You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tvalsazrisi<br />
<strong>dekemberi</strong> - 2008<br />
no mi kis epo qa. mo ma va li msof lio<br />
so ci a lizms ekuT v nis.<br />
es mo saz re ba ar aris mok le buli<br />
sa fuZ vels. ame ri ka dar w mun da<br />
Ta vi si eko no mi ku ri ka no ne bis arae<br />
feq tu ro ba Si. aSS-s ka non m deb loba<br />
gan sa kuT re biT lo i a lu ria gakot<br />
re bu le bis mi marT, al baT imitom,<br />
rom ame ri kis da ar se ba Si di di<br />
wvli li mi uZR viT ga moq ce ul meva<br />
le ebs. Sua sa u ku ne e bis ev ro pa Si<br />
ga dax di su u na ro me va les ci xe Si<br />
am wy vdev d nen. ami tom ga kot re bul<br />
ev ro pe le bi saT vis ame ri kis ve luri<br />
jun g le bi sa oc ne bo sa moTxed<br />
ga mo i yu re bo da.<br />
ame ri kis ka non m deb lo ba gan sakuT<br />
re biT lo i a lu ria ga kot re buli<br />
fi zi ku ri pi re bis mi marT. Se Ra va-<br />
Te bi iT va lis wi ne ben va lis mniS v nelo<br />
va ni na wi lis srul Ca mo we ras da<br />
dar Ce ni li na wi lis ga dax dis ga da vade<br />
bas.<br />
mxo lod 2005 wels 2 mi li on ma<br />
ame ri kel ma fi zi kur ma pir ma gakot<br />
re bu lad ga mo acxa da Ta vis Tavi,<br />
mag ram am faqts ara vi Ta ri krizi<br />
se bi ar ga mo uw ve via.<br />
ro gorc Cans, gam kac r de ba kredi<br />
te bis ga ce mis kri te ri u me bi. zogi<br />
erT qve ya na Si uk ve ga ni xi le ba<br />
ka non p ro eq ti, rom lis mi xed vi Tac<br />
sa eW vo kre di tis ga ce ma fi nan sur<br />
ma qi na ci ad iT v le ba da sa Ta na dod<br />
is je ba ki dec.<br />
al baT mox de ba sxva cvli le bebic<br />
eko no mi kis re gu li re bis ka nonm<br />
deb lo beb Si. ame ri kis mTav ro ba<br />
uk ve xde ba ban ke bis mflo be li, rac<br />
ar Se e sa ba me ba maT li be ra lur princi<br />
pebs.<br />
4. Ta na med ro ve kri zi si ufor<br />
sa Si ne li iq ne ba, vid re 1929 wlis<br />
di di dep re sia iyo.<br />
es prog no zi ume te sad `yvi Tel<br />
pre sa Si~ ibeW de ba `sa Si ne le be bis~<br />
moy va ru li mkiTx ve le bis mo sa zidad.<br />
ruz vel tis epo qi sa gan gan s x vave<br />
biT Ta na med ro ve re gu li re bis<br />
me qa niz me bi ga ci le biT uf ro daxve<br />
wi lia. ame ri kis mTav ro bam uk ve<br />
ga mo yo 700 mi li ar di do la ri, rome<br />
lic ga yi nu li sa ban ko seq to ris<br />
amoq me de bas mox mar de ba. rac ar<br />
un da uc na u ri iyos, uk ve Se ic vala<br />
am fu lis so ci a lu ri da niSnu<br />
le ba. Tu ad re es fu li cu di<br />
aq ti ve bis ga mos yid va ze un da daxar<br />
ju li yo, ax la ga dawy da, rom<br />
igi sa mom x ma reb lo kre di te bis<br />
ga nax le bas mox mar de ba. es ga na piro<br />
ba de mok ra te bis pre ten zi eb ma,<br />
rom `am de ni fu li isev im `msu qan<br />
