dekemberi

mi si va ri a ci e bi gvxvde ba mraval
re li gi a sa, Tu kul tu ra Si
da am de nad, gzis gam k va la vad
Se iZ le ba iq ces eTi kur nor meb-
Si `na vi ga ci is~ dros.
Tum ca, aq ve isic un da iT q vas,
rom, biz ne se Ti ko se bis Tval sazri
siT, mxo lod se ri o zu li eTiku
ri ga naT le ba aZ levs pi rovne
bas imis sa Su a le bas, rom kar gi
da mar Te bu li eTi ku ri ar Ce va ni
ga a ke Tos.
ra mdgo ma re o baa am mxriv saqar
T ve lo Si? da viwyoT biz ne se-
Ti kiT. dRes dRe o biT sa qar T velo
Si biz ne se Ti kis prin ci pe bi da
nor me bi xSi rad ugu le bel yo filia.
ar ar se bobs sa Wi ro da sakma
ri si in for ma cia, ro me lic maga
li Tad, biz nes mens Se ax se neb da
mis pa su xis m geb lo bas sa zo ga doe
bis wi na Se da ga re mos mi marT,
mom x ma re bels ki sak ma ri sad infor
mi re buls gax di da mi si ufle
be bis Se sa xeb.
ki dev uf ro rTu la daa saq me
eTi kis zo ga di kur sis swav le bis
mxriv. sa qar T ve los sko leb Si
eTi kis ele men ta ru li kur sic ki
ar is wav le ba. qar Tul ena ze ar
ar se bobs Ta na med ro ve sa xel m-
ZR va ne lo e bi da spe ci a lu ri lite
ra tu ra am sfe ro Si. jer ki dev
ga su li sa u ku nis 70-iani wle bis
bo los cno bi li qar T ve li eTiko
si ge la ban Ze la Ze ga moT q vamda
gu lis t ki vils imis ga mo, rom
eTi ka sa er Tod ar is wav le bo da
sko leb Si da umaR les sas wavleb
leb Si da sa dac as wav lid nen,
iqac ara sa val de bu lo, ara med
Sin ce 70s of the last cen tury mo re at ten ti on has be en
pa id to the Business Ethics and the Economic Ethics, as
well as ot her sphe res of ap p li ed et hics in de ve lo ped coun­t­ri­es.­The­ar­tic­le­re­vi­ews­the­clas­si­fi­ca­ti­ons­of­the­spheres
of the Business and Economic Ethics ela bo ra ted by
the Austrian and German sci en tists Edgar Morscher and
Bernd Klee and dis cus ses the ir in ter lin ka ges. The re are
skep tics in si de and out si de of the bu si ness cir c les, who
be li e ve that bu si ness and et hics are in com pa tib le. The author
of the ar tic le ag re es with John C. Maxwells vi ew, who
fa kul ta tu ri we siT xde bo da.
mas Sem deg uk ve 30-wel ze me ti
ga vi da, mag ram, am mxriv, di dad
ara fe ri Sec v li la Cvens qve yana
Si (Tu ar Cav T v liT bi o e Ti kis
sfe ros, bu neb ri via, is mis kiTx va:
ro gor xde bo da da xde ba sa qar-
T ve lo Si zne ob ri vi kul tu ris
for mi re ba? ga naT le bis mi Re ba
xom mxo lod pro fe si ul ga naTle
bas ar gu lis x mobs, ara med
ada mi a nis msof l m xed ve lob riv
da zne ob riv for mi re ba sac, ramde
nad sak vir ve lic ar un da iyos,
sa qar T ve lo Si xal xis zne ob ri vi
kul tu ris gan vi Ta re ba sa da gajan
sa Re ba ze Zi ri Ta dad xe lovne
ba (mxat v ru li li te ra tu ra,
Te at ri, ki no fil me bi) da bo lo
xa neb Si re li gia ax den da ze gavle
nas. cxa dia, es ar iyo da arc
aris sak ma ri si srul fa so va ni
sa zo ga do eb ri vi ur Ti er To bebis
Ca mo sa ya li beb lad. swo red
ami to mac zne ob ri vi aR z r dis
am de fi cits Cvens yo vel dRiur
cxov re ba Si vxvde biT. eTi kis
mi marT am g va ri in di fe ren tuli
da mo ki de bu le ba Zvi ri ujde
ba dRes Cvens sa zo ga do e bas.
mxolod sa mar T leb ri vi nor mebis
meSveobiT ver mo xer x de ba
ar se bu li si tu a ci is da re guli
re ba, ra me Tu is, vinc ka no ni
un da da ic vas, xSir Sem Tx ve va Si,
Ta vad aris aras rul fa so va ni
eTi ku ri ga naT le bis `msxver pli~.
amitomac ga sak vi ri aRar
aris, rom ka no nis dam c ve le bi,
arc Tu iS vi a Tad, ka no nis dam r Rve
ve bad `mog vev li ne bi an~ xol me.
ANNOTATION
BUSINESS ETHICS
jer ki dev aris to te le aR niSnav
da Ta vis `po li ti ka Si~, rom
kar gi cxov re bi saT vis auci le belia
aRzrda da uf ro me tad zneob
ri o bis ar se bo bao. Sev Z lebT
ki karg cxov re bas mo ra li sa da
eTi kis ga re Se?
sa qar T ve lo Si mim di na re
glo ba lu ri cvli le be bis fonze,
ro me lic gan sa kuT re biT
eko no mi kis sfe ro ze airek le ba,
biz ne se Ti kis sa kiTxe bis Ses wavla,
kvle va da sa zo ga do e bis T vis
ma Ti gac no ba, vfiq robT, me tad
mniS v ne lo va nia. amas Tan erTvis
Sem de gi faq to re bic: biz ne sis
gan vi Ta re ba Cven Si ume tes wilad
ara jan sa Ri biz nes ga remos
(ko ruf ci i sa da ara jansa
Ri kon ku ren ci is) xar j ze
xde ba; biz nes saq mi a no ba Si sru
li ad ig no ri re bu lia eko lo
gi is nor me bi; sxva das x va orga
ni za ci eb sa Tu sa me war meo
kom pa ni eb Si dam qi ra veb lis
da qi ra ve bul mu Sak Tan da mo kide
bu le ba yo vel T vis eTi ku ri
qce ve biT ar ga mo ir Ce va (xSir
Sem Tx ve veb Si or ga ni za ci ebs
ar aqvT Se mu Sa ve bu li eTi kis
ko deq se bi, an Tu aqvT, isi ni,
ar c Tu iS vi a Tad, ugu le belyo
fi li a). yo ve li ve es, ki dev
er Txel cxad yofs biz ne se Tikis
sa Wi ro e ba sa da aq tu a luro
bas Cve ni qvey ni saT vis.
ma ri ne feraZe,
kav ka si is uni ver si te tis
fi lo so fi i sa da
biz ne se Ti kis leq to ri
M. peradze
ar gu ed that be ing et hi cal and at the sa me ti me suc ces s ful
in bu si ness is qu i te pos sib le. At the end of the ar tic le the
aut hor no tes that at pre sent in Georgia prin cip les of the
Business Ethics is of ten neg lec ted, in for ma ti on is eit her
mis sing or ab sent . This is the in for ma ti on that wo uld for
exam p le re mind bu si nes s man abo ut the ir res pon si bi li ti es
to so ci ety and en vi ron ment and ma ke awa re con su mers/
em p lo ye es of the ir rights. The aut hor un der li nes the im portan­ce­of­the­re­asrch­and­study­in­the­fi­eld­of­the­bu­si­nesset
hics.
73
bizneseTika dekemberi - 2008