q a r T u l i e n a d a l i t e r a t u r a

gamoekueTa kldisagan (DE mT 27, 60) _ romeli-igi a R m o e k u e T a k l d e s a
Sina (C) da sxv.
ar aris gaTvaliswinebuli agreTve iseTi masobrivi SemTxvevebi, roca erTi redaqciis
mo-, aRmo-, gamo-, warmo- zmniswinebi meore redaqciis mi-, aR-, gan-, war-
zmniswinebs upirispirdeba da piriqiT. zmniswinTa aseTi monacvleoba SesaZlebelia
imiTac aixsnebodes, rom ena im dednisa, saidanac qarTuli oTxTavia naTargmni, ver
ganasxvavebda pirveli anu moubari piris damokidebulebas zmniT gamoxatuli moqmedebis
mimarTulebisadmi da mTargmneli, radganac am mxriv SeboWili ar iyo, ama Tu
im formas nebismierad gadmoscemda xolme.
6. redaqciebi gansxvavebas gviCveneben im mxrivac, rom erTsa da imave pirobebSi
zogjer erTi redaqcia Tu zmniswins mimarTavs, meore gaurbis mas; mag.: gzasa warmarTTasa
nu m i x u a l T (DE mT 10, 5) _ nu x u a l T (C); hrquaT mTasa mas: m i i c v a l e
amier iqi, da m i i c v a l o s (DE mT 17, 20) _ i c v a l e amier, da mun i c v a l o s (C)...
ukueTu ara m o i q c e T (DE mT 18, 3) _ ara Tu i q c e T (C); romelman m o i p o v o s Tavi
TÂsi... (DE mT 10, 39) _ p o o s (C); S e m i w y a l e n Cuen... (DE mT 20, 30) _ m i w y a l e n Cuen
(C).
warmodgenili masalis mixedviT ZiriTadad C daupirispirda DE redaqcias, magram
es rodi niSnavs imas, rom zmniswinTa aseTi dapirispireba rogorc sistema ise iyos
gatarebuli da TiTqos piriqiT SemTxvevebs adgili ar hqondes. miuxedavad amisa, zeviT
ganxiluli masalis safuZvelze mainc SeiZleba zogierTi daskvnis gakeTeba.
a) uZveles periodSi qarTuli enis dialeqtebSi yvela zmniswini erTnairad ar
unda yofiliyo gavrcelebuli. ara marto gavrcelebis mxriv, aramed funqciis mixedviTac
esa Tu is zmniswini erTnairad ar unda yofiliyo gagebuli. amis kvali nawilobriv
oTxTavis redaqciebis Sedarebidan Cans; magaliTad, C redaqcia midrekilebas
iCens rig SemTxvevaSi DE redaqciaSi xmarebuli Se- da gan- zmniswinis nacvlad da-
zmniswini ixmaros: Sewuxnes, Semwuxrda, SekarT, Seimarilon... ganuteva, ganukÂrdeboda
_ dawuxnes, damwuxrda, dakarT, daimarilon... dauteva, daukÂrdeboda. aseve, C redaqcia
cdilobs DE-Si xmarebuli gardamo- zmniswinis nacvlad damo- gamoiyenos da
sxv.
b) zmniswinTa xmareba-uxmareblobis mxriv redaqciebis Cveneba cxadyofs, rom Zvel
qarTulSi moqmedebis sruli saxiT gamoxatva zmnebSi zmniswinze ar iyo damokidebuli.
erTi redaqciis zmniswiniani forma meoris uzmniswino formas upirispirdeba,
magram ise, rom erTica da meorec moqmedebis srul saxes gamoxatavs; an kidev, piriqiT,
erTi redaqciis uzmniswino forma meoris zmniswinian formas upirispirdeba da
ganurCevlad amisa iqac da aqac zmna mainc usruli saxisaa.
g) Sesadarebeli masala imis Cvenebasac iZleva, rom Tandebuls SeuZlia zmniswinis
magivroba gaswios da rig SemTxvevaSi msgavsi funqcia Seasrulos.
* * *
zmniswinis a d g i l i qarTulSi mtkiced aris gansazRvruli. igi yovelTvis zmnas
TavSi erTvis piris niSnebis win, xolo Tu zmnas es niSnebi ar gaaCnia, maSin zmniswini
uSualod zmnis fuZes mierTvis.
amJamad zmniswini zmnasTan isea Semtkicebuli, rom mis nawils Seadgens, Zvel qar-
TulSi ki, roca jer kidev mTlianad ar iyo dasrulebuli zmniswinis. zmnasTan SeerTebis
procesi, SeiZleboda zmniswinsa da zmnis fuZes Soris nawilaki an zogjer
nacvalsaxelic Casmuliyo 9 . CaerTvoda martiv nawilakTagan: ve, Ra, Tu, viTa, mca, me,
ra, raÁ, nu, re, oden, ara, Zi, ukue, oden, xolo; Sedgenil nawilakTa da damoukidebeli
mniSvnelobis mqone sityvaTagan: RaTu, Tumca, sadme, raÁukue, xoloTu, vieTme, ra-
Áme, raÁoden, odesme; mag.: mo-ve-eRos misgan (DE mT 25, 29), gan-ve-ryuna (Tekl. 96)... da-
9 ix. a . S a n i Z e , qarTuli gramatikis safuZvlebi, I, gv. 253.
37