You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
qonebis Sefaseba<br />
<strong>dekemberi</strong> - 2008<br />
ro gor Se va fa soT<br />
uZ ra vi qo ne ba<br />
da na xar je bis me To diT<br />
cno bi lia, rom uZ ra vi qo ne ba spe ci fi ku ri sa qo ne lia,<br />
ro me lic yid vaga yid vis obi eqts war mo ad gens sa baz ro ur<br />
Ti er To be bis pi ro beb Si, igi sa in ves ti cio saq mi a no bis er Ter<br />
Ti aq ti u ri kom po nen tia. zo ga dad uZ rav qo ne bas mi e kuTv<br />
ne ba mi wis fi zi ku ri nak ve Ti da ada mi a ne bis mi er Seq m ni li<br />
mi was Tan mya rad da kav Si re bu li obi eq te bi (Se no be bi da na gebo<br />
be bi), ro mel Ta Se xe ba da da nax va Se saZ le be lia.<br />
sa qar T ve lo Si uZ ra vi niv Tis<br />
(qo ne bis) cne ba gan mar te bu lia<br />
sa qar T ve los sa mo qa la qo ko deqsiT:<br />
`uZ rav qo ne bas mi e kuT v neba<br />
mi wis nak ve Ti mas Si ar se bu li<br />
wi a Ri se u liT, mi wa ze aR mo ce nebu<br />
li mce na re e bi, ase ve Se no bana<br />
ge bo ba ni, rom le bic mya rad<br />
dgas mi wa ze.~<br />
dRe i saT vis sa me ur neo praqti<br />
ka Si ga mo i ye ne ba uZ ra vi qo nebis<br />
Se fa se bis sa mi Zi ri Ta di me-<br />
To di, ese nia:<br />
1. uZ ra vi qo ne bis Se fa se ba<br />
da na xar je bis me To diT;<br />
2. uZ ra vi qo ne bis Se fa se ba<br />
ga yid ve bis ana li zis me To diT;<br />
3. uZ ra vi qo ne bis Se fa se ba<br />
Se mo sav le bis ka pi ta li za ci is<br />
me To diT.<br />
uZ ra vi qo ne bis Se fa se bis sa mive<br />
me To dis ga mo ye ne bis Zi ri Ta di<br />
amo ca naa uZ ra vi qo ne bis `sa bazro<br />
Ri re bu le bis~ gan sazR v ra.<br />
uZ ra vi qo ne bis sa baz ro Ri re bule<br />
ba ki war mo ad gens: `im fu lad<br />
si di des, rom li Tac ga ic v le ba<br />
qo ne ba Se fa se bis Ta ri Ris T vis<br />
da in te re se bul myid vel sa da<br />
gam yid vels So ris `gaS li li<br />
xe lis~ prin ci pis dac viT, sa-<br />
Ta na do mar ke tin gis Ca ta re bis<br />
Sem deg, ro de sac Ti To e u li<br />
mxa re moq me debs gaT viT c no bie<br />
re bu lad, win da xe du lad da<br />
Zal da ta ne bis ga re Se~.<br />
uZ ra vi qo ne bis da na xar je bis<br />
74<br />
me To diT Se fa se bi sas er T ma neT-<br />
Tan un da Se va da roT da na xar jebi<br />
axa li qo ne bis Seq m na ze da is<br />
da na xar je bi, ro me lic uk ve gawe<br />
u lia ana lo gi u ri da niS nu lebis<br />
uZ ra vi qo ne bis Se saq m ne lad.<br />
imi saT vis, rom war mo iq m nas obieq<br />
tu ri su ra Ti uZ ra vi qo ne bis<br />
da na xar je bis me To diT Se fa sebi<br />
sas, sa Wi roa gan xor ci el des<br />
Se fa se bis pro ces Si Se sa fa se bel<br />
qo ne bas Tan da kav Si re bu li Semde<br />
