Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
om aSS-ia, ama ze pir vel ma ru seT ma<br />
ga nacxa da xma maR la da am sa kiTx ze<br />
dis ku sia arc dawye bu la, ram de nadac<br />
yve la qvey ni saT vis es cxa di da<br />
ga sa ge bi iyo. mag ram, jer je ro biT<br />
sa dis ku sioa kri zi sis ga mom w ve vi<br />
faq to re bi da pi ro be bi. ame ri ke lebi<br />
(a. as lun di) Tvli an, rom mTava<br />
ri mi ze zi msof lio kri zi sis<br />
war mo So bi sa aris aSS-s mi er gata<br />
re bu li me tis me ti eq s pan si u ri<br />
fu la di po li ti ka, ag reT ve, msoflio<br />
eko no mi ka Si Ca mo ya li be bu li<br />
dis ba lan si, ker Zod ki Ci ne Tis saga<br />
reo vaW ro ba Si me tis me tad ma Rali<br />
pro fi ci ti da aSS-s me tis me tad<br />
ma Ra li sa vaW ro de fi ci ti. ase ve<br />
ame ri ke lebs mi aC n daT, rom msoflio<br />
kri zi sis erT-er Ti mi ze zia<br />
ag reT ve aSS-s ipo Te ku ri dak redi<br />
te bis ga um W vir va lo ba da sus ti<br />
ze dam xed ve lo ba. mi ze zebs So ris<br />
sa xel de ba kom pa ni e bis Freddy Mac da<br />
Fanny May-s (sa dac Se iq m na kri zi si)<br />
me tis me tad mci re ka pi ta li.<br />
ama ve dros, ar se bobs sxva versi<br />
e bic. cno bi li spe ci a lis te bi<br />
Tvli an, rom kri zi sis war mo So bis<br />
mi ze zia su ro ga tu li fu lis SeWra<br />
sa fi nan so sis te ma Si, maT So ris,<br />
gan sa kuT re biT ne ga ti u ri ro li<br />
Se as ru les de ri va ti veb ma, rom lebic<br />
Ta vi si Si na ar siT aris vir tua<br />
lu ri, war mo e bu li fu li. eq s perte<br />
bi de ri va ti vis msof lio ba zars<br />
afa se ben 600 tri li on do la rad, rac<br />
10-jer me tia msof li os mSp-s ja mur<br />
wli ur mo cu lo bas Tan. de ri va tiveb<br />
ma (of ci o ni, svo pi, for var di, varan<br />
ti da a.S.), ro me lic mWid rod iyo<br />
da kav Si re bu li ame ri kul ipo Te kur<br />
ob li ga ci eb Tan, ga mo iw vi es fi nansu<br />
ri kri zi si. aSS-s ban keb ma mo qa laqe<br />
eb ze gas ces ipo Te ku ri kre di tebi<br />
da maT Se sa ba mi sad `ga mo uS ves~<br />
war mo e bu li, vir tu a lu ri qa Ral di,<br />
ro me lic iyi de bo da, ga da i yi de bo da,<br />
mag ram mses xeb leb ma ma Ti re a lu ri<br />
Ri re bu le ba dro ze ver da fa res, ris<br />
Se de ga dac da iwyo jaW vu ri re aq cia.<br />
de ri va ti vis Ri re bu le ba ic v le ba<br />
sap ro cen to ga nak ve Tis, sa qo nel ze<br />
an fa si an qa Ral d ze fa sis, gac v li Ti<br />
kur sis, sak re di to re i tin gis da a.S.<br />
cvli le bis Se sa ba mi sad. mi si mi zania<br />
fas Ta So ri si sxva o bi dan mo ge bis<br />
mi Re ba, mag ram es ope ra cia ar Sed ga,<br />
pi ri qiT, man kri ziss Ca u ya ra sa fuZve<br />
li.<br />
kri zi sis mi ze ze bis Zeb na Si agreT<br />
ve Ca er T v nen as t ro lo ge bi,<br />
ma ge bi, eq s t ra sen se bi, mkiTxa ve bi<br />
da var s k v lav T m ricx ve le bi. ma Ti<br />
erT-er Ti ver si iT, kri zi sis ga momw<br />
ve vi mi ze zia de da mi wis ga da ad gile<br />
ba vib ra ci is axal wre ze, kri zi sis<br />
pro vo ci re ba mo ax di na mer kur ma,<br />
ro me lic fi nan sur seq tor zea pa suxis<br />
m ge be li. me ta fi zi ko se bi Tvlian,<br />
rom Ci nu ri ka len d riT cecx lis<br />
pe ri o di Sec va la wylis ZaR lis peri<br />
od ma da sa nam es ar dam Tav r de ba,<br />
kri zi si gag r Zel de ba. aris sxva mrava<br />
li fan tas ti ku ri ver si e bic da yove<br />
li ve amis mi ze zia is, rom ka cob rio<br />
ba da gan sa kuT re biT biz ne si Za lian<br />
Se Si ne bu lia da ga mo sa vals eZe ben<br />
