You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
li To ne bis Se nad nob Ta Se mad genlo<br />
be bi da Se sa ba mi si nor ma ti uli<br />
sin je bi, Se de gad yo vel g va ri<br />
SezRud vis ga re Se Ta na bar piro<br />
beb Si Se iZ le ba ga i yi dos, rogorc<br />
585 sin jis, ag reT ve 579, 555<br />
da a.S. ne bis mi e ri Se mad gen lo bis<br />
oq ros na war mi. mom x ma re bel Ta<br />
in te re se bi praq ti ku lad da ucve<br />
lia, vi na i dan ara vin ar agebs<br />
pa suxs im qme de ba ze, ra sac we siT<br />
ka no ni un da krZa lav des da aregu<br />
li reb des (ro me lic sam wu xarod<br />
qve ya nas ar ga aC ni a).<br />
is me ba kiTx va, ras niS navs<br />
Zvir fa si li To ne bis sa sin ji<br />
kon t ro li? gi pa su xebT, es aris<br />
Zvir fa si li To ne bis ga mo ye ne biT<br />
dam za de bul na war m Si Zvir fa si<br />
li To nis ra o bis, sin ji sa da na ke-<br />
To bis wo nis dad ge na, rom lis sabo<br />
loo Se de gia da dam R va sin jis<br />
aR m niS v ne li dam RiT.<br />
sa sin ji kon t ro lis<br />
sis te me bi<br />
msof li os sxva das x va qvey neb Si<br />
Zvir fas li To neb ze kon t ro lis<br />
(sa sin ji kon t ro lis) sis te me bi<br />
in s ti tu ci u ri mowyo bis sa xiT da<br />
qvey nis is to ri u li men ta lo bi dan<br />
ga mom di na re, gan s x vav de bi an er-<br />
T ma ne Tis gan ori Zi ri Ta di princi<br />
piT: pir ve li, ro de sac sa xelm<br />
wi fo Si Zvir fa si li To ne bis<br />
ga mo ye ne biT dam za de bu li nawar<br />
mi eq vem de ba re ba sa val de bulo<br />
sa sinj kon t rols da me o re,<br />
ro de sac am na war mis da dam R va<br />
ar aris sa val de bu lo da me warmis<br />
T vis igi ne ba yof lo bi Tia;<br />
gar da am ori mTa va ri prin ci puli<br />
gan s x va ve bi sa, aris ase vTqvaT,<br />
sa sin ji sis te mis Si na ar sob rivi,<br />
in s ti tu ci u ri mowyo bis sa mi<br />
gan mas x va ve be li mo de li: er Ti _<br />
ro de sac sa sin ji sis te ma mTlia<br />
nad eq vem de ba re ba da imar Te ba<br />
sa xel m wi fos mi er, me o re _ rode<br />
sac sa sin ji sis te ma ar imar-<br />
Te ba sa xel m wi fos mi er da sasinj<br />
kon t rols axor ci e le ben<br />
da mo u ki de be li sa zo ga do eb riv<br />
sawyi seb ze da fuZ ne bu li sa sinji<br />
sam sa xu re bi da me sa me - er T gva<br />
ri Se re u li sis te ma, ro de sac<br />
sa sin ji sam sa xu re bi war mo adge<br />
nen da mo u ki de bel sa zo gado<br />
eb riv or ga ni za ci ebs, xo lo<br />
sa xel m wi fo gar k ve u li do ziT<br />
mo na wi le obs maT mar T va sa da<br />
kon t rol Si (cxri li #1).<br />
amas Tan, aR sa niS na via isic, rom<br />
yve la qve ya nas ka non m deb lo biT<br />
reg la men ti re bu li aqvs Zvir fasi<br />
li To ne bis Se nad nob Ta xa ris xi<br />
e.w. sin ji, ro me lic ga mo xa tavs<br />
Zvir fa si li To nis wo ni Ti er Teu<br />
lis ra o de no bas Se nad no bis aTase<br />
ul wo niT er Te ul Si (cxri li<br />
#2). es imas niS navs, rom Zvir fasi<br />
