Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
msof lio eko no mi ku ri<br />
ko ni un q tu ris<br />
gav le ne bi<br />
min da Se ve xo sa qar T ve los eko no mi ku ri<br />
zrdis mxo lod im faq to rebs, ro mel Ta Za la<br />
di da daa da mo ki de bu li msof lio eko no mi kur<br />
ko ni un q tu ra ze. pir vel rig Si, ga mov yof fu ladi<br />
gzav ni le bis mo di ne bas. bu neb ri via, igi Cven gan<br />
uf ro met yu radRe bas im sa xu rebs, vid re dRem de<br />
eq ce o da.<br />
mim di na re wlam de es Tan xa<br />
swra fad iz r de bo da. ofi ci a luri<br />
mo na ce me biT, 1999 wels igi 29,3<br />
mln aSS do lar ze co ta me ti iyo.<br />
mar Ta lia, Tan xa mci rea, mag ram<br />
Tu ga vix se nebT, ra do ne ze iyo<br />
ma Sin war mo e ba da xal xis cxovre<br />
ba, igi mniS v ne lo va nia. Sem deg<br />
sam we li wad Si gzav ni le bis na kadi<br />
sam jer da me tad ga i zar da da<br />
2002 wels 96,5 mln Se ad gi na. amis<br />
Sem deg iwye ba uf ro STam beW da vi<br />
zrda: 2003 wels _ 196,6 mln-mde;<br />
2004-Si 259,1-mde; 2005-Si 403,1mde;<br />
2006-Si 553,1-mde da 2007-Si<br />
866,1 mln-mde.<br />
ro gor mo na wi le obs es Tan xa<br />
eko no mi kur zrda Si? es xom mxolod<br />
fu lia, ro me lic, Tu mas saqo<br />
ne li ar moh y va, ga u fa sur de ba;<br />
xo lo Tu sa qo ne li moh y va, igi<br />
am, im por tul sa qo nel ze ga icv<br />
le ba da qvey ni dan ga va. gzav nilis<br />
moZ ra o bis ase Ti, mar ti vad<br />
war mod ge ni li sqe ma uTu od aZne<br />
lebs mi si ro lis ga ge bas. magram,<br />
igi mxo lod im por tul saqo<br />
nel ze ar ixar je ba, mim Re bi mas<br />
iye nebs sa me di ci no Tu sas wav lo<br />
da we se bu le bas Tan, sam Se neb lo<br />
fir mas Tan, sacxob Tan Tu sxvas-<br />
Tan an ga riS s wo re bi sas. mok led,<br />
gzav nils mul tip li ka to ru li<br />
efeq ti aqvs _ igi mim wo de bel Ta<br />
mTel wye bas amu Sa vebs da qmnis<br />
ki dec. es efeq ti uf ro da ba lia,<br />
vid re in ves ti ci i sa, mag ram Tu<br />
Cvens kon k re tul vi Ta re ba Si gan-<br />
xor ci e le bul ucxo ur in ves tici<br />
as avi RebT, mis Si da efeq t ze<br />
ma Ra lia, rad gan am in ves ti ci is<br />
da sa qon le ba Zi ri Ta dad im portiT<br />
xde ba. sa me di ci no mom saxu<br />
re ba, ro mel ze moTxov na sac<br />
gzav ni li zrdis, Ta va dac warmo<br />
Sobs axal moTxov nas saswav<br />
le bel ze, bi na sa da pur ze.<br />
Se de gad, gzav ni li sa ku Tar ze<br />
met Ri re bu le bas aCens da Se saba<br />
mi si Ri re bu le bis im por t sac<br />
`is tum rebs~. igi rom ar fa ravdes<br />
sa ga reo vaW ro bis ba lan s Si<br />
4-mi li ar di a ni gar R ve vis udi des<br />
na wils (im na wi lis ga mok le biT,<br />
ro me lic qvey nis sa ga reo vals<br />
zrdis), im por tis mo ne ti za cia<br />
ver mox de bo da, anu Se sa ba mi si<br />
Ri re bu le bis sa qo ne li ve Rar Semo<br />
vi do da da xal xis cxov re bis<br />
do nes Tan er Tad 4-mi li ar di a ni<br />
gar R ve vac mo ik leb da. 1<br />
Se iZ le ba vi va ra u doT, rom<br />
gzav ni le bis na ka di mxo lod<br />
sa ga reo vaW ro bis de fi cits<br />
ki ara, im sa ga dam x de lo de ficit<br />
sac fa ravs, ro me lic ar<br />
aisa xe ba qvey nis sa ga dam x de lo<br />
1 amitom calmxrivad da gaugebradac<br />
unda miviCnioT axsna, TiTqos am<br />
garRvevas qveynis savaluto rezervi<br />
ewirebodes (samwuxarod, am axsnas oponentebi<br />
jer-jerobiT ar gamouCdnen).<br />
esoden didi deficitis dafarvas an<br />
Tundac misi mizeziT savaluto bazarze<br />
warmoqmnili sakurso sxvaobis daZlevas<br />
Cveni ki ara, Zlieri ekonomikac<br />
didxans ver gauZlebda sxva Tanabar<br />
pirobebSi.<br />
ba lan s Si, maT So ris, ka pi ta liza<br />
ci is miz niT (a ra le ga lu rad)<br />
an sa mom x ma reb lo sa qon lis<br />
Se sa Ze nad ga ta nil sa Tu Cvens<br />
mo qa la qe Ta mi er ucxo e leb Tan<br />
azar tul Ta ma Seb Si wa ge bul<br />
Tan xebs. es va ra u di mxo lod ganam<br />
t ki cebs war mod ge nebs gzavni<br />
le bis rol ze Cvens eko no mi ka-<br />
Si, To rem, ar se bi Ti mniS v ne lo ba<br />
mas, cxa dia ara aqvs.<br />
Se iZ le ba da va sa xe loT ekono<br />
mi kur zrda ze gzav ni le bis<br />
ze moq me de bis ki dev ori upi rate<br />
so ba. pir ve lia is, rom mi Rebul<br />
mo ge bas ucxo e li me sa kuT re<br />
sa dac un da, iq wa i Rebs da sa qar-<br />
T ve lo Si mi si ka pi ta li za ci is<br />
al ba To ba ma Ra li ver iq ne ba, xolo<br />
pu ri sa da sa na xa o bis mim wodeb<br />
li saT vis gzav ni lis mim Re bis<br />
mi er ga dax di li fu li qve ya na Si<br />
rCe ba. me o rea is, rom (ro gorc<br />
eko no mi ku ri Te o ri i da naa cnobi<br />
li) fu li, ro mel sac sa momx<br />
ma reb lo da niS nu le ba aqvs,<br />
ro gorc we si, am da niS nu le biT<br />
mTli a nad ixar je ba da mim wo debli<br />
saT vi sac mo ge ba mo aqvs, inves<br />
ti cia ki Se iZ le ba mom ge bi a ni<br />
ar aR moC n des _ da sa qar T ve los<br />
axa li is to ria amis ara erT ma galiTs<br />
gvaZ levs.<br />
yo ve li ve ze moT q mu li dan<br />
Cans, rom eko no mi kur zrda ze<br />
gzav ni lis er Te u lis gav le na<br />
uf ro efeq ti a nia, vid re ucxou<br />
ri in ves ti ci i sa. ax la ma Ti<br />
63<br />
Tvalsazrisi <strong>dekemberi</strong> - 2008
Change language