ka teb ze~ un da da i xar jos, rom-<br />
68<br />
leb sac ise dac zed me ti aq ti ve bi<br />
da e kar ga To(?!)~. de mok ra te bis zewo<br />
lis Se de gad mTav ro bam ga dawy vita,<br />
rom es fu li `gaZ val tya ve bul<br />
Ra rib ka tebs~ da u ri gos sa mom x mareb<br />
lo ses xe bis sa xiT. `msu qa ni kate<br />
bis~ da na kar ge bis anazRa u re baze<br />
ki TviT ban keb ma un da iz ru non.<br />
si nam d vi le Si ban keb ma da kar ges<br />
im de ni, ram de na dac xe lov nu rad<br />
ga be ri li iy v nen fa se bi.<br />
ban keb ma ver da ib ru nes kredi<br />
te bi naR di fu lis sa xiT, mag ram<br />
maT sa kuT re ba Si ga da vi da uZ ra vi<br />
qo ne ba, ro me lic mi ni mum 500 mili<br />
ar di do la ri Rirs. am qo ne bis<br />
ga yid va dRes dRe o biT Se uZ le belia,<br />
mag ram ga qi ra ve ba ad vi lia.<br />
ami saT vis bi nis mflo be li, romel<br />
mac ban kis va li ver da fa ra,<br />
un da gax des bi nis dam qi ra ve be li.<br />
sa ban ko kre di tis gan gan s x va ve biT<br />
bi nis qi ris ga dax da uf ro ad vi lia.<br />
ra mniS v ne lo ba aqvs ban kis T vis, Tu<br />
ra sta tu siT da ib ru nebs pro centebs?<br />
mTa va ria, rom es pro cente<br />
bi im sa gi rav no ob li ga ci eb ze<br />
da i ricxos, ro mel Ta Ses yid va sac<br />
ame ri kis mTav ro ba api rebs. Tu<br />
mTav ro ba Se is yi dis am ob li ga ciebs,<br />
ma Sin ame ri kis sa xel m wi fo gaxde<br />
ba um s x vi le si bi naT m f lo be li<br />
msof li o Si... da ame ri kis mTav ro ba<br />
mi i Rebs bi nis qi ras sa kuT re ba dakar<br />
gu li mo bi nad re e bi sa gan. ker Zo<br />
in ves to reb ma da kar ges im de ni, ramde<br />
na dac Tvi Ton xe lov nu rad ga beres<br />
fa se bi. sxva das x va Se fa se biT,<br />
xe lov nu rad gaz r di li fas na ma tis<br />
sa er To mo cu lo ba 150 mi li ards<br />
ar aRe ma te ba _ es ki sak ma od mci re<br />
cif ria ame ri ki saT vis. aSS-s eepi 14<br />
tri li on(!!!) do lars aWar bebs _<br />
150 mi li ar di ki am Tan xis sul ra-<br />
Rac 1,1 % -ia. ase rom, sa kuT re bis<br />
mflo be le bis Sec v las di di mak roe<br />
ko no mi ku ri Se de ge bi ar eq ne ba.<br />
amitom ga dawy da, rom 700 mi li ardi<br />
a ni ineq cia moTxov nis sti mu lire<br />
ba ze da xar ju li yo.<br />
aR niS nu li sa mom xa reb lo kredi<br />
te biT `msu qa ni ka te bis~ mi er<br />
war mo e bul pro duq ci as Se is yidi<br />
an Ra ri be bi da yve la mo ge bu li<br />
dar Ce ba...<br />
rac Se e e xe ba uk ve dawye bul masob<br />
riv daTxov nebs, ga kot re bebs da<br />
a.S., es mxo lod pa ni kis Se de gia. krizi<br />
sis dros eko no mi ku ri su bi eq te bi<br />
im Tag vebs em s gav se bi an, rom le bic<br />
ka tis dak nav le ba ze luk mas pi ri dan<br />
ag de ben da so ro eb Si gar bi an. Tagve<br />
bi ar ak vir de bi an imas, Tu sad aris<br />
