You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tvalsazrisi<br />
<strong>dekemberi</strong> - 2008<br />
mo cu lo be bic Se va da roT. pirda<br />
pi ri ucxo u ri in ves ti ci ebis<br />
mTli an ma si di dem 2006 wlis<br />
da sawyi sis T vis 2,4 mlrd aSS<br />
do la ri Se ad gi na, ma Sin ro ca<br />
gzav ni le bis sa xiT amis toldi<br />
di Tan xa Se mo vi da mxo lod<br />
xu Ti wlis man Zil ze _ 2003-2007<br />
wleb Si. es rac Se e xe ba ofi ci alur<br />
mo na cems, si nam d vi le Si ki<br />
na ka di uf ro di di iyo. ami tom<br />
sa va ra u doa, rom 2006 wlam de<br />
gzav ni le bi iyo sa qar T ve los<br />
eko no mi ku ri zrdis yve la ze<br />
mniS v ne lo va ni faq to ri. momdev<br />
no or we li wads, ro gorc<br />
ze moT vna xeT, ma Ti mo cu lo ba<br />
kvlav swra fad iz r de ba, mag ram<br />
mas ze uf ro swra fad _ er T ba-<br />
Sad 3 mlrd do la riT (co ta meti<br />
Tac) _ ga i zar da pir da pi ri<br />
ucxo u ri in ves ti ci e bis mTlia<br />
ni si di de, rac ro gorc Cans,<br />
gan vi Ta re bul qvey neb Si eko nomi<br />
ku ri aR mav lo bis pi kur wertil<br />
Tan mi ax lo e bam ga na pi ro ba.<br />
am sta ti is mi zan da sa xu lobis<br />
T vis mniS v ne lo ba ara aqvs,<br />
gzav nil ma me ti ro li Se as rula<br />
2000-iani wle bis eko no mi kur<br />
zrda Si Tu ucxo ur ma in ves ti cieb<br />
ma. mniS v ne lo va nia mxo lod ar<br />
da vak ni noT gzav ni le bis ro li<br />
Te o ri ul ana liz sa da pa eq ro ba-<br />
Si, es gag viZ ne leb da prog no zis<br />
ga ke Te bas. ase ve mniS v ne lo vania<br />
imis gac no bi e re bac, rom bolo<br />
wleb Si eko no mi ku ri zrda<br />
mTli a nad ga re faq to re bis wilad<br />
mo di o da. mxo lod in vesti<br />
ci e bi sa da ne to-gzav ni le bis<br />
(gag zav ni li Tan xe bis ga mok le bis<br />
Sem deg mi Re bu li si di dis) sa xiT<br />
xom qve ya na Si Se mo sul ma Tan xam 5<br />
mlrd aSS do lars ga da a me ta. amas<br />
un da da vu ma toT sa ga reo va lic,<br />
ro me lic mxo lod erT _ mim dina<br />
re wlis me o re _ kvar tal Si 1<br />
mlrd do la riT ga i zar da: va li<br />
rom ara, zrdis ima ve tem pis misaR<br />
we vad sa ku Ta ri re sur sis ga-<br />
Re ba mog vi wev da an ara da, zrda<br />
gveq ne bo da nak le bi.<br />
da sa xe le bu li ga rewya ro e bi<br />
Si dawya ro e bad rom mog veq cia,<br />
ma Ti mci re efeq ti a no bis Sem Txve<br />
va Sic ki mSp-s 10-12 pro cen ti-<br />
64<br />
a ni ki ara, sul mci re 20-25 procen<br />
ti a ni zrda un da mig ve Ro.<br />
amo ca na swo red isaa, ro gor<br />
vaq ci oT eko no mi ku ri zrdis<br />
amo wur va di ga rewya ro e bi amou<br />
wu rav Si dawya ro e bad, To rem,<br />
ram de ni me wlis Sem deg, ro de sac<br />
da pi re bu li 4,5 mi li ar di a ni daxma<br />
re be bi sa da kre di te bis Se mosv<br />
la dam Tav r de ba, qve ya nas Zve li<br />
(da ax lo e biT 6 mlrd do la ri ) da<br />
axa li va le bi er Tad da ax r Cobs.<br />
ar un da gvqon des imis ime di,<br />
rom gzav ni le bis zrda gag r Zelde<br />
ba. es wya ro amo u wu ra vi ro dia.<br />
zrdis Sewy ve ta da kle bac mxolod<br />
msof lio kri zi sul mov lenebs<br />
ki ar Se uZ lia ga mo iw vi os,<br />
ara med sxva faq to reb sac, maT<br />
So ris dros _ sam Sob lo Si da tove<br />
bul ax lob leb Tan emig ran t Ta<br />
kav Si re bis Se sus te bas. ro gorc<br />
Cans, gzav ni le bis na kad ma 2007<br />
wels uk ve ga i a ra ki dec pi ku ri<br />
wer ti li. 2008 wlis 10 Tvis mona<br />
ce me biT, man mxo lod 719,8 mln<br />
do la ri Se ad gi na da Zne li warmo<br />
