Ti er Tze<br />
moq me de bis spe ci a lu rad Semu<br />
Sa ve bul sis te ma Si, rac dRe isaT<br />
vis mxo lod sa xel m wi fos Tu<br />
xe le wi fe ba.<br />
ko mer ci u li struq tu re bi am<br />
amo ca nas er Tad aRe bul nic ver<br />
ga daW ri an. es arc aris ma Ti amoca<br />
na.<br />
gar da ma val pe ri od Si codnis<br />
war mo e bis sis te ma sa da warmo<br />
e bas So ris ur Ti er T kav Si ris<br />
sir Tu lis Se u fa seb lo bam ga napi<br />
ro ba am sis te mis sa baz ro ur-<br />
lamara qoqiauri<br />
ekonomikis mecnierebaTa<br />
doqtori, Tsu profesori<br />
Ti er To beb Si Car T vis aras wo ri<br />
ga dawy ve ta. praq ti ka Si es ima Si<br />
aisa xa, rom sa mec ni e ro struqtu<br />
re bi iZu le bul ni gax d nen<br />
da ka ve bu liy v nen maT T vis Se dare<br />
biT ucxo da arat ra di ci uli<br />
saq mi a no biT. axa li cod nis<br />
war mo e bis da ma Ti mo ma val Ta obeb<br />
ze ga da ce mis ma giv rad isi ni<br />
sax s rebs qmnid nen YTavisTvis da<br />
sa mec ni e ro kvle ve bis T vi sac.<br />
auci le be lia aRi niS nos, rom<br />
mec ni e re ba Si am bo lo pe ri od-<br />
Si bev ri ga da uW re li prob le ma<br />
dag rov da.<br />
90-iani wle bi dan mo yo le buli<br />
kri zi su li mov le ne bis Se degad<br />
mec ni e ru li po ten ci a lis<br />
yve la kom po nen ti mniS v ne lovnad<br />
Sem cir da. sa yu radRe boa is<br />
ga re mo e bac, rom es ten den cia<br />
dar g Si jer ar das ru le bu la.<br />
ama ze mety ve lebs qve moT mo tani<br />
li cxri lis maC ve neb le bi (ix.<br />
cxrili).<br />
ro gorc cxril Si mo ta ni li<br />
mo na ce me bi dan Cans, sa mec ni e ro<br />
da we se bu le be bis ricx vi bo lo<br />
aT w le ul Si Sem cir da 24%-iT,<br />
dar g Si da saq me bul Ta ra o deno<br />
ba _ 3,7-jer, mniS v ne lov nad<br />
Sem cir da ag reT ve dar gis dafi<br />
nan se bis maC ve ne be lic.<br />
mo gex se ne baT, sa zo ga doeb<br />
ri vi war mo e bis gan vi Ta re ba<br />
war mo ud ge ne lia sa mec ni e roteq<br />
ni ku ri prog re sis ga re Se.