Gehry Collection
Gehry Collection
Gehry Collection
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Gehry</strong> <strong>Collection</strong>
Frank <strong>Gehry</strong> is one of today’s most<br />
important architects.<br />
Frank <strong>Gehry</strong> es uno de los arquitectos<br />
más importantes del momento.<br />
Frank <strong>Gehry</strong> è una delle figura più<br />
rappresentative dell‘architettura<br />
contemporanea.<br />
Wiggle Side Chair<br />
Block<br />
Low Table Set<br />
Frank <strong>Gehry</strong> is well known for his<br />
use of unusual materials. With his<br />
”Easy Edges” furniture succeeded<br />
in giving a new aesthetic dimension<br />
to such an everyday material as<br />
cardboard. Despite their appearing<br />
bafflingly simple, the ”Easy Edges”<br />
are nonetheless constructed with an<br />
architect’s care and are extremely<br />
robust and sturdy.<br />
Frank <strong>Gehry</strong> es conocido por utilizar<br />
materiales poco convencionales.<br />
Con la serie de muebles “Easy<br />
Edges” logró conferir una nueva<br />
dimensión estética a un material tan<br />
cotidiano como el cartón. A pesar<br />
de su efecto sorprendentemente<br />
sencillo, los “Easy Edges” se han<br />
construido con el esmero de un<br />
arquitecto y son muy robustos y<br />
estables.<br />
Side Chair
Dining Table<br />
Low Table<br />
Frank <strong>Gehry</strong> è noto per avere utilizzato<br />
materiali inusuali. Con la serie<br />
di mobili »Easy Edges« è riuscito a<br />
dare al cartone, materiale di uso<br />
quotidiano, una nuova dimensione<br />
estetica. Nonostante all’apparenza<br />
sembrino estremamente semplici,<br />
questi mobili sono stati costruiti con<br />
la precisione tipica di un progetto<br />
architettonico e sono particolarmente<br />
robusti e stabili.
Low Table Set<br />
Low Table Set<br />
Red Beaver<br />
The 1983 ”Experimental Edges”<br />
were <strong>Gehry</strong>’s second collection of<br />
cardboard furniture. Generously<br />
proportioned, they take classic armchairs<br />
as their motif. Their pronounced<br />
round shapes guarantee<br />
nothing if not cosiness, their frayed<br />
edges are a play on an old piece of<br />
furniture that has seen better days,<br />
on which time has taken its toll.<br />
With Red Beaver <strong>Gehry</strong> adds a new<br />
object, and indeed a new dimension<br />
to the Experimental Edges – colour.<br />
“Experimental Edges” de 1983 fue<br />
la segunda colección de muebles<br />
de cartón de <strong>Gehry</strong>. Su volumen<br />
proporcionado hace recordar los<br />
sillones acolchados clásicos. Sus<br />
formas marcadamente redondeadas<br />
ofrecen comodidad, mientras<br />
que sus líneas de contorno deshilachadas<br />
juegan con la imagen de un<br />
mueble antiguo y usado que acusa<br />
de manera notable el paso del<br />
tiempo. Con el Red Beaver, <strong>Gehry</strong><br />
incorpora en los Experimental<br />
Edges un nuevo objeto y una nueva<br />
dimensión: el colorido.<br />
Reminiscent of an African stool in terms of its dimensions<br />
and contour, the Wiggle Stool makes a charming<br />
addition to any living arrangement.<br />
Por sus dimensiones y su contorno, el Wiggle Stool<br />
recuerda a los taburetes africanos y es un complemento<br />
delicioso y polifacético para hogares de todos los<br />
estilos.<br />
Per dimensioni e profilo Wiggle Stool ricorda uno<br />
sgabello africano e può essere utilizzato in modo<br />
versatile e come simpatico complemento per l‘arredamento<br />
d‘interni.<br />
» Experimental Edges « del 1983 è<br />
la seconda collezione di mobili in<br />
cartone creata da <strong>Gehry</strong>. Con i loro<br />
volumi generosi, che danno forma<br />
allo spazio, Experimental Edges<br />
riproducono il profilo delle classiche<br />
poltrone imbottite. Le forme<br />
accentuatamente arrotondate ne<br />
lasciano intuire la comodità, mentre<br />
i bordi irregolari e sfilacciati ricordano<br />
i vecchi mobili del passato.<br />
Con Red Beaver, <strong>Gehry</strong> aggiunge<br />
alla serie Experimental Edges un<br />
nuovo oggetto arricchito di una<br />
nuova dimensione: il colore.