sad ge nia 2 Tve Si mi aR wi os 2007<br />
wlis maC ve ne bels (866,2 mln-s).<br />
ama Si un da ve Zi oT imis er T-er Ti<br />
mi ze zi, rom ban kebs sa qar T ve lo-<br />
Si iafi sak re di to re sur si Semo<br />
ak l daT, rom mSe neb lo ba did<br />
na wil Si Se fer x da da a.S.<br />
jaW vu ri re aq ci iT, amas SeuZ<br />
lia imis uku e feq ti mog v ces,<br />
ra sac gzav ni le bis zrda gvaZlev<br />
da. gzav ni lis mi er war mo-<br />
So bi li mi wo de bis jaW vi (e qi mi _<br />
pe da go gi _ me pu re _ mSe ne be li _<br />
isev eqi mi da a.S.) xom, mar Ta lia,<br />
mis gan gar k ve ul da mo u ki deblo<br />
bas iRebs, mag ram, na wi lob riv<br />
ma inc isev gzav ni lis axal mo dine<br />
ba zea da mo ki de bu li. da Tu es<br />
jaW vi gawy da, mTe li eko no mi ka<br />
mo iS le ba.<br />
ra ro li Se as ru la msof lio<br />
sa fi nan so-eko no mi kur ma kri zisma<br />
Cvens emig ran t Ta Se mo sa val sa<br />
da gzav ni le bis na ka dis kle ba Si?<br />
uTu od ga dam wy ve ti, oRond, am<br />
pa suxs struq tu ru li ana li ziT<br />
da kon k re te ba sWir de ba. ase Ti pasu<br />
xi amom wu ra vi iq ne bo da, kri zisi<br />
kvlav er T na i rad rom azi a nebdes<br />
msof lio ba zar Si in teg ri re-<br />
bul yve la qve ya nas, ro gorc es,<br />
Cve u leb riv xde bo da xol me 1970ian<br />
wle bam de. aR niS nu li wle bis-<br />
T vis ener go re sur se bis wi li warmo<br />
e bis da na xar jeb Si im de nad ga izar<br />
da, rom eko no mi kis cik lu ri<br />
moZ ra o bis _ aR mav lo ba-da ce mis<br />
mo nac v le o bis _ um niS v ne lo vanes<br />
faq to rad ma Ti fa si ga da iq ca.<br />
2008 wlis kri zis ma Se am ci ra nav-<br />
Tob sa da gaz ze moTxov na (sa va rau<br />
doa, rom mxo lod war mo e bis Sefer<br />
xe bis Se de gad ki ara, ara med<br />
re sur s dam zog teq no lo gi eb sa<br />
da al ter na ti ul wya ro eb ze orien<br />
ta ci is Se de ga dac) da er T ba Sad<br />
mkveT rad Se am ci ra ma Ti fa si, ramac<br />
gar k ve u lad Se am ci ra kri zisis<br />
Za la gan vi Ta re bu l qvey neb Si.<br />
egeb uc na u rad Can des, rom Cven-<br />
Tan gzav ni le bis mo di ne bis kle ba<br />
uf ro swo red am fa sis da ce mam<br />
ga mo iw via, anu ga mo iw via faq torma,<br />
ro me lic gan vi Ta re bul qveynebs<br />
wa eS ve la. da es mox da imis<br />
Se de gad, rom iza ra la ru seT ma da<br />
ik lo iq da saq me bul Cvens Ta name<br />
ma mu le Ta er Tob liv ma Se mo saval<br />
mac, xo lo qar Tu li di as po ra<br />
ru seT Sia yve la ze di di.<br />
sa va ra u doa, rom es pro cesi<br />
la ris gac v li Ti kur sis sano<br />
em b ro da ce ma zec aisa xa. amis<br />
pir vel i mi ze zi uTu od TviT<br />
aSS-Si do la ris kur sis zrdaa,<br />
mag ram Ta vis sam Sob lo Si gan m tki<br />
ce bu li do la ri sa qar T ve lo-<br />
Si ad gi li dan ver da iZ v re ba, Tu<br />
mas ze moTxov ni sa da mi wo de bis<br />
Ta na far do ba dar Ca uc v le li,<br />
moTxov nis ga da me te ba Si ki Tavi<br />
si wi li uTu od gzav ni le bis<br />
kle ba sac edo. sa va lu to ba zarze<br />
war moq m nil gar R ve vas Cve ni<br />
erov nu li ban ki er Txans uaz rod<br />
eb r Zo da sa do la ro in ter ven cie<br />
biT da amas 300 mln aSS do la ri<br />
anac va la. es Tan xac qvey nis ekono<br />
mi ku ri zrdi saT vis un da yofi<br />
li yo ga mo ye ne bu li. Tu kvlavac<br />
ase vfan teT 4,5 mi li ar dis<br />
da nar Ce ni na wi li _ Tu igi Cvens<br />
mim di na re prob le mebs _ `xan Z rebis<br />
Caq ro bas~ _ Sev wi reT, Sors<br />
nam d vi lad ver wa valT.<br />
merab gvelesiani