q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

fiqsuli vnebiTebis mravlobiTis warmoebaze miTiTebisa 7 , magram SemdegSi aseTi gageba
aRar gvxvdeba 8 .
-n sufiqsi dro-kiloTa mesame seriis zmnebSi werilobiTi Zeglebis mixedviT sistemebr
dasturdeba meTxuTmete saukunidan. igi am droidan gansakuTrebiT Tanamimdevrulad
ixmareba qarTlur-kaxuri warmoSobis istoriul sabuTebSi 9 , Tumca sporadulad
misi xmarebis SemTxvevebs Zveli qarTulis ZeglebSic vadasturebT: arcaRa
israÀlTa Soris esodeni sarwmunovebaÁ m i p o v - n - i e s : mT 8,10; hgonebda viTarmed safase
dafaruli u p o v n i a : kim. I, 327,6; romelsa-ese u j o b - n - i e s huriisa: urh. 334,14.
magram Zvel qarTulSi -n aseT SemTxvevaSi mxolod maSinaa, roca igi nasaxelar
zmnaTa da masdaris Sesabamis fuZeSicaa: Sdr., erTi mxriT, ToÃ-i: ToÃ-n-a: vidremde
m o u T o à n o me magas garemo: lk. 13, 8; meore mxriT, Z e b - n - a (Zebna evlogiaÁ:
zarzm. 179,30). p o v - n - a (umzirdes mas p o v n a d rasme sityuasa: lk. 11,44) da sxv.
unda aRiniSnos, rom Zvel qarTulSi zmnasa da saxelSi -n yovelTvis Tanamimdevrulad
rodi meordeba: masdarebSi aris -n sufiqsi 10 : Sewev-n-a, datev-n-a, mor
e v - n - a (=daZleva)... magram zmnebSi araa; zmnaSi ar aris, magaliTad -n, saxelSi ki
Tavs iCens: araras bralsa v h p o v - e b kacisa amis Tana: lk. 2, 3, 4; a R x u t y o r c - e b
tyavsa amas ze aerTa: qrest. 16,21. sazogadod, rogorc qvemoTac vnaxavT, -eb sufiqsi
ufro wignuri Cans aseT SemTxvevebSi. nagvianev ZeglebSi (XIII _ XV saukuneebidan)
igi zmnaSi Cveulebriv aRar Cans, mis adgils -n iWers: styorc-eb-s sayovelTaod
Secvala styorc-n-i-s, xolo mogiRuaw-eb-ies (Ruawli keTili mogiRuaweb
i e s ; xanZT. iÀ 29) adgilas umetes SemTxvevaSi m i R v a w - n - i a gvaqvs: (uari miTqvams
maszed, rac xmeleTze m i R v a w n i a : i. maCab. Targm. I, 184,19).
Zveli qarTulis magaliTebidan irkveva, rom mesame seriis nakvTebSi -n sufiqsi
erTbaSad ar gavrcelebula. roca vambobT _ mas vadasturebT XIV_XV saukuneebidano,
mxedvelobaSi gvaqvs pirvel yovlisa iseTi fuZeebi, romlebSic -n TiTqos ar
iyo mosalodneli. esaa uyid-n-i-a tipis zmnebi, romelTa xmareba pirvelad am xanebidan
SeiniSneba: m i u y i d - n - i a venaÃi: dokum. II, 31.
rogor unda warmovidginoT -n sufiqsis gaCena aRniSnul SemTxvevebSi?
-n sufiqsi qarTulSi gavrcelebuli elementia zmnur fuZeTa sawarmoeblad. igi
sxvadasxva xmovnebTan erTad qmnis zmnis Tematur niSanTa wyebas rogorc gardamaval,
ise gardauval zmnebSi 11 . igi TiTqmis Tanabradaa gamoyenebuli nasaxelar zmneb-
Tanac da iseTebSic, romelTac amosavlad saxeladi fuZe ar uCanT. oRond Wirs
Tqma: yovelTvis ivaraudeba Tu ara -n-s win xmovani da romelia igi (erTia Tu sxvadasxva).
rogorc vTqviT, Zvel qarTulSi -n sufiqsi srulebiTac ar iyo aseT SemTxvevaSi
imdenad gavrcelebuli, ramdenadac dResaa. Zvel qarTulSi srulebiT ar iyo igi fu-
ZeSi, anda fuZis savrcobad -eb sufiqsi ixmareboda: iTxov-s, iglov-s... hpov-eb-s,
styorc-eb-s... yovel SemTxvevaSi, gamoyenebis mxriv -eb sufiqsi ufro Zveli da gavrcelebulia
Semdeg zmnur fuZeebSi:
saÃmari Cemi momiRebies: kim. I, 209, 23.
me momivlinebian igini Senda: saqme mociq. 10,20 g.
Sdr. me momivlenian igini Senda: iqve, a.
7 a. S a n i Z e , qarTuli gramatika, morfologia, 1930, § 155, gv. 157-158.
8 Sdr. a. S a n i Z e , qarTuli gramatikis safuZvlebi, I , 1953, gv. 454.
9 i. q a v T a r a Z e , XIII _ XVIII ss. qarTuli istoriuli sabuTebis enis fonetikuri da morfologiuri
Taviseburebani: enis institutis VI samecniero sesia, 1949, muSaobis gegma da moxsenebaTa
Tezisebi, gv. 8-9.
10 -n sufiqsiani masdarebis Sesaxeb: a. S a n i Z e , qarTuli gramatikis safuZvlebi, I,
1953, $ 573.
11 v. Tofuria, zmnis uZvelesi sufiqsaciisaTvis qarTulSi: saqarTvelos ssr mecn. akad. moambe,
III5, 1942, gv. 489-491.
88