Programme features<br />
Side Chair. Corrugated cardboard, contour comprises approx.<br />
60 glued layers. Side edges made of fibreboard, natural or white<br />
lacquered finish.<br />
Wiggle Side Chair. Corrugated cardboard, contour comprises<br />
approx. 60 glued layers. Side edges made of fibreboard, natural<br />
or white lacquered finish.<br />
Wiggle Stool. Corrugated cardboard, contour comprises approx.<br />
70 glued layers. Side edges made of fibreboard, natural or white<br />
lacquered finish.<br />
Dining Table. Corrugated cardboard, contour comprises approx.<br />
150 glued layers. Side edges made of fibreboard, natural or white<br />
lacquered finish. Glass top 10 mm thick, safety glass.<br />
Low Table Set, Block. Corrugated cardboard. Side edges made<br />
of fibreboard, natural or white lacquered finish. Three table sizes<br />
for nesting. Smallest table size is also available separately.<br />
Red Beaver. Corrugated cardboard, dyed through.<br />
Due to the portion of recycled material in corrugated cardboard<br />
and fibreboard, the colours of different orders may vary slightly.<br />
We can deliver matching sets upon request.<br />
Características del programa<br />
Side Chair. Cartón ondulado, contorno aproximado de 60 capas<br />
unidas. Elementos laterales fabricados a partir de una lámina de<br />
fibra prensada blanca, natural o barnizada.<br />
Wiggle Side Chair. Cartón ondulado, contorno aproximado<br />
de 60 capas unidas. Elementos laterales fabricados a partir<br />
de una lámina de fibra prensada blanca, natural o barnizada.<br />
Wiggle Stool. Cartón ondulado, contorno aproximado de<br />
70 capas unidas. Elementos laterales fabricados a partir de<br />
una lámina de fibra prensada blanca, natural o barnizada.<br />
Dining Table. Cartón ondulado, contorno aproximado de<br />
150 capas unidas. Elementos laterales fabricados a partir<br />
de una lámina de fibra prensada blanca, natural o barnizada<br />
Tablero de cristal de seguridad de 10 mm.<br />
Low Table Set, Block. Cartón ondulado. Elementos laterales fabricados<br />
a partir de una lámina de fibra prensada blanca, natural o<br />
barnizada. Tres tamaños de mesa, apilables una encima de otra.<br />
La mesa más pequeña está también disponible por separado.<br />
Red Beaver. Cartón ondulado teñido.<br />
A causa del porcentaje de material reciclado del cartón ondulado<br />
y de la lámina de fibra, los colores pueden variar ligeramente.<br />
Suministramos bajo pedido conjuntos de colores combinados.<br />
Caratteristiche del programma<br />
Side Chair. Cartone ondulato. Profilo formato da 60 strati incollati.<br />
Fianchi in cartone di fibra compressa, naturale o con laccatura<br />
bianca.<br />
Wiggle Side Chair. Cartone ondulato. Profilo formato da 60 strati<br />
incollati. Fianchi in cartone di fibra compressa, naturale o con<br />
laccatura bianca.<br />
Wiggle Stool. Cartone ondulato. Profilo formato da 70 strati<br />
incollati. Fianchi in cartone di fibra compressa, naturale o con<br />
laccatura bianca.<br />
Dining Table. Cartone ondulato. Profilo formato da 150 strati<br />
incollati. Fianchi in cartone di fibra compressa, naturale o con laccatura<br />
bianca. Piano in vetro infrangibile dello spessore di 10 mm.<br />
Low Table Set, Block. Cartone ondulato. Fianchi in cartone di fibra<br />
compressa, naturale o con laccatura bianca. I tavolini sono di tre<br />
dimensioni e sovrapponibili. Il più piccolo della serie è disponibile<br />
anche come pezzo singolo.<br />
Red Beaver. Cartone ondulato tinto in massa.<br />
La percentuale di materiale riciclabile utilizzata per il cartone<br />
ondulato e la fibra compressa può causare modifiche di colore.<br />
Su richiesta è possibile ricevere set di tavolini ottenuti dallo<br />
stesso bagno di colore.<br />
Vitra International AG, Birsfelden, CH | Vitra Ges.m.b.H., Wien, A | NV Vitra Belgium SA, Diegem, B | Vitra AG, Birsfelden, Showroom: Zürich, CH | Vitra koncept, s.r.o., Praha, CZ | Vitra GmbH, Weil am Rhein, Showroom: Frankfurt, D | Vitra<br />
Hispania S.A., Madrid, Showroom: Barcelona, E, Lisboa, P | Vitra, Paris, F | Vitra Ltd., London, GB | Vitra International AG, Budapest, HU | Vitra International AG, Mumbai/Bangalore/New Delhi, IN | Vitra (Nederland) B.V., Ouderkerk aan de Amstel, NL<br />
Vitra Scandinavia AS, Oslo, N | Vitra International AG, Warszawa, PL | Vitra Furniture (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, PRC | Vitra Furniture Pte. Ltd., Singapore | Vitra Inc., New York, Culver City, San Francisco, Chicago, USA | info@vitra.com | www.vitra.com<br />
2008, Art.-Nr. 097 613 02<br />
860 33 3 /4”<br />
All measurements in millimetres and inches<br />
Todas las medidas se indican en mm y pulgadas<br />
Dimensioni in millimetri o inches<br />
420 16 1 /2”<br />
Side Chair<br />
406 16 ”<br />
Dining Table<br />
Red Beaver<br />
550 21 3 /4”<br />
845 33 1 /4”<br />
820 32 1 /4”<br />
2000 78 3 /4”<br />
2000 78 3 /4”<br />
350 13 3 /4”<br />
400 15 3 /4” 430 17 ”<br />
Wiggle Stool<br />
400 15 3 /4”<br />
740 29 1 /4” 900 35 1 /2”<br />
570 22 1 /2”<br />
430 17”<br />
610 24”<br />
Wiggle Side Chair<br />
Block<br />
870 34 3 /4”<br />
400 15 3 /4”<br />
390 15<br />
510 20”<br />
1 /4”<br />
630 24 3 /4”<br />
350 13 3 /4”<br />
Low Table Set / Low Table<br />
400 15 3 /4”<br />
430 17”<br />
Side Chair | Wiggle Side Chair | Wiggle Stool | Low Table Set | Block<br />
Dining Table<br />
Red Beaver<br />
Deviations in colour are possible<br />
due to the printing process.<br />
Es posible que haya ligeras<br />
variaciones de color por motivos<br />
de impresión.<br />
Eventuali variazioni di colore sono<br />
dovute al processo di stampa.<br />
® All intellectual property rights, such as trademarks, patents and copyrights are reserved. Nothing shown on this printed matter may be reproduced without written permission.<br />
400 15 3 /4”<br />
510 20”<br />
450 17 3 /4”<br />
390 15 1 /4”