yvel gan da maT So ris oku li tiz m Si.<br />
dRe i saT vis msof li o Si mim di nare<br />
kri zi sis ana li zi dan ga mom di nare,<br />
Se iZ le ba ga va ke ToT Sem de gi zoga<br />
di das k v ne bi da gan zo ga de be bi:<br />
_ aSS-s sa re zer vo sis te mis yofil<br />
ma me Ta ur ma, msof li o Si erTer<br />
T ma cno bil ma eko no mis t ma alan<br />
gris pen ma aRi a ra, rom man da uS va<br />
Sec do ma da dro ze ver Se a fa sa mosa<br />
lod ne li fi nan su ri k ri zi si da<br />
amis Se sa xeb ar ga af r Txi la sak redi<br />
to or ga no e bi;<br />
_ msof li os wam y va ni qvey ne bis<br />
mTav ro beb ma aRi a res, rom kri zisis<br />
daZ le va av to no mi ur re Jim Si<br />
Se uZ le be lia, ami tom mi i Res gadawy<br />
ve ti le ba mis wi na aR m deg ib r-<br />
Zo lon er Tob li vi, ga er Ti a ne buli<br />
Za le biT. amas Ta na ve, aRi a res,<br />
rom sa xel m wi fos Ca re vis ga re Se<br />
kri zi sis daZ le va Se uZ le be lia.<br />
aqe dan ga mom di na re, dRe i saT vis<br />
an tik ri zi su li Ro nis Zi e be bi saTvis<br />
msof li o Si da xar ju lia 10<br />
tri li o nam de do la ri. am mxriv<br />
li de ro ben di di bri ta ne Ti, aSS,<br />
ger ma nia, ru se Ti, Ci ne Ti;<br />
_ kri zis ma gar da te xa mo ax dina<br />
baz ris fi lo so fi a Si. sa baz ro<br />
eko no mi kis efeq ti a no bis Zi ri-<br />
Tad kri te ri u mad ga mocxad da pati<br />
os ne ba, go niv ru li mar T va da<br />
Ta nam S rom lo ba. amis sa fuZ ve li<br />
gax da fi nan su ri afi o ris gaZ li ere<br />
ba uka nas k nel wleb Si, zo gi er-<br />
Ti sa xel m wi fos mTav ro bis ara goniv<br />
ru li fi nan su ri po li ti ka da<br />
glo ba lu ri fi nan su ri sis te midan<br />
izo la cia. auci leb lad iq na<br />
miC ne u li sa er Ta So ri so sa mar Tleb<br />
ri vi nor me bis ga da sin j va im<br />
mi mar Tu le biT, rom kri zi se bis<br />
dros da cul iq nas mo qa la qe e bi,<br />
ris T vi sac uz run vel yo fi li unda<br />
iq nas fi nan su ri re sur se bis da<br />
ma Ti moZ ra o bis gam W vir va lo ba da<br />
per so na lu ri iuri di u li pa su xism<br />
geb lo ba da e kis ros kri zi sis warmom<br />
Sob dam na Sa ve pi rebs;<br />
_ dRis wes rig Si dad ga mra valpo<br />
la ru li sam ya ros prin ci pu li<br />
idea, ro me lic ru seT ma wa moW ra<br />
da ro mel sac ga e ros ge ne ra lu ri<br />
mdi va ni da e Tan x ma. ase Ti mid go miT<br />
Se saZ leb lad mi iC ne ven pa ri te tis<br />
miR we vas sa er Ta So ri so ur Ti er-<br />
To beb Si da sta bi lu ro bas mTel<br />
pla ne ta ze;<br />
_ da iwyo dis ku sia msof li os<br />
axal eko no mi kur mo del ze. aSS-s<br />
daz ver vis erov nu li sab Wos mi er<br />
mom za de bu li mox se ne bis `globa<br />
lu ri ten den ci e bi: cva le ba di<br />
sam ya ro~ Ta nax mad, per s peq ti va Si<br />
msof lio eko no mi ku ri wes ri gis<br />
mkar na xe be li da mTa va ri mo Ta ma-<br />
Se e bi iq ne bi an bra zi lia, ru se Ti,<br />
in do e Ti da Ci ne Ti~. gar da ami sa,<br />
gag r Zel de ba ka pi ta lis ga da dine<br />
ba da sav le Ti dan aR mo sav leT-<br />
Si, msof lio eko no mi kis zrda da<br />
mo sax le o bis na xe var mi li ar di a ni<br />
zrda mig viy vans re sur se bis uk mari<br />
so bam de, rac zrdis sa er Ta Sori<br />
so kon f liq te bis aR mo ce ne bis<br />
al ba To bas. aSS-s daz ver vis erovnu<br />
li sam sa xu ri sa ja rod acxadebs,<br />
rom arc Tu So re ul per speq<br />
ti va Si Ci ne Ti gax de ba msof lio<br />
43<br />
yofna-aryofna <strong>dekemberi</strong> - 2008