Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nu ve Ta ma Se biT<br />
biz ne se Ti kas!<br />
msof li o Si, gan sa kuT re biT ki<br />
gan vi Ta re bul qvey neb Si, mec ni e re ba<br />
da teq ni ka ise swra fad vi Tar de ba,<br />
rom ada mi a ne bi verc ki as w re ben Tavi<br />
an Ti qme de be bis mo ra lureTikur<br />
(Tun dac, sa mar T leb riv), Se fase<br />
bas (mo ra lu ri da sa mar T lebri<br />
vi nor me bis Ca mo ya li be bas). Tana<br />
med ro ve di ax, Cve ni epo qis adami<br />
a ni xSi rad ise moq me debs da ise<br />
iRebs ga dawy ve ti le bebs, rom arc<br />
ki icis, aris Tu ara mis mi er mi Rebu<br />
li ga dawy ve ti le ba an qce va mo ralu<br />
rad mar Te bu li.<br />
av s t ri e li fi lo so fo sis edu<br />
ard mor Se ris az riT, biz ne se-<br />
Ti ka ar aris ho mo ge nu ri sfe ro,<br />
ara med Seg viZ lia biz ne se Tikis,<br />
sul co ta, ori di di sfe ro<br />
gan vas x va voT er T ma ne Tis gan. es<br />
sfe ro e bia eq s ter nu li biz ne se-<br />
Ti ka da in ter nu li biz ne se Ti ka.<br />
av s t ri e li eTikosis Ta nax mad,<br />
eq s ter nul biz ne se Ti kas saq me<br />
aqvs eTi kur prob le meb Tan, romle<br />
bic Se e xe ba biz nes Tan da kav-<br />
Si re bul ga re kav Si rebs, anu sazo<br />
ga do e bas Tan da sxva sa xe o bis<br />
biz nes Tan kav Sirs. aq saq me exe ba,<br />
upir ve le sad imas, ra sac mrava<br />
li biz nes me ni dek la ri re bas<br />
uke Tebs mi si sa ku Ta ri `fi lo sofi<br />
is“ sa xiT: mis zo gad miz nebs da<br />
amo ca nebs sa zo ga do e bis mi marT.<br />
am ti pis kon k re tu li eTi ku ri<br />
sa kiTxe bi exe ba usaf r Txo produq<br />
ci as, pro duq ci is xa risxs,<br />
mkac ri kon ku ren ci is pi ro bebs.<br />
in ter nul biz ne se Ti kas saq me<br />
aqvs eTi kur sa kiTxeb Tan, rom lebic<br />
biz ne sis Sig niT ar se bul ur-<br />
Ti er To bebs mo i cavs. esaa ur Tier<br />
To be bi, er Ti mxriv, biz ne sis<br />
mmar T ve lebs da Ta nam S rom lebs<br />
So ris da me o res mxriv, Ta vad Tanam<br />
S rom lebs So ris. mas mi e kuTv<br />
ne ba, ag reT ve, eTi ku ri sa kiTxebi,<br />
ro go ri caa: usaf r Txo e bi sa<br />
da jan m r Te lo bis dac va sa mu Sao<br />
ad gil ze, sa mu Sao ad gi lis usaf-<br />
Txo e bas Tan da kav Si re bu li, same<br />
war meo saq mi a no bis mi marT soli<br />
da ro bis sa kiTxe bi da xSi ri<br />
kon f liq te bi, am ti pis so li daro<br />
bas da sa zo ga do e bis mi marT<br />
so li da ro bas So ris.<br />
biz ne sis sfe ro Si moR va we ebs<br />
So ris, ar se bo ben skep ti ko se bi,<br />
rom le bic biz ness da eTi kas or<br />
er T ma neT Tan Se u Tav se bel sferod<br />
Tvli an. maT mi aC ni aT, rom<br />
biz ne si ori en ti re bu lia mo geba<br />
ze, war ma te ba ze, xo lo eTi kuri<br />
prin ci pe bis dac va biz nessaq<br />
mi a no ba Si Se iZ le ba wam ge bia<br />
ni aR moC n des. Tum ca, am azrs<br />
yve la ar izi a rebs da mi aC ni aT,<br />
rom war ma te bu li biz ne si mxolod<br />
eTi kis prin ci pe bis dacvi<br />
Taa Se saZ le be li.<br />
ame ri ke li biz ne se Ti ko sis<br />
jon s. maq s ve lis az riT, sruli<br />
ad Se saZ le be lia, rom iyo<br />
eTi ku ri da ama ve dros mi aR wio<br />
war ma te bas biz nes Si. am sa kiTxs<br />
is ga ni xi lavs im prob le me bis<br />
fon ze, ro mel sac ad gi li hqonda<br />
aSS-Si XXI sa u ku nis da sawyis-<br />
Si. maqsveli aR niS navs, rom 2001<br />
wli dan mo yo le bu li ame ri kis<br />
Se er Te bul Sta teb Si mra va li<br />
kom pa nia ga ban k rot da da uamra<br />
vi ada mi a ni, ro me lic dasaq<br />
me bu li iyo am kom pa ni eb Si<br />
umu Se va ri dar Ca. maT da karges<br />
sam sa xu ri, sa pen sio da na-<br />
zo gi, mi li o no biT in ves tor ma<br />
ki – mi li ar do biT in ves tici<br />
e bi. xSi rad is mo da kiTx ve bi<br />
mom x da ri faq te bis ga mom w ve vi<br />
mi ze ze bis Se sa xeb. amerikeli<br />
biz ne se Ti ko si, amis um Tav res<br />
mi ze zad mi iC nevs im ga re mo e bas,<br />
rom di di kom pa ni e bi ara se rio<br />
zu lad eki de bod nen eTi kis<br />
sa kiTxs. mar ti vad rom vTqvaT,<br />
isi ni ara e Ti ku rad iq ce od nen.<br />
ra Si ga mo i xa te bo da kom pani<br />
e bis mmar T ve le bis ara e Tiku<br />
ri qce va? ro de sac kom pa nia<br />
mi li ar do biT mo ge bas na xulob<br />
da, mi si xel m ZR va ne le bi<br />
mo ge bul fuls ise eq ce od nen,<br />
ro gorc Ta vi anT sa kuT re bas:<br />
mas iye neb d nen sa ku Ta ri ke-<br />
Til dRe o bis ki dev uf ro ga saum<br />
jo be seb lad, anu ugu le belyof<br />
d nen da nar Ce ni Ta nam S romle<br />
bis in te re sebs da `mSral ze<br />
to veb d nen~ maT. is ki aRar axsov<br />
daT, rom im ful Si, ro melic<br />
kom pa ni a Si Se di o da, lo mis<br />
wvli li ub ra lo Ta nam S rom lebs<br />
edoT. kom pa ni is xel m ZR va ne le bi<br />
msgav si ara e Ti ku ri qce viT Ta vianT<br />
or ga ni za ci as uf s k ru lis ken<br />
mi a qa neb d nen.<br />
saq me ima Sia, rom xal xi er Ti<br />
mxriv, ga mo xa tavs sur vils, rom<br />
maT gun du ri mu Sa o ba, in teg racia<br />
surT, mag ram me o re mxriv,<br />
ro gorc amas kvle ve bi uC ve nebs<br />
71<br />
bizneseTika <strong>dekemberi</strong> - 2008
Change language