li To ne bis ga mo ye ne biT damza<br />
de bu li ne bis mi e ri sa i u ve liro<br />
na ke To ba, mi u xe da vad imi sa,<br />
dam za de bu lia ad gil ze Tu impor<br />
ti re bu lia sxva qvey ni dan,<br />
un da ak ma yo fi leb des am qve ya na-<br />
Si moq med (da ka no ne bul) ro meli<br />
me sinjs ; wi na aR m deg Sem Tx veva<br />
Si, mi si re a li za cia am qvey nis<br />
ba zar ze yov lad da uS ve be lia da<br />
ase Ti qme de ba ka non m deb lo biT<br />
das ja dia. aR niS nu li SezRu deve<br />
bi ar exe ba im na ke To bebs, romle<br />
bic da dam Ru lia `kon ven ciis~<br />
sin jis aR m niS v ne li dam RiT.<br />
ro gorc cxri li dan Cans, evro<br />
pis ume tes qvey neb Si Zvir fa si<br />
li To ne bis ga mo ye ne biT dam za debu<br />
li na war mis war d ge na sa sinj<br />
kon t rol ze da mi si da dam R va sinjis<br />
aR m niS v ne li dam RiT, sa valde<br />
bu loa me war mis T vis; es imas<br />
niS navs, rom am qvey neb Si ak r Zalu<br />
lia im sa i u ve li ro na ke To bis<br />
re a li za cia, ro mel sac sa Ta na do<br />
sa sin ji kon t ro li ar ga uv lia<br />
qve ya na Si moq med sa sin ji ze damxed<br />
ve lo bis sam sa xur Si da ar aris<br />
da dam Ru li am qve ya na Si moq me di<br />
sin jis aR m niS v ne li dam RiT, mi u-<br />
xe da vad imi sa, es na ke To ba dam zade<br />
bu lia ad gil ze Tu im por ti rebu<br />
lia sxva qvey ne bi dan. aq ve un da<br />
aR v niS noT, rom sa val de bu lo<br />
sa sin ji kon t ro lis moTxov na da<br />
na ke To bis da dam R va qve ya na Si moqme<br />
di sin jis aR m niS v ne li dam RiT,<br />
ar exe ba im pro duq ci as, ro me lic<br />
da dam Ru lia `kon ven ci is~ sin jis<br />
aR m niS v ne li dam RiT.<br />
ram de ni me qve ya na Si (ma ga li-<br />
Tad, ger ma nia da ita li a) na war mis<br />
da dam R va ar aris sa val de bu lo,<br />
igi ne ba yof lo bi Tia; e.i. me warmes<br />
Se uZ lia na war mi ar wa rad ginos<br />
sa sinj kon t rol ze am Tu im<br />
ofis Si, mag ram es imas ar niS navs,<br />
rom mas sru li uf le ba aqvs ra<br />
sin jis da Se nad no bis Se mad genlo<br />
bis na ke To bac mo e sur ve ba is<br />
da am za dos da ga yi dos; ara vi Tar<br />
Sem Tx ve va Si _ igi val de bu lia<br />
da am za dos an im por ti re ba mo axdi<br />
nos mxo lod ise Ti na ke To bis,<br />
ro me lic Ta vi si sin jiT pa suxobs<br />
ka non m deb lo biT dad ge nil<br />
ro me li me sinjs da dam za de bulia<br />
im Se mad gen lo bis Se nad nobiT,<br />
ro me lic am qvey nis standar<br />
te bi Taa reg la men ti re bu li.<br />
sa yu radRe boa is ga re mo e bac,<br />
rom Zvir fas li To neb ze dad genil<br />
sinjs Tan ax lavs stan dar tiT<br />
nor mi re bu li da da ka no ne bu li<br />
da saS ve bi zRvre bi (cxri li #2),<br />
ro me lic mi u Ti Tebs, rom ama Tu<br />
im Se nad nob Si oq ros Sem c ve loba<br />
(sin ji) ar Se iZ le ba am da saS veb<br />
zRvar ze nak le bi iyos. mo ce mu li<br />
81<br />
Zvirfasi liTonebi <strong>dekemberi</strong> - 2008