ka ta, mos devs Tu ara maT. … arc is<br />
ax sovT, rom sa na di rod ga mo su li ka-<br />
ta ar kna vis ...<br />
zus tad rom ka tis kna vi lis<br />
rols as ru lebs ram de ni me Wori,<br />
Tu pub li ka cia kri zi sis Sesa<br />
xeb. si nam d vi le Si ara fe ri ise Ti<br />
sa gan ga So ar xde ba. ma ga li Tad, am<br />
`ga ga ni a~ fi nan su ri kri zi sis dros<br />
sa qar T ve lo Si ori ban ki ga ix s na da<br />
ga aq ti ur da _ `prog ress-ban ki~ da<br />
`HSBC~ amas Ta na ve, hon kon gis banki<br />
ipo Te kuri ses xe bis mi Re bas sul<br />
`er Ti xe lis mos miT~ gvpir de ba.<br />
`prog ress-ban ki~ ki did kom pa niebs<br />
mo a ma ra gebs sa in ves ti cio kredi<br />
te biT. am dros Jur nal-ga ze Te bi<br />
sa qar T ve los sa ban ko seq tors lamis<br />
aris sam g lo vi a ro `req vi e mebs~<br />
um Re ri an...<br />
Tu sa qar T ve los T vis ga mo yo fili<br />
4,7 mi li ar di nam d vil pro eq tebze<br />
da i xar ja, ma Sin sa qar T ve los ekono<br />
mi ka ki dev me tad ga iz r de ba, vid re<br />
es arak ri zi sul pe ri od Si mox de boda.<br />
miT ume tes, rom ev ro a me ri kis<br />
qvey neb ma ga mo Zeb nes nav To bis da<br />
sur sa Tis baz ris re gu li re bis axali<br />
ara for ma lu ri me To de bi. `o peki~<br />
ki akon t ro lebs msof lio nav-<br />
To bis 40%-s , mag ram da nar Ce ni 60%<br />
isev Ta vi su fa li rCe ba. msof lio fasis<br />
da sag de bad nav To bis 25%-is kont<br />
ro lic ki sak ma ri sia. am de ni wi lis<br />
kon t rols ev ro a me ri ka `globa<br />
lu ri ko mu niz mis~ pi ro beb Sic<br />
axer xeb da.<br />
sa sur sa To na ka de bi ki ume te sad<br />
ev ro a me ri kis kon t rol q ve Saa.<br />
ase rom, ara vi Ta ri eko no mi kuri<br />
`dab ne le be bi,~ Tu `a po ka lif sebi~<br />
mo sa lod ne li ar aris.<br />
kvle vi Ti cen t re bis prog no zebiT,<br />
2009 wels msof lio eko no mikis<br />
zrdis do ne 1,3% iq ne ba. ase rom,<br />
xel fa se bic da sa mu Sao ad gi le bic<br />
ki ar un da Sem cir des, ara med mi ni mum<br />
1% -iT un da ga i zar dos.<br />
moTxov nis swra fi Sem ci rebis<br />
mi ze zi isic aris, rom xel fase<br />
bi msof lio eko no mi kis zdris<br />
pro por ci u lad ar iz r de ba. ka pita<br />
lis te bi isev ar Tmo ben Ta vi anT<br />
si Zun wes da mi wo de bas uf ro me tad<br />
zrdi an, vid re xel fa sebs.<br />
eko no mi ku ri kri zi sis daZ levis<br />
siC qa re da mo ki de bu lia ima ze,<br />
Tu ram de nad swra fad da am S vi de ben<br />
mTav ro be bi da masme di e bi bne dam de<br />
Se Si ne bul eko no mi kur su bi eq tebs.<br />
mo ma val Si wa ge bul ni dar Cebi<br />
an mxo lod isi ni, vinc kri zi sis<br />
Si SiT Ta vi anT so ro eb Si dar Ce bian<br />
da ne ba yof lo biT ity vi an uars<br />
axa li eko no mi kis mzis sxi veb Si nebiv<br />
ro ba ze...