gi mo men te bis gaT va lis wi ne ba:<br />
asa ki _ mdgo ma re o ba<br />
_ sar geb li a no ba<br />
uZ ra vi qo ne bis Se fa se ba dana<br />
xar je bis me To diT da fuZ nebu<br />
lia sa baz ro me qa niz mis fun qci<br />
o ni re bis Zi ri Tad prin ci pebze,<br />
anu uZ ra vi qo ne bis ba zar ze<br />
myid ve li Se sa fa se bel obi eq t-<br />
Si ar ga da ix dis ima ze mets, rac<br />
da uj de bo da ana lo gi u ri sargeb<br />
li a no bis mqo ne uZ ra vi qone<br />
bis Se Ze na.<br />
aR sa niS na via, rom da na xar jebis<br />
me To di, mis T vis da ma xa si a Tebe<br />
li Ta vi se bu re be bi dan ga momdi<br />
na re upi ra te sad ga mo i ye ne ba<br />
Se no ba/na ge bo be bis mSe neb lo bis<br />
da na xar je bis da sad ge nad, ris<br />
sa fuZ vel zec cve Ti sa da sxva<br />
faq to re bis gaT va lis wi ne biT<br />
fas de ba uZ ra vi qo ne bis sa baz ro<br />
Ri re bu le ba. Se sa ba mi sad, da naxar<br />
je bis me To dis ga mo ye ne bis<br />
say r de ni de bu le ba Sem deg na i-<br />
vasil kikutaZe<br />
eko no mi kis aka de mi u ri<br />
doq to ri,<br />
Tsu pro fe so ri<br />
rad ga mo i sa xe ba: ga um jo be se bebis<br />
(Se no ba/na ge bo be bis) Ri rebu<br />
le ba ga ni sazR v re ba ro gorc<br />
da na xar je bis ja mi, ro me lic<br />
un da gas wi os ti pi ur ma myidvel<br />
ma dro is kon k re tu li momen<br />
ti saT vis mi wis nak veT ze imave<br />
sar geb li a no bis (Se fa se bis<br />
obi eq tis adek va tu ri) Se no bis<br />
an na ge bo bis mSe neb lo bi sas. e.i.<br />
uZ ra vi qo ne bis (Se no ba/na ge bobe<br />
bis) Se fa se bis pro ces Si Cnde ba<br />
e.w. `Ca nac v le bis prin ci pi~ da<br />
`aR d ge nis prin ci pi~, ris sa fuZvel<br />
zec Se sa ba mi sad ga ni sazR v reba<br />
Se no ba/na ge bo be bis mSe neb lobis<br />
aR d ge ni Ti da Ca nac v le bis<br />
Ri re bu le ba. mSe neb lo bis aRd<br />
ge ni Ti Ri re bu le ba _ aris is<br />
da na xar je bi, rom le bic sa Wi roa<br />
Se sa fa se be li Se no ba-na ge bo be bis<br />
zus ti as lis asa ge bad, im ma sa lebis,<br />
stan dar te bis, igi ve xa ris xis<br />
sa mu Sao Za lis, igi ve teq no lo gie<br />
bis ga mo ye ne biT, ro me lic ga moye<br />
ne bul iq na Ta vis dro ze Se sa fase<br />
be li obi eq tis asa ge bad. xo lo,<br />
mSe neb lo bis Ca nac v le bis Rire<br />
bu le ba _ aris im da na xar je bis<br />
er Tob li o ba, ro me lic sa Wi roa<br />
Se fa se bis mo men ti saT vis Se sa fase<br />
be li obi eq tis sar geb li a no bis<br />
eq vi va len tu ri sar geb li a no bis<br />
mqo ne obi eq tis asa ge bad, mSe neblo<br />
bis Ta na med ro ve ma sa le bis,<br />
stan dar te bis, teq no lo gi e bis da<br />
a.S. ga mo ye ne biT. cxa dia, rom ori